자막 제목 with Caption Creator 4

하와이다!

 

들여다보았던 마음속 깊이
강하게 피어있었던 소원

뚫고 나가서 넓은 하늘에
분명 약속의 딜라이트

Hi! Love You Dreaming

내가 아니고선 안 되는 이유
100개 이상

Hi! Love You Dreaming

존재가 무기가 되는 스타일로

Hi! Love You Dreaming

빈틈 하나 없는 스마일을 영원하게

모든 걸 현실로 변환시킬 거야

열성적으로 노리는 스테이지

한가운데서 표정 잡고 Rising Hope

꿈의 문
그 너머에 있는 빛을 붙잡고 싶어서

손바닥을 우리들의 저 큰 하늘 향해
한껏 뻗으며 바라지

Unite Up! 무한의 Heart

시작의 바람을 타고서

강하게 Unite! Up! 무한의 heart

하나로 이어 자랑스레 피어라

 

바다다!

 

예뻐!

 

텐션 오르지?

네, 저 해외에 오는 거
처음이라서요.

나 참,

 

놀러 온 게 아니라고.

 

그러게...

하지만 다이키도
그 셔츠 잘 어울려.

 

시끄러!

 

이 스테이크 엄청 크다!

엄청 맛있겠다!

이거 봐바라,
분화구 흔적이라네!

음청 재밌겠네!

그러게, 그러게!

다들!

아쉽지만 이번엔 그럴 틈 없어.

 

뭐 먹을래?
오늘 하루 만에 촬영을 끝내고,

이거랑, 이거랑, 이거랑!
오늘 하루 만에 촬영을 끝내고,

이거랑, 이거랑, 이거랑!
내일은 일본에 돌아가야 하니까.

내일은 일본에 돌아가야 하니까.

린 저 귀신.

악마.

다 들려!

그나저나 사무소 특집을
일부러 하와이에서 찍고 싶다니,

출판사 분도 상당히
과감한 결단을 하셨네요.

응,

그건 정말로 감사하고 있어.

그리고 우리에게 있어

어떤 의미론 연이 있는
지역이라 할 수도 있으니까.

다큐멘터리에서 봤어요!

분명 마오토 씨가 하와이에서 사셨다고.

그럼 이건 알아?

스마일리 프로덕션의 리,

즉, LEA, 레아.

레아레아는 하와이 말로
즐기자란 뜻이야.

 

활기차게 미소로 해피하게!

그게 우리 사무소의 유래란 거지.

 

레아레아...

 

활기차게 미소로 해피하게, 라.

 

참 좋은 말이지?

 

그래서,

반리 씨의 그거
또 태클 걸어야 될까요?

 

아, 아니야!

이건 건조해지니까!

그, 그리고

에이시로 군이 사전에
하와이는 햇볕이 강하다고 알려줘서.

 

안이하게 자외선 대비를 게을리하면

나중에 지옥을 맛볼 거야.

 

아이돌 되는 자,
자외선 차단제는 중요해.

그렇군요.

이즈미 군, 괜찮아?

고마워.

비행기 안에서보단 상당히 진정됐어.

높은 데에 약하니까.

 

실례합니다!

그럼 자크/자크 여러분들부터
옷 갈아입어주세요.

네!

 

레지트, 프로토스타 여러분들은

준비가 갖춰지는 대로 부르겠습니다.

아, 네, 잘 부탁드립니다.

 

나, 잘 해낼 수 있을까?

여기까지 와서
약한 소리 하지 마세요.

 

카메라 앞은 아직도 긴장되지?

레아레아.

 

마오토 씨.

레아레아예요!

 

너무 기쓰지 말고 즐겁게, 야.

네!

 

촬영 종료됐습니다!

감사합니다!

감사합니다!

 

잘 부탁드립니다!

 

잘 부탁드립니다.

카메라?

지금부터는 오프샷인가요?

맞아,

멤버가 찍은
자연스런 표정을 보고 싶대.

스스로 사진을 찍는다니,

왠지 진짜 여행 같아서
두근두근하네요.

그리고 쇼핑도 자유.

여기서만 입수할 수 있는
한정 식재료를 사모을 찬스야!

자, 다들, 찍는다.

 

좋았어!

다이키 스마일!

 

갑자기 찍지 마!

이런 빈틈,

다이 쨩은 좀 더 보여주는 편이
팬들이 좋아할 기데이.

네놈들, 나만 찍지 말고 딴 데도 찍어!

나 참,

어딜 가든 소란스러운 녀석들이군.

저, 에이시로 군이랑
같이 찍어도 될까요?

갈게요!

화면에 베스트로 들어오는 각도는
조금 더 아래야.

어머, 어머!

레지트!

자크/자크도?

왜?

 

응원 땡큐!

 

다이키 군!

응...

 

대단한 인기야.

자크/자크는 첫 전국 투어로
팬 동원 수도 늘었고,

레지트는 CF 출연으로
화제가 됐으니 말이죠.

 

저, 저기,

프로토스타 분들이시죠?

아, 네.

쇼케이스 라이브 봤어요.

유학하러 이쪽에 와 있느라,

방송이 있길래 무척 기뻐서요.

언젠가 진짜 라이브도
보러 가고 싶단 얘기했었지?

 

앞으로도 응원할 테니 힘내세요!

고, 고마워요.

감사합니다.

그러고 보니 반리 군은
함께 아닌가요?

 

어라?

아까까지..

 

미, 미안!

이젠 괜찮다고 생각해도
그만 버릇으로...

뭐, 어쩔 수 없죠.

우리도 말 걸어줄 거라곤
생각 못 했어서

좀 놀랐으니.

정말 미안해.

하지만...

 

직접 팬들의 말을 들을 수 있는 건

기쁘구나.

 

응, 그러게.

우리도 사진 찍자!

그러죠.

가요.

 

그럼 라스트 컷, 부탁드립니다!

네!

 

그럼 무사히 촬영을 끝낸 걸 축하하며!

 

건배!

 

건배!

 

그나저나

굉장히 큰 집이네.

그래?

이쪽에선 의외로 평범한데.

 

이게 말인가요?

 

하와이의 밤에...

건배!

 

맛있어!

 

어떻게 이렇게 부드럽게
구울 수 있는 거죠?

 

간단한 거다

가열을 통해 고기가 단단해지는 건

단백질 때문이다.

 

미리 설탕을 뿌려둠으로써

설탕이 수분을 보존하여,

고기와 단백질과...

월말에 투어 최종일이죠?

글치,

요 반년 걸쳐서 계속 다녔으니까.

전국 47 도도부현 투어.

처음에 들었을 땐
말도 안 된다고 생각했지만.

우리가 먼저
팬을 안 만나러 가면 어쩌냐고,

가쿠토가 그러더라고.

음청 힘들었지만,

그만큼 자신이 생겼달까.

내는

스테이지에 서는 걸

제일 좋아한단 걸 알게 됐데이.

멋지네요.

 

JFS 항공 621편, 나리타행은

지금 현재 C4번 탑승구에서

최종 탑승 안내드리고 있습니다.

해당 편을 이용하시는 고객님들께선

탑승구를 통해
서둘러 탑승해 주십시오.

 

서둘러, 서둘러!

 

안 늦었다.

나 참, 너희들이 아침부터
등산하고 싶다고 소란 피워서잖아.

다이키도 즐겼잖아!

맞다, 맞다,

도중에 기념품 가게에서
그 티셔츠 사는 거 봤데이!

 

시끄러!

하지만 뭐가 어쨌든
안 늦었으니 다행이야.

 

나 벌써 멀미할 것 같아.

여러분, 본 비행기는
잠시 후 이륙합니다.

안전벨트를 착용하셨는지
다시 한 번 확인해 주십시오.

 

어라?

반리 씨는?

 

-혹시...!
-혹시...!

 

오케이, 오케이!

고마워요

 

어라?

다른 애들은?

 

무리, 무리, 무리!

더는 한 걸음도 못 가겠어!

힘내요, 이즈미 씨!

이미 여기까지 올라왔어요.

이제 얼마 안 남았어요.

 

아키라.

 

무리무리무리무리무리무리무리...!

 

진짜,

시간 없다고 했는데.

 

멋지다!

 

찍을게!

 

자, 치즈!

 

정점이란 것은

어째서 이렇게 기분이 좋은지.

 

사진 좀 찍어주실래요?

 

아, 사진?

 

오케이, 오케이!

 

드디어 도착했다...

해내셨네요.

 

좋았어, 하산이다.

 

벌써요?

잠만, 이제 막 왔는데.

좀만 더 즐기믄 안 되나?

 

비행기 출발까지 두 시간,

하산에 40분,

공항까지 차로 30분,

탑승 수속을 하고...

철수데이, 철수!

철수!

서, 서둘러!

 

이쪽도 찍어줄래?

오케이, 오케이!

 

고마워요

 

어라?

다른 애들은?

 

없네.

 

없어.

 

없어!

 

거짓말...

 

혹시 나...

 

두고 가버린 거야?

 

확실히 그다지 관광할 시간은 없다고
린 씨 말했지만...

 

맞아, 연락!

 

그랬지!

어제 피곤해서
충전 안 하고 자버렸었지!

 

일본인?

 

저, 저기, 실례합니다!

그, 그게, 저, 휴대폰 전원이 다 돼서.

그러니...

 

뭐라고?

영어다...

에? 뭐라고?

무슨 말인지 못 알아듣겠는데

 

이제 틀렸어...

 

어디, 큰 게 25센트니까,

지금 소지금은...

 

50... 3센트?

 

그야 1박뿐이었고,

식사비 준다고 린 씨가 말했었고!

 

지금쯤 다들, 뭐 하고 있을까?

 

배고파.

 

하지만...

 

부족하겠지.

 

연주하면 돈을 얻을 수 있구나.

 

그럼 내가 노래를 부르면
돈이 될지도!

어쩌면 돌아갈 비행기값도!

 

무슨 소리야.

그런 걸로 충분할 리가 없지.

 

YOU, 나와 손을 잡지 않는 이유

혹시 있다면 내게 말해줘

새로 태어난 희망을...

어라?

저 곡은?

 

프로토스타네!

어머!

...항상 둘이서 했던 약... 속...

 

너 뮤지션이야?

일본인 여자애들이 가르쳐 주던데?

 

이건 혹시?

삥뜯기?

노, 노 머니, 노 머니!

돈이 없다고?

그럼 여기서 버는 법을 가르쳐 주지

 

뭐야?

 

넌 어떤 노래가 자신 있어?

 

이건 어때?

 

이거, 크로스파이어?

그래 맞아!

유명한 애니송이잖아?

좋았어, 가자!

 

아아,

중요한 얘길 까먹었군

 

약간 돈을 놔두고

 

선글라스 벗어

 

알겠지, 돈을 벌고 싶으면,

제일 중요한 건, 스마일이야!

스마일

 

스마일?

그래,

스마일이다!

 

스마일!

 

준비됐어?

 

응.

 

레아레아

 

레아레아.

 

별들의 수만큼 있는 저마다의 소원

그럼에도 딱 한 가지를 이루고 싶어

양보할 수는 없잖아
설령 그 누구에게라도

가슴속에 강하게 품고 있는
약속이 있다고 해도

이봐, My Friends,
아직 가슴 당당히 펼 수 있어?

아슬아슬하게 세이프 한
슬라이딩으론 부족해

여유 있게 웃는 거야

불타는 태양을 등지고

손가락 끝에 걸리는 본능의 실밥을

무아지경으로 휘두르는 거야

중력조차도 떨쳐내고

그 순간 잠잠해진 관중을 등지고
우렁차게 외쳐라

크로스파이어, 영광을 노리고 던져라

 

한 곡 더 노래할 수 있어?

 

예스!

 

이, 이렇게나?

 

이렇게 많이 받을 순 없어!

 

이건 너에 대한 평가야

 

우린 너와 음악을
즐긴 것만으로 충분해

 

하지만...

 

나, 나도, 즐거웠어!

 

그러니 혹시 괜찮다면...

 

나오에 반리 님이시죠?

확인해 본 바로

다음 편으로 예약되어 있습니다만.

저, 정말요?

네, 네...

여행사 스태프를 통해

오오츠키 님께서
예약을 하신 모양입니다.

 

다행이다!

그리고

오오츠키 님께서
라운지도 예약하셨습니다.

여기서 식사도 가능하십니다만.

린 씨, 거기까지!

 

안내해 드릴까요?

아, 하지만, 괜찮아요.

하와이의 친구들이랑
배불리 먹고 왔어요!

그러신가요.

그럼 여권 제시를 부탁드립니다.

아, 네.

 

저, 저기...

 

에반의, 그 반리 씨 맞으시죠?

 

프로토스타 쇼케이스 방송
저도 봤어요.

에반의 꿈의 순간에 참석할 수 있어서

저도 기쁘게 생각해요.

 

감사합니다!

 

자암깐 LEGIT가 왁자지껄
하고 있는데 완소 아냐!!!?!!?

이 트리오 스며드니까 봐줘 ㅋㅋ

 

호마레랑 신입 쨩인 아키라 군
함께 쇼핑한 걸까?

두 번째 장에 의외의 조합♡

즐거워 보여서 귀여워♡

후우가가 얼굴 새빨간데 카나타 세네
그리고 안정적인 가쿠토ㅋ

이거---- 엄청 좋아----!!
셀카가 멋있는 센터 한조~~~~!

 

이거 완전 오프쇼 아냐!? 감사합니다♥

따뜻한 색과 차가운 색♥두 번째 장에
두 사람 무슨 얘기 하고 있을까!?

현지 사람들이랑 엄청 사이좋아졌네-
반리 군 커뮤력 대박 리얼 왕자님♥♥