smisrt.com subtitles convert tool

 


�ͼ���
��� ��̿� ��

 


�ƺ�� �Ƶ���
�Ѿư�

 


��纴�� ����
������ ���̴�

 


�̴� ���� ����,
��ġ ����

 


�� ���� ����
���ַ�

 


�׳ฦ �׿���
�������� �� �ִ�

 


����ϰǴ�
�������̿�

 


��ġ ���� ������ ���� ������
���� ���� �� �ƴϴ�

 


����� ������

 


����ų �� ����
���ư� ���� �����Ƿ�

 


�� �׷���, ����?

 


�������� �����ֳ�

 


������ ���밡 dz��

 


������ �����!

 


���� �ִ�!

 


��ġ ���̾�?

 


ö�� �ҷ� �¼�����!

 


�ڿ��!

 


- ����!
- ��ġ ���̴�!

 


�ϴ��� �ƹ���,
�Ǹ��κ��� ��ȣ���ּҼ�!

 


������ �����϶�!

 


�ƹ���!

 


�ƹ���!

 


�ƹ���,
���� �;����

 


�� ������ �ƴ���

 


��¥�� �� ����.

 


���� �����ó��
��������

 


�� ���� ���� ���
�� ������ �ұ��� ���

 


���� �츮 ���踦
ħ���߾�

 


�׷��� ����
��纴�� ��������

 


�׷��� �� ���� �������
�׾���߰ڴ�!

 


ö�� �ҷ�....

 


�¼��ָ�

 


�װ� ����� �̵���
�� �׾���

 


�� ���� �� �ִ�

 


���� �ٶ��ٰ�

 


���� �� �� �׾��

 


�װ� ������ ���ָ�
�����ڴ�

 


��ȭ�� ���� ���ϵ���

 


������ Ȧ��
������ ��������

 


���� ����
���ϰ� �� ���̴�!

 


��Ʈ ��ġ ����

 


�����̱�

 


�����...?

 


�����ϼ���!

 


�˼��մϴ�
�Ǽ��� �߱���

 


�Ƿ��մϴ�

 


- ���� ��ɲ�?
- �׷�

 


�� �ƹ� �� �� �ߴµ�

 


���ڰ�

 


�� ����?

 


������

 


�� ��� �����̱�

 


���� ã�� �ٳ�µ�

 


�̰� ���� �� ���ڷ�
������ ��������

 


��, �ٶ�, ����, ����...

 


�װ� �ƹ����Գ�
�ְ� �ٳ�?

 


�� 2õ ���� ������� �����
���� ���� ���Ⱑ ���̸�?

 


������ �������ݾ�

 


���� Ȳ���ϱ�

 


������� ��°
�ڱ�� ���� ����

 


�� ���� ����ȸ��
�ѱ� �ǰ���?

 


�ƴ�

 


���̷�����?

 


�׿�?

 


���� �����
�̷��� �ǵ�

 


���� ���� ����

 


������, �¼���Ʈ ������
�������� �ɾ��ּ���

 


�� �ڿ����

 


�ڸ��� ���ư��ּ���
�ڿ�� ��

 


������� ����� ���
��� �ͱ�

 


��� �Ƽ���?
������ ���ƴµ�

 


�󸶳� ���� �������
��������

 


������ ����ſ�

 


������� �츮�� ���̿�
���� ���

 


����� ���� ������
�׵��� ������

 


�񼮵ǰ� ����������
�����ϰ� �����ϴ�

 


�ΰ��� ������� �� ���� ���� �浹�� ��
������ ���߾���

 


�Ѱ��� ��Ģ�� ������
�׵��� ��ư����� ��������

 


'����� ������
���� �ʴ´�'

 


�㳪 ������ ������ �����
�� ����� �����ϴ� �̵鵵 �ִ�

 


��ġ ���� �����ϴ�
����� ���̴�

 


�׵��� �ڿ����
ó���ϰ� �ִ�

 


8�� �Ⱓ �״�
'��������ȸ'�� ���� ���߰�

 


�츰 �Բ� ������� �����ϸ�
��ȭ�� ���ѿԴ�

 


�˼��մϴ�, ���� �źδ�
���� ���̼ż���

 


������ ������ ����

 


�� '��������ȸ'����
�ٸ� ������ ���Ѵ�

 


36�� ��������
�ڿ���� ���縦 ����

 


���� ���������� ���� �ź��̴�
�׸��� ģ�������� �Ѵ�

 


�ð� ������ ����

 


���� ����
���ϰ� �޶� �׷���

 


�ӹ��� �����߰���?

 


��� ���� ���� �� ���ڸ�
��ã�ҳ�?

 


���� �� ������
��¼��?

 


�� ��� ���
�� �ڳ�ó�� ������ ������ �ʾ�

 


���̴� �ѹ�����

 


�ѹ��� ���� ����� ��
���̰� �ְ���

 


���亥 ȸ���ϰ� �־���?

 


�����ؼ� Ʋ����

 


��... �� ���� ���̱�

 


�׷��� ���ƿԱ���

 


�츮 ���� ���ؿ���

 


���� ����鵵
�� �����ϰ�

 


��¥
�׸��η��� ����

 


�ܿ� 50�� ����
�� �������� ���ε�

 


��, ���� �� ������?

 


�׸��� �ž�, ������

 


���͸� 402��

 


- �̴ϼȵ� �����
- ����� �ų�

 


���� �� ���� �� �޾�

 


���� ����

 


���� �� �ص�
�� �� ������

 


�����ڵ�
������ �� �ɼ�

 


�ξ� �Ž��̰ŵ�

 


�ͼ��� �� ��¼��?

 


�ڳ� ���� ������
�һ��ϰڴٰ� ����

 


������ ���� ������
���Ѵٰ� �� �߳�

 


�ռ� 35���� ������
�־�����

 


���� ����� ����
������ ������ ���Ͽ�!

 


�����ؼ� �׷���

 


��� �� �����

 


�ڳ׵�
�����ϸ� �?

 


���� �ӹ���
�������̶�� �� �ҷ�?

 


�׷� �� ����

 


�׷��� ġ��

 


�׷���� ������

 


���� ������
���ݾ� ���������

 


�ڿ��, �� ����� �ʿ��ϴ�
�λ��� ���� ���԰���

 


�㳪 ��¥ ��ƺ� ��
�� �������ݾ�

 


��� �ӹ��� ���� �ص�
���� ��� ���� �ִ� �ǵ�

 


���� ������ ��� ��

 


���� ����
����� �

 


�� ���ݾ�

 


���� ���
�������

 


�ڳ׸�ŭ ���ڵ� �ƴϰ�
���� ������ ��������

 


��Ʃ��𽺵��̳�
���ź�����

 


�����ҳ�Ÿ Ʈ�� �ź���
���� �� �ִ� �� ����

 


��Ʃ��𽺿� ����
�˱� �ϰ�?

 


���� ����
�źο���

 


�� �� ���ڰ�

 


�����ϰ�����
ó������ �����ϼ�

 


���� �ʿ䵵 ����
���� �Ǹ��� �س�����

 


���� �ڿ���� ������
ħ���ϰ� ����߰���?

 


�׶����� Ŀ�ǵ�
���ø� �� �ǰ���?

 


���� ��� �ൿ�ϰ�

 


��·��
������� �״�

 


�ڳ� ������ �ɼ�

 


������ �ڿ����..
��������

 


�ڿ���� �����Ǽ���?

 


��������ȸ ���ε���
�׸� ������?

 


'����'�� ���

 


�׵��� �ñ��� ��
���ھ�

 


���ฦ ���̳� ���׳�
���̳� �׿���

 


�װ� �ֿ�?
�߿��� ���̴� �׷���

 


�׷��� ������
�״� �׳� ���Ⱑ �ƴҼ�

 


������ ���縦 �ƴ� �츰
��� ��������

 


���� ���� �ֵ�
�׸� �����شٰ� ������ְ�

 


��������
�װ� �� ���ε�

 


�ý�!

 


��������?

 


�ڿ��?

 


35�� ������
������ ���̽��ϴ�

 


��ʽ��� �����̰���

 


����� ũ�ðھ��

 


�ռ� 36����
�������� Ȱ���ߴµ�

 


�ڳ� 37�밡 ��
�ڰ��� �ֳ�?

 


�̹� �����߽��ϴ�

 


�׻� �츮 ���� �ڿ����
�����ϰڳ�?

 


�� �Բ��ϸ�
�������ְ�?

 


����մϴ�

 


�ڳװ� �����̱�

 


������ �ѹ�
�������

 


���� ������

 


�� ���嵹 ���̳�?

 


���Ⱑ ���������� ��
���� ���� �� ����

 


���� �ž�
���� ���� �ž�

 


�� 37�� ��������
��� ���� �漺�ϱ�� �߾��

 


�ӹ��� �ϼ��Ͻõ���
����...

 


�� ���ø� ���� ��
�Ǽ��κε���

 


20���� ���Ͽ���
���� �������� �߰��߾�

 


������ �뿹�� �ý���
�� õ �� �����־���

 


��·���� �Ƴ�?

 


�ƴ�

 


�㿡 ������ �޿��
�ǹ��� �÷���

 


���� �״���
�����־�

 


�� �ſ�ī��, ����,
�ź����� ���Ծ��

 


�� �ͼ���������

 


�����̶󼭿�
���� �۷ι� �����ͺ��̽��� CCTV

 


����Ʈ���� ������
������ ������

 


�Ѻ��⸸ �׷���

 


��, �׷���
Ƣ�� ���ƾ���

 


������ �ƴ� ��
�����̳׿�

 


��� ���� ����?

 


�İ� �����ϰ�
�״� ��

 


�Ϸ翡 �� �� �� ����

 


���翡��
�߰ߵǼ̾��

 


�� � ����?

 


�ٹ濡 ������ �ֳ�
��� ����?

 


���� ������ 4��Ҵ�
��, ��, ��, �����

 


��Ȯ�� ���ݼ��� ����
�� ���簡 �巯����

 


���� ���׿�

 


Ȯ���� �� ����

 


â���� �������� �ʴµ�
��� ���� ������?

 


�ϳ� �׷��� ġ��

 


���� ��¼�ٶ�����

 


������

 


����!

 


�̰�...?

 


������� �׿���

 


��������ȸ��
���ص� ������ ���µ�

 


�׸��ΰ� �ͳ�?

 


�ƴ�

 


���� �÷� �޷�����

 


�̰� ���������ε�
���� ���ϱ��?

 


���� �ּ���
������ �ƴ� �� �ٹ̰�

 


������ �츱 ����
ã�� �־���

 


�⺻ ������
�߸����̾�

 


����������
���� �ǵ� �ƴ���

 


�嵥 �̰� �޶�

 


�̰� �渶���̾�

 


���� �پ����

 


���ڿ� ��������

 


'����'

 


�ּ��� �Ϻ��ΰ���?

 


������ �ױ� ����
�Դ� ����?

 


�� �� �����ְ�

 


�

 


5���̾��� �� �������
���� ���¿����

 


����
���ư�������

 


�׶� ���ż� ���� �� ���ΰ�
2�� �����

 


�� �Ȱ� �ټ���

 


���� �������ݾƿ�

 


- ��� �� ���ø� �����...
- �ƴ�

 


��ﳪ

 


������� �����
������ ������ ��������

 


����� ���� ��ȸ�� ��������
����� ��ٷȾ��

 


��ȸ�� �Գ�

 


�� ���� �� �������
�������

 


���̳� ���ġ ���� ��
�� ì�ܿ�?

 


��ȣ���ϰ�
������ ���

 


��, ������ �� �ɸ�����
������������

 


�ƽ��� �ſ� ���õ� �����̶�
�� �¼��� ���� Ǯ��

 


- �ñ��غ�����, �źδ�
- ��������

 


�� �����ϰ� �Ծ�

 


�� �޷��� ���絥��

 


�ű⿡ ������
�󸶳� ��� �״µ�

 


��� �ߵ���?

 


���� ��� ����

 


�ڿ��, �������̱�

 


�����ż� ������
�ҹ� �ƴѵ�

 


������� ���� �ҹ�����
������ũ�� �ִ���

 


������

 


�̰� �˰�?

 


�׸����� ��Ǯ,
����� ���� ��������

 


���ɼ��� ����
�渶����

 


�� �̷� ���� ��
�� �ٷ�

 


�ƽ�, �ڳ�
�׷��⿣ �����

 


���� ���� ���� ������ ��
�� ���ϱ�

 


����� �ְ�����

 


�̷��� ��
�� ���ʸ� �� ������

 


�ڳ� �η��� �ʴ� �Ŷ�
�����ٰ�!

 


������ �� ������?

 


�ƽ�?

 


�� ���� �Դ� ������
���� ü���

 


���� ����ѵ�
������ �Ƴ�

 


��ҷα�
�ٸ� ��?

 


���� �� ��� ����

 


������, �ƽ�

 


- ������
- ������ �� �ż�

 


�ڳ� ���� �� ��

 


�׷�...
���� ���� ������?

 


�� �� ��?

 


������

 


��Ҵ� �������� ��
��ü ������� ���

 


������ ���� �ڴ�
��ʽ����̾��� ���� ��� ����

 


�� �߿� �� ��� ���� �ִ� ��
ã�ƾ� ��

 


�̰� �ֿ�?

 


�ý�

 


�� ���� �� ���� ����

 


��, ��
������ �� ����

 


�;�...!

 


������ ���� ������ �����
�� �Ͻô�?

 


���� ����, ������

 


���� ����

 


������

 


���� ������

 


������

 


���� �������

 


- ��ġ�� �ʾ�
- ���� ����!

 


�����뵵

 


�̷� ����...!

 


������ �� �׿���?

 


������ ��ü ������?
�׷� ��� �� ���� ����!

 


�� �� �� ���� �峪?

 


����ȸ �տ�
ù ����ϴ� ��

 


�츮 �� ���� ����
���̾�

 


���� ��������

 


�ȳ��Ͻÿ�, �źδ�

 


���� �� ����
���� ������ ��, �� ����...!

 


�� ���� �ź� �Ƴ��

 


���߿� �����ҰԿ�

 


���� ����ȸ���� �����
37�� �������� �����մϴ�

 


- ��ȭ�� ��Ų��
- ��ȭ�� ��Ų��

 


��ȭ�� ��Ų��

 


�ǰ�, ���� ����������
36�� ���� �����˷� ����մϴ�

 


�ǰ��� ������ ã��
���Ź��� �����մϴ�

 


�?
�ʹ��ϳ�

 


����?
80��� �ε� ��� ����

 


�Ӹ� �� �� ��!

 


���� �޾ƾ���

 


�߾��߾��߾�...

 


��, �츮 ���������ΰ�
���� ���� �����?

 


���� ����

 


���� ������
�� ����ȸ�� ���� ���ݾ�

 


���� ���� �� ����

 


���� ���� ������
�����Ǿ�� ����

 


�� ����ȸ�� ������
������ �� �������� �ž�

 


�� ���� �� ����
�ڶ�������!

 


���� �ź� ���� ��!

 


�Ǹ� �� �̴µ�
�������� ������!

 


�ź����� �� ģ����

 


�ڿ��

 


����, �� �� ���̳�

 


�ɹ� ����
�ǰ��ϰڼ�?

 


������ ���ϳ�
����ð�?

 


��ŸŬ 3�� ī�尡 ������
�ܵ� ��������

 


ī�尡 �߸��Ƽ�
���ż��� ��ŵ�

 


8�� �� ���� ����
�����̿�

 


��ġ �� �����̳�
�־���

 


��ġ ���� ���� ��
������

 


��� �� ������ �ٽ� ���� ��
�Ұ�������

 


- �Ұ����ϴٰ�?!
- �׷���

 


- ��Ų �ڸ� ã�ƺ���
- �׸�!

 


�ҹ� ������
�ΰ��� �����Ų �˷�

 


�� �ѵ��ϴ�

 


- ���� ����������...
- �� �ѵ���!

 


- �̰� ���Ͽ� �����ϰڴ�
- �� ������!

 


�Ͼ��, ���ʿ�
������ �����϶�

 


�ٽ� �޺���
�� �� �Ŵ�

 


�ڿ��!

 


���� �� �ϳ� ���ֵ�
�츱 �� ���� �� ����!

 


�װ� ����?

 


����, ������...

 


�� �ϼ���?

 


�ȳ��ϼ���, �źδ�

 


���� �� ����, ģ��

 


- ����־��?
- ������

 


���ֿ� �ɷȾ�

 


��Կ�?

 


- '����ī ����'
- ��纴 �ĸ�

 


13���� �渶���̱���
��ġ ���� �������� ������

 


�¾�

 


�� ij���� �;�����

 


��纴 �ĸ���
�� �ӿ� �İ����

 


�������� ����

 


ų������ ���ϴ� ��
�����ְ� ����

 


���⼭ �ǹ�����
�� �˷� �߳� �ž�

 


�� �Ͼ��

 


���ָ� ���� �Ͼ�µ�
�׷�����

 


���� �� ���ฦ �׾�� ��
������ ����

 


������ ���ؾ�
��Ʋ ���Ҿ�

 


�����ְ�, �� ����

 


'����'

 


������ �޽�����
ų���� �޽����� �ƴ϶�

 


'���� ������ ����϶�'

 


���� ������?

 


�� ������ ����� ����
�ϳ���

 


����

 


Ŭ����

 


���� �� �����Ծ��

 


�ʿ��Ͻ� �� �����?

 


��ſ� �ð�
�ǰ� �輼��?

 


���꼦 ���ֶ�

 


������ ���
�ָ��ҷ���

 


�ʿ��Ͻ� �� �����?

 


�̶���, �ʱ��� �׷�?

 


������ �� �ϱ��
������ ���ִٰ�

 


'Ȯ' �Ӹ� ����
�ڷ翡 ��´�

 


�ֵ� ������ �����
���ִ� ����

 


Ŭ����, ���� ����

 


�̶���... �̶���!

 


�츰 ������ ����
�ΰ��� �� �鿴���

 


�Ƹ��ٿ� ���̱�

 


��������

 


�󸶾� �ϳ�?

 


�� ��Ŀ� �޷���

 


���

 


5�� �޷���

 


����

 


���� ���
5���̷�����?

 


��... �����
5õ�̿���

 


5õ�̶��?

 


��, 5õ�̿�

 


����

 


5���̿�

 


�����ұ�?

 


����, �ƴ�
������ �ٲ������ �׸�...

 


���� ����

 


������
��� �� ����?

 


��ǥ�ϴ� �ſ�

 


�� ���� ����?

 


���� �� ���׿�

 


����
�׷��� ��������

 


��� �����̶� ��
�������ݾƿ�

 


�� �߸��� �� ������

 


�� �Ӹ� �ܴ� ��
�ƴϸ�...

 


�����ֽ���

 


���� ���̾�
�����̶� �� ������

 


������ �׷���...

 


�� �� �ž�

 


��� ������ �ֿ�?
���� ����ϰ�?

 


���� ģ�� ����

 


����ص��ڸ�

 


��� �ӿ��� ��ġ��
�����ε� ���Ŀ�

 


�׷��� �ű⼭
������...

 


- ���⼭��...
- �� �� �׾�

 


����� ��������
��·�� ���ؾ� �ؼ���

 


����!

 


�ٰ��� '���� ��ɲ�'

 


'���� ��ɲ�'

 


���� ��

 


'���� ������ ����϶�'

 


���� �� ���� �ٶ� �ɱ�?

 


�ڿ��!

 


�ڿ��, �Ͼ

 


�ȳ��ϽŰ�
���� ��ɲ�

 


���� ��� �ּ��� �ɷȴ�
���ôµ�

 


�� �ð� ����
�����̰� ������

 


���Ÿ�
������ �ٴϸ� ����

 


�ش� ��
�ּ��� �� �ִµ�

 


�� ģ������
���ָ� �ɾ���

 


�� ģ����...

 


���麸�� 5����
�� ��Ƽ����

 


��ġ�� ������
�ο��� ���� �� �� �ƴϰھ�

 


��ġ�� �� �°�
������ �����ϱ�

 


�ٽ� ��� ��

 


��� ���൵
���� ����

 


�������

 


������...

 


8�� ���� ��� ������
������ ���ϴ±�

 


���� �����ض�
���� ��ɲ�!

 


���� ��ó��
�����̱���

 


�ʹ��ؿ�!
���� �� ���ο��µ�!

 


Ŭ����!

 


Ŭ����!
�� �� ���!

 


������ ����...

 


���߸� ��, ������

 


���� ������ �˾Ƴ�
���ָ� ���ٰ�

 


�ڿ��, �̰� �� ����!
FBI �����ͺ��̽�����

 


- ���, �ϳ� �տ�
- ��

 


�ƴ�, �� ����

 


���!

 


���ھ�

 


�� �� ������
��� �� �ϰ� ������?

 


������
��Ÿ�縣 �����

 


�����˷� �Ҹ���
�ɶ��� �»��̿���

 


�ϸ� ��Ų �� �� �ھ�

 


����... ���� �� �ڿ�?

 


ƴ�� ���� ������
�ı��Ϸ� ��׿�

 


�� ���� ���� �ʾƿ�
����ϰ� �Ȱ���

 


���� �� ����ص�
�ٸ���

 


Ÿ���� ��������
���� ���� ���� �� �� ������

 


�������� ����
��������

 


- ��
- �ٽ� �غ���

 


�� �����̾����!

 


�� ���ο��µ�
�� Ÿ���ȴٰ���

 


�׷��� �� �λ� ���Ƹ��� ��
ſ�� �� �ؿ�, �׳�...

 


�׳� �Ѹ���
�� ������

 


�� �λ��� �۵θ�°
���Ƶ�̴ٰ���

 


���Կ�

 


�̺�
���� �ʸ�ŭ �� ����

 


�׷��� �� �����
���� ��ȣ������

 


���뵵�Ͼ� �� ���˳�����
�ʿ��ؿ�

 


���� ���ϴ� �̶��ٰ�
Ű��µ�

 


- ���� �غ���
- ������

 


������ ��Ŷ��
�����䰡 �����־���

 


�������?

 


�ϴ� �м��غ���

 


�׷���

 


�̶��ٿ���

 


������ ���̶�

 


��, �̶���

 


�ƴ�, ���� �� �׾���

 


�� ����
���ڱ� �������� ���ƿ�

 


���� ������ ����

 


���� ����

 


�̾��ؿ�

 


���� �̰ſ���

 


���� ���� �� ����

 


���� ��ɲ� ä�ù�
�� ���� ��?

 


'�����л�' �ϻ��
�Ҹ��� �ļ�...'

 


���� �������
�� �׷��� ��?

 


������� �츱
��� ���µ���?

 


�ʷϻ� �Ǻο�
���� ���� ����

 


����ϰ� ����
�췽���� ��Ÿ �׾���?

 


�췽 ���� �߸��̾�

 


�� ����
���ڵ��̾���

 


��¥ ������̾��ٸ��?

 


�׿��� �ǰ���?

 


������ ����
���� �˸� ������

 


�ƹ��� �Ű�
�� �� �ɿ�

 


���� ��

 


���˳����� �����
���� �������� ����

 


�ڿ��...?

 


�ֿ�...?

 


�ֿ�?

 


�̶���...

 


�̶���...!

 


�ʹ� �ʾ���
���� ��ɲ�

 


�����ϰ� �׾���

 


�Ҹ�ġ��... �ܷӰ�...

 


�ʵ� �׷� ���̴�

 


�� �� ���� ��
���� ����?

 


�������� ���� �ð�

 


�����̴�

 


�� ���� �� ��ᰡ
���� �ٵ�

 


�ѱ��� �־�

 


�嵥 ���� �ִ� �����
������

 


���� �� �ٵ���

 


- �ڿ��
- �ҳ�

 


����� ���� �ٻ۵�
�����뼭 ������

 


�� ũ�� ���̱�
�Ⱦ�����

 


�ڿ�� ��, �ݰ�����

 


��������

 


�� ����ģ����
�߰����� ���?

 


����ģ��...!

 


����� ������ ����?
����ؾ� �� �� ������?

 


�� Ű�� �Ҿ��������

 


����?

 


�׳� �����ϰ�
������

 


�� �Դ��� ���ݼ�

 


����� ��
��ƺ��ݾƿ�

 


���� ���� �ɾ����

 


�������˵� �˰�
��Ż����...

 


��Ʋ��...

 


����� �� ������
���ݵ� ���� ���Ƽ�

 


��ŵ� ũ��
�ٸ��� ����

 


������ ������
�ٲٷ� ��ϱ�

 


�� ���� �ٲ� �� ����

 


�ڿ��!
�� Ǯ �� �̻��ؿ�

 


����̳�...

 


�ڿ��...

 


�ڿ��...! �ڿ��!

 


�Ķ���̽��� ��ܿ�

 


�� ��...!

 


����, �ƺ�
�ܿ ̄ �������� ���ư���

 


�ڿ��, �� �� ����

 


���� �ɸ� �Ŵϱ�
�׸� �����

 


���⼱ �ش���
�� ã�ƿ�

 


���� ��������
������ ������

 


�ڿ��... �ڿ��...!

 


�׸� �����
�̰� ������ �Ƴ��

 


���� ���� �Ŷ����!

 


���ƿͿ�...

 


���� �� �����
�츰 �� �� �׾��!

 


�����!

 


Ŭ����...

 


�̰� ������...
�ƴϿ���

 


�ڿ��, �����...!

 


�� Ʈ��ũ�� ó�־�

 


���� ��ɲ��� �̰�ٰ�
���翡 ���ڳ�

 


����!

 


�������� ��

 


�渶����
���� ��������

 


�װɷ� ��������
�� ����?

 


����?

 


'���� ������ ����϶�'

 


���� �� ������
���� �� ����?

 


�׸�!
����...

 


�������� �ƹ� ��
�� �߾��

 


���� �����ָ鼭
���� ���� �Ż�����

 


��û ���������

 


����...?

 


�� ������

 


�� �������
����ھ�!

 


�߰����忡
�� ������?

 


��ó�� ������ ��
���ŵ�

 


���� ��!

 


�˾ƹ��ȳ׿�

 


�帲��Ŀ�α�

 


�帲��ŷ��
������ �������

 


�׷��� �ܸ��Ϸ� �����
��� �ֽ�µ�

 


����� �߰��� �� �˸鼭��
����ġ �ʾұ�

 


�� ������ �������� ���̾�

 


������ �밨��
�ൿ�̾���

 


������ �� �־�
�����

 


�� ����, �ƽ�!

 


�� �츮 ������
��ġ��

 


��¿ �� �������!

 


�ڿ����
�����δ�ٰ���!

 


�밡�� ġ������
�����

 


���δ뼭 �׷����
������!

 


����̳� ��ܶ�

 


�̰� ������� �����
���� ����

 


����̱���

 


���� ���� �ھҳ׿�

 


�帲��Ŀ���̾�
��ġ ���� ġ������ �ϻ��ڵ�

 


����� �����ӿ� ��
������ ������ ��������

 


�׸��� �־��� �Ǹ�����
�ٲ����

 


��������̿���,
�ƴϸ� ���ִ� �ſ���?

 


�帲��Ŀ�� ����
�𸣴� �� �־�

 


�׵��� ��� ������
�ʿ� ����

 


�� ���� ���� �ְŵ�

 


�� �� ������
�����ִ� ��

 


����س��� ��

 


�ʸ��� ���� �� �־�

 


�� �ؿ�

 


Ŭ����...

 


�ƴ�, �� �ؿ�

 


�������� �ִµ�

 


�� ȭ���� �ϴ� ����
���ְ� ���޶���

 


�Ϸ�� �ʹ� �� �ö�
�� �����ӿ� ���ٰ�

 


���ƾ��
�׷� ���� �����µ�...

 


���� ��ġ�� ����

 


�׷��� �����ư���

 


�̸��� �������
���ΰ� ��?

 


�ﷹ��

 


�����ں���

 


�������� �ҷ�����
�̸����̱�

 


���� �ʹٰ� �ص�
��� �������� �����

 


�츮 �ѿ� ���õ�
�ܾ �����غ�

 


���� ����

 


�ٸ� ��
�Ӹ��ӿ��� ����

 


�� �� �ܾ��
�����ϰ�

 


�� �ܾ�...

 


�װ� �����ָ� ���� �����Ұ�
�׷� �DZ⵵ ��

 


�ܾ ����?

 


'ȥ��'

 


�� ���� ��ƿ�...

 


�����̴�!

 


����... ����

 


�ڿ��...

 


������?

 


����, �����ϰ�

 


�װ� �س±�

 


��ġ ���� �׾���

 


���ο�...

 


�Ƿ��� ������!

 


- ���!
- �ڿ���� ����ִ�

 


�Ǹ��� ��������
�ٲ����

 


���� �����̾�

 


�̰� �ı��ϸ�
���� �ı�����

 


������, ���� ����

 


�ڿ��!

 


�ı��ϰ�, ����!

 


�� ��...!

 


���� ����ִ�
� ���̰�

 


���� ����?

 


������

 


��ġ ���� �׾���

 


ó������ ����߳׿�

 


�׷��� ģ������
�����߰�

 


������ �����
�˾Ƴ���

 


���� �ǻ츮�� �ؿ�

 


8�� �Ⱓ
���� ��Ȱ�� ��ٷȴ�

 


������ �� �˰Ŷ�, �����
���Ǹ� ���� ����Ǵϱ�

 


�� �� ������ ���� �˾Ҿ��

 


GPS ��ġ �����Ⱑ...

 


����������!

 


������ �����Ⱦ�
'���� ������ ����϶�'

 


�׷��� �ƴϿ���

 


�� ����϶� �� �˸鼭
�� �� �߾�

 


��������ȸ �ػ꿡
�����ϱ� �Ⱦ...

 


���� �ǻ츮�� �־�

 


���� �� �� ����
�𸣴±�

 


��з� �ϰڴٰ�
�ͼ��߾��

 


�� ������ ���� �� �� �Ⱓ
������ ���� �ű���

 


�츰 �η������
���� ������ �ı��Ǹ�

 


����� �Ҹ꼺�� ����
�����ϱ�

 


�װ� �װ�
������ �� �Ƴ�!

 


�׺� ������
������

 


���� ���Ͻô� �� ��
������ �ı��Ͻ÷� �� �� ���ƿ�

 


����� ����

 


�����ַ���

 


��·�� �� ���� ���⸦
���� �ʾұ�

 


���� �� �ſ�...

 


���� ��ð� �� �Ŵ�

 


���� �ȵ� ����

 


�� ����Ʈ�� �� �־�
�ű� ������

 


�Բ� �����̱��
���ݾƿ�

 


ȥ�� ����, �� �����
�� �ϴµ� �� ���� �ϳ�?

 


�̰� ��Ŵ���
�ʾƿ�

 


�̰� ����

 


ö�� �հ�

 


�ҷ� �ľ������

 


������ �װ� �ϸ���

 


�׸�����, �ڿ��

 


�� ���� �� ��

 


���� ������
���� �� ����

 


���� ��Ǭ �ں�

 


�� ������� ��
�־��µ�

 


����غô���

 


�ð��� ����߰ŵ�

 


���� ���� �޶�����
�ڽŰ��� ����

 


�� �Ҹ�� ���� ��
��ȸ�Ұ�

 


�ڿ��,
���췯 �Ծ��

 


Ŭ����...
���� �����...

 


�Ҹ��� ���� ���� �ƴϴ�
���� ������

 


��� �װ� �ñ� �Ŵ�

 


���� �����ƶ�

 


���� �ٽ� �¾��

 


���� ������...

 


�� ���� �Դ���

 


������ ����

 


�Ұ��� �𿩵��

 


�����ָ�!

 


����, ������
�ʾ����� �� �����߾�

 


�� �׷� ����
�ƴϰ���

 


��...

 


�װ� ���� �� �ڸ�
�׿���

 


���ð�

 


������

 


��ġ ���� ���ƿԾ�

 


���� �Ҹ��� �ִ� �ɷ�
���� ���� ��

 


���� �� �Ҹ���
��ã�ư���

 


���Ե� å����
���� �ͳ�

 


�츮�� ����� ������
��Ű�� ���� �Ŷ� �ڸ�����

 


�ճ��� ������

 


��ġ ���� ��
���� ���ָ� ���� �ž�

 


�׷� ���� ���� �������
������ �ʾҳ�?

 


���� �������
������ �ʾ�

 


���ξ� ����

 


������ ���� ������ �������
�Ѱ��� ���ֳ���

 


���� �����̱�

 


�ű⼭ ��ٸ���
Ǯ������

 


������ �����ϱ�

 


�Ϻ��� ����ȸ��
������� ���̾�

 


���� �ٽ� ��������
���ƿ� ����

 


�ѹ� ��������
�ٽ� �س� �� �־�

 


�ڿ��...

 


���� �ϳ�

 


�ο��߸� ��

 


�ڿ��?

 


���� ���� �� �ƴϰ�

 


������ '��������'�̶�
�����

 


���� ���

 


���� ������

 


�� �� �����ϰ�
��Ų ���

 


�ƴ�, ���� �����ָ�
�����ش���

 


���� ���� ���� �� �־�
�׷� ��¼����?

 


��, ��������

 


������
���� ��� �� �ұ�?

 


Ŭ����

 


�ڿ��

 


�̰� ����?

 


���� ������
���� ���־�

 


�ּ��� �ɸ���
�ĸ������� ���� �ž�

 


�� ����

 


������ �����

 


�ڿ��,
���ֵ� ���������?

 


����!

 


����� ���� �̿���

 


���� ������
�۶߸��� ��

 


��Կ�?

 


�� �ֹ�

 


ȥ�� ������
�� ������ �� �Ŵ�

 


��ġ ���� ���� ������
�罽ó�� ������

 


��� ����?

 


�罽�� ������
�������

 


- ���� ��ġ����
- �ƴ�

 


�츮�� óġ�� ��
������ �Ƴ�

 


�����̱���

 


�޼ӿ��� ���̸�
������ ���� �� �־��

 


�ٸ� ����� ã��

 


���⼭
��ٷ��� ����?

 


���� ȥ�� �ο� �ű���
�׷���?

 


���� ���� ��

 


Ŭ����...

 


�� �ȿ��� ������

 


�� �������ִ�
�ſ���?

 


��... ����
������ŵ�

 


��� ���ؿ�

 


���ʿ���!

 


�� �ڰ� ���� �ִ� ��
��� �����ؿ� �ž�

 


������ ������ �Ϳ�

 


�ڿ��?

 


�޼ӿ��� ��ġ�� �� ������
�ٷ� ����

 


���⼭ �ִ���
�ָ� ��������

 


�ֹ��� ������

 


�س±�

 


�帲��Ŀ��
���Ÿ� ������ ������

 


������ �̷���
������ �� �־�

 


�� ������ ���̴�
�η��� ����� ���̾�

 


�� �� ������
��ã�Ҵ�

 


������ �Ƴ�

 


��������?

 


�� ������ �����?

 


������ ������
�������� ��?

 


�ƹ���!

 


�ڿ��...

 


�ڿ��...!

 


���� �츮 ������
ħ������ ���̾�

 


�� ���� ���ֱ���

 


������ �����Ѵٰ�

 


������ ���� �ϳ�
�˷���?

 


�� �� �� ���δ� �Ŵ�

 


����!

 


�ڿ��...!

 


- ��...
- Ŭ����...

 


�̾��ؿ�

 


���� ���� Ǯ����

 


� �� �����κ���
�� ������ ��

 


�׵��� �� �θ� �� �׿���
�׵��� �� �θ���

 


�����Ե� ���� ����
�¾����

 


- ���࿴��
- ��

 


�� ��! �� ��!

 


�̸� ��!

 


�� ��� ����!
���� ��!

 


�帲��Ŀ�α�

 


�̰� ����

 


�̷��� ���� ��ħ��
ó���̱�

 


��ȣ�϶�� ����鿡��
���� ���ȱ���

 


��, ���մ�

 


�� �ϼ������ֽʽÿ�
����� �̸��� ���ּ���

 


������ �����
�ֽʽÿ�

 


������
���� �� �� ����

 


���� ����...
�ΰ��� ������ �ʾ�

 


�ƹ���...?

 


�� ���...

 


�Ͼ�� �ؿ�

 


�ƹ���, �Ͼ����

 


�׵��� ���ؾ���

 


����, �� ���
���

 


������ �����
�����ϴ±�

 


��ü ���� ������?

 


���� ����� �ڵ���
�� ����ϰ�

 


��ȣ���ִ� �ڵ���
�� �̸����� �𸣴µ�!

 


�� ö�̿�...

 


���̴�!

 


�������� �̷� ��
�����е�� �ؾ���

 


�ڿ��?

 


�ڿ��...!

 


���� ������ �ٴ� ��

 


���� ��¥
���� �� �Ƴ�

 


�ƴ�, �� �ſ�
�׷� �׾��

 


���� ������ ���̾�

 


�� �ſ�!
�ٸ� ����� �ְ���

 


�� �� ������

 


���� �޿� ������
������ ������ �� ���Ҿ��

 


�ٵ� ������ ���� ä
��ٷ���

 


�� ��ٷȴµ�?

 


��� ���� �����̿�

 


�츰 �����
�ʿ��ؿ�

 


�� ����� �ʿ��ؿ�

 


��������ȸ��
�� �������

 


���� �ƹ��� �� �Ͼ�

 


�� �Ͼ �ſ�

 


8�� �Ⱓ
�� ���� �ɾ�Ծ�

 


�� ��ɸ� ����

 


- ��...
- ȥ��?

 


���� ���� �ؿ�

 


�Դٰ�...

 


5�� �޷���
���ƾ���

 


5õ�̰���

 


��ƺ��÷�����?

 


��������ȸ��
����̰ڱ�

 


���� ������ ��������

 


���� �ű� ���ؼ�
�� ����

 


���� �� ���� �� �ž�

 


��, �� �����߳�

 


���� ���ְ�
������ ���� ����

 


�� ���� �� �ݺ��ϴ�
���ϴ� �;���

 


������?

 


������ ����
�� �ϰھ�

 


�츮 �ΰ�����
�װ� �����?

 


�� �װ� �ʿ���

 


�׷����...

 


������ ��ž���

 


����
�� ���� ���� �ð� ����

 


�� �غ�� �� �ǰ���?

 


������ ���� �ؿ�

 


����