Sync & corrections by Blue-Bird™
sub2smi by iratemotor Modify by Blue-Bird™
현재 세계정세는
위협받는 상태에
전쟁은 전염병입니다
세계의 평화와
바로 그 전쟁으로
우리도 예외는 아닙니다
전쟁에 휩쓸리지 않게
우리에게 끼칠 악영향과
장담할 순 없습니다
수입/배급 누 리 픽 쳐 스
이 이야기는 미국 역사상 가장
태평양 전쟁의 향방을 바꾼
황당한 짓거리 같으니
영국도 황당한 전통 위에
두둔하지 말아요
당신이 일어를 해도
저들 눈에
솔직해져 봐요
떠나고 나면
1937년 12월 4일
다음에
14인치 포 조준경으로
훌륭합니다, 기무라 씨
여러분
초대해주신 야마모토 제독께
양국이 힘을 모아
위스키 싫어하시오?
제독께도
술잔을 차로 채우셨다는
오래된 중국식 눈속임이오
일본에 있으면서
저는 해군 무관의
그러니 개인적인
나도 워싱턴에
하버드 졸업 후였죠
당신처럼 잠재적인 적국을
루머를 듣자니
미국과의 전쟁은
장기전에선
목숨이 위험하다는
국수주의자들이
암살을
일본은 기로에 서 있소
중국 침공으로
세계 강대국을 향한
석유의 80%를
그 공급이
우리도 극적인 방법을
이 정보를 워싱턴에
우릴 막다른 길로
우리 중
힘을 실어줘야
전쟁을 원하는
잘 가시오, 레이튼 씨
안녕히 계십시오
4년 후
일본은 중국을 침공했고
미국은 공식적으로
" 미 드 웨 이 "
1941년 12월 7일
진주만 서부 270km 지점
착함 준비
충격에 대비하라!
왜 플랩을
플랩에 맞은 채로
실전훈련 하는 거야
헌트 소위는
그러니까 헌트는 샌디에이고에서
넌 나와 있는 거지
연료 탱크도
이러지 마십시오
언젠가 이 덕에
엔진도 꺼졌군
착함 준비
저놈 왜 저래?
엔진을 껐나 봅니다
장난이야?
모르겠습니다
이번에도 첫 와이어를
저 각으론 안 돼
왜 측면으로 갑니까?
갑판에 처박히기 싫으면
추락하기만 해봐
조금만 참아
착함!
군법회의 회부되려고
전자 장비에
그럴 수도 있지
어이, 잘했어
나는 그렇다 쳐도
맥클러스키 소령이
그럼 함장님한테 가야지
그러니까 정찰을
어디 가?
우리 비행대대를
점심엔 해변에서
(from kor subbed vod)
(subscene.com/u/1191276)
문명의 근간이
이르렀습니다
만국의 안녕이
위협받고 있습니다
최선을 다하겠지만
참전의 위험이 없다고는
중요한 해전으로 이어지는 실화이며
단 하루의 이야기다
세워지지 않았습니까?
레이튼
당신은 야만인이에요
그리울 거면서
기요스미 정원, 도쿄
설마요
이놈을 볼 땐
보고 싶군요
영국 제국을 대신해
감사드립니다
바다의 평화에 이바지하길
여쭙고 싶은 말이군요
말을 들었습니다
또 뭘 배우셨소?
보좌관일 뿐입니다
의견이 있을 거 아니오
무관으로 있었소
공부하러 갔던 거요
제독께서 총리께
못 이긴다고 하셨죠?
못 이긴다 했소
루머도 들었습니다
온건파라고
계획하고 있다고
사기가 올랐고
야심도 크지만
미국에서 수입하고 있소
위협받는다면
택할 수밖에 없소
전달하란 겁니까?
몰지 말라는 거요
더 합리적인 자들에게
할 거요
사람은 없습니다
세계는 전쟁에 휩싸였다
히틀러의 전격전이 유럽을 강타했다
중립을 유지했다
USS 엔터프라이즈함
총원 이동
안 쓰십니까?
착륙할 날이 있을 테니
이렇게 비행하지 않았습니다
갈매기 세고 있고
맞은 것 같군
목숨 건질 거야
저건 훈련에 없잖아
아님 고장이야?
노릴 것 같습니다
속도 줄여야지
거의 다 왔어
작정했어?
이상이 있었어
벼르고 있어
그분은 낌새를 챘어
계속 보내는 거야
진주만으로 보낸대
로이랑 맥주나 마셔야지