smisrt.com subtitles convert tool

 


�ڸ� ���� �� ��ȯ([email protected])
����/���� ����. ������ ������ �����ּ���.
������ �ڸ������� ��հ԰����Ͻñ�.

 


�� �̸��� ���Ʈ�� �ƽ���.

 


��ũ�ٿ��� ��ȭ �Կ���
���� ������ �����߽��ϴ�

 


��, ���� ������ ������ ��Ż���������Լ�

 


������� ������ �μ��ϴ�

 


�پ �츮 �����δ��� ������������

 


���� �ʸ� ������ ���޾ҽ��ϴ�.

 


���� ������ ���£��

 


�̹� �ӹ��� �ðԵȰ��� �ڶ��������ϴ�

 


������ ���ѵ����� ��Ż�� ���� ����.

 


���� ���� �����. ���� ����. ���غ���

 


�̹�, �̹� ������.

 


����. �ߺ��������

 


��ġ����

 


�ٴϾ�, ����. ���� ����

 


�Ƴ� ����. ���ϴٰ�

 


���! ���� Ƣ���

 


�ٸ� ī�޶� ���

 


����� ���ؾ� �˾��ĸ԰ھ�?

 


������ �ٷ���!

 


������

 


���� �� ������

 


������

 


���� �� ������

 


�̰��� ���ݼ��� ����ó��.

 


�츮�� ���� �����ҰŴ�.

 


�츮�� �δ뿡�� ġ������ ���� �ɼ��־�.

 


�ٽǸ�, �˷�����, ������� ������ �����ض�.

 


�̹ݰ� ���� �ü��� �����ְڴ�.

 


������ ���̵� �Ҽ��ִܰ� ��������

 


���� �ʿ���

 


���, �� ���Ƽ� ��� ���Ѷ�.

 


�����϶�! �����϶�!

 


����ź ��ô!

 


����!

 


����, ��.

 


�� �������� ���ָ� �ȵɱ�? �� �Ⱥ��̳�

 


����

 


������ ���ʼ�!

 


������ ��Ҹ� �� ����

 


���� �̰�

 


��ģ �����۵�.

 


�˰Թ���

 


�츰 �������� ���췯�°Ŵ�.

 


����

 


���� �ں��, 3-1-9.

 


"����" �����϶�. �鸮�°�? ����.

 


�鸮�°�? ����.

 


���� �ں��, 3-1-9

 


"����" �����϶�

 


�鸮�°�? ����.

 


��, ���� �� ���� ����� ������?

 


�� �ϳ� ������� �˴ϱ�?

 


���þƿ� ������ �ֽ��ϱ�?

 


���þ��� �����ʽ��ϴ�. ����� ���ʴϱ�

 


ũ������. ����������̴�

 


��� �ĵ������� �������� ����������

 


�̰ͺ�

 


���� �����ִ°� �׳ට���̴�.

 


����� �̸��ͺ�

 


�׸��� ��ġ�� �ִ� �����Ͻʴϱ�?

 


�Ƹ���

 


��������!

 


������!

 


��ũ�� ������ ���;�! �����?!

 


�� ������ ������!

 


�������Ǽҿ� �������� �����ָ�!

 


ī�޶� ����!

 


���� �ϰ� ������� �����ſ� ���� �ȶ��ٸ� ������...

 


���! �� ���߾�

 


Ÿ�̰� ���� 3-0-3.

 


�鸮�� �۽Źٶ�

 


����� Ÿ�̰� ���� 3-0-3

 


- �̻�!
- ����� Ÿ�̰� ���� 3-0-3

 


�̻�, ���� �߰��߽��ϴ�.

 


�����϶�

 


Ÿ�̰� ���� 3-0-3?

 


����ִ�. ����

 


������ �ɷȴ�. ���� ��Ƽ�����ҰͰ���

 


�츮�� ��ġ�� �� 51-17-28 ���� �� 13-22-04 �̴�.

 


����ֳ�?

 


����϶�. Ÿ�̰� ���� 3-0-3

 


���� ��Ȳ�ΰ�? ����

 


���� ����ƿ�Ͱ���

 


�츮�� ��ġ�� �� 51-17-28 ���� �� 13-22-04 �̴�.

 


- �츱 ���� ���ϴ°ž�
- ��� �ຸ�ʼ�

 


�����?

 


������ǿ� �ִ� ���긶���̱�.

 


�����ʱ�

 


���� ����ϸ� �������� �����Ҽ��ִ�

 


�̻��ϴٰ� ���� ���Ͻʴϱ�?

 


Ÿ�̰� ��� ���ϱ�?

 


������� ����� �ƴϾ����ϱ�?

 


���þ��ε��̾�.

 


�׵��� �츮�� ������ �ʿ���

 


���̻� �� �˾ƾߵɰ� �ֳ�?

 


������ �����Ҷ� �� ���ؾߵɰŴ�

 


�׷��̴ϴ�.

 


�� ��ģ �޼�����

 


��Ʋ�� ������ ������ �������״ϱ�

 


��, ���� �����̳� ��.

 


�� ��ٷ��� �������� ����.

 


�׵��� �Ѹ��̱�

 


������ ���ϻ�����

 


��!

 


������! �Ϲ�!!

 


- ������
- �ƴմϴ�.

 


�ƹ��͵� �ƴմϴ�

 


��Ź�ε�,

 


�д뿡 �� �Ĺ����־�

 


������

 


���� �ļ��� �Ǿ��־�
���⼭ ������ �־���

 


�� �� ���̳�?

 


�Ⱥ��Դϴ�. ���þ��ε� ����

 


���ϳ�鵵 �����ϴ�

 


������ �������� ���ҵ����� �����ϴ�

 


����. �츰 �� ���� ������ ����.

 


���� õõ�� ����

 


�׸��� ��

 


�ڿ��� �����������

 


�׸��� ���صǴ� �� ���� ������ �ض�

 


��! �̸���!

 


���� ���ž�.

 


�𸣰ڱ�.

 


���� ������ �����̴�.

 


������ �ƴ϶�.

 


50ų�ι��;ȿ�

 


�츮�� �����δ���� ����

 


���� �׷�����?

 


��ȸ�� �����Ѵ�.

 


�ű� �����ִ��� ���ڰ�. �̵���

 


���� �̷����� ����� ����

 


������ �׵��� �����簣��, ���ڽĵ��ϰž�.

 


����, ��������ݾ�

 


���̽ÿ�.
�Ѹ��� ����־�.

 


���� �׷����?
���� �׷��ı���?

 


������ ����?

 


������ ����! ���϶��!

 


���һ�, ��! - ����!

 


����, ����, ����, ���϶��

 


�������ϱ�?

 


�� ������ ������ �Ѿ�����

 


������ ������

 


����!

 


���, �̸��ͺ�

 


�̰� ���� ��ȸ��?

 


���忡 ����� ���̴µ�.

 


����..

 


���!

 


�̰� �峭������ �Ƴ�?

 


�̰� �����ϴٰ�!

 


���.

 


���,����
���� ����ġ�� �ִ��� Ȯ���غ�.

 


�ָ��Դϱ�?

 


�� �� ��ƾߵǴϱ�.

 


��.

 


���. ���!

 


- ��?
- ���� �����⸦ ���� ������ų���ֵ�����

 


����?

 


�ǹ������� ���� ��!

 


���� ī�޶�����, �̸��� Ƣ���!!

 


�̺�, �츮�� �� �߰��ߴ��� ����.

 


�� ������?

 


���, �ϰ� �Ѱų�?!

 


�̻�...

 


������. ������. ��������

 


��������.

 


��!

 


�̰� ����..?

 


- �ٽǸ�, ������
- ��������, �ٽǸ�!

 


�鸮��?

 


�� ������ �̰� ����̾�. �츱 �����Ŵ�

 


�׳��� ����?

 


�� �� �鸮��?

 


�� ������ ��������.

 


�̻�!

 


�������!

 


����!! ����!!

 


�����! �̻����� ������!

 


�̻����� �����!

 


����, ����!

 


����! �����!

 


����, �̻�

 


������ �����ʼ�.

 


������?

 


�� �ƹ����� �Ȱ�

 


�� �ƹ����� �Ȱ��ٰ�

 


���������� �������������

 


���, ����. ������ ��

 


"����" �۽��϶�.
�鸮�°�? ����.

 


�鸮�°�? ����.

 


������ ���عް��־�

 


�װ� ������ ���̾�

 


�� �������� �Ϸ簡 ������

 


Ÿ���� �ö󰡺��°� ��ڽ��ϱ�?

 


���������� ���̵�

 


�������ʾ�

 


�ٻ�! �ٻ�!

 


������� ���ݾ�. ��ŵ� �׵��� ��ȣ�� ����ݾ�

 


�׵��� ������ �ʿ��ϴٰ�

 


��� �Ĺ����ִ��� �˱⳪ ��?

 


����. ������ �������ߵȴٰ�.

 


�׷��Ը��Ѵٸ�, ��������� ������ ��Ȱ� ��

 


�װ� �Ǿ�, �ٻ�.

 


�ٸ� �̸� �μ�����.
�� ���� ����ϰ� ���Ƽ� ������ ���߰ھ�.

 


������ ���� �ƹ��� ã�ƺ�.

 


�ƹ���.. ���⼭ �������� ���������ִ��� �̾߱��Ҽ��ִ� ���������.

 


���� �߸��˰��ִ°� �ƴ϶�� ������, ���λ�.

 


������� ��������ڰ� ���� �����ٵ�?

 


�ƴ���, ��޺��� ��������

 


���� �׵��� �Ű澲�µ�?!

 


�� �� �д뿡 �������� �����־���.

 


�װ� �ϰ� å���ڶ� �Ҹ��� �ƴϾ�, �ٻ�!

 


��? �׷��Ű�?

 


��, �ѹ� ��ο��� �����?

 


�ٻ�, �������̰� �Ǿ�

 


�Դ��� �����λ�����!

 


�� �׳� �̻� �׸����̳� �� ����־�.

 


�ٻ�, �� �μ��ڸ� �ϱ⿣ �ʹ� ������

 


���λ��� �Ҽ��ְ� ����

 


���߿��� �ڸ����־�.

 


�˷�����?

 


���?

 


�̻������ ���ɹޱ� �ٷ�?

 


������ ��ź�����?

 


������� ���þƻ���� �ƴ��ݾ�.

 


������.

 


�ø��´�� ��.

 


������ ���߿� �μ��ϴ�
���ϻ����� ������ �ɷ���

 


������ ¡¡¥������ ������

 


�������� �ʸ�������!

 


����, ������ �������׷�

 


�������⸸ �غ�,
�Ҿ˿� ������ ������.

 


�˷�����. ��𰡴°ž�?

 


��, �ۿ� �ִ°� �� �����ҰŴ� it'd be safer outside.

 


�� ���� ������.

 


��, ����Ÿ��� �� ã�ҳ�

 


��!

 


�̸� ��, �䳢��

 


�̸� ����

 


�̺�, �����! ���� ������ �־�!

 


�ȵ�, �˷�����, �ȵ�!

 


�˷�����! �˷�����!

 


�츰 ���θ� ������� �ؾߵɰ� �־���, ���ȳ���?

 


�ɹ��ؾߵ�, ��� �츮�� �δ밡 �ִ��� �˾Ƴ��ߵȴٰ�

 


Sie sind in meine house.
��ŵ��� �� ���� �����ݾ�

 


�� ��ģ ��ģ�װ� ���� �����̴°ž�?

 


�ڱ� �䳢 ��ġ������µ�?

 


��, �ƴ��� �ƴ���.

 


�� �� �䳢�� �Ľý�Ʈ�� ��п��� �ع�����ְ��ִٰ�

 


- ���� �� ���� �����?!
- ���ذ� �Ȱ��µ���.

 


����?!

 


������ �ð��ټ��ֳ�?

 


�� �̷��Ϳ� ������ �־�

 


- ���ͺ䰰���� ������
- ���ͺ�? ��?

 


�ѹ� �����ͱ��׷�.

 


���⼭ ������ ����������?

 


�ٵ� ��𰬴µ���?

 


�ٵ� �װų� �����ƾ��.

 


��ŷ� ���� ����������?

 


�̻��� ī�޶�׿�.

 


���� ����ũ�Դϱ�?

 


�����ǰ� �ִ°ſ���?

 


�� ��� ���� ī�޶� ������ �����

 


�������� ����������?

 


��...

 


�� �װ͵�..

 


- �װ͵��̶��?
- �ڻ��� ��������.

 


�װ� ������?

 


�ڻ�� ������ϱ�?

 


������! �ڻ�� ���� �����Ű澲�µ�?!

 


�츰 Ÿ�̰� ���� 3-0-3 �� ���Ѱ� �˱⸸�ϸ� ��

 


�̹�, ���.

 


����, ����, ������ Ȯ����

 


���⼭ � ������ ������ ����ǰ��ִ°ž�

 


��, Ȯ���ϴٰ�?

 


Ÿ�̰� ����� �ſ� �߿��� ����������
�������� �������ž�

 


����, ���� �ڻ縦 ã�´ٸ�,

 


���� ��մ� �Ҹ��ϳ�, ����!

 


�� ���� ī�޶� �ڷ� ����.

 


�ð������ ������߾�

 


���þ��ε� �����?!

 


- �����?!
- �� �����!! ��!

 


�� ���� ���������� ���̸� �ٻ��̿���

 


�����?!

 


������ �帱�Կ�

 


��, ������ �شٰ�?

 


���� �ܴ��� �ص־ߵɰŴ�.

 


����. �����

 


��� ������!

 


�ٻ�, �̰� ������������?

 


����

 


���� ��ȸ���� �ִ��Ű�����
�� ������ ��¼��?

 


����ϴ�.

 


�� �ؿ��ֽ��ϴ�.

 


���þ� ���ε��� �ؿ��ִٰ�?

 


��.

 


���� �ؿ�?!

 


��, ���� ������

 


���� ���������ʾ� �ٻ�.

 


���ڸ� ��������� ��������

 


���⼱ ���� ������. ���´�� ��!

 


�ϰ� ����!

 


�ƴ� �� �Ȱ�..

 


����, �ϰ� ���弭!

 


�ٻ�, �׸� �����ؾߵ�

 


�󸶳� �ɷ�?

 


�����̶��?

 


���夵...

 


��!

 


��𰣰ž�? ���� ���������?

 


���� �����ݾ� �� �����϶��!

 


���� �̰�?

 


���� ��.

 


�̹� ���� üũ�غ�

 


�˷�����, ���ʰ�.

 


�׳��� ���ΰ��ž�?

 


��?

 


����! ����..?

 


����!

 


������!

 


�� �����ݾ� ���ž�!

 


����!

 


�� ��!

 


��! �����!

 


��! �˷�����! ������

 


��������!

 


���⼭ �����ߵ�, Ż���ؾߵ�!

 


�����̾�! ����!!

 


��!

 


�׿�! �׿�!

 


���� ���⼭ ������!

 


����!

 


�����ߵ�!

 


�����̴�! �����̾�

 


���� �����̾�.

 


�ѳ� �� �´�! �ѳ� �� �־�!

 


���� ����!

 


�̺� ����?

 


- �����̴�.
- ���ݾ� ���ݾ�!

 


�ȵ�!

 


�� ���������� ������!

 


����! �׿�! ������!

 


��!

 


�����̾� ���ߵ�!

 


�޷�!

 


��! ��!

 


���ѷ�!

 


- ���ܾߵ�.
- �ȵ�.

 


�ٻ�, ���������� �ƴѰͰ���.

 


����..

 


������, ���쿩. �� �������������ž�

 


����, �״� ���� ������

 


���� ���������ߵ�.

 


�� �ʼҷ� ���ư��� ��� ��質 �ϰ��־�

 


����

 


�׳���� ���ڱ� Ƣ��Ծ�.

 


�׳���� �и� �츱 �ѷ��ΰ������ž�
�Դٰ� �츰 ����� �ľǵ� ���ϰ��־�

 


������

 


���� �׸� ��������.

 


�Ϲ�!

 


��...

 


�ٻ�!

 


���� �����ñ��ϰ� ���� ��������

 


�� ������ ����

 


�� ���� �����?

 


����? ��?

 


�ƴ�, ��û��

 


�� ���...

 


�츱 ������.

 


���.

 


"�� ���� �������� ���̳� �ٻ��̿���"

 


�� �߸��̾�!

 


���θ� �������� �������Ծ����.

 


���.

 


�ƹ� ���� ����?

 


�� ������̾�, ��.

 


������������ ����°���?

 


�۽�. �� �𸣰ڴµ�.

 


�츮�� ���ο� ������ ���⸦ �߰��ߴٰ� �����߾�

 


����� �� ��ģ���Ÿ��� �����غ����־�����.

 


���� ��ü�� �ҸŰ�

 


�պκп� ��⸦ ������Ű�°͸���.

 


���ƾ�

 


Ȥ�� ����������

 


�Ƴ�, ��...

 


�̰� ��ģ�ž�

 


��ħ�� ������.

 


�׸��� �츮�� Ÿ�̰� ���� 3-0-3��

 


ã�������°���

 


�׵��� �׾���.

 


�׸��� �츮�� ���� ���� �ӹ��ٰ�
�Ȱ��� �ż��� �ɰž�

 


�ٻ�, ����!

 


���!

 


����.

 


���!

 


�յ��! ��¦��!

 


�������!

 


�������!

 


���� ���� �پ�!

 


�����ݾ�. ����

 


�ȵ�!

 


���!

 


- �ȵ�!
- ���!

 


�׸���!

 


�׸��϶��!

 


- ���þ��ε��� ����־�?!
- ����

 


���þ��ε��� ����İ�?!

 


��ŵ��� ���þ��� �ƴϿ���?

 


�ٸ� ���þ����� ���� �־���.

 


- �ٷ� ����!
- �����.

 


�츰 �����־����

 


��ŵ� �ݻ��ΰ�?

 


��� �װų� ���������.

 


- ���л��̾����
- ���� �׿���?

 


���������͵��̿�. ������

 


�ѼҸ��� �Һ����� �������ſ���

 


�׵��� �������� ����ߵſ�

 


�װ͵��� ��� �°���?

 


��! ����!

 


�󸶳� ��������?

 


���� �����, �״� �� �� ��������ſ���.

 


�츮 ���� ����ߵſ�. ����!

 


���Ҹ���. �׳� �׿������ڰ�!

 


�ȵ� �������ƿ�!

 


�ƴ� �׳� �׿��ֽÿ�.

 


����°ž�?

 


��.. �������� �ڱ� ���� �����ٰ��߾��

 


���� ���������� �����״���

 


������� �Ѹ¾� �״°� ���ٰ��ϳ׿�

 


������ ���̰� ���ڸ� ���ܵ���

 


- �̸��ͺ�
- �ȵ� �ȵ�!

 


�� ��ȣ�� �ڰ��� �־��, ����

 


- ģ���� �����ټ��־�� - ��ȣ����?

 


ģ���� �����ټ��־��

 


��ŵ��� ���츦 �����ٰԿ�

 


������ �ٳ�. ������

 


�׷�, �̰� ������ְھ��?

 


�𸣰ھ��

 


�̰� ����� ��ä�� ���帮��

 


�����ϳ�?

 


�õ��� �غ��Կ�

 


������� ���� ���ѷ�.

 


����, �ٳ�. �����Ѵ�.

 


������.

 


õõ��! õõ��! ������!

 


�̹�...

 


�̹�, �� ����

 


- ��...
- �������� ��.

 


�˼��ؿ�

 


- �˼��ؿ�
- ��, ���� �������.

 


�ȵſ� �츰 �ݵ�� �Բ��ؾߵſ�.

 


�츰 �ΰ����ݾƿ�

 


���������ƿ� ����

 


�ȵ�!

 


�ٻ�!

 


- �ȵ�!
- �ٻ�!

 


�׸�!

 


��

 


�ƹ��� ������ ������!

 


����, ���!

 


������!

 


�˷�����, ����!

 


�׸�! �׸�!

 


���, ���, �����.

 


- ���.
- ��! ������!

 


�����?

 


�Ϲ�!

 


���� ī�޶� ì���

 


�س´�.

 


���� ī�޶� �������־�!

 


��! ���� ī�޶� ì��ٰ�

 


����ź�̴�! ����

 


��!

 


��������, �����?

 


�� ��... ���, ���.

 


ī�޶� ����

 


�����̾�! �����̿� ����.

 


����, ���ѷ�

 


����! ����!

 


����! ����!

 


�ȵ�! �����̾�! ���! ��!

 


- ����ź!
- ����!

 


���� �鸮�°�? ����.

 


�츮�� ������ ������. ���� ��Ƽ�����ҰͰ���

 


�츮�� ��ġ�� �� 51-17-28 ���� �� 13-22-04 �̴�.

 


����ֳ�? ����

 


�������� ����

 


��������, ����..

 


�����ϰ� ����.

 


��.

 


�������̾�?

 


�� �������� ������׷�?

 


��?

 


����

 


�� ���� �ۻ쳻������ ����.

 


- ����� ���ظ���.
- ����!

 


Ÿ�̰� ���� 3-0-3������ ����

 


�����Ҽ��� ����.

 


��.

 


���� �������

 


�� ��ȣ�� �������� �߾��µ�
�̰� ��������

 


Ÿ�̰� ����3-0-3. ������ ������..

 


���� ��� ������ �츱 �����Ѱ���

 


�츱 "����"�� �������.

 


�� �̰� ���������� �ߴµ�!

 


�״� �̰� �̿��ؼ�

 


���濡 �ִ� �����⿡ ��ȣ�� �����Ѱž�

 


�׸��� �츱 �������� ��������. �ᱹ

 


�츮�� �ʿ���ϴ�
Ÿ�̰� ���� �д배���� ����. ���þƺ��絵 ����.

 


�� ���ڽ�

 


��ٷ�, �ٻ�. ���� ��������

 


���� �ֱ׷����� �˾ƾ߰ھ�

 


�츰 �ƹ����� ���������ž�

 


�ƹ�����.

 


�� ���ϳ��� ���� �˰������ž�. �׳��� ���󰣴�.

 


�� ������ ���� �Ľý�Ʈ?

 


����� ���ظ���

 


�츰 �������ʾ�

 


- �̰� �����̾�
- ����?!

 


������ ��������ž�.

 


�̰ͺ���!

 


�� ������ �о��. �� �� �δ��� �����ھ�.

 


�ʺ��� ��� �屳��.

 


���� �� ��� ��� �������
�������� ����� �������־�

 


������ ���� ���� ����ٸ�

 


�׵鿡�� �������� ����Ŵ�.

 


- ����
- ��...

 


������

 


�� �� ���Ѱ���?

 


�� ���ΰž�?

 


�̰� ��� �����̾�

 


������ ����� ����ɱ�� �η����߾�.

 


- �׷��� ������ ���� �����Գ�?
- Ʋ��!

 


���� �ڻ簡 �������� �ϴ��� ������

 


�״� �ڻ簡 �ƴϾ�!

 


�״� ��ģ�������

 


�� ������ �׸� ������ �����ϴ°ž�

 


�ȵȴٸ� ���̴°Ű�

 


������?! ���������� ������ ��

 


���! �����!

 


�װ� �װ� �Ű澵�� �ƴϾ�. ��Ű�°ų� ��

 


�� ���� ������ �����Ұž�, �����ϰھ�?

 


ī�޶�� �Կ��ϴ°� ��¥����?

 


�׷�, �̰� ��¥��

 


�׸� �������Ҷ��� ����Ѱž�.
���� ��ȭ�ؾߵ�

 


�׷�.. ���ϳ��!

 


�츰 �ڻ��� ������ �̵��ؾ߰ھ�. �׸���

 


�װ� �츱 �ȳ�����߰ھ�. ���������?

 


�̰ɷ� ��ȸ���� �̵��߳�����.

 


���� �̰͵��� ������ ������,

 


�׵��� ������ ����������̱�

 


�̰� �����Ѱ� �ƴ��ݾ�. ��.

 


�̷� ����

 


���ϱ���, ���⼭ �۾��Ѱ� ����?

 


�ڻ�� �����?

 


����� �̳İ�?!

 


ö��.

 


Vugeln.

 


��, ���� �ȵǴ°ž�.

 


�̰͵��� ������ ���ڴٰ�?

 


- �ڻ��������!
- Ȯ���� ��������ٵ�.

 


�츮�� ���� �ڻ縦 ã�� �����ϴ°ž�

 


Ȥ�� ���̴°Ŷ��, ���� Ȥ�� ����̶�� �ϰ� �׷��ݾ�

 


������ �׸� �����ؿ��� ����

 


�װ͵��� �´�!

 


����, ��!

 


����!

 


���ѷ� ��!

 


���� �ݾ�! �������!

 


������� �� �ݾ�!

 


����! �ݾ�!

 


����!

 


���ݾ�!

 


��������

 


��, ��������!

 


�ٻ�, �� �����ڽľ�!

 


���� �̰�?

 


�Ƴ� ����!

 


�̰� �츱 ������

 


���� ���� ������ �ֱ���

 


�ȵ� �ȵ�!

 


������ �Ľý�Ʈ��.

 


���, �������� �����

 


��? ���ƾ�?

 


�� ���� ���̵� �־�

 


- �ٻ�, ������ ���
- ����

 


- ��������.
- �Ⱦ�!

 


�Ⱦ�! �Ⱦ�!

 


�̺�, ���� �� ����������

 


�츮�� �� �ٽ� �����ðŴ�

 


��

 


�ȵ�! �ȵ�!

 


������, ������.

 


����־�!

 


�ѽ�, ���� ���̴��� ����غ�!

 


���! �����!

 


��!

 


�׸� ������!

 


������! ���� �϶�����!

 


����!

 


�����̾�! ������ ����!

 


������� �� �������!

 


�����ϽŰ�?

 


������ �����

 


����. ��������

 


�츰 ������ ��ĥ���־�. ���ϰǵ�

 


- �ڻ��� �����Ұ� �� �ؿ� �����ž�
- ��������, ��.

 


���� ������!

 


��!

 


��, �� ������� ����ϰ��;�?

 


ȥ�ڼ� ��

 


�� ������� ������ �� ��ģ���� �����ž�

 


��������� ������.

 


��, �˼�. ������ ������ ����Ը���.

 


�� ������ �ʸ� ���������

 


�ݿ��ڵ�

 


������ ����ڵ�

 


���� �Ȱ���

 


������!

 


���ƿ�!

 


�����̴�! ���ƿ�!

 


�����

 


����. ��Ż��.

 


������� �ڽ�!

 


"���ѷ�Ÿ���Ƹ� ����ϴ�," ��� �Ҹ��ϳ�.

 


����� ��� �ѻ�ɰŴ�!

 


����� ��� �ѻ�ɰŴ�!

 


������ ���̰�����.

 


�� ������ �������ž�

 


���Ⱑ �����̱�

 


����, �ƺ�...

 


�̰� �� �ʸ��� ����������� �ɰſ���

 


�׵��� ����ǰ��� ����������

 


�� �����ϰ� �ŷ��� �߾��

 


�׵��� �ڻ縦 �������� ��������
��ŵ��� ���شٰ� �������

 


�̷� ����� ���� �־�� �ȵſ�

 


�˼��ؿ�

 


����ؿ�

 


�����;��

 


����

 


����

 


�ȵ�!

 


�Ⱦ�!

 


�ȵ�! �ȵ�!

 


�Ⱦ�!

 


�Ⱦ�!

 


������.

 


��..?

 


����!

 


����

 


������

 


������.

 


�̹�, ����. ���Ʈ��

 


�̹�, �̺�!

 


�̹�! �̹�! ����?

 


����, ���� ������.

 


�ȵ�, �հ����� ������

 


�������ִ°ǰ�?

 


��.

 


���

 


���־�

 


�Ծ�

 


�� ���ϰԸ�����ٰž�

 


�̰� ���Ͻ� ��Ʃ��.

 


�� �Ȱ��Ŀ�

 


�Ծ�.

 


�װ� ���������� ���ھ�

 


������ �峪? ��¥ �����ž�.

 


����� �� Ư���� ��Ḧ �� �־���.

 


����� ���������� ���ھ�.

 


...�� �۾��� ������� ������� ����.

 


����?

 


�ļ��� ���ؼ���, �˰��ֳ�?

 


�����

 


����� �����˽�Ÿ�� �ڻ��?

 


����� �س����ְھ�?

 


����� �� ���ؼ� �س����ְھ�?

 


����

 


�����

 


����

 


����ֳ�?

 


- ��.
- ����.

 


����, �. �����

 


�������

 


���ݰ� ��������, ���

 


�� �ƹ����� �����Ͻñ�, "���� �η����� �հ������

 


��ġ�� ��ũ������̹��� �־��ٸ�

 


���� ȿ�����̾����ٵ�" ��� �ϼ���

 


��. �̰� ���

 


�� ���������� �װ� �õ��غ���������,

 


�ƹ��� �װ� �˾��̸� �ſ� �����ϴ°Ŷ��
�������

 


�״� �� ���Ⱦ�.

 


�̰� ���˰� �Ƴ�. ������ �����̰� ��������

 


��

 


��,

 


�ƹ����� ���ư��ð�����

 


����� ������ �ݰ� �� ķ���� ����������

 


������ �������ְ����� �� ������ �̾߱� �Ѱž�

 


�״� �װ� ��������׵� �غ����ְڳİ� ������

 


�׷��� �� �Ҿƹ����� ��Ʈ�� �̿��غ��������.

 


���� ��ũ���� ���� �������

 


�״� õ�չ����� �ʿ�������

 


�� ������� �س����־�

 


������ ��̷ο��. ����

 


����� ������ ��� ������ �ް� ��������

 


�������ֽǼ� ��������..

 


�����?!

 


����� ��質 ������ �Ƴ�!

 


�˼�, �˼��մϴ�

 


�ƹ����� ���� �峭���� �ƴϰ�!

 


���� ��Ƽ����°ž�

 


- ��.
- �׵��� ������ �Ŀ嵵�־�

 


��, ���ѷ�

 


�� �׵鿡�Ե� �Ȱ��� ��Ʃ�丮�� ��.

 


- ���� �װ� ����Ÿ���
- ��

 


���Ծ�!

 


- ���Ծ�!
- �����ִ�!

 


��� �ϳ� �̻� ����־�.

 


���Ծ�! ���Ծ�!

 


- ������ �̷�����
- ���� ���̳� �ĸԾ�

 


- ������ �̷��������
- ���Ծ�!

 


����!

 


- ���ڽľ�!
- ���̽ÿ�

 


����, ���� �������ž�

 


�������ž�. �̳��� ���� �� ��������

 


��, ���� �ͺ�

 


�������� ����.

 


����!

 


������ �����ְ��ͱ�!

 


- ����
- ��,�� ���ϴ�!

 


����

 


������ �����ְ��;�.

 


�̰� ��������.

 


- �� �����ֽ��ϴ�
- ����

 


�۵��Ǵ±���! ����!

 


�۵��� ��!

 


õ�����̾�. �̰� õ�����̱�

 


���� ���� ����. ����

 


���� �� �����ٰ� ���Ҿ�I'll show you something else.

 


�ڻ�.

 


- ��?
- ������.

 


������!

 


�ȵ鸮����?

 


�����µ�?

 


�����ϴ�. ���������

 


���� ���ݼҸ�����.

 


�װ� ����뿡 �ִµ�?

 


15 ų�ι���.
�׵��� �� �Ȱɷ� �����Ұ̴ϴ�.

 


����ϴ� ������ ����?

 


�� ���Ǹ� �Ϸ����Խ��ϴ�

 


���� ���ֺ��ʿ���
�ڻ��� �۾����� ������ ������ ���̰��־��

 


����.

 


���⸦ ������ָ�
���� ���ͱ��� �����װ�

 


������ �� �� ��ȸ������ �츸�Ѱ�����
�ٲ�ڱ���, �ȱ׷�?

 


��. �츰 ���θ� �� �����ϰ��ִ°Ͱ��׿�

 


���� ���� �ź��Ѵٸ�?

 


�츮�� �߻��� ��ź�� ��Ű� ����� ���븦
����ô�� ������������

 


��, ������

 


�����Ҷ�

 


�ż��� ������ �����Ҽ��� ����

 


���� �����Ҷ�
�װ��� ������ ����ִٸ�

 


�� ������ ���ϴ°���

 


���� ����ִٰ�?

 


���غ�, �� ����

 


���� �� ��������������?

 


����?

 


�� ���� ���� �� �����������̳İ�?

 


������ �� �����������Դϴ�

 


�ȵ�!

 


��.

 


�ѽ�!

 


- �غ�Ƴ�?
- ��.

 


�׷�, ���ְ����. �Ǹ�����

 


����...

 


���� ��, ������ �ʿ����.

 


�� ���� �������� �Ϸ��� ����ϴ°ž�.

 


�ڻ�, �ð��� ����.
�������밡 ���� �� �Լ�

 


- ���� �� �ϱ� ���Ѵٸ� ���� �̾߱��ϼžߵ˴ϴ�
- �׸�!

 


�����غ��ڴٰ� �����ٵ�. ���� ��������.

 


�ȵ�.

 


�̺�!

 


- �ȹٷ� �϶��
- �˼��մϴ�.

 


���Ͻ� ��������?

 


�𸣰ڳ�?

 


����.. �� ������ �������־�

 


���ο� �������� ������

 


�׵��� �����Ҽ��ִܰ� �����ٰž�.

 


�������̿���?

 


�׵��� ���߰� ����ž�

 


���θ� �����Ҽ��ְԲ� ����ž�.

 


�ݹ� ���ƿ���

 


��

 


�� ������

 


������, ����.

 


�� ����, �����. �� �׸� ���������ߵ�

 


���� ���� �ִ�������.

 


��, ��?

 


���� ���ϰھ�?

 


�״� ���ƾ�. ��, ���� ���Ҵٰ�.

 


- ����
- ������ݾ�, �� ���Ѵٰ�.

 


���� �̰� ����Ұ� ���λ�

 


��ũ�ٷ� ���ư��ԵǸ� �ݵ�� ��������

 


�� �Һ�Ʈ�� ���� �޴���
�ްԵɰž�

 


- �� ����� ���� ����������
- ��!

 


����ϴµ� �׾��ָ�!

 


�ݵ�� �׿�����!

 


�˴ٽ���, �ΰ��� �ٸ� ����

 


�����غ�����

 


���ʿ��� �����������ǰ�.

 


���.

 


����.

 


������ ������ ����.

 


��, �Ƹ� ������

 


���� �����Ͱ���. ����

 


�� ������

 


�� ����.

 


����. ���� �� ����

 


���ƴ�.

 


�� ȯ�ڴ�, ���̻� �������ʴ´�.

 


����

 


������ �ܰ�.

 


3..2..

 


1... ����!

 


�̰� ������ �ణ�� ������ �ʿ��� �����α�!

 


���� �غ��߰ھ�

 


���ϴ°ſ�?

 


��� �۵��Ǵ°���?

 


�ٸ� ��� �ʿ���.

 


�� ī�޶� ��� �۵��Ǵ°���?

 


�ڻ�, ������ݾƿ�

 


������, ������ݽ��ϱ�

 


���þƿ��� ����� �����Ұſ�

 


�� ���?

 


�츮�� ����� �����ּ�

 


���ɵ�� ������ ����κ���

 


����� �����Ұž�.

 


�츮�� ����� ����Ǵ°ſ�?!

 


���������� �ڳ��� ���� ���Ǹ� ��������.

 


����� ������ ������ �ǰų� �ٸ�����.

 


�츮�� ����� ���׿���, ��� �ֺ�������� ���� ���ϰž�
�˾ҳ�?

 


�˴ٸ���.

 


�� �����ķ���� �־���, ���ȳ���?

 


������ �� �ٸ� ��ȹ�� �־�

 


�ȵ�! ������!

 


- �� �� �����ž�

 


������ ������ ������ �غ� ������ �ְ���

 


�ȵ�, �׷��� �ȵ�. ����� ����

 


�Ҽ��־�. �Ҽ��ִٰ�

 


�̸���, �̸���.

 


���� �� ��� ó���غ���?

 


��, ��¼��

 


�� ī�޶� �� �񿡴ٰ� �־��ټ��������Ͱ���

 


�� ��հڴ°�?

 


�� ������ ���������� ������ ���ع���������

 


������ �� ī�޶�� �ʸ��̸�

 


��Ȥ�� �����ѻ������ �����Ҽ������ž�.

 


����� ���ƾ�

 


����� �ڻ絵 �ƴϾ�. ���ܿ� ����̶��!

 


�� �׷�? ���� ����ٰ�?

 


���� ���ܿ�. ����, ���������ڵ�.

 


�ں������ڵ�, ����!

 


������ ���� ġ�������ʾ�.

 


�߶󳻹����ߵǴ°���

 


�׸��� �� â�������� �װ� �س��ž�.

 


����� â�������� ������ ���ź��̾�!

 


�׵��� ��! ���� ������ ���ŵ��̾�!

 


������

 


�� �ƹ�����

 


�� ���η��� �߾���

 


�״� ���� ���������� ������ִٰ� ����

 


����� ������

 


���� �׿��� �ֻ�����.
�ȿ� �� �๰�� �׸� ������׾�.

 


������ ���� ���� ������ ��������,
���� �Ĵٺ����־���

 


�ȵ� �ȵ�!

 


������?

 


���������� ���۵Ȱž�.

 


������ ������ ��������.

 


�� �������̶��!

 


�׳��� �����󿡼� ���ֹ�������
�����ִٱ�!

 


�ŷ�, �����ߴ��Ÿ�����

 


�� ���� ������ ��������! ���簣��!

 


����� �� ���ϰǰ��� �ݵ�� �����ص帮��!

 


�˾Ҿ�˾Ҿ�, ���� ����Ǵ°Ŵ� ���� ��������

 


�� ���밡 ���ij��۰Ŷ�����.

 


���Ҹ��� �װ�?

 


�׵��� ���� ���� �����ٰ�!

 


�׸��� �� �µ��� ���� ������������

 


���� ���� �߰� ����

 


�׵��� �ٲ�� ���� �ο��

 


��ó�� �ִ� ������ ��������ž�

 


���� �� �� �̾߱� �ϰ�������,

 


���� �����ߵɰͰ���.

 


����� ����, ����

 


��, �ʸ�!

 


�ǽɰ��� ����鿡��

 


- ������ �Ǿ��� ������
- ��!

 


������ �� ����� �巯���� �ȵǰ���.
�ֱ׷��� �˾�?

 


�� �Ĵٺ�. �� �׷��� �Ƴİ�?

 


�ֳ��ϸ� �׵��� ���� ���� ����ų�Ŵϱ�.

 


�׷��ϱ�, �� ī�޶� ���� �����ž�.

 


�ȵ�! ���!

 


�� ��Ż�����!

 


��û��!

 


������ �� ��������!

 


���� �̰ͺ��� Ǯ��!

 


���, ���, ���...

 


��..���, ���!

 


���, �ȵ� �ȵ� �ȵ�. ���, ���...

 


���. ���!

 


���, ���� �� ������ ������!

 


����! ����! ����! ���!

 


�� ��������

 


���!

 


���, �� ���� ����

 


�� ���� ��Ӵϸ� ���ؼ� �׷��ž�

 


���ϰڽ��ϴ�. �˼��մϴ�

 


ī�޶�� ���� �������ϴ�. ��.

 


�������� "�Һ�Ʈ�� ����"�޴��� �������ֵ���

 


���� ������ټ��־�!

 


���, ������ ����������!

 


���� �� �غ�!

 


�ȵ�!
6,424
�� ���η��� �߾���

 


�״� ���� ���������� ������ִٰ� ����

 


����� ������

 


���� �׿��� �ֻ�����.
�ȿ� �� �๰�� �׸� ������׾�.

 


������ ���� ���� ������ ��������,
���� �Ĵٺ����־���

 


�ȵ� �ȵ�!

 


������?

 


���������� ���۵Ȱž�.

 


������ ������ ��������.

 


�� �������̶��!

 


�׳��� �����󿡼� ���ֹ�������
�����ִٱ�!

 


�ŷ�, �����ߴ��Ÿ�����

 


�� ���� ������ ��������! ���簣��!

 


����� �� ���ϰǰ��� �ݵ�� �����ص帮��!

 


�˾Ҿ�˾Ҿ�, ���� ����Ǵ°Ŵ� ���� ��������

 


�� ���밡 ���ij��۰Ŷ�����.

 


���Ҹ��� �װ�?

 


�׵��� ���� ���� �����ٰ�!

 


�׸��� �� �µ��� ���� ������������

 


���� ���� �߰� ����

 


�׵��� �ٲ�� ���� �ο��

 


��ó�� �ִ� ������ ��������ž�

 


���� �� �� �̾߱� �ϰ�������,

 


���� �����ߵɰͰ���.

 


����� ����, ����

 


��, �ʸ�!

 


�ǽɰ��� ����鿡��

 


- ������ �Ǿ��� ������
- ��!

 


������ �� ����� �巯���� �ȵǰ���.
�ֱ׷��� �˾�?

 


�� �Ĵٺ�. �� �׷��� �Ƴİ�?

 


�ֳ��ϸ� �׵��� ���� ���� ����ų�Ŵϱ�.

 


�׷��ϱ�, �� ī�޶� ���� �����ž�.

 


�ȵ�! ���!

 


�� ��Ż�����!

 


��û��!