[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
LayoutResX: 1280
LayoutResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../../../Downloads/[Erai-raws] aiomodarkelf - 09 [1080p ADN WEBRip HEVC AAC][MultiSub][8616BFEA].mkv
Video File: ../../../../../../Downloads/[Erai-raws] aiomodarkelf - 09 [1080p ADN WEBRip HEVC AAC][MultiSub][8616BFEA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 430
Active Line: 456
Video Position: 32905

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Q0,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Q1,맑은 고딕,65,&H00A8A8A8,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Q2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Q3,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,0,0,52,1
Style: Q4,Arial,60,&H007900F2,&H007900F2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Default,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Q5,Arial,60,&H00DAE40E,&H00DAE40E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q6,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,69,1
Style: Q7,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Signs,KoreanJMDBR,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Q0,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.02,Q0,,0,0,0,,제일 끝 줄은 여기입니다!
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.02,Q1,,0,0,0,,{\3c&H80A8BD&\c&H000000&\move(292.666,11.666,292.666,379.333,24,2620)}맨 끝
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.11,Q0,,0,0,0,,이 동아리 판매원들 엄청 귀엽네~
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.61,Q0,,0,0,0,,그림도 예쁘고
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.23,Q0,,0,0,0,,오리지널일까나?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.73,Q0,,0,0,0,,사쿠라, 이제 거스름돈이 없어
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:19.69,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.07,Q0,,0,0,0,,부스가 꽉 찼네!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.82,Q0,,0,0,0,,메이, 세실?
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.77,Q0,,0,0,0,,여긴 어쩐 일로?
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:33.36,Q0,,0,0,0,,메이가 이 세계에 축제가 있다고 해서 와봤는데
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.23,Q0,,0,0,0,,히나타 공, 그 복장은?
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:37.82,Q0,,0,0,0,,이건...
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.27,Q0,,0,0,0,,죄송합니다, 한 권 주세요~
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.65,Q0,,0,0,0,,잠시만 기다려주세요
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.94,Q0,,0,0,0,,이렇게 많은 사람이 올 줄은...
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.23,Q0,,0,0,0,,세실 씨, 메이
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.23,Q0,,0,0,0,,죄송하지만 좀 도와주세요!
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.15,Q0,,0,0,0,,만화책은 인당 하나씩만 부탁드립니다
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.02,Q0,,0,0,0,,말했던거 사왔어
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.32,Q0,,0,0,0,,감사합니다
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:07.27,Q0,,0,0,0,,오늘은 친구의 서클에 놀러왔어!
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.77,Q1,,0,0,0,,{\blur0.5\3c&H76A3BD&\c&H76A3BD&\p1\pos(249.819,346.695)}m 715 254 l 717 293 719 311 725 321 729 327 732 329 734 331 741 335 748 340 739 350 734 353 724 357 718 361 709 363 715 598 810 599 824 583 828 572 832 566 834 556 833 553 839 550 844 550 849 551 853 555 857 560 859 568 861 581 860 591 858 600 1207 601 1201 260
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.77,Q1,,0,0,0,,{\3c&H80A8BD&\c&H000000&\fnKoreanBTMR\fs100\b0\pos(960,543.334)}맨 끝
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.77,Q1,,0,0,0,,{\3c&H80A8BD&\c&H000000&\fnKoreanBRRNAR\fs80\b0\pos(960,384.667)}P-77B
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.48,Q0,,0,0,0,,메이, 방송은 나중에 하고 좀 도와줘
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.90,Q1,,0,0,0,,{\blur30\3c&HB8B8B8&\c&HB8B8B8&\p1\pos(380.001,237.334)}(m 248 344 l 296 346 385 350 353 520 458 529 600 540 754 528 878 545 989 518 973 364 1021 333 976 363
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.90,Q1,,0,0,0,,{\blur100\3c&HBEBEBE&\c&HBEBEBE&\p1\p1\pos(393.334,212.001)}m 294 176 l 261 353 1030 392 998 181
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.90,Q1,,0,0,0,,{\pos(269.333,242.666)}{\an7\3c&HBEBEBE&\c&H171515&\fn나눔손글씨 중학생\fs170\b1}신간 매진되었습니다
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.90,Q0,,0,0,0,,해냈다!
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.86,Q0,,0,0,0,,설마 전부 다 팔다니!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.61,Q0,,0,0,0,,이야~ 꽤 피곤했네
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.48,Q0,,0,0,0,,너는 영상만 찍었을 뿐이잖아
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.69,Q0,,0,0,0,,그보다, 이게 그 축제인가?
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:31.36,Q0,,0,0,0,,뭐, 우리 같은 사람들한테는 가장 큰 축제인데요...
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.40,Q0,,0,0,0,,정말로 다 팔았어
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.19,Q0,,0,0,0,,수고했어, 즐거웠지?
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.36,Q0,,0,0,0,,응, 정말로!
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.94,Q0,,0,0,0,,헤에~ 벨 일행 의상이 이 캐릭터였구나~
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.40,Q0,,0,0,0,,응, 사쿠라가 만들어줬어
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.23,Q0,,0,0,0,,아까 찢어진 거 잊고 있었어?
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.61,Q0,,0,0,0,,코스프레도 힘들구나~
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.40,Q0,,0,0,0,,이건...?
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.57,Q0,,0,0,0,,저기
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.07,Q0,,0,0,0,,사쿠라 선생님 계신가요?
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.32,Q0,,0,0,0,,네, 접니다만...
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.85,Q0,,0,0,0,,처음 뵙겠습니다
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:13.02,Q0,,0,0,0,,저는 타케쇼보에서 편집 일을 하고 있는 안도라고 합니다
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.90,Q0,,0,0,0,,실례지만,
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.07,Q0,,0,0,0,,상업지에서 집필하는 것에 관심 있으신가요?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.07,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.77,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.77,Q3,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\move(737.333,129.333,637.333,229.333,16,3000)}타케쇼보 주식회사
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.77,Q3,,0,0,0,,{\move(563.2,388.8,529.867,326.134,16,3000)}{\an7\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}안도
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.82,Q0,,0,0,0,,나중에 다시 메일 드리겠습니다
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.82,Q0,,0,0,0,,그럼
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.19,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.57,Q0,,0,0,0,,출판사 사람한테 제의를 받다니, 대단해 모치다 씨!
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.32,Q0,,0,0,0,,프로 만화가가 되는 거야?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.86,Q0,,0,0,0,,너무 흥분했어!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.57,Q0,,0,0,0,,하지만, 조금 자신 있어졌을지도
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.82,Q0,,0,0,0,,지금이라면 뭐든 할 수 있을거 같아!
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.02,Q0,,0,0,0,,뭐든지?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.19,Q0,,0,0,0,,그럼 광장에서 사진 찍자!
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.02,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.69,Q0,,0,0,0,,모처럼 이런 복장 하고 있으니까
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.40,Q0,,0,0,0,,히나타랑 벨도!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.90,Q0,,0,0,0,,우리도?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.44,Q0,,0,0,0,,응, 그편이 더 즐거울 거야
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.19,Q0,,0,0,0,,처음부터 그게 목적이었군
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.36,Q0,,0,0,0,,기분 전환도 중요하잖아
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.48,Q0,,0,0,0,,세실은 벨 의상 응급처치
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.86,Q0,,0,0,0,,나랑 사쿠라는 철수 작업
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.69,Q0,,0,0,0,,끝나면 광장에서 집합이야~
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.65,Q0,,0,0,0,,정말, 저렇게 되면 말릴 수가 없다니까
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.23,Q0,,0,0,0,,고칠 수 있어요?
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.23,Q0,,0,0,0,,바늘이랑 실은 있으니까요
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.65,Q0,,0,0,0,,정말이지...
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:28.19,Q0,,0,0,0,,남들 앞에서 눈에 띄는 행동은 삼가줬으면 합니다만
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.57,Q0,,0,0,0,,저는 무슨 일 있으면 데리고 돌아가라는 임무를 받고 있습니다
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.82,Q0,,0,0,0,,그 입장을 조금은 생각해주세요
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.40,Q0,,0,0,0,,될 수 있다면 데리고 돌아가고 싶지는 않습니다
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.77,Q0,,0,0,0,,그러니까 마리아벨도 좀 더 얌전히 있어ㅡ
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.27,Q0,,0,0,0,,히나타 공?
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.69,Q0,,0,0,0,,마리아 벨?
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.44,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.52,Q0,,0,0,0,,드디어 둘만 있게 됐네, 히나타 쨩~
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.57,Q0,,0,0,0,,너무 귀여워
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.77,Q0,,0,0,0,,히나타 쨩, 진짜 달려 있어?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.77,Q0,,0,0,0,,화장실은 어느 쪽으로 들어가?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.77,Q0,,0,0,0,,언니가 도와줄까?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.61,Q0,,0,0,0,,잠깐, 다들 보고...
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:12.57,Q0,,0,0,0,,어라?
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.90,Q0,,0,0,0,,마법으로 기척을 지웠어
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.86,Q0,,0,0,0,,마력이 없는 사람에게는 아무도 없는 것처럼 보일 거야
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.44,Q0,,0,0,0,,그러니까 말이야, 히나타 쨩
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.07,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.94,Q0,,0,0,0,,기척만 지운 거니까
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.32,Q0,,0,0,0,,큰 소리를 내거나 만져지면 들켜버려
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.52,Q0,,0,0,0,,얌전히 있어
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.65,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.11,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.19,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.90,Q0,,0,0,0,,히나타 쨩, 이거 어떻게 된 거야?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.11,Q0,,0,0,0,,모치다 씨가 준비해 둬서
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.65,Q0,,0,0,0,,그렇다고 진짜로 입은 거야?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.86,Q0,,0,0,0,,히나타 변태!
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.07,Q0,,0,0,0,,혹시 위에도?
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.94,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.65,Q0,,0,0,0,,히나타랑이라면 그쪽에 눈떠도 좋아!
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.27,Q0,,0,0,0,,그쪽이라니 어느 쪽?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.15,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.32,Q0,,0,0,0,,히나타 가슴 작네
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.07,Q0,,0,0,0,,가슴 같은 건 없으니까!
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.90,Q0,,0,0,0,,애초에 여자도 아니고
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.52,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.23,Q0,,0,0,0,,큰 소리 내면 들킨다고 했잖아
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.77,Q0,,0,0,0,,아~ 히나타가 발버둥쳐서 빠져버렸네
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.19,Q0,,0,0,0,,나쁜 아이네
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.90,Q0,,0,0,0,,그런, 내 탓이 아니...
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.19,Q0,,0,0,0,,귀여워
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.57,Q0,,0,0,0,,이, 이런 데서
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Q0,,0,0,0,,나 이상해질 것 같아
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.82,Q0,,0,0,0,,이상해져도 괜찮아
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.40,Q0,,0,0,0,,어떤 히나타라도 받아줄게
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:39.07,Q0,,0,0,0,,히나타의 변태적인 일면은 나만의 것이야
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.65,Q0,,0,0,0,,사, 사랑이 무거워...
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.86,Q0,,0,0,0,,뭔가 팬티에서 삐져나올 것 같지 않아?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.61,Q0,,0,0,0,,안 돼, 벨!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.15,Q0,,0,0,0,,안 될 거 없어
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:53.07,Q0,,0,0,0,,여자끼리지만 사랑만 있으면 문제없잖아
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:54.98,Q0,,0,0,0,,끝이다!
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.19,Q0,,0,0,0,,옷 입어!
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.19,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.15,Q0,,0,0,0,,조금만 더 하면 됐는데
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.02,Q0,,0,0,0,,히나타 공께 폐 끼치지 말라고 하자마자
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.65,Q0,,0,0,0,,뭘 하고 있는 거야
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.15,Q0,,0,0,0,,기다렸지~
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.90,Q0,,0,0,0,,다 모였네
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.32,Q0,,0,0,0,,그럼
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.32,Q0,,0,0,0,,저기~ 한 장 찍어도 될까요?
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.57,Q0,,0,0,0,,메이메이 채널의 메이 씨다!
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.27,Q0,,0,0,0,,아까 판매하시던 분들이죠?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.11,Q0,,0,0,0,,이쪽도 부탁드립니다
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.02,Q0,,0,0,0,,그럼 순서대로 부탁할게~
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.98,Q0,,0,0,0,,수고했어
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.77,Q0,,0,0,0,,촬영 피곤하지
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.73,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.65,Q0,,0,0,0,,메이 씨는 활기차네~
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.82,Q0,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.98,Q0,,0,0,0,,역시 익숙해서 그런가
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.36,Q0,,0,0,0,,벨은 귀여우니까 코스플레이어로서 인기 있을지도
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.11,Q0,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.90,Q0,,0,0,0,,스노하라 군과 단둘이...
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.77,Q0,,0,0,0,,저기... 스노라하 군?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.61,Q0,,0,0,0,,왜 그래?
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.32,Q0,,0,0,0,,아니, 저 사람
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.32,Q0,,0,0,0,,계속 벨 뒤에...
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.32,Q0,,0,0,0,,설마 도촬?
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:18.36,Q0,,0,0,0,,큰일이야, 누가 직원에게ㅡ
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.69,Q0,,0,0,0,,실례합니다
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.82,Q0,,0,0,0,,움직일 수 없어
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.40,Q0,,0,0,0,,잠깐 저 좀 따라와 주실 수 있으실까요?
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.40,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.36,Q0,,0,0,0,,뭐야, 그 자식은
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.36,Q3,,0,0,0,,저는 남자입니다만!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.48,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.86,Q0,,0,0,0,,스노하라 군
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.48,Q0,,0,0,0,,미안
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:50.07,Q0,,0,0,0,,모처럼 즐거웠는데 분위기 망쳐버려서
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.36,Q0,,0,0,0,,스노하라 군은 잘못 없어
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.44,Q0,,0,0,0,,하지만 깜짝 놀랐어
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.36,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:00.19,Q0,,0,0,0,,스노하라 군이 화내는 모습은 처음 봤거든
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:04.69,Q0,,0,0,0,,벨이 모르는 사람한테 멋대로 찍히고 있다고 생각하니까\N
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.52,Q0,,0,0,0,,몸이 저절로 움직여버렸어
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.07,Q0,,0,0,0,,그렇구나...
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.90,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.61,Q0,,0,0,0,,구해줘서 고마워
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:20.02,Q0,,0,0,0,,이상한 눈으로 보는 놈들뿐이라 감각이 마비됐었나 봐
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.77,Q0,,0,0,0,,역시 히나타는 나의 용사님이네
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.11,Q0,,0,0,0,,용사님...
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.69,Q0,,0,0,0,,이것저것 많이 찍었고 편집 기대된다~
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.32,Q0,,0,0,0,,이제 배고파 죽겠어
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.52,Q0,,0,0,0,,뭐 좀 먹고 갈까
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.94,Q0,,0,0,0,,스노하라 군
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.44,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.65,Q0,,0,0,0,,아까 스노하라 군이 벨을 도와줬을 때,
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:53.77,Q0,,0,0,0,,확실히 놀랐고 조금 무섭기도 했지만
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.15,Q0,,0,0,0,,엄청 멋졌어!!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.02,Q0,,0,0,0,,그랬을까
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:06.52,Q0,,0,0,0,,벨은 스노하라 군은 용사라고 생각하지만
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.44,Q0,,0,0,0,,나에게 있어서도
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.07,Q0,,0,0,0,,스노하라 군은 용사님이니까!!
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.82,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.57,Q0,,0,0,0,,말해서 개운해졌다~!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.11,Q0,,0,0,0,,무슨 일 있어?
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.52,Q0,,0,0,0,,자~ 빨리 가자
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.52,Q0,,0,0,0,,벨이 기다리고 있어
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.23,Q0,,0,0,0,,무슨 일 있었어?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.11,Q0,,0,0,0,,별일 아니야
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.19,Q0,,0,0,0,,알려줘도 괜찮잖아
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.57,Q0,,0,0,0,,정말 별일 아니야
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.48,Q0,,0,0,0,,히나타랑 무슨 일 있었어?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:10:59.52,Q0,,0,0,0,,비밀!
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,- 모치다 사쿠라와\N- 모두의 아이돌 메이쨩의
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,'사랑이 너무 무거워' 라디오!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.63,Q3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.97,Default,,0,0,0,,오늘은 먼저 청취자 여러분께 사과드려야 할 일이 있습니다
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.06,Default,,0,0,0,,뭐야 뭐야, 뭘까나
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.14,Default,,0,0,0,,메이 씨는 알고 계시죠?
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,물론
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:34.90,Default,,0,0,0,,라기보다 저와 메이 씨가 여기 있고 스노하라 군과 벨이 없으니까, 
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.73,Default,,0,0,0,,청취자 여러분도 어렴풋이 눈치채셨을 거라 생각하지만요...
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,저기 말이야, 히나타 쨩에 이어서 벨도 쓰러졌대
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,그렇습니다. 그래서 이번에는 지난번에 이어 저와,
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,대타로 불려온 저, 두 사람이 보내드리려고 합니다
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,잘 부탁해!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,스노하라 군 일행 괜찮을까?
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,안 괜찮아
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,그보다 벨까지 쓰러졌다는 건,
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,뭐, 그런 거겠지
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,잠깐, 메이 씨!
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,자제 못 하고 둘이서 꽁냥꽁냥댔겠지~
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,그, 그런 건 생각하더라도 말하면 안 돼요!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,미안, 미안
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.69,Default,,0,0,0,,하지만 다들 그렇게 생각하잖아?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.44,Default,,0,0,0,,메이 씨!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,이 이야기는 여기까지
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,그럼 이제 청취자들의 질문으로 넘어갈까요
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,라디오 방송 같네!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,제대로 상담에 답할 수 있을지는 불안하지만요
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.91,Default,,0,0,0,,괜찮을 거예요, 어떻게든 되겠지~
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,그러려나...
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,자, 그럼!
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.58,Default,,0,0,0,, '사쿠라와 메이 씨의 고민 상담실'!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,좋아, 좋아! 어서, 사쿠라, 읽어 봐, 읽어 봐!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,아, 네. 음... 우선은 이거부터일까
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,후쿠오카현에 사시는 '비터버터' 님께서
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,"여자의 마음을 모르겠습니다
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,어떻게 하면 이해할 수 있게 될까요?" 라고 적혀 있네요
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,남자 고등학생이신 것 같네요
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.86,Default,,0,0,0,,괜찮아. 평생 이해할 수 있는 날 따윈 안 올 테니까
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.53,Default,,0,0,0,,그야 여자 마음이라고
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.75,Default,,0,0,0,,남자애가 이해했다고 생각해도,
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,그건 이해했다고 착각하는 것뿐이야
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.62,Default,,0,0,0,,심오한 걸까나
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,필요한 건 이해하는 게 아니라 이해하려고 노력하는 거
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,그 마음이 여자애들은 기쁘거든
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,자 다음 말해봐~!
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,"입시가 얼마 안 남아서 힘들어요
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,떨어지면 어떡하지 하고 매일 생각하게 돼요
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,그럴 땐 어떻게 하면 좋을까요?" 라고 적혀 있는데
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,걱정 마. 입시에 떨어진 정도로 죽지 않으니까
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,그건 그렇지만요
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,인생, 그냥 똑바로 걸어가는 것보다
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,우회하는 편이 여러 풍경을 볼 수 있어서 즐거워
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,그런 마음을 가지면 좋지 않을까
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.70,Default,,0,0,0,,메이 씨… 멋져요!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,다음!
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,마리아벨 씨의 쓰리 사이즈를 알려주세요
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,이건 좀...
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,101, 59, 90
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,말해버리네! 그리고 알고 있네!
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.75,Default,,0,0,0,,"역시 남자친구가 바람을 피웠어요. 복수할 방법을 알려주세요"
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,복수는 아무것도 낳지 않아. 다음!
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.30,Default,,0,0,0,,히나타 씨에게 질문입니다
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,마리아벨 씨의 좋은 점 100가지를 알려주세요
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,그리고 그 흐름으로 프로포즈해주세요
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,이거 보낸 사람, 무조건 벨이잖아
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,히나타한테 직접 물어봐. 다음!
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,아, 방금 게 마지막인 것 같아요
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.31,Default,,0,0,0,,좋았어! 다 해냈다-!
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.02,Default,,0,0,0,,정말 성난 파도 같은 기세였네요
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.44,Default,,0,0,0,,뭐, 메이 님에게 걸리면 이 정도는 누워서 떡 먹기지
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,시간 배분도 완벽해요
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,마침 엔딩 타이밍이네요
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,그럼 엔딩으로 넘어가죠
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.45,Default,,0,0,0,,첫 라디오, 어땠어요?
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,정말 즐거웠어
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.04,Default,,0,0,0,,또 히나타랑 벨이 쓰러지면 불러줘
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,뭐, 그런 일이 오지 않기를 바라지만요
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,아니, 모르는 일이야
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.20,Default,,0,0,0,,그 두 사람 맨날 꽁냥꽁냥대다가
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,알몸으로 자거나 그랬지
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,더 이상 실언하기 전에,
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,얼른 끝내고 유종의 미를 거두자!
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.18,Default,,0,0,0,,그, 그렇겠네요…
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,오늘 방송은
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,저와 메이 씨 두 사람이 보내드렸습니다
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,다음 방송까지는
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,히나타랑 벨도 복귀할 테니 기대해주세요
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,알콩달콩 하다가 더 나빠지지 않는다면ㅡ
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,정말, 또..!!
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:18.12,Q3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,사랑이 너무 무거운 다크 엘프들이 어느 사무실에서 일하는 이야기
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,어떤 사무실에서 회사원으로 일하는 다크 엘프 벨과 마찬가지인 히나타
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,뭐야 이거!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,내 가슴 어디 갔어?
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.31,Default,,0,0,0,,우, 우리들...
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:38.60,Default,,0,0,0,,우리들...
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.23,Default,,0,0,0,,바뀌었어!
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.40,Default,,0,0,0,,어, 어, 어, 어떡해!
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,이제 회사 가야 하는데!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.82,Default,,0,0,0,,큰일이야! 내가 히나타인 척할 수 있을까?
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,나인 척?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.40,Default,,0,0,0,,그야 회사에서 히나타 연기를 해야 하잖아?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,왜?
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,내 이름은 스노하라 히나타
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,좋아하는 사람 이름은
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.41,Default,,0,0,0,,마, 마, 마리?
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.82,Default,,0,0,0,,잠, 잠깐만!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.13,Default,,0,0,0,,히나타? 왜 멈춰?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,아니, 그게!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,혹시 히나타, 사실은 나 말고 좋아하는 사람 있어?
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,아니 아니 아니! 바뀌었다고 해도 속이 바뀐 게 아니잖아!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,잘 봐. 얼굴은 똑같아, 자기 자신 그대로야!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,바뀐 건 몸이야
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:27.61,Default,,0,0,0,,몸이라고 할까, 피부색은 안 변했고
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,키도 똑같아?
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,그, 그러고 보니 그렇네. 얼굴은 히나타 그대로네
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,혹시 가슴만?
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,가슴?
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,만은 아닐 거야!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.46,Default,,0,0,0,,보이지 않는 부분도 확인해야 해
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,보이지 않는 부분이란 게…
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,제대로 확인해 두지 않으면 화장실 가는 것도 각오해야 할 거야
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.01,Default,,0,0,0,,아니, 뭐 그렇지만!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,쇠뿔도 단김에 빼라고
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,어디 보자!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.34,Default,,0,0,0,,잠깐!!!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.02,Default,,0,0,0,,배신이야
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,뭐, 뭐가!?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,기대했는데…
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.19,Default,,0,0,0,,뭐를, 크기?
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.78,Default,,0,0,0,,바뀌었나 했더니 아니었으니까
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,그, 그런 게 아니었어?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,뭐, 뭐야 ㅎㅎ
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,근데 기대했다는 게 뭐야!?
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,그야 소중한 히나타의 소중한 것이
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.21,Default,,0,0,0,,내 일부가 된 줄 알았더니
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,평생 소중히 해야겠다고 생각했어
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.34,Default,,0,0,0,,평생은 그만둬!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,설령 바뀌었다고 해도 원래대로 돌아가는 방법을 찾으려고 해!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.35,Default,,0,0,0,,알고있어, 히나타
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,농담이야, 농담
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.27,Default,,0,0,0,,혀를 내밀었던 기세는 전혀 농담이 아니었어
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.35,Default,,0,0,0,,그래서, 어떡할 거야 히나타?
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.90,Default,,0,0,0,,음, 그렇네
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,어떻게든 하지 않으면 이대로는 회사에 지각할 거야
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,차라리 오늘은 연차 쓸까? 감기 걸렸다고 말하고
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.05,Default,,0,0,0,,둘이 한꺼번에?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.99,Default,,0,0,0,,분명 둘이서 놀러 갔다고 생각할 거야
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.78,Default,,0,0,0,,생각해도 괜찮잖아
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,일단 회사에서는 비밀로 하고 있으니까
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,그럼 그 가슴은 어떻게 할 거야?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,아, 어떡하지?
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,일단
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.55,Default,,0,0,0,,일단?
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,- 주무를까?\N- 왜!?
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,나는 괜찮아
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.51,Default,,0,0,0,,괜찮다고?
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,내 큰 가슴이 주물러지면 어떤 느낌인지
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.89,Default,,0,0,0,,지금이라면 경험할 수 있어
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,나도 히나타가 내 감각을 알아주는게ㅡ
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.61,Default,,0,0,0,,기쁘고
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,그, 그런
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,저기 히나타, 히나타 손으로 평소처럼
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,평소처럼?
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,만져줘
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,꿈...
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:57.26,Q3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,마왕을 물리친 용사 일행은
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,좀비 세계에서도 여유롭게 즐거운 생활을 보내는 것 같습니다
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,어느 날 갑자기 좀비 바이러스가 세계에 퍼졌다
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,저기, 메이
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.31,Default,,0,0,0,,무슨 일이야, 세실 쨩?
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:16.19,Default,,0,0,0,,너도 좀 도와주는게 어때? 계속 보고만 있잖아
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,그야 저정도는 세실 혼자서도 충분하잖아
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,그건 그렇지만
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:26.41,Default,,0,0,0,,게다가 말이야, 내가 싸우지 않는 데에는 다 이유가 있거든
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.25,Default,,0,0,0,,왜 그래? 설마 무슨 이상이라도?
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,응, 사실은 말이야
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.12,Default,,0,0,0,,어디야? 어디가 아픈 거야?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,질렸어
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.46,Default,,0,0,0,,- 질렸다고?\N- 응, 질렸어
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,일단 물어보는데, 뭐가?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,좀비밖에 없는 이 세상에서 좀비만 계속 쓰러뜨리는 것에 질렸다는 거야
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.97,Default,,0,0,0,,가끔은 드래곤 같은 거랑 싸우고 싶다고
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,저기 메이, 이건 게임이 아니잖아
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.19,Default,,0,0,0,,그건 알지만 질린 건 질린거라고
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,수가 많기만 하고 대부분 한 방에 해치울 수 있으니
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,이제, 노가다 게임이야
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.99,Default,,0,0,0,,그럼 야생동물 사냥이라도 할까?
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.99,Default,,0,0,0,,마리아벨이 고기를 사 오라고 했어
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.15,Default,,0,0,0,,히나타 공에게 먹이고 싶다고 하더군
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,그분은 아직 한창 자랄 나이니까
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.45,Default,,0,0,0,,고기!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,그럼 숲으로 갈까?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,홈센터에서 장비 갖추고 가자!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,좀 멀리 가야 하니까
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.10,Default,,0,0,0,,이 세상 정말 대단해!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,편리한 도구가 많이 있어!
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.80,Default,,0,0,0,,확실히 준비는 중요하지
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.05,Default,,0,0,0,,꽤 편리한 아이템 많이 찾았거든
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.51,Default,,0,0,0,,갑자기 생기발랄해졌네
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.31,Default,,0,0,0,,이건 말이야, 이렇게 펼치면
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,매트인가
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.27,Default,,0,0,0,,이걸로 일어났을 때 등이 아프지 않을 거야
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:40.82,Default,,0,0,0,,그거 좋네, 야영은 정말 힘드니까…
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:43.49,Default,,0,0,0,,이어서 소개할 것은 이것입니다!
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,이 텀블러로 말할 거 같으면,
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.83,Default,,0,0,0,,놀랍게도 보온 보냉에 뛰어나면서도 가볍고 실리콘 재질입니다!
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.45,Default,,0,0,0,,식기세척기로 통째로 씻을 수도 있는 뛰어난 제품이죠!
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.17,Default,,0,0,0,,게다가 푹 접어서 컴팩트하게 만들 수 있어요
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,뭐라고? 대체 어떻게 된 거야 이건?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,부드러운 재질인가? 음료수가 쏟아지지 않는 건가?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,쏟아지지 않습니다!
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,훌륭하군, 정말 훌륭한 아이템이잖아!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.47,Default,,0,0,0,,이 모든 고기능에 가격은 놀랍게도 4,000엔!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,- 싸다!\N- 하지만 이번에는
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,이것뿐만이 아닙니다!
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,지금이라면 놀랍게도 접이식 의자가 사은품으로
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:15.10,Default,,0,0,0,,의자?
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.54,Default,,0,0,0,,의자가 사은품이라고? 반대가 아니라?
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.36,Default,,0,0,0,,그보다 접이식 의자라는 게 뭐야?
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,들어볼래?
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.86,Default,,0,0,0,,가, 가볍다!
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.57,Default,,0,0,0,,게다가 무려무려!
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,내일 아침까지 주문해주시는 분들께는
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.03,Default,,0,0,0,,접이식 숟가락과 접이식 포크도 함께 드립니다!
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:30.80,Default,,0,0,0,,뭐든지 접는거야?
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.24,Default,,0,0,0,,얼마나 좋아하는 거야? 접이식!
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,이 접이식 텀블러에 의자, 숟가락, 포크까지 함께 드리고
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:41.59,Default,,0,0,0,,가격은 아까 4,000엔에서 추가로 할인해서
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:42.89,Default,,0,0,0,,더 내려간다고!?
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:45.42,Default,,0,0,0,,적자 감수 가격으로 세금 포함!
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:49.18,Default,,0,0,0,,2,480엔에 제공해 드리겠습니다!
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:51.22,Default,,0,0,0,,산다!
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,구매해 주셔서 대단히 감사합니다!
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:56.98,Default,,0,0,0,,홈쇼핑 방송 영향을 너무 많이 받은 거 아니야?
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:22:59.44,Default,,0,0,0,,세실 짱도 신났잖아
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:01.73,Default,,0,0,0,,좋아
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.23,Default,,0,0,0,,일단 필요한 건 이 정도인가
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:05.19,Default,,0,0,0,,그렇네
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:07.61,Default,,0,0,0,,뭐, 뭐야?
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,왠지 이렇게 새로운 도구를 손에 넣으니까 설레네
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:13.83,Default,,0,0,0,,드디어 즐거워진 것 같아
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,그런가
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:19.37,Default,,0,0,0,,그보다 몇 번이고 말하지만 이건 게임이 아니라고
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,물론 알고 있어
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:26.59,Default,,0,0,0,,하지만 말이야, 이런 세상이니까 더욱 즐거움을 잊지 않고 싶어
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,뭐, 그렇겠지
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,용사 일행은 오늘도 평화롭다
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.06,Default,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:46.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:52.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:03.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:07.34,Default,,0,0,0,,