자막 제목 with Caption Creator 4

내 이름은...

 

토모쿠이 카나타...!

아니,

지금의 내 이름은,
이 참에 아무래도 상관없다.

틀림없는 건

난 그날 그때...

 

분명히 죽었었다.

 

1일차

 

허어,

벌써 눈을 떴군.

왜지?

왜 난 살아있지?

누구야, 이 초록색 꾀죄죄한 괴물은?

 

어디 보자,

여기 이 몸집이 큰 녀석은
고브키치고,

너는...

고브로!

고브로면 되겠지!

너무 대충이잖아.

이거 먹거라.

 

안 되겠어...

너무 졸려서...

 

2일차

 

다음날 눈을 뜨니,

내 주변엔
초록색의 흉측한 아기들이 있었다.

 

그리고 나도 또한
그 흉측한 아기들 중 하나였다.

 

그제서야 난 확신했다.

난 한 번 죽었고,

그리고 이 초록색의...

그래,

아무런 힘도 없는
고블린 아기로 전생한 것이라고.

 

진심으로 울고 싶은데, 이거.

 

3일차

 

고블린이라는 종은
예상 이상으로 성장이 빠르다고 한다.

자고 일어나니
몸이 급격히 커져있었다.

 

좋았어.

 

여기가 어디든 간에,

그리고 모습이 어떻든 간에,

기껏 얻은 두 번째 인생이야.

 

이번에야말로 있는 힘껏
살아남고 말겠어.

 

4일차

 

이게 내가 주는 마지막 식사다.

너희들은 앞으로
자기 밥은 자기가 얻어야 한다.

 

태양은 하나고 하늘은 푸르지만,

기분 나쁜 새에...

 

본 적도 없는 식물들.

 

역시, 여긴 내가 알고 있는 세계와는
다른 모양이다.

처음 봤어, 바깥.

나도야.

고브키치 군.

고브... 키치?

네 이름이잖아?

난 고브로.

고브로...?

맞아, 고브로야.

 

사흘 전부터 말이지.

 

저 고블린 꼬마들 중에서

가장 체격이 좋아 보이는 고브키치 군을
데리고 나온 이유는 오직 하나.

 

사냥이다.

 

잘한다, 고브키치 군!

 

한 명이 몰아세우고
한 명이 처리한다.

역시 사냥은 둘이서...

 

야!

 

뭘 멋대로 먹으려고 하는 거야!

사이좋게 나눠먹어야 하잖아!

 

가볍게 고브키치 군에게
상하관계란 것을 가르치고,

무기로 못 쓸까 하고
혼 래빗의 뿔을 살펴보고 있었더니...

 

고브로는 【일각수의 뿔(소)】을
입수했다

 

뭐지, 방금 건?

 

그래,

알았어, 알았어.

 

고마워, 고브로!

먹거나 울거나 둘 중 하나만 해.

 

5일차

 

뿔, 최강 전설!

 

고브로는 【일각수의 뿔(중)】을
입수했다

 

또네.

또?

아무것도 아냐.

일단 먹을까?

 

능력명 【탈토】 러닝 완료.
이스케이프.

 

그렇구나...

 

업소션.

그것은 내가
저쪽 세계에서 가지고 있던

지극히 레어한 ESP 능력이다.

 

간단히 말하자면,

철이든 황금이든 독이 들었든
뭐든 먹을 수 있고,

먹으면 그것이 가지고 있던
모종의 능력을

일정 확률로 얻을 수 있는 능력이다.

 

유감스럽게도

저쪽에서 익힌 다른 능력들은

전부 리셋된 모양이지만.

 

고브로, 대단해.

 

이 능력이 있는 것만으로도
충분히 행운이었다고 할 수 있겠지.

고브키치 군도 해볼래?

누가 뭐래도 이 세계엔...

 

터무니없는 능력을 가진 괴물들이

수도 없이 도사리고 있을 테니까.

 

6일차

 

너희들, 혼 래빗 먹고 있어?

대단하다!

그렇게 놀랄 일이야?

저기...

고브미야!

그야, 어제도 혼 래빗 뿔에 찔려서
죽어버린 애도 있는데!

 

고브로랬나?

너, 정말 대단하다!

머리도 좋고, 멋있고,

그렇게나 강하다니!

 

그, 그래?

 

난?

평범!

 

좋겠네.

 

있잖아, 고브미 쨩.

내일 사냥은 우리랑 같이 안 갈래?

 

갈래!

 

7일차

 

유감스럽게도

다음날은 비가 내렸다.

 

고브미 쨩을 끼워넣은 사냥은
내일 하기로 하고,

오늘은 보물고란 곳에 있는
재료를 조합해서

새로운 무기를 만들기로 했다.

 

보물고에서
몇 가지 재료를 발견했을 때,

갇혀있던 인간 여자들을 발견했다.

 

무엇을 위해서인지는 감이 잡혔지만,

그다지 생각하고 싶진 않았다.

 

열심히 하고 있군.

 

이 남자는 고브지.

갓 전생한 나를 안아올려서

고브로라는 대충 지은 네이밍을 한

이 동굴의 최고 장로다.

 

이거, 의외로 레벨업도
빠를지도 모르겠군.

레벨?

이렇게 해보면
머릿속에 떠오르지 않느냐?

 

【고브로】Lv.86

레벨 86.

 

레벨이 100이 되면
상위 존재로도 진화할 수 있게 되지.

뭐, 그런 고블린은
수십 명 중에 한 명이지만 말이다.

 

고블린의 성장은 빨라서,

이 노인도 실제 연령은
20 몇 살이라고 한다.

이 마을의 젊은이들도
슬슬 돌아올 거다.

그러면

진화한 홉고블린도 만날 수 있겠지.

어디, 이번엔 어떤 먹잇감을
가지고 와줄까.

 

8일차

 

잘했어, 고브미 쨩!

 

백업에 고브미 쨩,

 

미드 레인지에 나,

 

그리고...

 

포워드에 고브키치 군!

 

세 사람의 포메이션은

효율 좋게 돌아갔다.

 

이, 이것도 맛있어!

맛있어!

 

※전문가의 지도하에 조리했습니다
내내 나무열매만 먹었어서,

※전문가의 지도하에 조리했습니다
기뻐!

 

능력명 【적외선 감지】 러닝 완료
서모그래피.

능력명 【뱀독 투여】 러닝 완료
베놈.

능력명 【맹독 내성】 러닝 완료
톨러런스 베놈.

능력명 【기척 감지】 러닝 완료
서치.

능력명 【뱀의 마안】 러닝 완료
이블 아이.

 

이 뱀, 지금의 나보다
훨씬 격이 위였던 모양이네!

 

무슨 얘기야?

거기 있는 머리, 먹어도 돼?

아, 안 돼, 안 돼.

맹독이 들어서
너희들이 먹으면 죽을걸?

 

흉측한 모습이라 해도 상관없어.

 

이 세계를,

두 번째 인생을 살아남으면서 가자!

 

9일차

9일차와 10일차는
9일차

9일차와 10일차는
10일차

장비를 갖춘다든가,
10일차

장비를 갖춘다든가,
11일차

이미 친숙한 사냥을 하며 보냈다.
11일차

 

그리고 11일차.

 

동굴을 발견해서
호기심으로 돌입해본 게 잘못이었다.

 

뭐야, 이게!

 

고브미 쨩은 먼저 가!

응!

 

고브키치 군, 방패를!

응!

 

이블 아이!

 

지금이야!

 

아까 그거 굉장했어, 고브로!

응.

 

의외로 먹을 만하네.

 

능력명 【반향정위】 러닝 완료
에코 로케이션.

능력명 【혈류조작】 러닝 완료
뱀프 업.

능력명 【흡혈착취】 러닝 완료
뱀파이어 필리아.

 

이렇게 난
또 새로운 능력을 손에 넣은 것이었다.

 

눈알도 괜찮은데.

 

맛있어!

 

12일차

 

그것은 한밤중에 일어났다.

 

항상 발동시키고 있는 서치가
도움이 됐다.

 

더는... 못 먹겠어...

 

여섯 명이라.

 

어이, 왜 그래?

괘, 괜찮아?

 

아, 갑작스러워서,

베놈 능력을 잘못 조정했네.

미안, 미안.

 

그럼 남은 애들은 벌을 줘야지.

 

스탑, 고브미 쨩!

나, 딱히 다친 데 없으니까!

 

13일차

 

고브키치!

 

뒷일은 내게 맡겨!

 

어젯밤 습격이 신경은 쓰였지만,

사냥을 나가서 우연히 만난 오크가

뭐야, 이거, 엄청 맛있다!
오늘의 첫 먹잇감이 됐다.

 

능력명 【정력절륜】 러닝 완료
리비도.

능력명 【이종족언어】 러닝 완료
오크 랭귀지.

능력명 【물품감정】 러닝 완료
디텍트 애널라이즈.

 

좋았어, 고브미 쨩, 고브키치 군,

충분히 먹었지?

 

으, 응.

 

그럼 나르자.

 

자, 먹어.

 

그래도 돼?

응.

그걸 위해서 갖고 온 거야.

 

고, 고마워!

덕분에 살았어.

 

약한 녀석들을 구제하다니,

이전 세계에서는
생각해본 적도 없었다.

 

어쩌면 외모나 형상뿐만이 아니라,

다른 무언가도

이 세계에 와서 바뀌게 된 걸까.

 

레벨이 규정치를 돌파했습니다

특수조건 【유린약동】【특이행동】
뭐야...

을 클리어했으므로
오늘은 피곤하다고.

【중귀 아종】으로
【존재진화】가 가능합니다

그냥 자게 좀 놔둬.

【존재진화】하시겠습니까?

머릿속에서
그러한 글자를 본 것 같기도 한데,

난 적당히 예스를 선택하고

그대로 잠들었다.

 

고브로는 【종언과 근원】관장하는
【위대한 신의 가호】를 얻었다

 

14일차

 

뭐지?

 

전생하기 전의 내 얼굴과 비슷해...

 

잘잤어, 고브키치 군?

 

고브키치?

 

그리고, 이쪽이 고브로?

 

대, 대단하다!

두 사람 다, 묘하게 멋있어지고 커졌어!

 

너희들, 두 사람 다
벌써 랭크업을 이뤄낸 거냐!

태어나서 한달도 안 지났는데!

 

고브로.

왜?

 

내가 얼마나 강해졌는지
시험해보고 싶어!

바로 사냥 나갈래?

아니,

너랑 싸워서 말이야.

 

허술해!

 

괜찮아, 고브키치 군?

 

굉장하네, 고브로.

 

완력으로는 고브키치 군이 위야.

정말이야?

그럼.

 

왜 그래?

 

위험한 게 와버렸어.

 

고브미 쨩, 거기 있지?

 

눈치챘었어?

그것보다

지난번에 만든 크로스보우가 있었지?

바로 준비해줘!

 

진화한 우리들의 힘을 시험하기엔

딱 좋은 상대네.

 

가자, 고브키치 군!

응!

 

베놈을 통해 분비한 내 독을

고브미 쨩의 화살에 발라둔 건
정답이었다.

 

리더를 잃어

통솔이 흐트러진 블랙 울프들은

특기였을 터인 연계를 잃고,

우리들에게 소탕당했다.

 

이 녀석이 리더구나.

 

능력명 【집단수렵】 러닝 완료
와일드 헌트.

능력명 【강경모피】 러닝 완료
하이드 아머.

능력명 【무리통괄】 러닝 완료
오더.

 

무리... 통괄?

 

감사인사는 필요 없어!

단, 먹은 만큼의 사냥감은 잡아서 갚아.

알겠지?

잡아서 갚으라니?

그런 소릴 혀봤자...

 

왜 그래?

불만이야?

 

부탁드립니데이!

저희에게 죽이는 수법을 가르쳐주이소!

 

알았어.

사냥하는 법을 모르겠으면
내가 가르쳐주지!

무기를 원한다면
만드는 법도 가르쳐주지!

 

고맙심니데이!

고, 고마워!

 

됐으니까, 일어나.

 

우리는 이제 동료잖아.

 

고브로!

 

고브로!

고브로, 고브로, 고브로!

너, 좋은 녀석이었구나!

 

덕분에 살았데이!

 

아까 러닝한 오더의 영향인지,

아니면 다른 요인인지.

하지만 그때,

내 머릿속에

이 세계에서의 앞으로의 길이
확실히 떠오른 것 같은 느낌이 들었다.

 

먹고 먹고 마구 먹어대서

훨씬 강해져서

동료들을 이끌고,

그리고...

 

17일차

 

고브! 고브! 고브!

 

훈련을 시작한 지 나흘.

아직 멀었어.

 

저, 저기...

 

고브미 쨩?