The.Last.Stand.2013.USA.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM

'�󽺺��̰Ž� �ܰ�
15km ����'

 

'�ü� 317km'

 

��Ȳ��?

 

�����ϼ���, 26

 

�����װ�û�� �����ؼ�

 

�� �߳� ���� �ҵ� �� �� ä
��Ʈ�⸦ ���� �ٴѴٰ� ���ؿ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

'�󽺺��̰Ž�'

 

'����ư ������'

 

��Ʈ ���ĵ�

 

'����ư ���Ȱ� �繫����
�������� �߸��ϸ�'

 

'�ָ����� �� ����ư
���� 8��'

 

����忡 �� ���ٸ�?

 

5�ð� �����ϱⰡ
�׷��� �����?

 

��� ���� ����
�� �����̾�

 

�Դٰ� �������� ���Ƽ�
ġ���� �����ؾ���

 

����̶� ��?

 

����ٹ� ���̾�

 

�׷�, ����
���� �� �� ��ڴ�

 

�Ͽ��Ͽ� ��

 

���!
���� ��¼�� �׳� ��?

 

���� �ҹ��� �����̾�

 

�ҳ���

 

�ڳװ� �Ű�

 

�� ������ �����ϰ�

 

��û�� ��

 

�ȳ��ϼ���, ���Ȱ���?

 

�ȳ��ϼ���?

 

���� ������

 

�׷��Կ�

 

����!

 

�纹 ������
�� �˾ƺ��ھ�

 

����̿���
�̹� �ָ��� �����ϰڳ׿�

 

�׷���

 

������ �º��ϴ� ���ɷ���
���� �׸� ��������

 

����, �����ϸ鼭

 

�׷��� �ѵ�...

 

��������

 

���ڱ� ���θ�
������ �� �˾�?

 

���� �����Ѵٰ�
�� ���� �ƴϾ�

 

- ������ݾ�
- ����־�!

 

�ȳ�� �ϼ���!

 

��

 

�ȳ��ϼ���, ���Ȱ���

 

�ۿ� �ִ� Ʈ��
�� �� �ű���

 

������ �� ����Ͻ���?

 

- �ڵ��� ��ǰ�̿���
- �¾ƿ�

 

���� ��������
���ø��𽺿� �����ؾ� ����

 

�� ���� �ֱ���

 

�׷���

 

��꼭

 

�ܵ��� ����

 

��������

 

�׸� �����߰ڳ׿�

 

���������Ͻð�

 

�׷�����

 

�� �԰� ���ϴ�

 

�ȳ��� ������

 

�մ� �ѾƳ��� �� ��������

 

�� �� �����?

 

���Ȱ���?

 

�ƴϾ�, ũ����Ƽ

 

�׸� ������

 

�ȳ��� ������

 

�� ��, ����

 

�ȳ��� �輼��

 

�ָ����� �� ������

 

�׷��� ����
����Ʈ �Ƶ��� ����...

 

- ����!
- �ڳ��� �˱��� �ϳ� �� ����ڳ�

 

�� ���ʾ�

 

���, �ݵ� ������
�װ� ù ������ �� ���� ����

 

�̸� �ְ�
������ �ֱ⳪ ��

 

�̰� ��

 

������, �� �ϴ� �ž�?
�� ��!

 

������! �� ��!

 

�����! �� ��!

 

�� �̸� ��
���, �̰� ���� ���̾�!

 

��, ���� ������ݾ�

 

��� ��

 

��?

 

�� �����?
��� �� ����?

 

Ʋ������

 

�� ����

 

- �� �� �η��� �ž�?
- �׷�, �׷��ٴϱ�!

 

�̷� ����!

 

����!

 

���� ��� �ƴϾ���?

 

��¾ ���̼���?

 

���̰�, ���Ȱ���
�̷� ���� ���� �ݰ��׿�

 

�� ������ 3���� 2��
�� ���⼭ ���� �� ���׾��

 

������ �ϰ� �ִ���
�˷��ְھ�?

 

�ȳ��ϼ���?

 

�� ���� ���� ��
�㰡���� �ִ� �ž�?

 

��, ���� ����

 

�����̶� ���� ��
������ ���������ݾ�

 

�׸��� �ڳ�
���ڿ� ���� �پ���

 

�����?

 

���ܿ� �װڳ�
��������

 

�����

 

���� ȭ�� �� ������ ���� �ڹ���?

 

�¾ƿ�!

 

�̰� �ڹ����̾�?

 

���� �Ű��� �Ѱɿ�

 

�ſ� ��° �� �����
�������� 3�� ����

 

�� ������ ���� ������

 

�˼��մϴ�

 

- �޾�
- ������

 

���Ȱ���, ���� �˼��ؿ�

 

���Ȱ���?
�׳� ��̷� �׷� �ſ���

 

������ �ʹ� �����ؼ�
������ �� �ϵ� ����...

 

�ɽ����ݾƿ�

 

�׷�?
�� ���� ����������

 

�����ϴ�

 

Ʈ�� ������ ����
������ �鷶�µ�

 

�� ������ ���������

 

���� ������

 

��ȣ�� ��ȸ�غ�

 

���� �ҰԿ�

 

���� �߰ߵǸ�
�� ������ �Ѱ�

 

���� �����ðھ��
��ϼ���?

 

�ݵ� �����϶��
�׷��� ���ߴµ�

 

�̸� ���

 

���� �ѹ� ������

 

���� �ٲ�

 

���� ���ֱ� ����

 

���� Ȯ���߽��ϴ�

 

��� �غ�ƾ�?

 

��������, ����

 

����

 

����?

 

��ζ� ������ �� �־��

 

����?
��� �ϳ��� �� �ٷ�?

 

�����ϱ� ����

 

�������ڰ�!

 

���� ����

 

��δ� �� �����̰ŵ�

 

�ȳ��ϼ�

 

���� �ߵ� ���ʴϱ�?

 

�� ������ �� ���� �ϴ� ����
�������ָ� �ȳ��� �� ������

 

�����̶�� �մϴ�

 

������ ��� �־��

 

�ڷ��������� ������ �ſ���

 

������ ����

 

- �Կ� ��ҷ� ���ε�...
- �̺�

 

���� ����

 

ȸ�翡�� ���Ḧ
�˳��� �帱 �̴ϴ�

 

����� �ϵ� �ƴ��ݾƿ�

 

�ӱ����� ���� �ž�?

 

��� ���� ������
��������

 

�� �׷���?

 

�ƾ�

 

�� ���̳� ���

 

���� �� ������
�� �����̿� ���۳� �� �˾�

 

�� �����ʾ�
�� �� ���� ġ��

 

�׷��� ���
�ߵ��� ���� �ž�

 

���� ���ڰ�

 

��� ������

 

���� ����!

 

�˾Ҿ�

 

���� ���ϼ̱�

 

���� �ȴٸ�

 

��� �Ѿ��� ����

 

�� ���� �� ������
��ġ�忡 ���ΰ� �ż�

 

���� ���ȸ��� �̰ž�

 

�װ� ���� ſ�ε�?

 

��ģ ���, ��

 

�ƴ�, ����� ��
���� ſ�̳İ�

 

���� �� ��� �ϴ� ��
�ƴ��ݾ�

 

�°ŵ�

 

�ƴ� ô������
���� �� ��� �ϴ� �Ŷ��

 

�ƽ��Ǹ� �־�?

 

���Ⱑ ��ȣ���� �� �˾�?

 

��ü �� �׷�?

 

- ��, �� �����̱�
- �� �� �������ݾ�

 

�ȶ��߰� �α⵵ ���Ұ�
��� ���ؼ�

 

���е� ��¥��
�� �� �־��µ�

 

����ο��� �Ѱܳ�
��ȸ�� ����?

 

�׷��� �ñ���?
��������

 

���� �̶�ũ�� ����������
������ ���� ���

 

���� ������ �ƴ��ݾ�

 

�� ���ð� ���� �ļ�
�׷� ���ݾ�

 

����� ���翡
���� ����̾�?

 

�ȳ�, ���

 

- ����, ����ũ
- �׷�, ģ��

 

�ƾ�, �׷�

 

���߰� �� ���ڳ�

 

���� �ٽ� ��;�?

 

- ��¼��
- �ƴ�

 

�� �̷���
���ֳ��� ��?

 

�翬����!

 

��?

 

���Ȱ����� �ָ� ����
���ֵζ�� �߰ŵ�

 

�˰ڳ�?

 

�ڵ��� ��ȣ��
��� ��ȸ��?

 

�̸� ����

 

��� ����

 

- �̹����̾�
- �׷�

 

�ȹٷ� ��

 

���Ȱ���...
����

 

��ȣ�� ��ȸ�� �ôµ�

 

������� �׹ٴ� ��
���ִ� ���� �丶������

 

�����մϴ�

 

����

 

���߾�

 

�����մϴ�

 

�� �� �Ϸ���
������� �� �� �ƴϰ���?

 

�ٸ� ���÷� ���� �;��

 

�����μ� ���� �� �� �ִ�
������ ���� �ʹٰ���

 

���Ȱ����� ����
LA �������

 

�ű� �� �����ϰ�
����� ���̴��� ���ذ� �� �ſ�

 

���� ���갣
���� �� ���� ���̶��

 

�����̸� ���� ��
���ε� ���̿���

 

�װ� ����ư���� �ŷ�����

 

�׷����� ����

 

��� ���⼭�� ������ ����
��ĥ �����̿���

 

LA�� �� �� �ְ�
�����ֽðھ��?

 

������ŭ ���� ���� �ƴϾ�

 

�̺�

 

�ڳ� ���� ������

 

�����ϱ�
������ �ϰ� �Ͱ���

 

���� �ڳ� ���� ��
LA�� �����߾�

 

ū ���ø�
�����ϰ� �;��ŵ�

 

�ٵ� ����

 

������ �޶�����

 

������
���� ���Ѵٸ�

 

�翬�� ��������

 

'�󽺺��̰Ž�
���� 3�� 30��'

 

�ȳ�� �ϽŰ�

 

�̸� ���� ��� ������
�����༭ ������

 

�̹� ������ �ϱ޺���̴�

 

45�� �� �˼� �� ����
���� ������ �����ҷ� �ű� �Ŵ�

 

�� �˼��� �ٷ�
���긮�� �ڸ��׽�

 

�����ڹ� �̷� ���� �Ǹ�����
���� ���� ������

 

�ٽô� ���ڰ�
�޺��� �� ���� ���ڰ�!

 

�̼��� ��и���
����� �Ŵ�

 

�׷� ��������

 

ȣ�۴� 1���� ���

 

���� �㰡 �ٶ��ϴ�
�����ϼ���

 

���� ����?
�������! ����!

 

��ġ ������!
�⵿!

 

���� ��!

 

- �����!
- ��ȣ��!

 

���� ��ٷ�!

 

�߻�!

 

��� ����!
����!

 

�������� ��!

 

- ����! ����!
- ������, �⵿��!

 

- ��! ����� ���� �����Կ�!
- ����! ������, ���� ��

 

���� ������ �������

 

���� �� �������
���������� ��������

 

�������� �ǹ��� �����Ѵ�
�ƹ��� ���� �� �ϰ� ��

 

- �غ�ƾ�
- ������

 

�� �� �� ���Ҿ�!
������! �!

 

���ѷ�!

 

�����̾�!

 

������尡 1167����
���� ��û�Ѵ�

 

������!

 

����!

 

���� ������, ������

 

��� 2���� ���߰�
�ڸ��׽��� ��������ϴ�

 

�̺�!

 

�ű� ��! FBI��!

 

����!

 

�ű� ��!

 

�� ���о�!

 

��¦ ��!

 

Ȯ����

 

- �ƴϾ�
- ���һ�

 

�༮�� �ƴϾ�

 

�ű� ��! FBI��!

 

���� �ڽ�!

 

������!

 

��ó��, �� �� ����?

 

�޹��� �����ؿ�

 

���� ��� Ȯ���մϴ�

 

��!

 

���

 

���

 

�� �� ���?

 

���

 

�����־�

 

������ ����?

 

�� �� �ƺ��� �ȴٰ�?

 

�� ������

 

��� ���

 

- ����� ���߾�!
- ���� Ȯ���ҰԿ�!

 

�����!

 

�? ����־�?

 

�ƴ�

 

�ݰ� 160km ���� �ִ�

 

���� ������� Ȱ�ַθ�
��� �����

 

�۾Ƶ� �������

 

- �ð��� �ɸ� �̴ϴ�
- �׷� ���ѷ�

 

�Ÿ� ����ī�޶�
��� Ȯ���غ�

 

�����ڳ� �� ��ȣ����
�������� ã�ƺ�

 

�� �޾Ҿ�?

 

���� �Ҹ��� �𸣰ڴ�ϴ�

 

���� �ٺ��� �˾�?
���� �ٺ��� ����?

 

������?

 

���� �� �׷���
�Ծ��� �����

 

������ ����?

 

�� �׷��� �Ծ���?

 

�״����� �౸����
�����ϱ� ���ؼ���µ���

 

�װ� ���� ���Ҹ���?

 

�౸����

 

�̰� �״�������
�����̿���

 

���� �峭ġ�� �ſ�?

 

����, �׷� �ѹ� ��ƺ���?

 

�״����� ������
������ ����?

 

����� ���� �� ��Ƽ�
������ �������

 

���� ���淡
���⸦ ������ �� �˾���

 

�׷��� �� ģ �ž�
�� ���� ĥ �� �׷���

 

����� �ֳ�

 

���� �� �� �ƽó�

 

�� �Ʊ���� ���͸� �����ξ �߾�
�װ͵� ��ġ �� ä����

 

����, �� �ܴ밡����

 

���� 4�ÿ�
�ۿ� ���Ϸ� ���Ծ�?

 

�̺���
���� �󽺺��̰Ž���!

 

��ø���

 

'���� 4�� 32��'

 

��, �������Դϴ�

 

���Ȱ���, ũ����Ƽ����

 

�� ������ ���̾��?

 

�ƴϾ�

 

�Ʊ� �Ͼ��
���� ���̾�?

 

��� �Ĵ翡 ����ߴµ�

 

������ ����� �� �ƾ��

 

�װ� ������ �˾ƾ� �� ���̾�?

 

�Ľ��� �Ҿƹ�����
�� �������� ����ϰŵ��

 

���� ���� �Ͼ����

 

���� ���� ������ �̷��� �� �ƴϿ���
������ �մԵ� ���� �״ϱ�

 

�ٸ� �Ϸ絵 �����
�Ÿ��� ���� ���ε�

 

�����ż���

 

��ȭ�غó�?

 

�� �������� �Ҿƹ���
��ȭ �����

 

�´�

 

�����߾�

 

���帶���
���������� �� �����ſ�

 

������ �˼��ѵ�

 

�޸� ����� ����

 

��ȭ�� ���� �����

 

�Ƴ�, ��ȭ ���߾�

 

�� ���Ȱ��� ������

 

Ȯ���غ���

 

- �����մϴ�
- �׷�, ����

 

�ڸ��׽� �ϴ��� ��� ������ ������
�� ��� ���� �����ϴ�

 

�ڸ��׽��� �� ����
ź ������ �����˴ϴ�

 

�����

 

�̰� ����?

 

��ÿ �����?
���� ���� �� �� �ٵ�

 

��ÿ!
�̸� �ͺ�

 

��

 

Ȯ����

 

�ַ�, �̰� ������ ����?

 

ZR1 ��������

 

ZR1�� ����?

 

�ڸ��� ZR1��

 

Ư���� ������ �� �ڵ�����

 

���� �޸� �����̿���

 

��Ʋ �� LA ������
�������ؼ� ������ ��������

 

�밳 700�����ε�

 

�̰� õ ���µ� �Ѿ��

 

���ź��ڰ� ��Ʈ�� ����
���� �ִ� �ű�

 

��� ����?

 

�����ұ��?

 

�����̶� ������?

 

����, ���������
���� ����

 

�� �� ���� ��

 

���� ������
�ڸ��� ZR1 �������̾�

 

���� ���� �־��

 

�߰� ���
�����ϰڽ��ϴ�

 

���� ������� �ź�����
�غ��� �ּ���

 

'���� 4�� 45��'

 

�����

 

�������� �������

 

�����

 

������

 

�������

 

���ѷ�!
�� ������� ������!

 

����, ������!
��ٷ���

 

������ ���� �� ������
�Ľ��� �Ҿƹ��� ���� ���ݾ�

 

�˰ھ�?

 

�Ľ��� �Ҿƹ���!

 

���� ���ϸ�����!
���� ���� Ȯ���Ϸ� �� �Ŵϱ�

 

�� ���� ������

 

- ����
- �ڷ� ������

 

����!

 

�ܹ��� ����!
�� ���Ȱŵ�!

 

�Ľ��� �Ҿƹ���?

 

2���� ������
1���� �þ�

 

�ڸ��׽��� ���
�˹��Ҹ� ����߽��ϴ�

 

�������� ��� ��������
���Ƽ� �������� ���ؿ�

 

����� ��Ƽ�� �ٸ����̵带 ��
���� �� ������ �� �������� ��

 

���� ������ϱ��?

 

�� 95�� �����
�������� ����?

 

�߽��ڷ� ������ �Ű���
������ �װ� ���� �� ��

 

�� ��⸦
�̿����� �ʴ� �ɱ��?

 

��⺸�� ZR1��
�ξ� �����ŵ��

 

�׻Ӹ��� �ƴϾ�

 

�ڸ��׽� ���� 3��°
���� ���� ������ �þƿԾ�

 

�ڽ��� ���� �� �ƴ� ����

 

�׷��� �ϰ� �־�

 

�ڽ��� ���� �����븦 ��ƾ�
������ Ǯ���ŵ�

 

���� ������?

 

�ڸ��׽��� 10�� ������
�ڵ��� ���ָ� �߾�

 

�ƹ����� �߽��ڿ�
Ʈ���� ���������

 

������ �ᰡ�鼭
���� ���� ���ֿ� �����߰�

 

�����ϴ� �� ���� �ôµ�
�Ƿµ� ����

 

'���� ��
���� ��ó��'

 

����!

 

������ ��!

 

��Ͻ����Դϴ�

 

���� ������ �?

 

�� ������ �ž�

 

�� ��ų� ���̰ų�
�� �� �ϳ��ŵ�

 

�� ��� ���̵�
�������

 

�� ���� �����
��ϰ�?

 

�߰� ��������
�ϳ��� ������ ���� �־�

 

�׷��� �ұ�?

 

�� �̹� ���� ���
�� ���� �׿���

 

�� ���� �� �ǵ��

 

���� ����ϴµ�
���� ������ �Ѿư���

 

�� ���� �θ�
���� �� ��Һ����� ���

 

��޵Ƴİ� �����
����� �� �ž�?

 

�̷��� ��, ��

 

����� ö����Ű��
�� �ձ� �������� ��

 

�� �׷� ���ڴ� �״´�

 

�� ��� ���̵�
�������

 

��ȭ �ٲ�

 

�˼��մϴ�

 

��� �� ſ�̿���
���� �˼��մϴ�

 

�ߵ� �ž�

 

�˰ھ�? ���� ��

 

�ߵ� �ž�

 

�� ������ �Ѵٸ�
���ʿ��� �θ� �ս���

 

������ �ž�
����� �����϶��

 

�׷� �� ����̺곪
��ܾ߰ھ�

 

��ź ���� �� Ʋ�ȳ׿�

 

����!

 

��?

 

���Ȱ���, �Ľ��� ����
���� ä �߰ߵƾ��

 

���� ����Դϴ�

 

���� ������ �߰��ߴ�
���̹� �׷��� ��Ż�� ZR1

 

95�� �����
�������� ���ϰ� �ִ�

 

�� �ȿ� ���� Ȯ��
'���� 5�� 4��'

 

'����� ��Ƽ'

 

- �� ������ �̴ϴ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

���� ������
�غ� �������ϴ�

 

�ٵ� �׷���
�ڸ��׽����� ������

 

���� ��¦ ��������

 

������ �ִٴ� ����
���� ������

 

�ָ����� �� ��迡
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ���� ���� �̴ϴ�

 

�˾Ҵ�

 

���� ��� ���̴�

 

5��, �����

 

���� �ɾƼ�
���� � ���

 

�����?

 

������!

 

� ��!
���� ������!

 

������!

 

���һ�

 

�ٸ����̵尡
������ �ı��ƽ��ϴ�

 

������ ���ƿ�

 

������ ���� ���߽��ϴ�

 

����!

 

���� ���� ���̾�

 

������, �ű� ���� �����̾�
�ƹ��͵� ������ ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

â���� ������ �ɷ� ����

 

���� ���� ���ƿ�

 

�Ľ����� ��Ÿ����
���� ��� �� �̴ϴ�

 

�Ƹ� �׷� �ſ���

 

Ÿ�̾� �ڱ� Ȯ���߾�?

 

�� ����� ���� �Ծ��

 

���� �ҰԿ�

 

���� ����

 

��

 

��ü��?

 

�����Դϴ�

 

���һ�

 

�� ���� ����
ȭ�� �ڱ��� ����

 

�ٵ� �Ѿ��� �����߾�

 

�������δ� �̷� �� ����

 

���� ������ �˰ھ�?

 

���� ���̾�

 

����

 

������ ���� ���¿�
3�鸸 �޷��� �۱��߾�

 

'�۱� �Ϸ�'

 

�츮���󿡼�

 

������ ���� ������
'�����մϴ�'��� ����

 

��� ��ģ��ó��
������ �Ÿ�

 

���� �䳻 �׸� ���� ��?

 

�̷�, �̾�

 

����?

 

�� ���� ��

 

��?

 

����! �������

 

���� ��� ��������

 

�װ� ���� ��?
ã�ƺ�!

 

�ǵ��ư��ϴ�

 

�����

 

'����'�� ���� �Ҹ���?
��� ã�ƺ�

 

��� ã�ƺ����!
���� ã�Ƴ�!

 

���ƾ��
�� ã�ƺ��ڽ��ϴ�

 

�������

 

�ۿ��� ���صƾ�

 

���� ����
������ �ű� �ž�

 

���� ������� ���� ��
�󸶳� �ɸ���?

 

���� �ӵ��� ���ٸ�
65~75�� ������

 

���� ���ϴ� ����
�ַ� ���������

 

�̰� �� Ȯ���غ�

 

�dz� ���� �̰�
�ν� �˰����׽����̾�

 

�װ� ���溸ȣ��
å���ڸ� �дϴ�

 

������ ģ����

 

�� Ⱦ�ܼҴ�
�۳⿡ ��ǵƾ��

 

��ũ��Ʈ ����

 

����� ��ö ��ֹ���
����� ����� �մϴ�

 

�ڸ��׽��� ��ȹ ����
��ǥ�� ������ ���� �ƴϾ�

 

��ȹ�� ����
��� ��Ȳ�� ����ؾ� ��

 

�˰����׽��� ���� �̵�����
���� ��� ��ȭ��

 

�� ��������?

 

����ư ������

 

������ ���� �� �ִ�
���� �ƴ�����

 

�߽��� ���濡��
���� �����ŵ��

 

���

 

������ �ʹ� ���
Ⱦ���� �����

 

���ɼ��� ������

 

������ ���¿� ����ؾ���

 

���Ȱ����� �����Ұ�

 

�ɸ����Ÿ��� ����� �ص־߰ھ�

 

��?

 

������ ���Ȱ�?

 

�׷�����, ��������?

 

FBI�� �� ��Ͻ����Դϴ�
��Ȳ�� �߻��߾��

 

��Ȳ�̶�?

 

����� Ż�ֹ���
�������� ���ϰ� �ִµ�

 

����ư�� ��Ÿ�� Ȯ����
���� ������

 

Ȥ�� �𸣴ϱ� ����Ʈ�ο���
�⵿�븦 ������ �մϴ�

 

�����ϴ� �� �ƴ϶�
�츮 ������ ó���Ϸ�����

 

���� �� �ٺ���
�׸� ���ڽ��ϴ�

 

���� ���̿���?

 

����

 

FBI�ε� Ż�ֹ���
�������� �� ���� �ִ�

 

����, ��� ���� ��
���� ������ ���̳�

 

�쿬�� �ƴϾ�

 

�Ĵ翡�� �� ����̶�
�� ���� ��DZ���

 

��� ����� �־�

 

���ϸ��� �䷱������
������ ���߰ھ�

 

'���� 5�� 25��'

 

�������

 

�� �Һ��� ����?

 

���ι��ϱ�?

 

���ι��� �ٺ���?
���⼭ ���Ĵ��?

 

����, �� �̸� ��

 

�� ����

 

����?

 

���ϸ�, �䷱��
��� �־�?

 

Ÿ�̾� �ڱ��� ����
���� ���� ���� �Ա��� �Դµ�

 

���� �־��

 

������ Ȯ�� ���Դϴ�

 

�� ��, ���� ���ƿ�

 

�˰ھ�?

 

�̸� ���

 

���Ȱ���, �۾����� ���� �־��
���� ��û�� �� �־��

 

���Ȱ���, �鸮����?

 

���Ȱ���?

 

�ű� ��!

 

���һ�!

 

����, ����!

 

- ��ȣ��!
- �޷�!

 

- ��� �� �ž�?
- ����!

 

���ݴ��ϰ� �־�
���� ������ �ѵ��� �ƴϾ�

 

���ݸ� ��ٷ�

 

�߽ð� ��

 

�� ��, ����

 

����?

 

������, ����?
�̸� �� �� �ְھ�?

 

�׷�

 

�غ���

 

�� ��

 

�� ��

 

���ϸ��� ���ʿ� �־��
�ѿ� �¾Ҿ��

 

- ��ȣ�Ұ�
- ��

 

�� �� ������!

 

���ϸ� �Ͼ, �

 

�����!

 

�ƾ��! ����ؿ�!

 

���� �츱 �������?

 

�ƴ�
������Ʈ�� �� ������

 

�˾Ҿ�

 

�� �� ������?

 

- ���һ�, �ǰ� ������ �ʾ�
- ���� �ƴϾ�

 

- ����?
- ��ó ������ ã�� ������

 

��

 

��, �̾���

 

������

 

������, �������� ���� �Ǵ�
���� �����

 

�������

 

ġ��ް� ����
��Ź�� �װ� �ؾ���

 

����ũ�� �츱 ����
�����ϰ���?

 

�� ģ������
�ð� �������� ����� ��

 

�� �˼��� �� ��;�

 

����ũ�� �� ������

 

�˾Ҿ�

 

���ݸ� ����, ����

 

����?
���ݸ� ����

 

����, ���ѷ���!

 

�� �Ͼ�

 

���ݸ�, ����

 

������
�� ������ �ž�

 

����?

 

��, ��������

 

��, ����

 

��, ����

 

���!

 

���!

 

������ �״ٴ�

 

�ױ� ��������
�� ��⸦ �߾�

 

�����?

 

�� �ʹ� ���ϰ�
������ ����

 

�׷��� ���� ����
�ƴϷ�

 

'���� 6�� 2��'

 

������ �ѹ� ���ٴ�?

 

�� �Ҹ���?

 

- �׷��ϱ�...
- ���� ���� �� �־�?

 

��

 

��������

 

�ӹ��� ������ �ϼ���

 

���� ���� ��� ���� �ʾ�

 

������

 

- ��Ͻ��Ϳ�
- �⵿��� ���� �����մϱ�?

 

45���� �ɸ� �ſ�
�ֿ�?

 

������ �ʿ��ؿ�

 

Ż�ֹ��� ���ʿ���
������ �������� �ؿ�

 

���� �Ҹ���?
����ư�� �dzʴ� ���� ���µ�

 

�ٸ��� ����� �־��

 

���� ������ ������
���� ���ŵ��

 

���ʿ� �߹����� ���� ���
�뺴���� ��Ÿ�����ϴ�

 

������ �dzʴ�
�̵��� ������ ���� ����

 

�װ� ���� �ſ�?

 

���� ���� Ȯ���ؿ�

 

�׳��� �������� �ߴٰ���

 

��ü �� Ż�ֹ��� ������?

 

���긮�� �ڸ��׽���

 

�����?

 

�� ����
������ �ʾҼ�?

 

���� �˾Ҵ����
���ϸ� ���� �ʾ��� �ſ�!

 

�ý����� ������
�ð� �����ϴ�

 

������ �����̳�
���� �� ���?

 

�� ����� �������� �𸣰�
��� ���ϵ� �ƴϿ�

 

���ڽ�

 

�� �ڴ�� ����

 

�ð� ���Ȱ� ������

 

��?
�⵿�� ���� ������

 

��

 

����ư ����
�� �����

 

Ȯ���� �� �־�

 

- ��
- ����

 

�ڸ��׽��� ����ư����
������ ���� ���ɼ��� �ּ�

 

�װ��� �ٸ��� �߰��ϸ�
�ı��Ͻÿ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

'�̱� / �߽���'

 

�̵��� �ٸ����

 

�� �տ� �⵿�밡 �־�

 

��� ���̾�?

 

������ ������ ��������
ã�ƿ��� �ʾ�

 

�������� ���ų�

 

�ѽο��� ��ó�� ���̾�

 

������ �ѹ��߿� ���� ���÷�
�ֹ濡 ���� �� ã�ƿ���

 

�� ��ī...

 

�׷��ϱ� ������ ù ����
���� ���߾�

 

���� Ű��ٽ��� �߰ŵ�

 

�ٵ� ��� �� �°�
�ֹ濡�� ���� ���� �ܴ���

 

�༮�� ���������� �ʾҾ

 

�༮�� �ƴ� �� �Ӹ�����
�ڻ� ���� �ž�

 

������!

 

������!

 

������ ����
������ �� ���� �ž�

 

�⵿��� �� ��

 

�׷� �츮���̱���?

 

�׷� �ڸ��׽���
���� ���ƿ�?

 

�̰� FBI�� å���̾�

 

�׵��� ��ģ ���ݾ�

 

�츮 å���� �ƴ϶��

 

�׷����� ����

 

�ٵ� ���� �츮 ������ ����
�츮 å���� ��

 

�׷�...

 

30�и� �𸣴� ô�սô�
�׷��� ���ݾƿ�

 

�׷����� �� ��������
�������뿡 ��������

 

����, �� ����

 

�� ��

 

'���� ���ϸ�'

 

�� �ڽ� ������
������ �׾���

 

����...

 

���ݾƿ�
�� ������ �ƴ϶�� ��

 

������ ���ؼ�
�Ⲩ�� �ο�� �ʹٰ�

 

������ �ڸ��׽���
������ �޶��

 

���밡 �ִٴϱ��

 

�̺�

 

������ ������ ����

 

���� ſ���� �ʰڳ�

 

������ �׳���
�ο����� �ʰ� �����ų �� ����

 

���� ���Ȱ��԰�
���� ������ �߾��

 

����...

 

�ο��� ���ڶ� ��
������

 

���� �ʿ��� �ſ���

 

��� �ؾ��� �����Ѱ�?

 

���� ����ϰ� �־��

 

�ڳ״� ���Ⱑ
���� �ɷ� �ƴµ�

 

������ �� ģ�������

 

�� ģ���� ������
���� �����ϴ�

 

Ǯ����

 

�ڳ� �� ���Ȱ����� �Ӹ��ϳ�

 

�Ǹ���Ű�� �����Կ�

 

�˾Ҿ��, �˾Ҿ�

 

��� 4���̳׿�

 

�ƾ��?

 

��...

 

�μ� ������� ���
�繫 ������ �̾ƺ�

 

��������
���� ����

 

���ο� ������ �־�

 

������ �̼� �ð���
�기 �� �и���

 

������ �˾ƾ߰ھ�

 

�˰ڳ�?

 

����, ��...

 

�����帱 �� �־��

 

������ ����
������ ���� ��

 

�� �ʹ� ���� �����

 

���� ���� ������

 

�װ� �����̾�
�Ѱ������� �� �׷�

 

����� �ϳ� �˷�����

 

�� ���� �ڳ׺���
�� �̸Ծ���

 

��?

 

�׷� ������

 

������ ������ �Ǻ񸰳� ����
������ ���԰ŵ�

 

�� � ����
�������� �˾�

 

'���� 6�� 40��'

 

�����Ͽ� �����ؼ�

 

����ư �ֺ���
�ǽð� ���� ������ ��û��

 

�� ���Ȱ��� �´ٸ�

 

���� ��� 100����
���� �˹��ҿ���

 

������ϰ� �ִ� �ž�

 

�ű�� �ִ���
���� ������?

 

��ī�� ���׿���
�����⸦ ��������

 

�׷��� ��

 

�غ�Ƴ�?

 

��, ������ ���Ѱ� Į �� �ڷ��
�׳��� ���� ���� �¼���?

 

���� ���� ������ �־�

 

�����ϱ� ����
������ �� �־��

 

����غ�

 

����ũó�� ����
�� ���Ȱ��� �ǰ� �;��

 

���� ��ġ�ų�
���� �����

 

�������� �� �Ͼ
�Ϸ� �Ǵ� �̴ϴ�

 

�� ���

 

���̽� ������

 

���ú��� �� ���Ȱ�����
�Ӹ��Ѵ�

 

����ư �ֹε���
���� ���񽺸�

 

�ʿ�� ���� ���� ������

 

- ������?
- ����

 

- �� ����?
- ��?

 

�� ��° ����

 

'������Ÿ'��
���� ���� �;��

 

�׳��� ����
������ �� �ְŵ��

 

����, ����

 

���� ���Ȱ��Ե� ���ŵ� �ſ�

 

����ũ�� �ᵵ ��

 

- ������, ���̽�
- ��, �׸��ϰ� ���ڰ�

 

§!

 

- ����, ���̽�!
- ���!

 

�ٻ��ϱ�!

 

�̰� ��� ����?

 

'��Ű'�� ��ġ ų������
1939�� ��Ŀ�� ���������

 

���� ��ģ���̿���

 

��������
�� ���� ������

 

�̷������� �� �� �־��

 

�ֳ��ϸ� ���� ��ǰ��
�� ã�Ƴ°ŵ�

 

���� �װ�
�츮���� ����

 

���ΰ� �� �ʿ�� �����

 

ź���� �� �ֳ�?

 

���� ����

 

�ִ� �� �� ������

 

���� ���ڱ� ����
�ϴ� �� �Ƴ�?

 

Ȥ�� ���ݾƿ�

 

5�� ��
���� ������ ������

 

������ �ִ��� Ȯ����
�ٸ����̵带 �ľ� �ϴϱ�

 

�� �츮 '���Ÿ'�� ���Կ�

 

�ڳ� ��� ���������
�ٺ� ���� �̸��� ���̳�?

 

���� �Ƴ��� �͵鸸��!

 

����

 

�����ϸ�
�����ϰڽ��ϴ�

 

��� �Ű�?

 

�������� 1�ð� �ɸ����

 

- �� ��������?
- �� �ɷ���

 

����¿�?

 

�װ� ����� ������ �ʿ�����

 

45�� ������
�� �� �ž�

 

�ڸ��׽��� ���� ����
������ ���ۿ� ����

 

�ƴϸ� ���ڸ�������

 

�䷱��, ����ũ�� ���̽��� ������
���ڸ�� ������

 

�DZ�� ����
�ֹε鿡�� �˸���

 

�˾Ҿ��

 

�ȳ�, ����

 

������, Ż�ֹ��� �츮
������ ���� �ֽ��ϴ�

 

���� �ʹ� �����ϴ�
������ ���ư��ʽÿ�

 

�� �� ������?

 

��� �ֹ��ߴµ�

 

�������� ������ ���ؼ�����

 

�� 72�쿡��
�ݷ����׷ѵ� ������

 

�������� ġ� �ܶ� ����
���ɷ��� �ֹ��߼�

 

���� ������
��� �� ����?

 

�� �� ����?

 

���� ���� �� �ֹ��ߴµ�

 

�� ��
�丮 �����߳�

 

ũ����Ƽ�� ������?

 

���� ������ ����

 

�׷� â������ �ָ�
������ �輼��, �˰���?

 

â������ ������ ��ö����

 

�˾Ҿ�

 

�� ������ ����

 

��, ��� �����ұ�?

 

�ϴ� �� Ʈ����
�� ������ ����

 

�ٸ� ������
�� �

 

�� ���� �� ��������

 

���� �� ū �� �ʿ���

 

���ʿ� �� �� ������

 

�� ������ ����� �ž�

 

�̺�!

 

�� �ϴ� �ž�?

 

������ �־�

 

�� ��
������ ��¼��?

 

�̰� ��ȭ���̾�
����� �����̰�

 

�� ���� �װ� �ƴ��ݾ�

 

���ָ� �߶�
�� ������...

 

�ѽ�! �ѽ�!
�Ѿ��!

 

- ������!
- ������!

 

���ϴ� ���̴�

 

���� ������ ����

 

�������!

 

���һ�

 

��, �̰� �� ������

 

- ����?
- ��û�ߴ� ����������

 

����ư ����
������ �ǽð� �����Դϴ�

 

������

 

- �ٸ��ݾ�
- ��

 

���� �� ����

 

���Ȱ� ���� �¾Ҿ�

 

�� ��� ��ü�� ����?

 

�������� 1988��
LA ������ ����

 

Ư�� ����������
�Ʒ��� �޾Ұ���

 

���������� 5�� �ϴٰ�
���׾��

 

��?

 

��ī�� 500kg�� �Ǹ��ϴ�
�ϴ��� ��������

 

���嵵 �޾�����
�Ѿ� �ټ� ���� �°�

 

���� ����
��� �ϰ� ���� �׾����ϴ�

 

�װɷ� ���� ����

 

�� �̻��� ���� ����
���� �Ⱦ

 

- ����ư�� ���� ���Ȱ��� ����
- �׷���

 

������

 

2�� �� �ʿ���

 

����!
�� �ϴ� �ž�?

 

����, �� ��¥ ���ƾ�?

 

������
���� �� �����ϱ�

 

- ����!
- �� ��!

 

����!
������?

 

���һ�!
������?

 

���Ÿ!

 

�����߳�!

 

���߾�, �� ���Ȱ�
���� ���߾�

 

����, �̰ͺ���
�� ū �� �ʿ��ؿ�

 

������ ������ �־�

 

- �䷱��
- ���ڸ��� ���Ҿ��

 

���߾�, ���İ� ����Ƽ�׽�����
�б� ��忡�� �����ڰ� ��

 

�ڳ� ȣ�� ���󿡼�
���� ����

 

�DZ�, �������� ����
�ǹ����� �� ����� ����

 

- �� �ݹ� ���ڳ�
- �˾Ҿ��

 

��ɰ� �ð��̱�

 

'���� 7�� 10��'

 

��, �����

 

���� �� ���ʿ���
������ �ɴϴ�

 

�츮�� �� ������
��ٷ�

 

�˾Ҿ��

 

����, �� ������?

 

�̰� ���� ����ְڱ�!

 

���� �������� ��

 

�� ���� ������

 

�����̴� ��
�� ���

 

�� �������� ������

 

���� ������ �� ������
�� ���¿�������!

 

������!

 

ũ����Ƽ! ũ����Ƽ!

 

- ����, �DZ�!
- ���� ���� ����!

 

�� �׷�?
������ �� ���� �־�?

 

�� ������ ����Ÿ��� �� �� ��

 

�濡 �� ���� ��!

 

�� �� �ڿ� ���� �ž�?

 

�� ���� Ž���°�

 

����!

 

����!

 

��! ��!

 

�����!

 

�! ��!

 

�Ĵ����� ��!

 

�װ� �ٳ�?

 

�� ��!

 

����� ������
���� �ϳ��� ũ��

 

������ �װڳ�
ū �� ���� ��!

 

�������

 

���� ���� �߾�Ÿ�
���������

 

���̰���!

 

�Ϳ�

 

��?

 

���� �׿�!

 

�׿�!

 

�DZ�!

 

�̻� ��
�ٸ����̵��...

 

��ü ���� ���̾�?

 

�䷱��, ������?

 

�����ƿ�!

 

������ �DZⰡ ���߾��

 

�̹��� �� ����?

 

����ư�� �� �� ȯ���Ѵ�

 

�ؾ� ���̳׿�

 

������ �� ��ġ��!

 

- �˾Ҿ��!
- ���ڰ�!

 

�ڸ� ��Ҿ��!

 

�������!

 

�䷱��, �Ѿ���
��� ���ƿ��� �ž�?

 

���ʿ�
�Ĵ� �� ����

 

��ȣ��

 

��!

 

�� ���, ���Ȱ�?

 

�ľ����

 

���� ââ�Ͻŵ�, ��

 

��ӳ�, �ѿ� �����̾��
���� �� �������

 

- �˾�, ��ٷ�
- ���� ��, ������

 

�������� ����
����� �����?

 

����

 

���� ���
�븮�� �־�

 

�˷���� ��
�����⸦ ��

 

������ ���� ����

 

��� �������� ����

 

- ��ȣ�� ��
- ����?

 

�� ����?

 

���!

 

�� �뼭���ִ� �ž�?

 

��¼��

 

�̷�! ����

 

�̷�!

 

������Ÿ!

 

������� �ҹ��!

 

����!

 

���һ�

 

���� ��

 

�������� ������

 

������ ��, �Ҹ�����

 

����� ����!

 

���Ȱ���!

 

�����մϴ�

 

���� ȥ�ٸ��� �����

 

�׷��� �ҰԿ�

 

- �DZ�
- ���̽�! �� �ϴ� �ž�?

 

�DZⰡ ���� �־��!

 

�������!

 

����!

 

���� ��ȣ�� �״�
�������� ��

 

���� �Ծ�

 

�

 

����

 

�ڳ� �ۿ���
�� �� �ž�?

 

�� �� ���Ȱ��̿���

 

���̽�...

 

����!
�� ���� �־�!

 

���� ���� ��

 

��! ����!

 

��ü ��� ���� �ž�?

 

������� ���� �̰���?

 

�Ⲩ�� �������

 

����

 

������!

 

���� ������

 

��� ��ü ������?

 

���Ȱ��̴�

 

�����ߴ�

 

�鸮��?

 

�� ���� �غ� �Ƴ�?

 

�� �� �ž�

 

���� ��ҿ���
���ϴ±�

 

����� �ʹ�
�Ƹ��ٿ���

 

���� �󸶳� ���ϴ���

 

�������

 

����� �����ְ� �;�

 

������ ����� ���� ����ģ
���� ���� �þƾ� ��

 

�̰� �̺��� ����

 

���� ���̾�?

 

���� �̰�?

 

�����!

 

�غ��ڴ� �ž�?
�׷�, �غ���!

 

���Ҿ�!

 

���� ��¿ �ǵ�?

 

�������!

 

������ ���� ��!

 

����!

 

�� �׿����� �ž�!

 

�� ��!

 

����!

 

�� ���� ���ij���

 

�� �� ������ ���ij���

 

����, ���Ȱ�

 

����� �̷��� ����
���游 �Ѱ� ���ּ�

 

���� �� 2õ ����
�߽������� �Ѿ���µ�

 

�� ���� �ǵ��ư��� ��
�����ݾ�?

 

�� �׷�?

 

�?

 

�� ������
�̹��ڵ��� ��Ծ�

 

�׷� �� �߹濡 ����
����غ���?

 

�� ��� �����ھ�

 

���¹�ȣ�� �ҷ���

 

5�鸸 �޷� �۱��� �״�

 

�׸��� �������� ������ڰ�

 

õ�� �޷�

 

���� ��
�ƴ� ���� ä���

 

���γװ� �߳� ô��

 

������ �� ������ ������

 

�� ������
�������� ��������

 

�����غ���?

 

�� �شٰ� �� ��
�޾Ҿ����, �� ���γ׾�

 

���, ���!

 

2õ�� �޷� �ٰ�!
�׳� �� ô ������

 

�� ������ �� �� ����

 

�� ���� ����, ���� ��!

 

�� ü���Ѵ�

 

�� ������ ���±�

 

FBI�� �� ��Ͻ��Ϳ�

 

���� �Ա���

 

��� �Ƽ�?
�ڸ��׽���?

 

���Ȱ����� �Ѿư����

 

�ڸ��׽����� ���Ȱ�����
�� �����̿���

 

�� ���
���� �� �ص� �ſ�

 

���� ��

 

�ߵƾ�

 

�װ� �س±�

 

�������̾�

 

�̹��� �׳���
����� ���߾�

 

����

 

��! ��!

 

��ó��

 

������?

 

��, �����ƿ�
���� �̾��ؿ�

 

�� ���̷��� �߾��
�̷��� �ٽ� ������ �⻵��

 

�ڳ� �� �׿���
���� �����̾�

 

�׿������

 

�� ������ �ڳ� ü����
��ȸ�� ������ �״ϱ�

 

���� ����̺� ��
�� �ؾ߰ھ�

 

���صδµ�

 

������ ������
����ó�� ö���� �ƴϾ�

 

����

 

�������

 

�׷��� ���� �����!

 

�� ���� �� �־��!

 

�ӹ� �߿� �λ���ߴٰ�
�� �ȴ� �� �ƴ϶����

 

�װ� �ưŵ�

 

ȭ���߾��, ����
����Ƽ�׽�, �䷱��

 

�� ���� �� �־��

 

ũ����Ƽ�� �����شٸ��
���� �� ������

 

- ������
- õ������, ���̽�

 

�DZ�!

 

�DZ�!

 

���̰�, �̾�

 

��� ��

 

50�����̳�!

 

�̳� ���� 50�����̾�

 

- ����!
- ���� �� ������?

 

- �� �?
- �� ������, ����?

 

�װ� ����?
BB�ѿ� �¾ұ�

 

- ������ �ۼ� ������ ���ڰ�
- ��

 

�����ϰڼ�

 

���� ���Ȱ���
�������߾��

 

������

 

����� �����ִ� �����̿�

 

���� ���������� �ʴ�����

 

��������
���� �� �����̴ϱ�

 

����ϳ׿�

 

����ؿ�

 

���Ȱ���

 

���� �ְ�

 

���� �ڳ� �ž�

 

��������, ����

 

������ �ڳװ�
���� �ٶ� �ž�

 

��������

 

����? ����!

 

�� ���� ��¼��
�� ���� �Ȱž�?

 

������ �ҹ��� ������
������ ��

 

��û��