smisrt.com subtitles convert tool

 


"M�� �༺
�Ϻ��"

 


����! �츮�� Ÿ�� �� �� �־���
������Ű�� ���?

 


�����

 


�پ�!

 


�� ��ģ �ž�?

 


����
������ �����ϴ� ����

 


��Ʋ 1, ����� Ŀũ

 


�����ε��� ���� ������ �����
���� �����ض�

 


����, ȭ�� ������ ����
���� ���� ���ڰ�

 


���θ��ô�
���Ⱑ �ʹ� �̴ٰ߰���

 


�����, ���� ����ü��
���� �� �̴ϱ�?

 


�� �����, ����

 


����� �ܰ� ������ ������
�����ؼ� �� �˴ϴ�

 


�׷��� �̷��� �����ϰ�
������ ��Ű� ���ݾ�

 


���� ���̽� ť�곪 ���� �־�!
�̻� ��� ��

 


���� �ƾ��

 


��ü�� �� �����ϴ�

 


ȭ���� ������ ���� ���ھ�

 


���� ��� �����?

 


�װ� ��������̾�, �̹�...

 


����̿���

 


- ����� �� �� �־��
- �� �����ؿ�

 


����� �����ݾ�!

 


�̷��� �װھ�, ��!

 


90�� �Ŀ� ����

 


����

 


"���� ����"

 


���� �� ����
����, ����ø��ϴ�

 


�� ��, �� ������ ����
������ ��ȸ��

 


ȭ���� �����ϸ�
�� �༺�� �����̶��

 


���� ����÷�, ����!

 


����, �����ƿ�?

 


��...

 


����Ե� ����ִ�
����϶�

 


������ �����;� ��
���� ����

 


��Ʋ�� ������ ��

 


- �ΰ� �� �� ����
- ������ ������ ���ݾ�

 


�̾���, ���Ķ�

 


����, ������������ȣ��
���� �����ٰԿ�

 


�����, ��Ʋ�� �����ϴ�
�˾Ƽ� ������������ȣ�� ������

 


�����ִ±�

 


- ������ �غ� �ƾ�?
- �׷�

 


��, �غ��� �����̾�

 


�غ����� ���� �� �Ƴ�

 


�� ��!

 


�̷� �� �� �����̾�

 


���� �˾�

 


�Լ��� �ٴٿ� ����� ����
������ϱ�?

 


��������� ���� �־��µ�...

 


����Ƽ, ������?

 


ȭ�꿡 �ֽ��ϴ�

 


����� ���Ŵ�

 


���Ű� ��ŵdz�?

 


��űⰡ ���� �Ѽյ�����
������ �˴ϴ�

 


����?

 


��ġ ����������
ȭ�� ������ �� ���� �̴ϴ�

 


�׷� ���ŵ� �׾�

 


���۱� �� �� �־�?

 


�ڱ��� ������ �� ���

 


������ �Լ�����
���۽�ų ����� ã��

 


���ü� Ȯ���� ����
������ ����...

 


���� Ȱȭ���̾�!
�����ϸ� �� ���⸦ �� �ߵ��ϴ�

 


������ ������ �� ���� �̴ϴ�

 


������������� �ʹ� Ŀ��
ȭ���翡 �������� �ʽ��ϴ�

 


�� ���Ϸ� �ߴٰ�

 


�����ε� ���� ����

 


������ ������ �͵� ������
���ܵ� ���� �� �Ƴ�?

 


�ƴϿ�, �׷� �ൿ��
�ְ� ���ɿ� ��߳��ϴ�

 


�׸���
���� �װ� �;�?

 


�Ҽ��� ���� �Ϻ���
�ټ��� ���� ���� �߿��մϴ�

 


�� ����� �޸� ������!

 


������ ������ ���Ѿ�...

 


����!

 


�ٽ� ������

 


���ı��� 90�� ���ҽ��ϴ�

 


���� �ִ� �� �����
������ ��� �ұ�?

 


�װ� ������ �ΰ���

 


����

 


������?

 


�������
�Լ��� �����ϴٴϿ�

 


�����ϳ�

 


- ����� ��������
- �׷�

 


- ������ ž���߽��ϱ�?
- ������ ž���߾�

 


��ġ�� ����� �۵��ߴٰ�
�����ֽʽÿ�

 


�����?
������, ����

 


�װ� ������ ���߾�

 


������� �ְ� ������ �����ϴ�

 


�������� �츱 �ñ�μ���
�װ� �����?

 


"2259�� 55��
����"

 


{\an8}"�ο� �Ƶ� ����"

 


���� �츱 �� �ֽ��ϴ�

 


�������?

 


��� �� ���Դϴ�

 


���� �츱 �� �־��

 


��������?

 


��, �︮�� ����

 


��¥ ���� �� �ƴ���?

 


"�������ý���
��Ÿ�ø� ����"

 


�׷��� ��ȭ�� �ž�
������ �´ٴϱ�

 


�츮�� �� ������Ʈ��
���� Ȯ���� ����մϴ�

 


�װ� �ƴϸ� �츱 �� �ҷ�?

 


�ֽ��� �Լ��� ����
�츮 �ƴϸ� ���� �����İ�?

 


�� ����̾� ����

 


5��¥�� �ӹ���, ����!

 


�� ���ֿ��� ���̾�
������ �ž�

 


�ȳ�, �ư�����
�� Ŀũ��

 


- ����ϴ�
- ��?

 


����������
�Ϻ�縦 �׷��� �����߱�

 


���� �ð� �����ϽDZ� ��...

 


ȭ�� ��� �� ����
���� �Ҿ����� ������ �� �ִٰ�?

 


�׷� ���� �������

 


�ϴ� ������ ����?

 


�Ҿ����ϴ� ��
�������� ������� ǥ���̶󼭿�

 


������ ȭ�� ������
���� �� �ƴϰ�?

 


�� ��������
������ ������ �𸣴� ��������

 


�Լ��� ������� ���̾�

 


�ڳ� ��������
�׷��� ��������

 


�����߾�?
�� �� �� �߾�?

 


������� ������
�����ϰ� �� �Ŷ� �����߽��ϴ�

 


�� ���ϴ��� �̷��� �� �ž�

 


�ٷ� �� �� ������
���� �̷��� å���� ����...

 


���� �� ������ �����Ͻñ�
�׷��� �� ������� �ƾ�?

 


���� ��? �� �����ϴ�...

 


������

 


��Ÿ�ø��� �ӹ���
Ž��� ��������, ������ �ƴϳ�

 


��ȹ��� �ƴٸ� �����ε���
���� ������ ��ġä�� ���� �̴ϴ�

 


- ö��ö���߾����
- ��ĭ���� �� ö��ö���մϴ�

 


�µ��� �� �׷�?

 


���� �µ��� ���ϰ� �ִµ�
� �� �����̽���?

 


����

 


�׸� �������

 


�ڳװ� �󸶳�
��ĩ�������� �Ƴ�?

 


�дϴ�

 


�̹� �Ϸ�
�� ������� ���غ���

 


��ĭ���� ���� ����

 


ȯ���ϰڱ�
���� �������� ������ �ۼ����ݾ�

 


�ڳ� ������ �� ��� ��Ģ��
�����ع���

 


�׷��� ���� �Լ���
�ñ�� �� �ƴմϱ�?

 


�ڳװ� �پ�ٰ� �Ͼ��

 


���� ����
����̶�� ���ݵ� ����

 


- ������ �װ� �Ӵϱ�?
- ������ �װ� �Ƴ�

 


��������
��� �ϼ������?

 


���ʿ� �ϵ����ػ縦
���⿡ ��Ʈ���� �ʾҰ���

 


�༺�� ����� �ٲٴ� ��
�ڳ� �ӹ��� �ƴϳ�

 


�ڳ� ������ ������ ����
������� �����ų ���߾�

 


�� ��� �����մϴ�
�� 1���� ���� �� ���ٰ���

 


�ٷ� �̰� ������
�ڳ��� �� �ڸ���!

 


��Ģ�� �����Ը� �ش�dz�?

 


��쿡 ���󼭴¿�

 


�ڳ� � �ϰ�
�ڽ��� ���̶� �� �� �˰� �־�

 


��Ŀ�� ������
�̹� ���� �˰���

 


�� ������ ä
Ư�� ���� ����ȸ�� �����߳�

 


���� ��� �Ǵ��� ����?

 


�ڳ� �������� ��Ż���߾�

 


����б��� ���ư��� �����̳�

 


��� ������...

 


�ڳ� ���� ����
�ӵ����ε� �� ���ݾ�

 


- �� ������...
- �׸�!

 


�ڳ� ��Ģ�� �� ��Ű��
å�Ӱ��� ����

 


�������� ���������� �ʳ�

 


�� �׷��� �Ƴ�?

 


�غ� �� �Ʊ� �����̾�

 


"����"

 


"��� �����"

 


"�̺� ��� ������"

 


"���� �Ϸ�
������: A. ��Ŀ�� ����"

 


��� ã������?

 


���� �ڳ� �� ����

 


�츮�� ó�� ���� ����
�̷� �����̾���

 


��ﳪ?
�ڳ� ��û �ε�� �¾��ݾ�

 


�ƴ�

 


- ��� �� ��?
- ���� �ʾҽ��ϴ�

 


- ���� ���� �¾Ҿ�
- �ƴմϴ�

 


�ڳ� �ڿ� ������
���� �־���

 


�ƴϾ�?

 


���� �ο��̾���

 


���� ��

 


�ٷ� �װ� �ڳ� ������

 


���� �ð� �Ƴ�

 


������������ ���̾�

 


�����մϴ�

 


�ϵ����ػ� �����Ͻʽÿ�

 


������ �ٸ� ������ �߷� ����

 


�귡�����ȣ

 


�ϵ����ػ�� �ڳ׾�

 


��Ŀ���� �����ϴ� ��
���� �ʾҳ�

 


������ ����
�� ����� ���� ���� �־�

 


����� �ϼ̾��?

 


������ ���߳�

 


���� �ڳ� �ϴ´ٰ�

 


�ڳ׶��
�ٽ� ��ȸ�� �൵ �ȴٰ�

 


����� �ؾ� ����
�𸣰ڽ��ϴ�

 


���Ϸ�?

 


������ �ų�

 


���̽�Ʈ�ҿ���
��� ȸ�� �����̷�

 


����

 


��

 


���� �Ծ����

 


�����

 


���� �ϵ����ػ��

 


�� ����ư� �� ���ġ����

 


�� ���� ������ ����
�����Դϴ�

 


���� ����ϳ�

 


- �����, ����...
- ���� �ƴ϶��

 


�� �� ��ȴµ�
�� ���� �������� �Ұ� �������

 


�������� ����
�̸� ���ؾ� �ߴٴ� �� �����մϴ�

 


�� ������ �������
�� �׷��Դ� �� ���

 


�� ������ ������
������� �ʴ´ٰ�

 


��ĭ���� �������� �� �� �����ϴ�

 


�ʵ� ���� �ΰ����ݾ�

 


���� ��
�� ���ߴ��� ����?

 


����? �귡�������
����ũ �ֹ��̳�

 


������ �� ��Ź��

 


��, �����

 


������...

 


�װ� �׸��� �ž�

 


��Ŀ�� ������

 


���ϰ� �������༭
�������ϴ�

 


��������

 


���� �ҽ���
����� �Ŷ� �Ͻ��ϴ�

 


��� �����Ҵ�
�Ŵ��� �����̷� ��������

 


42���� ����߽��ϴ�

 


1�ð� ��, ��Ÿ�ø� �屳��
�޽����� �޾Ҵµ�

 


�״� ������ �ڹ��ϸ�
������ ���ָ� �޾Ҵٰ� �߽��ϴ�

 


�� �ظ��� �߷�
�츮 ����Դϴ�

 


�װ� �̷� �߸����� ����
���������ϴ�

 


���� ����������
�ظ����� ��Ÿ�ø���

 


1�� ������ �����߽��ϴ�

 


���ڰ� �༺ ������
����� �ؼ� �� �˴ϴ�

 


�������� ���� �� ��� �Լ���
��ǥ�� �� �ڸ��� �Խ��ϴ�

 


����ڸ� ���ؼ���
�� ���� ���� ã�� óġ�Ͻʽÿ�

 


������ ���� �۾��̴�
�����սô�

 


�ܺη� ������ ������ ������
�ָ��� �� ���� �̴ϴ�

 


���� ��������
�Լ��� ��ġ�ϰ�

 


���� ������ �������� ����
��� �ܼ��� ã�Ƴ��ϴ�

 


���ڴ� ������ ������� �׿�����
������Ģ�� �����մϴ�

 


���ڰ� �������̳�
�ֺ��� ����� �����Ѵٸ�

 


�� �ڸ�����
����ص� �����ϴ�

 


- ���濣 ���� �����?
- ���߿�

 


��ǥ���� �������ݾƿ�
�������� ������ ���Դϴ�

 


ũ����, ������ �ֳ�?

 


Ŀũ�� �ϵ����ػ���
�� ������ �����ϴ� ���Դϴ�

 


�ð� ������
�� �� ������ �ϰ�, Ŀũ

 


�ƴմϴ�, �˼��մϴ�

 


���ݾ����� ���� ����

 


�� �������Դϱ�?

 


��� �������� �������ΰɿ�
��Ÿ�ø��� �ظ� ��ġ���� �Ŷ��

 


�̰� ���ۿ� �Ұ��� �̴ϴ�

 


���� �Ҹ���?

 


������
�̷� ������ ������

 


��ɺδ� ����� �ϵ����ػ縦
���η� �θ��� �� ����

 


�� ȸ�ǽǷο�

 


���� ����� ���� ���༱��
��ģ �� �̻�...

 


���Ͻʽÿ�!

 


���̽�Ʈ�� ȸ�ǽǷ�
����� �����϶�

 


� ��!

 


�߻�!

 


����Ƽ�� �ظ����� ���༱����
������ �߰��ߴٸ�

 


���� �˱⸦ ���մϴ�

 


�����, �̰� �߰��߽��ϴ�
������ �� �質 ����

 


- ����?
- Ʈ���� ���� ���� ��ġ��

 


���� ������ �˾Ƴ¾�?

 


�׷���
�ٵ� ����ϰ� �ƽ��ϴ�

 


����� �� �� ���� ������

 


�����߰ŵ��

 


���� ������ �����ϴ�

 


ũ�γ뽺�� �ֽ��ϴ�

 


������ �� �ֵ���
�������� �������� �ֽʽÿ�

 


�Ƿ��ϰڳ�

 


- ũ�γ뽺?
- ��

 


Ŭ������ �༺����
�����̶� �� �ǰ�?

 


�𸣰ڽ��ϴ�

 


�ƹ��� �� ���
�ɻ� ���濡 �ֽ��ϴ�

 


���� �Ŷ����

 


��Ÿ�ø� ��ü�� �ĵ���
�������� �Ұ����ϴ�

 


�׳� ���� ���� �ֽʽÿ�

 


��Ź�帳�ϴ�

 


Ŭ���°��� ������
�̹� ���۵� �� ����

 


�츮�� �ƴ� ��
Ŭ���� ������

 


�� �༺�� �����ϰ�
�츮 �Լ��� ���� ���� �����߳�

 


����� ���� �� ����

 


������ ��� �����Ҵ�

 


���� 31�̶��
�ϱ޺�� �μ�����

 


���� ����� �����ϰ�
���縦 ������

 


������ ������ �����
�����ϴ� ���̾���

 


�ظ����� �ְ� ����̾���

 


������ �����ڴϱ�
���� ó���ϰڽ��ϴ�

 


����ũ�� �ڳװ�
�پ ������ �߳�

 


��û �ε�����

 


����ũ�� ������
�Դ�����?

 


��

 


����ũ�� ���� ������
�Դ��� �� �Ƴ�?

 


�װ� ���� �� �� ſ�̳�

 


- �ڳ׸��� ���� �� ����
- ������! ����...

 


����, �ظ����� ����ó��
�ƹ��� �� ��ٰ�?

 


��

 


���� 31����
���� ���� ��ڸ� �����߳�

 


�����Ÿ��� ���
�����⿡ �������� ����

 


�ظ����� �����ϴ� ��������
�ڳװ� ���ļ� �� �dz�

 


�߸����� �����ڸ����� ����
���� ������ ��

 


�ڵ� ���ƺ��� ����
���ƿ���

 


������ �ϵ����ػ��
������Ű�� �ͽ��ϴ�

 


����

 


��

 


- �� �� �Ծ�?
- ���?

 


�ǰ����� �޾ƾ���
10�ð� ���� �Ѱ����� �־��ݾ�

 


�� ������

 


��Ҹ� ��

 


�����ϴٰ�

 


����, ��Ȳ ����

 


������������ȣ��
��� ���� �����մϴ�

 


����

 


�����

 


�� ���� ��û�� �ֽ� ��
�������ϴ�

 


õ����

 


�ϵ����ػ�μ� �̹� �ӹ���
���Ǹ� ������ ���ۿ� �����ϴ�

 


�׷��ð���

 


��Ÿ�ø� ������
���� ���� ������ �����ϴ�

 


��Ŀ�� ������
������ �����

 


Ŭ������ �༺��
���������� �ϴ� �͵�...

 


�ƹ��� �� ��� ���̴�
����ڴ� 1�����̾�

 


�Դٰ� �̹� �ӹ���
��Ÿ�ø� ������ ������

 


���
Ŭ������ �����Ѵٰ�?

 


��·�� �������� ���� �ƴմϴ�

 


�� ���ϴ� �� �������� ���̾�����
������ �Ҹ� �� ����ŵ�?

 


- ������
- �κ����� �ư� ��� �ȴٰ�

 


�νŰ����ϴ� �� ����
�� ���� �����Ͻô±���

 


�� �ǰ� ���� ���� ����
����, �װ� ġ��

 


�츮 �ӹ��� ������
�˹��� �� �ֱ⿡ �񵵴����Դϴ�

 


����� ����
������ ������ ���ñ� �ٶ��ϴ�

 


Ŀũ �����

 


����������� ���� ��ġ��
������ ���� �屳�Դϴ�

 


���ɼ��Դϴ�

 


���� �屳��
�߰��� ��û�߽��ϱ�?

 


��û�� �� �׷���

 


ij�� ������ ����

 


���빰���� �ڻ�
÷�� ���� ��������

 


�Ǹ���

 


�����մϴ�

 


- ���� ���� ����մϴ�
- �ϼ��� �������� ����

 


- �ɰ�, �ڻ�
- �����մϴ�

 


��Ʋ ����մϴ�

 


�۽�, ���� �� �Ѵٴϱ�!
���� ������

 


- ������ �ֳ�?
- ��

 


�� ��ü�Ҹ��� ���⸦
�Լ��� ���� �� �����ϴ�

 


- ����Ƽ ���� �½��ϴ�
- �Ա��� ��

 


�׷���

 


�ڳ� ������ ����������
�� ��ڰ� �� �ʿ���

 


���� ��ڴ�
���Ḧ ����ϴµ�

 


���� � ���ᰡ
��� �ִ��� �� ���Դϴ�

 


�׷��� �� �������
��������...

 


- ����Դϴ�
- �׷��� ���� �� �Ѵٰ� ����

 


�����

 


���� �������ϴ�
����� �� �ֽ��ϴ�

 


�����߾�, ����

 


�׷� �� ���� �ھ
���Ƿ� ���ڽ��ϴ�

 


������

 


�ǰ� ���°� �� ���ݾ�

 


�ǹ��ǿ� ������
����Ƽ!

 


�� ������� �����ϰ�

 


- �̰� ���� �ƽʴϱ�?
- �츮 �ð��� ���� ����

 


- ���� �Ƴİ���?
- ���� �ھ��ݾ�

 


������ ���� �����
����ų �� �ִ� ����

 


���߷��� ������ ������ ����
��� �ϳ��� �߻��ߴٰ�

 


�ֺ� ȯ���� ���ϸ�

 


��������� �Ͼ
��ΰ� ��� �� �� �־��

 


�ٸ� �� �� ���Ƶ�
�̰� �� �����ϴ�

 


- �ڳװ� �� ���Ҵµ�?
- ��?

 


�ϴ�, ��Ÿ�ø���
�� Ʈ���� ���� ������ �м��߰�

 


���п� �� ��ġ���̰� �װɷ�
�� ���ָ� ������ �ٴ��ݾƿ�

 


�츰 ������ ����� ��

 


�װ� �����Դϴ�

 


�̰� ���� ����
���������Դϴ�

 


�̰� �� �մϱ�?
�츰 Ž�谡 �ƴϾ����ϱ�?

 


��� ������
�̰� �����̾�

 


�� �׷��ٸ� ���ΰڽ��ϴ�

 


�� �̷�, ����Ƽ?

 


- ��¿ �� ���ݾƿ�
- ���߸���...

 


�� ���ֿ�, ���ƿ�?

 


����!

 


����

 


�׸� ����

 


��

 


���� ��Ź�̴�
�� ��ڴ� ���� ����

 


����ũ ���� ����
�� �����Դϴ�

 


���� �׷�

 


- ����������?
- �׷�, ���� ��

 


����Ƽ�� ���׾�

 


�� ���� ģ����
���ǰ� �ú��

 


��� �� ���� �̾���

 


�� �༮ �ոӸ���
�������� ���� ���� �ְŵ�

 


������ ������ �ֳ�?

 


�Ƴ��

 


�Ƴ�?

 


- Ȥ�� ���� �ο�?
- �� ��� ���� ����

 


��� �ο�?

 


�� �� ��������?

 


����� ���Ŵ�

 


ü����
����Ƽ�� ���Ѻ�����

 


- ���� ������ ���� �� ����?
- ��

 


����

 


�������� ���� �����ϱ�
���� ������ �԰�

 


��, �����

 


����, ���� �غ��ϰ�

 


��

 


��ŷ Ŭ���� 1, 2, 3
�����ƽ��ϴ�

 


���� �غ�ƽ��ϴ�

 


- ���Ķ�, ��� �غ���
- �˰ڽ��ϴ�

 


ü����, ��Ȳ ����

 


- �� �ý��� �����Դϴ�
- �˾Ҿ�

 


������ ���� �����մϴ�

 


������

 


- ���ڰ�
- ��

 


��� �غ�ƽ��ϴ�

 


������������ȣ
�¹��� ������

 


�˴ٽ��� �� �Լ��� �þҴ�
ũ�������� ����ũ �������

 


������ �����̴�

 


�����ڴ� Ŭ���� �༺��
���� �ִ�

 


�츮 ������ ��ġ��
���ϴ� ���̱� �����̴�

 


�츰 �װ����� ���Ѵ�

 


��Ŀ�� ������
������ Ȱ���� ���� �����ߴ�

 


�༺����� Ŭ���� ������
���� ���谡 �ؿ� ���߱⿡

 


����� �ڱص�
������ �˹߽�ų �� �ִ�

 


�� �Ҽ��� �ο��� �̲���
ũ�γ뽺�� �⵿�Ͽ�

 


������ �� �ظ����� ü����

 


��������
���ǹ޵��� �� ���̴�

 


�׷� ���� ������ ����Ѵ�
�̻��̴�

 


�����
���� ������ �����̱���

 


�⵿�� �� ���� �ʿ��ϴٸ�
��� �������� �����ڽ��ϴ�

 


�װ� �⻵�� �ٵ� �˾�?

 


������� ���� ǥ����
���� �ͻ��Դϴ�

 


������, ����

 


����, ��¦ ������

 


���⼭ �� �ϴ� �ǰ�?

 


- ��ڸ� �˻�...
- �ƴ�

 


�� �Լ��� �� �Գİ�?
�ڳ� ��ġ ����� ����

 


������ �ֳ� ���ϴ�

 


������ �Ƴ�, ��Ŀ�� �ڻ�

 


�ڳ� �ź��� �����

 


�������� ��Ӵ��� �����ݾ�
�ڳ� ��Ŀ�� ������ ���̾�

 


����

 


�̷� ��Ź�� ������ �ƴ�����

 


�ƹ�����
��з� ���ֽñ�...

 


����簡
������ �ߴ��߽��ϴ�

 


ü����, �Լ��� ���� �¾�?

 


���� ��������
���� �ھ �����Ǿ�

 


��� �����߽��ϴ�
�ð��� ���� �����ϴ�

 


- �˼��մϴ�
- ����

 


���������� �󸶳� �ɷ�?

 


20�п�
�ٵ� �����̶� �����մϴ�

 


- ���ѷ��߰ڱ�, ������?
- �������ϴ�

 


���� ũ�γ뽺�� ����

 


- Ŭ���� ��� ����?
- ���մϴ�

 


�ڳ׵� �Բ� ��

 


���� �Բ� ���ϴ� ��
������ ������?

 


���� �����ϴ�

 


�� ��� �� �մϴ�

 


��Ʋ �������� ����

 


���� ������ �ž�?

 


���� ������ ��ũ ���µ�
������ �з� ���� �ٺ��� �����?

 


�츮�� ���ƿ� ������
������ ���� �ž�

 


�׷���, ü����?

 


��, �����

 


�ּ��� ���ϰڽ��ϴ�

 


���簡 �ӽ� ������ �ð�

 


�츮�� ����ϸ�
�ظ������� ������ ����

 


��ڸ� �ܳ��ϰ� ������
������ ������ �� ���� �Ŷ��

 


- ���� �ֳ�?
- �ƴ�

 


���弮��
�ɾ� �� ���� �����

 


�ڳ� �ϳ�

 


���

 


�ǵ��� ���� ��Ŀ ���ӿ���
����� ��� �����϶��?

 


����� �׷� ������ ����

 


2�ð��̸� ��
�׸��� �������� ������ ����ġ��

 


ũ�� ���༱�� �غ��ϰ�

 


��Ʋ ���� 2
����� �ӽ� ���� ����

 


�ӵ� ���� �� �м��� ��������
���Ḧ �����϶�

 


Ŀũ ����� �� �����ϽŴ�

 


�⵿�� �غ� �ƽ��ϴ�

 


���� ������ ����

 


ũ�� ��������� ������

 


- ��?
- ��Ÿ�ø��� ������ ������ ��

 


������ ������ ���� ��
�ƴϰ���?

 


- ��
- ��

 


���� ������ �Ⱦ�

 


�ɻ� ������
����ü �ϳ��� �����ȴ�

 


�� �ظ����� ������ �����ȴ�

 


����, ���� �����
���ϰ� �о�ٿ�

 


�� �ظ����� �� ����

 


������������ȣ��
���� �����̴�

 


���� ���� �������
�װ����� ���ϰ� �ִ�

 


�׵鿡�� �׺����� ������

 


�װ� �ִ� ��ġ��
÷�� ���Ÿ� ��ڸ�

 


�ۺ��� ���̴�

 


�׺��� �ð��� 2���̴�

 


������ ��ƾ�ٸ�
����� ������ְڴ�

 


�� �����ߴٰ�
��û�� �밡�� ġ�� ���̴�

 


����

 


�ڳ� �ǵ�� �� �ǰڱ�

 


"ũ�γ뽺"

 


3�� ����
�������� �����ϴµ�

 


�ظ����� ������ �� �и���

 


�츱 ������ Ȯ����
91.6%�� �м��˴ϴ�

 


�����ִ±�

 


�״� �� �η����� �����鼭

 


- �����?
- �ƹ� �� �� �߾��

 


��ȭ�� �� �ϴ� ����
���� �� ������

 


- ������ ������ �ϵ��� ����
- �dz� ���ϱ⸸ �ϸ鼭

 


�� ���� �̷��߰ھ�?

 


�� ������ �� ���ݾƿ�
�����, ��񸸿�

 


ȭ�꿡����
��� ������ �߾��

 


����� ������
���� ��ھ��?

 


����� ������ �����

 


�ٸ� ��� ������ �� ����
����Ե� ȭ���ٰ���

 


������ ���� ��

 


�ٵ� �´� ���̾�

 


������ �η��� �ʴٴ�
������ �߸��ƾ�

 


������ �ִ� �����
����� ������ ��ǥ�� ���

 


����Ͻðھ�?

 


�װ� ���ζ�� ��?

 


���ؾ�

 


���� ������ �������� ��
������ �����ߴ� �� ����̾�

 


����ũ ������ �״� ������
���� ������ �о�

 


���� �� ������ ������
ü���غ���

 


�г�, ȥ��

 


�ܷο�

 


����

 


���� �̹� ������ �����̾�

 


�� ������ �ı��Ǵ� ��
���� ���� ������

 


�ٽô� ������ �ʱ��
�����߾�

 


������ �����ϱ��
����ߴٰ�

 


��� ������
�� �ϴ� �� �Ƴ�

 


����� �� ��������
����� �����ϰ� �־�

 


��� ����?

 


��ȣ��?

 


������
�ٽ� �����ϰڽ��ϴ�

 


D-4�� Ŭ���� �Լ���
�츱 �Ѱ� �ֽ��ϴ�

 


- ������ �����̶��?
- �������ΰ� ���ϴ�

 


�� ���!

 


- �� ���༱�� ���� ����� �����
- �츮�� ���ݾ�! ���� �ִ��

 


�˰ڽ��ϴ�, �����

 


�����

 


��¦ �߰��߽��ϴ�
285 ����!

 


���⼭ �����

 


���� ����Ϸ��� �Ŷ��
�ʹ� ���Ƽ� �� �˴ϴ�

 


- ������
- �ʹ� ���ƿ�

 


������, �����ٰ�!

 


- �� ���� ����?
- �� �𸣰ڽ��ϴ�

 


- ��� ����?
- �� ������ �� �����̿���

 


- �����ȳ�
- ��ij�ʰ� �����ΰ� ����

 


������ �ž�

 


�����϶��ϴ�

 


�츮�� �� ������
���� �̴ϴ�

 


�����ϰ�

 


�ɹ��ϰ�

 


���� �̴ϴ�

 


�׷� ������ �����̴�

 


�Ӹ����� ���ڶ��
ȭ�µ� �����ؿ�

 


���ݺ��� �ϸ�
��Ƴ��� �� �����ϴ�

 


Ŭ���¾ �� �� �˾Ƽ�
�� ����������?

 


���� ����� ���Կ�

 


������ �� ����

 


���� �������� �����Դϴ�

 


���� �����ߴٰ�
������� �����̰�

 


���Ķ����
�������� ���� �̴ϴ�

 


�������� ���췯 �Խ��ϴ�

 


- ��
- �����մϴ�

 


�Ƿ��մϴٸ�

 


�̰��� �����ڰ�
���� �ֽ��ϴ�

 


�״� ���� ����� �׿����ϴ�

 


��� ����
�츮�� �� �Ű� ��� �ϳ�?

 


�������� �����ο� �е�������

 


���ڴ� ������ �𸨴ϴ�

 


��������
���迡 ��Ʈ�� �̴ϴ�

 


- ���� ����
- ��ڰ� �� ���̾�?

 


��ڰ� �ִٴ� ����
�������ݾ�

 


�� ���̳İ�?

 


72��

 


�׺��Ѵ�

 


ũ�������� ����ũ�� �̸�����

 


�� ģ���� �̸�����

 


�� �׺��� �޾�����

 


�����!

 


����

 


���� �

 


- ����, ���ݽǷ� ��
- �˾Ҿ�

 


���Ķ�

 


�ظ����� ü���ߴٰ�
�����ϰ�

 


- ���� �ھ �����ϸ� ���ư���
- �˰ڽ��ϴ�

 


- �� �׺�������?
- ����

 


��� Ŭ���� �����븦
ȥ�ڼ� �����ߴ��� �˰� �;�

 


���۸��̶� �dz� ����

 


�ڳװ� �˾ƺ�

 


������ ä���� �״�
�� ����ְ�

 


�� ������� �ʳ�?

 


Ȥ�� ���� �ھ���
����ġ ���� ��������

 


Ŭ���� ������ ��輱��
���� ������?

 


- ��� �˾Ҿ�?
- ����

 


�� ������
�� ������ �ž�, ����

 


�ƾ�?

 


�˻� ��� �˷���

 


�� ���� �����ߴٰ�
��� ������ �ų�

 


���Ӽ��� �� �� ���ϴ�

 


���� ���� �ʴ� ��
��å�Դϴ�

 


��� �� ��

 


��Ȳ �ľ��� �� ��?

 


�׳��� �����ھ�

 


������ ������� ���� �˷�
�� �� �ڸ����� ���� ���� �ִٰ�!

 


�װ� ���� ����ִ� ������
���� ����α� �����̾�

 


�׷��� �� ����

 


�Ƚ��� ���� ������
�� �б�� �Ͻ� �ǰ�?

 


�г밡 ����� �� ������

 


�� �� �������?

 


�Ǽ��� �ž�

 


�ƴ�, ���� �׺��� ��

 


�ڳ׿��� ����̶�� ��
�ִ� �� ���Ƽ���, Ŀũ

 


����� ���ٸ�
������ �Ͼ����� �ʰ���

 


23. 17. 46. 11

 


�������� ���� ���� ������

 


�� ���Ⱑ �ñ��ϴٸ�
���� �����

 


�׷��� �� ������
�ϳ��� ���

 


72���� �� �� �ֳ�

 


�� �Լ��� �ִ�
��ڵ� ���̾�

 


���ʿ� �װ� ������

 


�ϳ� �����

 


�� �޾� �װھ�

 


���� �� �Լ���
�󸶳� �������״µ�

 


���� ���� �� �˷�
�Ѱܳ� ���� ������

 


�� ���߿� �� �� �߳�?

 


��ȭ ��ó�� ���ܼ�
�ֶװŸ��⳪ �ϰ�

 


- ����?
- ����Ƽ, ����

 


�̰� �����Ű�?

 


�Ӹ��� Ŀũ ���� �Ƴ��?

 


���� �� �ÿ��ϳ�

 


- ����?
- ���������?

 


���߾�?

 


������ �ð��� �� �ϵ�
�� �����Դϱ�?

 


������ �ʿ���
��ǥ �޾� ����

 


23. 17. 46. 11

 


- ������?
- �װ͵� ��� �� �ұ� ����?

 


�� ���� ����...
3��°�� ����?

 

 


�ű� ���� �ִ���
�𸣰�����

 


������ �� ����

 


�ڳ� �����
��ڿ� ������ �ִ� �� ����

 


����ϴ� �ŷ� �˰�
�޾Ƶ����� ������ ����

 


���� �� �ڳ׾�

 


���� �������?

 


����Ƽ?

 


����Ƽ

 


������ ���

 


���� �����ֳ� ����

 


�� ��!

 


�˾Ҵٰ�!

 


�������̾�?

 


����ũ ������ ���̰�
�ʱ��� ���� ���� ���̾�

 


�׳� ���� �ϰ�
��ڸ� ���ڴٰ�?

 


�� �츱 �����ھ�?

 


���� ���� �ϸ��� �ֽ��ϴ�

 


���� �������� ��
��� �̻��ϴϱ�

 


���������� �ذ��� ���� �ƴմϴ�
���� ������...

 


����? �� ��ġ���̰�
�Լ��� �����Ϸ� �ϴµ�...

 


�װ� ������
�׺��� �� ���� �ƴϾ�

 


��� ������ ����� ã�ڰ�

 


����Ƽ�� ���µ�
���� ��ź�� ���� ��?

 


������ ����
���� �������ε�

 


���� ���� �������?

 


������ ���̶��?

 


�� ���� �屳 ij�� ��Ŀ����
�¼��Ϸ��� �ź��� ������ϴ�

 


�� ������ �����?

 


���ݱ���
���� �ʿ䰡 �������ϱ��

 


- ��ڴ� ������� �ֳ���?
- �׷�, �ȿ� ���� �����?

 


���� �װ� �ñ��ؼ�
������� ���̰� �¼��� �̴ϴ�

 


�˼��ϰ� �����ؿ�

 


������ ����ų ������ �������
���� ij�� ��Ŀ������

 


���ӽ� Ŀũ��

 


����

 


��� �� ���� �ƹ�����
�� ��ڸ� �����Ѵٰ� ������

 


�ñ��ؼ� ã�ư�����
���������� ��������

 


�׸��� ��� ���� ������
��� �����ƾ��

 


�� ��ڸ� ���� �� �ű�

 


������� �ҹ�����
�Ӹ��� �����ó׿�

 


�ҹ��� ����?

 


��, �� ũ����ƾ ä���̶�
ģ�ϰŵ��

 


ũ����ƾ�� �� ����?

 


�������� �߷� �����
������ �ξ� �ູ�ϴ��

 


�ߵƳ�

 


������ ��ﵵ �� ������?

 


���� �� �Ծ�?

 


- �̰� ���� �����Ѱ���?
- ����

 


- �ڵ����ּ���
- ��?

 


��Ű�� ��� �ϼ���

 


�������������
��ڸ� �����ϴ� �� �����ؿ�

 


�ٹ濡 �ִ�
���༺���� �� �����ε�

 


������ �ʿ��մϴ�

 


�ڵ��ƿ�

 


���!

 


����� ���Ŵ�

 


����, ��Ŀ���� �����̴�
���༺�� �����߳�?

 


��, ��ڸ� �ű�� �ֽ��ϴ�

 


����, Ŭ���� �� ��������?

 


���� ������
������ �츱 �߰��� �̴ϴ�

 


���Ķ�, �ظ����� ü���ߴٰ�
�����߳�?

 


��, ������ �����ϴ�

 


������Դϴ�, �����?

 


���� �ҽ��ΰ�?

 


���� ������ ã�Ҵµ�
������ ���� �ɸ��ڽ��ϴ�

 


������?

 


�𸣰ڽ��ϴٸ�
���� å�����ڽ��ϴ�

 


�ڳ� å���� �ƴ� �� ����
������

 


��Ʋ ����ƽ��ϴ�

 


���� ���� �� ���� ������
�� �༭ ������

 


�̳�� �ܵ��� �ܵ� �༺��
������ ���� �ٱ� ������

 


�޼ӿ� ��ڴ� ������

 


�����Ϸ� �� �� �ƴ� �ٵ�?

 


��Ŀ�� �ڻ�
�� ������ �ձ��� �ʿ�����?

 


����!

 


������ ������ �����Ϸ���
ź�θ� �����ؾ� �ϴµ�

 


ź�δ� ������
���� ���� �־��

 


�� ���� ����� ����������
������ ����̾�

 


���� �ֵ��� �޴� �ſ� ���ϸ�

 


�̰� ���� �� �Ա���

 


������

 


���ο�
������ ���̺��� �ִµ�

 


23��°�� �߶�� �մϴ�

 


�ٸ� �� ���� �ǵ��� ����
�� �Ƽ���?

 


���� �� �ٷ�� �ϴ±�

 


������

 


��ٷ���
���� ���μ����� �缳���մϴ�

 


- �غ�ƾ��?
- ����

 


����� ���ϴ�

 


- ��ڰ� Ȱ��ȭ�ƽ��ϴ�
- 30�� �Ŀ� �����մϴ�

 


����? ���� �� ����!

 


�̰����� ���۽���

 


�����̿� ��ڰ� �پ��־

 


�� �� �ϳ���
�����ϴ� �� �Ұ����մϴ�

 


- ��ڸ� ��ü�� �� �ֳ�?
- �� ���Կ�

 


�ϰ� �־��

 


- �ڻ縦 ������!
- �� ������ �����̴� �׾��

 


��ٷ����

 


10, 9

 

 


��Ŀ�� �ڻ縦
������ �غ� �ƽ��ϴ�

 


4, 3

 


����

 


��Ȱ��ȭ �����Դϴ�

 


������, ������?

 


����

 


��

 


ȥ�� ���� �Ʊ�� �����̾�

 


"��ǥ 23. 17. 46. 11
��"

 


��Ÿ ��, �����⸦
12�� �Ͽ������� ����϶�

 


������ȣ
�ݳ��� ������ ��û�Ѵ�

 


�ݳ��� ������ �㰡�Ѵ�

 


1�� �����ǿ�
�������� �ʿ��ϴ�

 


���һ�

 


����?

 


�������� ������ ��

 


�̷� ������ ĸ����
�����߽��ϴ�

 


- ����־�?
- �׷��� ������

 


�һ���Ű�� �ߴٰ�

 


���� ���� �־�
�� ��������� �������̾�

 


�󸶳� �ռ� �������?

 


�ռ� �� �ƴ϶�
���� ������ �ſ���

 


���� ������ �߸�����
�̷� �õ� �����

 


���ǹ�������

 


�� ģ���� ���� ū Ư¡��

 


300���̶� �ž�

 


�� �� ��ڿ�
����� �����?

 


�ű�� �ƴ϶�
��� ��ڿ� ����� �����

 


���� �־��ŵ�

 


�׳� ��ü�� ����?

 


�ӳ��� ������ ��������

 


���� ��ȭ�� ����
������������ ��� ����� ����

 


������ �����ڶ� ������ ����
�;���̸� �ؾ� ����

 


���� �Ⱓ ���� �ڸ�

 


���ο� ���󿡼�
���߱� �޲��

 


������ ��ĭ�� �ı�����

 


��Ÿ�ø��� ���� Ž�迡
�����߰�

 


�� ���༱�� �߰���
���� ��Ȱ������

 


�� �ظ����̶� �����
1�� ������ �������� �ʾҾ�

 


�� �ظ�����
�㱸�� �ι��̾�

 


��Ŀ�� ������
�ڽ��� ������ ����

 


�� �ź���
������� ���� ���帷

 


�� ��¥ �̸��� ĭ�̴�

 


�� ��Ÿ�ø��� ������

 


300�� ���� ��������
������ û��?

 


�� ����ϴϱ�

 


- � �鿡��?
- ��� �鿡��

 


��Ŀ���� �߸����� ������
�¼��� ����

 


�� ���� ������
������ �ʿ��߾�

 


�� ����� �Լ��� ��������

 


��������

 


�ڳ� ������ �̿��Ϸ���
��� ������ �����ߴٰ�?

 


�� �߸����� �̿��Ϸ� ����

 


���ɸ�����
���£�� �̱� �� ����

 


���� �ϳ��� ���� ���� �����
���� ���� ��� �ۻ쳻?

 


��Ŀ���� �� �̿���
���⸦ ������

 


��Ÿ�ø��� ���� ��������
������� �߰�

 


�ڳ׸� �̿��ؼ�

 


ũ�γ뽺��
�� ��ڸ� �߻��Ϸ� ����

 


��������
�� �Լ��� ���� �� �͵�

 


��� ���ڰ� ��ȹ�� ���̾�

 


�ڳ׵��� Ŭ���¿�
�߰��ǵ���

 


���� ����� ����

 


�׷��� Ŭ���� ��������
������ ���۵� �״ϱ�

 


�װ� �ٶ�� ��� ���̾�

 


���� �� ��

 


�� ��Ÿ�ø� �屳��
������������ �����߾�

 


��Ȥ�ϰ� �����ߴٰ�

 


��Ŀ����
�� ������� �����

 


�� �����ھ�

 


�״� �� ģ������ �̿���
�� �����߾�

 


�� ������� ��ڿ� ����

 


������ ������
�ǽŽ�Ű�� ������

 


�߰����߾�

 


�׷��� Ȧ�� ����ģ �ž�

 


�׶� ��� ���μ�
������ ���ۿ� ������

 


���� ����ϴ� ��� ���θ�

 


��Ŀ����
�׿��� �Ŷ�� ���̾�

 


�׷��� ������ �ų�

 


�������

 


���� �������� ����

 


������ ����
�� �� ���� ������?

 


�����, �Լ� �ϳ���
������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


- Ŭ���� �Լ��̾�?
- ����?

 


������ ������ �ʾ�?

 


�ƴ�, ũ�γ뽺����
���� �� �ƴմϴ�

 


ĭ�� �ǹ��Ƿ� �ű��
��� 6�� �ٿ�

 


��, �����

 


����� ���Ŵ�

 


�Լ��� ���� ������?

 


3�� �Ŀ�

 


- ���� ����
- ��

 


������ �õ��ϳ׿�

 


ȭ�� ���

 


�Լ� ��ü��
�� �� �ֵ��� ��

 


Ŀũ ����

 


������� ���� ��
�������ϴ�

 


�Լ� ���̳׿�

 


���� �ڳװ� �ظ�����
ü���� ���� ������

 


���� �����̾�

 


�װ�...

 


���� �ھ� ��������
������ ������ ���ۿ� �������ϴ�

 


�� �����Ͻ� ������?

 


���� �Ҹ���?

 


�Լ� ������ �������
ģ�� ���� �� �ƴմϱ�?

 


�װ� �ƴ϶��
�� �߸�������� ���ðڽ��ϱ�?

 


�����������
��ĵ�ϰ� �ֽ��ϴ�

 


�� ã���ʴϱ�?

 


�˼��� �����?

 


������ ���� ������ ����
ĭ�� ������ �̼��� �̴ϴ�

 


�����

 


��� ��⸦ �߱�

 


�̷��� �ɱ� ��
����� �ų�

 


�� �� �ڽ��� ������
���� ������ �̿��ϸ�

 


�츮 ���� ü�踦
��ȭ�� �� ���� �Ŷ� �Ͼ���

 


�� �����̾���

 


�ᱹ �� ������
���� �̰� ���� ����

 


��Ź�̳�

 


���� �ѱ��

 


���� ���� ���̴�
���� �ذ��ϰڳ�

 


�׷� ���� 72����
��� �ұ��?

 


Ŭ���¿� �������� ���� ���̰�
������� ����ų���?

 


�׵��� ��ڿ� ���� ��
ĭ�̾�

 


�� �ڳ׿���
���� �˸��� �ʾ��� ���̰�

 


ĭ�� ������ ���� �� �ƴѰ�?

 


���� ������� �����
��� �� �� ����?

 


ĭ�� �ڽ���
��ȭ �������̶�� �߰���?

 


�� �������̶� ��
�� �𸣳�?

 


ĭ�� ���� �ϴ���
�������� ������ �����޾ҳ�

 


����ڰ� �� �����ϱ� ����
���� �����ϴ� �� �츮 �ӹ���

 


�ٽ� �ѹ� ���ϰڳ�

 


�̹��� �������̾�

 


���带 ������

 


���� ������� ����

 


����ǿ� �ֽ��ϴ�

 


���۱�Ƿ� �ű�ڽ��ϴ�

 


������ ���� �ñ��

 


���� ���� ������ ��

 


ĭ�� �ǹ��ǿ� �ִ� �ŷ� �ƴµ�
��¿ ��ȹ�̽ʴϱ�?

 


�Ʊ� ������ ���
�����ڸ� ������ ����������

 


ü����, ���� ������?

 


���� �ھ
�ɰ��ϰ� �ļյ� �� �ֽ��ϴ�

 


������ ��?

 


��������� ����������
�� �ϴ� �� �����ϴ�

 


��������

 


����, ������ ���ڰ�

 


��

 


�����

 


������ ����߱�

 


���� ���̶��
������ �� �ƴϾ�

 


���Ķ�, ��Ÿ�ø��� �����ؼ�

 


��ü�Ҹ��� ���� �Լ���
�߰ݴ��Ѵٰ� ������

 


����� �����Դϴ�

 


- �Ա��� �����ص� �˴ϱ�?
- ��Ŀ�� �ڻ�

 


���� ���� �ִ� �� �˷���
�ƹ����� ������ �� �մϴ�

 


���� ����� ���Կ�

 


���� ���̶� �� �������

 


�� �Լ���
���� ������ �����ؼ�...

 


�����!
�̻��� ��ȣ�� �����ϴ�

 


- ���� ��ġ��?
- �������� 237,000km����

 


- �ļ� ������?
- ���⸦ �� �� �����ϴ�

 


�ݺ��� ������ ������ϴ�

 


- ���?
- ��ü�� ũ�� �ļյƽ��ϴ�

 


������ ���ϸ鼭
���� ������ ����

 


�����, ���� ������ ������
��ΰ� �׾��

 


���Ķ�, ������

 


������, ij���Դϴ�

 


�װ� �� �ű� �ִ�?

 


�Ʊ� �Ͻ� �� ������

 


�Ǽ��� �ٷ���������
����ϰ� ��ôٰ���

 


�ƹ���

 


�� Ű���ֽ� ����

 


������ �����
���� �� ���� ���̿���

 


�� ������ Ʋ�ȴٸ�

 


���� �Բ� ���̼ž� �ؿ�

 


�ʱ��� ���� �� ����

 


�ߴܽ�ų �� �ֳ�?

 


�ƴ�

 


Ŀũ ������
�� �ظ����� ��Ź��

 


��������
���� �ൿ�� �߳�

 


���� �ڳ׸�
������ ���ۿ� ����

 


- �߻� �غ�
- ��񸸿�!

 


���� ������

 


�������������� �Ա���
�����ϰ�

 


�������
�� ���ø� �������ϴ�

 


�̹� ���� �� ������ �ƴ�
�� ȥ�ڸ��� å���Դϴ�

 


ĭ�� ��ġ�� �˷��帱 �״�
������� ����ֽʽÿ�

 


��Ź�帳�ϴ�

 


���� �ϰڽ��ϴ�

 


������� ����ֽʽÿ�

 


�������̱�

 


�ٵ� �� �ڳ� �¹�������
����� ������ ������

 


�߻�...

 


�̾���

 


- �߻簡 �� �˴ϴ�
- ���尡 ���������ϴ�

 


������ �ý��ۿ�
���� ����ϴ�

 


���������? ����?

 


���Ⱑ �������ϴ�

 


������������, �鸳�ϱ�?

 


����Ƽ

 


���� �� �ڿ���
�� ã�ҰԿ�?

 


- �� �Լ��� ������?
- ���� �¼�����

 


��� �ݿ��� ������ �����
���� ���� �߰� �Ͱŵ��

 


���۽������

 


������ ���� ����
������ ������ ������

 


����϶��

 


�����������
���� �� �־����?

 


���߿� �����ҰԿ�

 


����Ƽ

 


����, �Լ� ��Ȳ�� �?

 


���� �ʽ��ϴ�
������ ����, ������ ���� �����

 


����� �ϳ���

 


- ����Ƽ�� �����ϸ� ��������
- ��

 


����, ������ �þ�

 


����� ��ȹ��
���� �����մϴ�

 


�� ��ȹ�� ����?

 


���� �� �Լ��� ħ����
���������� ������ ���ۿ� ���µ�

 


�߰��� Ȯ���� ���̷���

 


�ּ����� �ο���
�������� ���ۿ� ����

 


�Դٰ� ���� ������
���� ���� ������

 


������ ���ϰ� �Լ��� ������
�� �ƴ� ����� �ʿ��ϰ���

 


�ᱹ ���� ĭ��
������ �����̽� ���ݽ��ϱ�?

 


�׸� �̿��ϴ� �ž�
���� ���� �� �����ݾ�

 


�� ���� �ߴ� ���ڴ�
���ϵ鿡�� ���ش��߽��ϴ�

 


��·�� ������ �ݾ����ݾ�

 


- ���� ����������
- �� ���⸦ �þ�

 


���� �� �����ϴ�

 


������� �ùٸ� ������ �ϵ���
���� �� �� �ӹ��Դϴ�

 


������ �Ǵܷ���
����� �� �и��ؿ�

 


�¾�

 


�� ���� ������ �ƴ϶�
������ ������ �ž�

 


���� ���� ���� �𸣰ھ�

 


���� �� �� �ִ� ����
�� ���̾�

 


�������������� ������
�縮 �к��� ���ؾ� ��

 


�� �׷��� ����

 


�ʹۿ� ����

 


�� �Լ��� ����
�ƴ� ��� ����

 


�巹���Ʈ��, �Ϲ� �Լ� ���
ũ��� 2��, �ӵ��� 3��

 


÷�� ���� ����
�ּ����� �¹����� �ʿ��ϰ�

 


�Ϲ� �Լ��� �޸�
���� ��������

 


���� ���� �Ἥ��
�׳��� �а��� ġ������ �ϰھ�

 


������ ������ ������ �ʿ���

 


�밡��?

 


�� ������� ����
���� �Ѵ���?

 


- �׵��� ������ ��������
- ����

 


�ڱ� ����� ������
���� �� ���ݾ�

 


����, �� Ʈ������ �� ��?

 


���� Ʈ������

 


ĭ�� �������� �����ϸ�
��� �dz� �����ϴ� ���̾�

 


ĭ�� ������ �޼ӵ��� ����Ǵ�
������ �˰� �Ͱŵ�

 


���� �� �ž�, �� �ž�?

 


�� �Ѵٰ���?

 


�׸��� ���ٰ�
���簡 �Լ��� �̵���Ű�� �־�

 


����� ��� �Ϳ�?

 


7�� �ݳ�����
101A ��Ʈ�� �־�

 


�װ� ã�Ƽ�
�������� ���� ��

 


���Ʊ�
�ٵ� ��������?

 


�������� ���� ����� ��

 


������¿�

 


�װ� �����ٰ� �� ��� �װ�
�� ���� �������� �̴ϴ�

 


���⼭ �� ��ĭ �༺��
������ �� �־�?

 


- �õ��� ���Կ�
- ������

 


���� �Լ��� ��Ȳ��?

 


�ý����� ���� ���� �ֽ��ϴ�
�� �Լ� ������ ��ġ�մϴ�

 


����Ƽ, ��� �ƾ�?

 


��Ȳ�� �� �����ϴ�

 


��ǻ�� ������ ���ܵư�
���� ������ ���۵ƽ��ϴ�

 


3�� ���Ҿ��

 


���� ������
���� ���� �� ���ھ��

 


�츮 ������ ���ⱸ��
101A ��Ʈ�� �ܳ��߽��ϴ�

 


�����, �Լ��� �غ�ƽ��ϴ�

 


�˾Ҿ�

 


- ����Ƽ
- �ݳ����� ���Ծ��

 


��ø���

 


���� �޸��� �ֽ��ϴ�
����ϼ���

 


��񸸿�, �����
���� ���� ��������?

 


�ⲯ�ؾ� 4m������

 


�޸��� ������
���������� �پ��� ���Դϴ�

 


���� ��, �غ� �� �־�

 


�׶� ���� ��������
�پ�� ����...

 


�߿��� �� �ƴϾ�

 


- ���� �ý��� ã�ҳ�?
- ã�Ҿ�?

 


������

 


�Լ� ���̿�
���� ������ �η� �ֽ��ϴ�

 


���߿� ����
����Ƽ, �غ�ƾ�?

 


�̰� ���� �� �˾ƿ�?
�� ��ٷ���, ���� ���� ������

 


�����ϰ���?

 


������ �Ŷ��
�ٰŵ�, Ȯ�ŵ� �����ϴ�

 


�����, ����Ͻʽÿ�

 


�߳��̱�

 


����...

 


�� �� �غ� �ƾ��

 


�غ�Ƴ�?

 


�ڳ״�?

 


����, ������

 


�˰ڽ��ϴ�

 


ī��Ʈ�ٿ� ����

 

 

 

 


0.432 ���⿡��
�浹�� ����˴ϴ�

 


�����, ���濡
������ �ֽ��ϴ�

 


�˾Ҿ�

 


��θ� ������ ��Ż�߾�

 


�˾�, ����

 


��¦ ��

 


���÷��� ��ħ���� �Ἥ
��Ȯ�� 37.243�� �̵��ϼ���

 


�˾Ҵ�, ��� �����Ѵ�

 


"��� ��Ż"

 


����Ƽ, ���� ��������?

 


���⼭ �� ��?

 


���� ��ġ �����ؿ�
��ġ�� ũ�ó׿�

 


����Ƽ, �����?

 


�� ��� �� �����ϴ�
�ٽ� �����غ���

 


- ����
- ���� ���̾�?

 


������ ��信 �ε�����
����Ƽ�� ����ƾ�?

 


�ƴ�

 


��ű⿣ �̻� ���µ�
������ �� �մϴ�

 


- ���� ����?
- ��Ÿ�ø� �Ҽ��̿���?

 


- ���� �յ� ���о�
- �缳 ��� ������

 


�浹�� ����˴ϴ�

 


ĭ, ���濡 ������ �ִ�

 


�˾Ҿ�

 


����, ĭ�� ���߾�?

 


�𸨴ϴ�
���� ������ ������ �� �˴ϴ�

 


ĭ�� �浹�߾�?

 


�ľ� ���Դϴ�

 


�����, ������ �����ϼ���
183, 473���Դϴ�

 


�� ���÷��̰�
���� ����

 


�װ� ������ ������ ������
���������� �Ұ����մϴ�

 


���߿� �� �µ��� ����
�Ѹ��� �ؾ߰ڴ�

 


������ �̴ϴ�

 


�� ���÷��̴� ������

 


Ŀũ�� �� 1�� ����

 


200m �տ� �־�
�������� �̵��� �� �����

 


����Ƽ, �� ������ �� ����
�� �� ���?

 


- �鸮�� 10�� ���� �� ����
- ����Ƽ!

 


- 9, 8...
- ī��Ʈ�ٿ��ϴ� �� ������?

 


��� �����̳� ����

 

 


����Ƽ, �����?

 


1,800m, 1,600m...

 


- ����Ƽ, �����?
- 3...

 


�� �� ���, ����Ƽ?

 


- �̾��ؿ�
- ����?

 


- ����Ƽ, �� ����
- �� ����!

 


����!

 


�¼��� ȯ���մϴ�

 


��¥ �ݰ���

 


������?

 


ĭ�� ����Ƽ, ���� �λ���

 


�ȳ��ϼ���

 


ħ�� ����� ���� �� �ž�
�Ա��� ������ ����

 


������Ű�� ���̾�

 


��� �� ������

 


���ֲ� ����

 


��û�Ͻ� ���
��� �����߽��ϴ�

 


ȭ�� ���

 


��

 


����

 


����

 


������

 


�� ���߿�...

 


�ƹ��� ���� �� â���ϳ׿�

 


13�� ������
�ݳ��� ���� ���Ƚ��ϴ�

 


ĭ

 


�ɾ�� �ʹ� ������

 


�ͺ� ����Ʈ�� ���ٰ�
�� �ȿ� ������ ����

 


�� ���� ����ǰ� �����

 


���⼭ ���⸦ ��ٰ�
���� �ھ ���� �� �� ������

 


�츮�� �����ϴٰ�

 


- ��� ������ ���Դϱ�?
- �����ڸ� ���

 


������ ���ϰڽ��ϴ�

 


���� �߿� ĭ�̶� �ڸ�
���� �� �ֽ��ϱ�?

 


�� �ڳ� �����
�ٲ� �� �ִ� ������

 


���� ���� �ʱ��
�ͼ��� �� �ֳ�

 


�ڳ� �λ���
������ ��ô�ؾ� �ϴϱ�

 


�׷��� �ص�

 


ĭ ���Ͽ� ����
����������� ����

 


���� ������ ���̳�

 


�����ϰ� ���ں��ϸ�

 


�ϸ��� ������ ����
�ڳ� ��θ� ���� �������

 


�׸� ���񷶽��ϱ�?

 


����� ������
ū ����� ������

 


��� ������?

 


�� �ƹ��� ����?

 


�� �Լ��� �¹���
1�������ε� ������ �� �־�

 


- ������?
- ĭ����?

 


�Ƿ����� �������
������� ������

 


��

 


������, ����ó�� ��ڸ�
Ȱ��ȭ��ų �� �ֽ��ϱ�?

 


- �װ� �� ��?
- �� �� �ֽ��ϱ�?

 


�� �ǻ���
��� ����ڰ� �Ƴ�

 


����� �ǻ�� �ʿ��� �̴ϴ�
�� ��������

 


�����?

 


�����

 


�����̾�

 


�Ա��� ���ڸ���
��������

 


ĭ�� �츮 ������ �ƴϾ����?

 


�츮�� �̿���ϴ� �� ����

 


���� ȸ���ƽ��ϴ�

 


- ������������ ������
- ��

 


�� ������

 


�Ƿ��ҰԿ�

 


������ ü���ϰڽ��ϴ�

 


���� �̷� �����ΰ�?

 


�Ͼ�ʽÿ�

 


���� ������
��Ȳ�� �ȹٷ� ��

 


ũ�γ뽺������ ��
�ؾ���?

 


�ڳ� Ŭ���� ���信 �ĵ�
��������� �����߾�

 


������ ������ �ʾҴ뵵
������ ������ �ų�

 


�׶� ���� ��Ÿ�ø��� �̲���?
�ڳ�?

 


���� ������
�츮�� ��� �����̾�

 


���� ������� �Ͱŵ�

 


�� ���̰�

 


�׷� ������ �����ϴ�

 


��������
������� �Ǵϱ��

 


�� �տ���
�׷� �� ���Ͻðڽ��ϱ�?

 


- ������?
- ��, �����

 


��!

 


�̺���

 


��񸸿�

 


����

 


�� ������ ���ƾ� �߾�

 


������� �����?

 


���� �������� �� ã�ڽ��ϴ�

 


������ �ŷ��� ����

 


�ڳ� �¹�����
�� �¹����� �¹ٲ���

 


�����

 


��ġ �ѹ� ������

 


�� ��...

 


����, �� ������� ������

 


������ ��¿ �����ΰ�?

 


�߹� ���� �ϴ� ����
����ؾ���

 


�׷��ϱ�

 


������ ������
��� �л��ϰڴ� ���ΰ�?

 


�ڳױ��� �װ� �ͳ�?

 


���� ���ϴ� �� ����

 


�츰 ���۱⸦ �� ��

 


�� �� ���� ��

 


���带 ����

 


�ڳװ� �����������
�ı����� ���� ������ ���ݼ�

 


���������� ��������

 


�� �ڳ� �������
���� �ų�

 


�׷��� ��Ƽ�ڴٸ�
�ڳ� ��θ� ���� �Ű�

 


����������� �ı��ϸ�
�ڳ� �¹����� �׾�

 


�츮 ����� ��Ұ� �ʿ� ������
���� ���� ��ġ�� ������ �ų�

 


��ü �Ĺ濡 ����?

 


�׳���� ������
���Ļ��ϰ� ����

 


������ ��ü���� �����
�� ������� ã�ƿ��� ��

 


��

 


�ŷ��ұ�?

 


���� ����

 


�� �����߳�

 


72�� ���
��� �߻���� �ֱ�

 


�� ��ڰ� �ƴ϶��
�����ϰ�

 


��ĭ���� �������� ���� �ʾ�

 


�ڳ� ��ڰ� �и���

 


������, ����

 


���ϴ� ��� ��������

 


����� ����

 


Ŀũ

 


�ڳ׸� ���������� ��
���ڱ�

 


�װ� �����ݾ�

 


������ ����������
�Լ��� ���Ѿ� �ϴϱ�

 


���� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


���� ������!

 


���� 6%

 


����� ���� ��?

 


12�ʿ�

 


�ٰŸ� ���߿� ����϶�

 


�����̶�?

 


��ڰ� �����ϰ� ������� ��

 


��� ���Ⱑ �ı��ƽ��ϴ�

 


- ������ �ʱ���
- ������

 


����!

 


��ȣ��!

 


��Ŀ�� �ڻ��

 


�����ؼ� �����̳�

 


- �װ� ������ ������?
- �翬����

 


������ 72���� �׿���

 


�׷��� ������ �༮�� �Ƴ�
ĭ�� �¹����� ���� �־�

 


�� 72���� �õ� �ΰ�
�̻� ��

 


������

 


�߾� ���¸� �����Դϴ�

 


- ���� �������� �ٲ�
- ���ʵ� ���������Դϴ�

 


�Լ��� ������ �߷¿�
���� ���ϴ�

 


- ���� �� �ֳ�?
- ����� �����ϴ�

 


��� �����ؿ�!

 


�����ġ ����!
��ֹ� �� ����?

 


- �ڻ������?
- �ֹ���

 


- ���� ���� ������
- �˰ڽ��ϴ�

 


�ӽ� �������μ�
���Ǹ� ���Ѵ�

 


�� ���Ƽ� ���� ���� ��ġ��
���� ��Ʋ�� ������ ��ȸ�ϰڴ�

 


�����̴�
�Լ��� �����ض�

 


�˼�������
�츰 �ƹ� ���� �� ���ϴ�

 


�� �Ϸ� ����ٰ�
�Լ��� �� ���� �Ǵٴ�

 


�߷� �ý��� �����̾�
�� ���!

 


��� ���� �ָ�
���Ǹ� �����϶�

 


�ⱸ ������
���� ��Ʋ�� �̵��϶�

 


�Լ��� ������ų ������ ������
���ǵ� �������

 


- ���� ȸ���� �� �־�?
- ����Ƿ� ���� �մϴ�

 


���� �ھ �պ��� �ؿ�

 


��?

 


����Ƽ, ������ ȸ�����Ѿ� ��!

 


- ������!
- ��?

 


�����϶��!

 


���һ�

 


��� ���� 15%
��� �������ϴ�

 


���Ǹ� �����϶�

 


�ⱸ ������
���� ��Ʋ�� �̵��϶�

 


- ��?
- �� ���

 


�� �ϰھ��

 


��Ҿ��, �����!

 


- ü����
- �� ���!

 


���� �ھ �����ϰ�
���� ������� �ٲ���� �մϴ�

 


- �½��ϴ�
- �� �Ҹ���?

 


���� �ý����� �Ѿ� �Ѵٰ���
����ġ�� ������...

 


����� �ڿ� �־��
���� �ӰԿ�

 


����!

 


���Ǹ� �����϶�
���� ��Ʋ�� �̵��϶�

 


���� ������
������ġ�� ��ȸ����

 


�ּ��� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 


���� �ھ� ���� �ҷ�
����

 


�� ��

 


�迭�� ��߳���
���� ������ �� �ٲߴϴ�

 


�Լ��� ������ ����� �����ϴ�

 


�ƴϾ�

 


�ű� ���� �׾��
���ɿ� ����Ǹ� �����̶����

 


��ü �� �ϴ� �ſ���?

 


������

 


�� ���� ���� ������
�������� �ִ� �̴ϴ�

 


���ٰ� �츰 �׾��

 


���� ���� ��

 


���� �ھ� ���� �ҷ�

 


�̴�� ���� ��������
�������ϴ� Ÿ�����ϴ�

 


���� �ھ� �������ϴ�

 


�������� �ش�ȭ��

 


������ �ش�ȭ
��� ����϶�

 


- ���� ȸ��
- ���� ���޵˴ϴ�

 


����������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


�����Դϴ�

 


������ ����

 


- ������Դϴ�, ����?
- ����Ƽ?

 


����Ƿ� ���ž߰ڽ��ϴ�

 


�������

 


����

 


���� �۾��� �� ������

 


������ ����� ��ü��
���� �̴ϴ�

 


�Լ���?

 


�����մϴ�

 


������� ��θ� ��Ⱦ��

 


ĭ�� ���ʰ��� �ӿ�����

 


�Ǹ���

 


������̶�
�׷��� ���� �̴ϴ�

 


�ʵ�

 


��ó�� ���� �Ű�

 


�������� �����̴ϱ�

 


������

 


������

 


������ ��� ������?

 


�𸣰ڽ��ϴ�

 


�� ��������
������ �� �����

 


�׳� �� ���� ������

 


�˾������� ��

 


�츰 ģ���ϱ�?

 


ĭ!

 


ū�� �� ���߳�

 


������ ����
��Ÿ�ø� ����

 


���� �ջ����� ������ ������
Ȯ���� �� �����ϴ�

 


�����Ͻðڽ��ϱ�?

 


������

 


������ ������

 


��� �׾��� �̴ϴ�

 


ĭ�� �� �� �־�

 


��

 


30m ������ �پ�Ⱦ��

 


�Լ����� ���۽���

 


��� �ջ�����
��ȣ�� �� �� �����ϴ�

 


�Լ� ������
������ �� �ֽ��ϴ�

 


� ����

 


- ��ǥ �޾� ����
- ��, �˰ڽ��ϴ�

 


3517, 2598

 


��ǥ Ȯ��

 


������ ĸ�� ������!

 


�� ����� ������
�ڸ� ���·� ������

 


Ŀũ�� ���� �־��
�� ����� ������ �� �־�

 


- ĭ�� ������ �� ������?
- ����

 


���� ���Ͷ�, ����!

 


������ ĸ�� ������

 


�Ա� ���Ͷ�

 


��������
ĭ�� ����ζ�� ����

 


�� ���� �ڽ���
���� ��� ����� ��

 


�װ� Ŀũ�� �츱 �� �־�

 


����� ���۽��Ѻ�

 


�ڲ� �������� �Ұ����ؿ�

 


���� ��������

 


����!

 


����!

 


�����!

 


�װ� �־��
Ŀũ�� �츱 �� �־��

 


- ������ ����?
- �Ƶ��̿���

 


���̶�� �θ���

 


�ڳ� �ƹ�����
�ӽ� �������μ�

 


800���� ��ȳ�
�ڳ� �� ���� �� �ֳ�?

 


ȣ�鰩 ���� ��
�� �׾� ������ �ʾҾ�

 


������ �� ���������

 


- 2�ֳ� ������ �ִ���
- ����?

 


������ �ʹ� �ջ��
��¿ �� ������

 


ĭ?

 


���� ���� ��������
�ռ� ��û�� �������

 


Ȥ�� ���dz� �Ƿ¿���
�������� �ʾ�?

 


��ҿ��� �׷���?

 


���� ��� ��Ҿ�?

 


���� �����

 


���п� ��Ҿ�

 


���Ķ�� ���� ���԰ŵ�?

 


������� ���� ���߰�...

 


����

 


������

 


õ������, ��

 


�������� ������
������ �����մϴ�

 


�׵�� �¼��鼭

 


�츮����
���� ���� �� �� ����

 


����ϴ� �̸� ������
���������� ������ ���������

 


�װ� �츮�� ���� �ƴմϴ�

 


������

 


������������ȣ��
���ο� ź���� ����ϰ�

 


1�� ����
����� ���� �̵���

 


�⸮�� ���Դϴ�

 


����ũ ������ ���� �Լ��� �ñ��
������ ������ �ϼ��϶� �ϼ���

 


��ÿ�
������� �ʰ� ��������

 


������ �� ������
�� �� �����ϴ�

 


�츰 ���Ÿ� ����ϰ�

 


�ʽ����� ���ư��� �մϴ�

 


���� �����?

 


����, �ñ��� Ž�� ���

 


������������ȣ��
�װ����� �����ϴ�

 


{\an8}5�� ����

 


{\an8}�ź�Ӱ� ���ο� ����

 


�� ����ü�� �� ������ ã��

 


�� ������ ���� ����
������ ����� �����ϴ�

 


����� ���Ŵ�

 


�ѹ� �Ƿ� ���� ����
�����ϱ� �����?

 


�������� �ŷ����̱� ����
�����ʽÿ�

 


����Ƽ

 


���� �ھ��� ���´�?

 


�Ϻ��մϴ�
�� ������ ������ �ǰھ��

 


�Ǹ��ϱ�

 


����, �λ� ��

 


���ֿ���
5���̳� ������ �Ѵٴ�...

 


��Ŀ�� �ڻ�

 


�� ������ �ż� ��ڳ�

 


�� ������ ���� ��޴ϴ�

 


����

 


�����

 


���� ����?

 


����� �� ������ ó���̴�

 


������� �Ǵܿ� �ñ���

 


����, ������ڰ�

 


��, �����