"에코 탐사선 203"
"마더 9001 시동 중…"
"시간: 2142년 2월 9일
위치: 제타2 레티큘리계"
"임무 목표물
사정거리 내"
"접근까지 00:41:44"
"웨이랜드 유타니 주식회사"
"목표물 확보"
"귀환 절차 개시"
"에이리언: 로물루스"
인부들에게 알림
인부들에게 알림
주간 근무 시작
15분 전
농부들은 즉시
식당으로 가십시오
열, 기침, 구토
호흡 곤란 등
이상 증상이 있다면
의무실에서
검진을 받으십시오
우리 식민지의
안전과 안녕은
웨이랜드 유타니의
최우선 목표입니다
인부들에게 알림
폐소공포증 우주비행사한테
사람들이 뭐랬게?
"별 볼 일 없다"
아재 개그 그만해
허리띠 사느라
돈 다 쓰면?
허리띠 졸라매야지
옥수수빵 줘봐
해산물 다이어트
하고 있어서 그런가
해만 뜨면
산더미처럼 먹네
진짜 재미없다
전엔 늘 웃었잖아
12살 때였지
핀치 씨일 거야
우리 집세
세 달 밀렸잖아
또 전화할 텐데
괜찮아
잘하면
여기 뜰 거니까
앤디, 붙어서 와
정신 차리십시오!
우린 웨이랜드 유타니의
노예입니다
우리의 삶을 빼앗고…
"잭슨의 별 광산 식민지
인구: 2781"
"지구와의 거리: 65광년
연간 일조 시간: 0"
그들의 거짓에
속지 마십시오!
우린 노예입니다!
앤디, 앤디
앤디, 이리 와, 얼른
- 왜 그래?
- 저거 사기야
어떤 컵을 골라도
밑에 공이 없어
속임수라고
그럼 돈을
어떻게 구해?
무슨 돈?
우리 이바가에 가면
말 사야지
말 살 거야?
'레인디'라고 부를래
우리 이름 섞어서
- 레인디
- 응, 맘에 든다
여기서 기다리고 있어
좀 걸릴 거야
"식민지 운영 사무소"
사고 치지 말고
전 직원 모이십시오
행운을 빌어
질서 정연하게
줄을 서십시오
다음이요
이름이랑 직책이요
마리 레인스 캐러딘
농부예요
이동 서류 때문에요
"전출 가능"
할당 시간 충족해서
이제 가도 돼요
맞죠?
어디로?
'이바가'요
독립 항성계이지만
주거 가능하게 바뀌었어요
거기선 태양도 보인대요
부모님은?
3주기 전에
돌아가셨어요
광산에서 일하다가
폐병으로요
이제 저랑 남동생뿐이에요
우릴 노예로 부리려고
희망을 파는 겁니다!
희망을 파는 거라고요
정신 차리십시오
미안하지만
계약 해지는 어렵겠다
인력 부족 때문에
광산으로 전출됐어
잠깐만요, 네?
아뇨
할당 시간 채웠어요
그럼 보내줘야죠
안타깝지만 할당 시간이
24,000시간으로 늘었어
5, 6년 더 일해야
계약 해지될 거야
회사도 너의 노고에
감사한다는 걸 알아주렴
- 레인!
- 야!
그만해!
꺼져, 이 자식들아!
나 왔어
젠장, 피 나잖아
괜찮아
괜찮아
리셋하고 있어
괜찮아
됐어
혼자 두는 게 아닌데
우릴 노예로 부리려고
희망을 파는 겁니다
정신 차리십시오
우린 노예라고요
안녕, 레인
하루 종일
연락해서 미안한데
네가 알면
좋을 게 있어서
앤디 데리고
트레일러로 와
안녕
젠장
게임 오버
레인, 오랜만이네
내가 올 거랬지?
5달러 내놔
앤디!
눈먼 광부가
광산에 끌려와서 뭐랬게?
뭐랬는데?
"뵈는 게 없다"
바람 넣지 마
들어가
금방 내려갈게
- 케이
- 레인
- 안녕
- 안녕
안녕
보고 싶었어
우리 오빠도
많이 보고 싶어 했어
와줘서 고마워
너네 아빠 얘기 들었어
힘들었겠다
우박 폭풍에 주기마다
새 질병까지 도니까…
사람은 누구나 죽잖아
이제 보여줄까?