smisrt.com subtitles convert tool

 


SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com

 


����/ �ó����Ͽ콺
���/ �츮��Ʈ����

 


�¸� �� ����꽺

 


�ö�

 


���� ���� �¾ҳ�

 


�� �Ǹ��� ������

 


�ѹ��� �� ���� ����

 


�Ǹ��� ���� �ð��̾�

 


���� ���� �¾�?

 


������ �׷���

 


���ڸ� ������
� ����

 


�� �� ��¥���� �ϰ� �;�

 


������ �����

 


�ϳ��� ����

 


���� �ֳ�?

 


�鿩 ����

 


15,000 ��Ʈ �ٰ�

 


�װ� �� �ſ�
�˼��մϴ�

 


�ȳ�

 


����, �̷��� �� �ȴٴϱ�

 


���̽��ϱ�
�����Դϴ�

 


��� ���� �½��ϱ�?

 


�� �׷����ϱ�

 


�� �̷��� �ǵ���
������ �� �̴ϱ�?

 


�� �ƹ� ���� �� �߾��

 


���� ���� �ϼž���

 


���ϴ� ��� �Ͻʽÿ�

 


��, ���� �� ���� ������

 


�߸��߽��ϴ�
���� ����ּ���

 


�� �߸��߳�?

 


�� �ڽ��� �� ���� �׿����
���� ���� �Ŷ� �� ��ŵ� �˾��ݾƿ�

 


�� �׿����ϱ�?

 


�� ���� �׿����ϱ��!

 


���� ���� �Ǵٴ� �� �˸鼭��
�� ������ �ʾҳ�?

 


�Ƶ��� ����, ���� ���ε�
�׷� ��մϱ�?

 


������ �� ��¼�����!

 


��ŵ� �ƹ������
������ �� ���ݾƿ�?

 


�� ���� ���ش��ߴ� ���Դϴ�!

 


���� ��� ����
������ �ƴϾ�

 


������ �� ������ ������

 


������ ������
���� �ʰ� ������

 


���� �ƹ����� �ǰڽ��ϴ�
���� �̷��� ������, ���߿�!

 


�� ��!

 


�� �� ������ �Ծ�

 


������ �׾���

 


�ȳ��Ͻʴϱ�

 


üũ���̿�

 


��ø���

 


������, 4�� ������
���� �̿��� �Ұ� �մϴ�

 


�Ŵ��� �ҷ���

 


�Ŵ�����, ��� ����ũ��
���ֽ� �� �������?

 


�ݹ� ���� �̴ϴ�

 


���� ������?

 


�����Բ��� ã���̾��

 


����, ��� ���͵帱���?

 


�̺���

 


�� �Ƹ� �ý��� �����Ϸ�
16,000 ų�ι��͸� ���ƿԾ��

 


30�ð� ���� �� ���� �� ��µ�

 


�� ���� ���� ���� �� �شٳ׿�

 


�� ���Ѻ��� �־�

 


����!

 


���� �� �׿����� �����

 


���Ŀ� ���� �ֳ�?

 


���̳׿�

 


�̾�, �ʾ���

 


�� ���� ������

 


������

 


�����մϴ�

 


�������� �� ì���ᳪ?

 


�߰��� ������� �����̿�

 


���� �׸� ����� �ſ�

 


����� ���� ���� �ٽ� �� �Ϸ���
��� �ؾ� ����?

 


���� �����ָ� �ſ�

 


���� ���� �;���?

 


���� ���� �;���

 


�� ���� ��Ҵ�?

 


��� �׿���?

 


�׳� ��������

 


�� �ݾ�

 


�Ӹ��� ��� �� �ų�?

 


���� ���� ���ڽ��� ������?

 


�������� ���� �����ؿ�

 


���� �Ҹ���

 


���� �� ���� ��¥�� �ָ�
�����ϰ� �׿����

 


�׸��� ������ �־�����

 


�ͼ� �ɾ�

 


�ϳ����� ���� �Ҿ�����

 


�ʵ� ���� ���Ӱ���

 


���� ����

 


�� �Ƶ� ���� �������
���� ó���� �״ϱ�

 


������ ������ �� ����

 


�̸� �ͼ� ��������
Ű���ؾ���

 


�� ���� ��� ����

 


�ʵ� �׾�

 


ó�� �ߴ�?

 


���� ���� �?

 


��, ���ƿ�

 


�и��� �־��ٸ�
�� ���Ұ�����

 


���̾� �ٸ����� �� ���ݾ�?

 


��Ӵϲ� �� �� �� �� �־��

 


������ ������

 


���İ� �־��

 


����?

 


�����̿�

 


���� ������

 


ã�� ���Կ�

 


�� ���� �̴ϴ�

 


����

 


�� ����?

 


����Ű �����ϳ�?
���� �ٱ�?

 


�ٸ���

 


������ �� ���ڴµ�

 


�� �� �ǵ�

 


�� �����̰���

 


�󸶳� ���ϴ��� �����?

 


���� ����

 


�ٸ��� ��?

 


�־Ḯ�� �дϱ�?

 


������?

 


��� ���� ���� ���� �׿���

 


�װ� ���� ���� �������?

 


�־Ḯ�� ���� �ƾ��

 


������?

 


����

 


�� �༮�� �ƴϾ�

 


���� ���� ��ó��
�� �� �ſ�

 


�󸶳� �ָ� ����?

 


���� ������ �ƴϿ���

 


���� ���� �� ����

 


��ī�� 5Kg�� �� ����
�������� ����� �ʿ�����

 


�ñ��� �� ���̿��� ����

 


�ٸ����� ��¼��?

 


�ٸ����� �Ű� ���� ��

 


�Ұž� �� �ž�?

 


����

 


�츮 ������ �������� ��

 


��¥ ����ó��
�������� ���ھ�

 


�� �� �ְھ�?

 


�̰� �Ծ� �ٷ�?

 


��� ���غ���, ����

 


���� ���� �ϴ�?

 


���� ���̿�

 


���� ��?

 


�� ���� �����̷�
�� ���̳� ��̰� ���ַ���?

 


�� �Ƶ���
� ���� �ϴ� �� ����?

 


�� ������ ���� Ŭ�� ����
��� ���� ���� �� ����

 


�갡 �ϴ� �� ����?

 


������� ��, ����
�����, ��ī���� ���� ����� ����

 


�� ������ ������
ȭ�뵵 �ִ� �Ű�

 


���� �� �丮�� �ְ�
�Ƶ��� �ſ� �� �丮�� �ϰ�

 


���̴� ������ ���, �巹�� ����

 


���̿���

 


�̾��ϴ�

 


�����ߴٸ� ����ϸ�

 


�� ����... �� ȭ�� ����

 


�Ƶ��� �Ҿ��ŵ�

 


�����̳׿�

 


������

 


�������༭ ���̾�

 


�� ���� �ٸ����� ������
�̿��Ѵٰ� �����߾�

 


�̿��ϴ� �� ����
�ƴϴ���

 


�� ������ ���� �������ݴ�

 


�系���� ��� �� �ž�, ����

 


�� ��������

 


������ ���ε���, ���ǵ� ũ��...

 


�ٸ����� �۴� ���� �Ƴ�, ������...

 


����ġ�� �Ǵ� ����

 


��� ������ �ǰڴ�

 


�ٸ����� �� ��ó�� �ǰ� �;� �ߴ�

 


���� ���� Ʋ����?

 


�� ���, ���� �װ� ���ߴٸ�

 


���� ���� ���� �߶�
�� �տ� ���� ������ �ž�!

 


�׷��� �� ��û�ϰ� �ɾƼ�
���� ���߸��̳� ������ ����

 


���� �ڽ�

 


�� ��� �׸�����
��� �� �ǿ��� ����?

 


�� �巹���� ������ ��

 


�Ⱦ�

 


�� ��Ӵ����� ���ϰ��� �־�?

 


�� ��Ӵϴϱ�

 


�� �巹�� ������, �׳� ����

 


�������!

 


���� �� �Դ��� ����?

 


�� ����� �ٹ� ���̿���

 


�� ������ �� �������

 


�� �ٹ���

 


������ ���� �ʾҾ�

 


��

 


������ ����

 


�� ���� ������ �� �����

 


����... �� �Ƶ鸸...

 


����ּ���

 


�� ���� ����?

 


�� ��ġ���!

 


�� �ϴ� ������?

 


�� Ŭ������ ����

 


���ڵ���, ���ݺ���
���� ���� ��������

 


���� �� ������

 


���ڵ���

 


�ȶ��� ���Ѻ�

 


�� ��� ���� �� ����� ����
���� �� �˷�����?

 


���� �Ѱ��� �����߳�

 


���⼭ �������� ����

 


���� ����

 


����

 


����� �ڱ� �Ƶ��� ��������

 


�׿��޶�� �߾�

 


�� ���� ������?

 


�� �Ծ�

 


�� ����� ���󺸴±�

 


�׷� �̰� �ʿ� ����

 


��ȸ�� ��µ���

 


���͸� �� �˾� ������

 


���� �̰͵�

 


�ʿ� ���ھ�

 


������ ������ ����?

 


���� ������?

 


�� �ӽ����� ��

 


������ �޶���
�� �̻�����

 


�׳� �������� ������

 


�׷��� �ʾҴ�

 


�� ���� �¾�

 


�� �� ǰ�� ���� ����

 


������ �׷� �ž�

 


���� ���� �� �ſ���

 


���� ���ƾ�

 


������ ������ �ϰ� �;���

 


���� ���� ���� ���� �� �ž�

 


�װ� �� ���� ã�� �� �Ű�

 


�� ������ ����� ������

 


�ƹ��� ���� ġ�� ��
�װ� �����ݴ�

 


'�ٸ��� ����, �� �̹� �� ���̾�'

 


'���� ������ ������'

 


'���� ������ ������'

 


'��� �� ������
���� ���� ���ư���'

 


'������ �� �����ٰ�'

 


'�ٽ� ���� ������ �ɰ�'

 


- ��Ű�� �ְ�
- �˰ڽ��ϴ�

 


�ִ� ���� ���� �ž�

 


�츰 �� ������ ��

 


��Ӵϰ� ��Ų �Ŷ� �ٸ��ݾ�

 


��Ӵϰ� �����µ�?

 


�� ���̶�� �߾�

 


�Ƶ� �ý��� �ŵη� �� �ͻ��̾�

 


���� ���ۿ��� �� ���� �� ������

 


������ ���ư� �ž�

 


���� �����ϱ�?

 


���� ��

 


��° �Ƶ�����?
�Բ� ���ϱ�?

 


�ٸ���?

 


�� �༮�� �̱��� ���� �ķ�
���� �� �� �� �߾�

 


���� �װ��� ���� �־��ݾƿ�

 


�׷���

 


�ο��� �����̴���

 


�� ������ ������
���忡�� ���� �� ����

 


������ �ʹ� ����

 


������ �� �峲�̾�

 


���� ���ٸ� �Ƶ�����

 


�ٸ����� �� �����߾�
��ģ��ó��

 


���� ���� ������ �����̾���

 


�̷� ��� �ϴ� �͵� �����

 


���� �����̶� �� �� �׷�

 


��·�� �� ��
�� �ƹ����� ���� ���̾�

 


�׷��� �̱��� ���� �Ű�

 


���� ������ ������

 


����� �� ���� �� ��

 


���� �ְ� �� ��

 


��ġ �� ���� ��� ������

 


���� �� ������

 


����� �� ����� ��

 


�ʹ� �� ū ���̶��

 


���� ����� �� ������ �شٸ�

 


�� �� ���� �� �� �Ŷ� �Ͼ��

 


���� �� ã�Ƴ��� ���ڼ�

 


���� �� ���� �̷��� �״�

 


����� ���� ����� ǰ�ڼ�

 


������ �� �� ���� �׷� ���

 


���� �� ã�Ƴ��� ���ڼ�

 


������ ���� �̷��� �״�

 


����� ���� ����� ǰ�ڼ�

 


������ �� �� ���� �׷� ���

 


��Ÿ� �̰��� �־��شٸ�

 


���θ� ����ϴ�
�츮 �� ���� �ִ� ����

 


�� ������ ���� ����

 


�� ���� �Ӹ� ���� ������ �ʾ�

 


����� �̰��� ������
�� �״븦 ���� �����ڼ�

 


���� / D&C �躸��

 


SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com