Journey.to.the.Center.of.the.Earth.2008


 

sub2smi by �ູ��

 

�Ҿ���� ���踦 ã�Ƽ�
(Journey To The Center Of The Earth, 2008)

 

Ʈ����

 

��!

 

�̺���

 

��� ���а迡��
'���Գ�'�� ���������

 

�װ� ������ �ʴ��

 

'�ǰԾ�' �̷��� �Ǿ���

 

�ƽ� �ش���
�DZ����� ������

 

���� ��

 

���ʵ�

 

���̳�

 

- ���� �ҽĿ�
- ����?

 

- Ű���� �Ծ��
- �׷�?

 

- ����!
- Ʈ����, �� ����ϴ� ����

 

- �� �־���?
- �׷�

 

- ��� �̵��� ������?
- �ߵ� ��

 

���ǽ��� ��
�޾Ƹ� �︰�ٸ�?

 

���� �Ϸ� ����?
�� �ٻڰŵ�

 

�� �ƴϰھ�
�󸶳� �ٻ��� ����

 

��Ǹ� ���ϰ�
����� �ٰ�

 

�б��� �� �����ǿ���
�� ���ٴ���

 

���� ��?

 

�� �����Ƿ� ���� �ƾ�

 

���� ������ �츮 ���� �̷���
�����ϴ� ���̾�

 

���� ��Ʋ��
ȭ�꼺 �տ���...

 

���� �� ���ݾ�

 

�ڳ� �� ���� Ž����
�� ���� �۵�����?

 

- 3��!
- 29�� �߿��� ������

���� �ߴ��̶��
������ �� ��

 

������ƿ� ���� ����
������ 13mm ��������

 

�׸��� �� ����
�� �� ������

 

- ���� ���ξ�
- �ƽ� ����� �� 10���̾�

 

���� �����̳�
�����̾�

 

Ʈ����, �����ں�������

 

��ȭ �� �޾ƿ�

 

���� ���ӵ��� Ÿ��
�ű�� ���� �־��

 

�������� ��� ��

 

�Ⱦ�

 

- �λ縸 ��
- �̷�...

 

- �ϱ� �Ⱦ�
- �� ��!

 

�� ������, ����

 

���� ������ �ؼ���

 

�츰 6���� �����ؿ�

 

���� ���

 

- �̷�
- ���� ���� �ʹ��

 

- �׷��� ��?
- ���� ����?

 

�߸� �� ���� �����ſ�

 

��ȭ ���

 

�������Դϴ�
�޽��� ���⼼��

�� �տ� �����߾��

 

���� �־��?

 

���̳�!

 

- �� ������?
- � ������

 

- �־��׿�
- �ݰ�����

 

������

 

- ��� �޽��� ������
- ��

 

- �ؾ������?
- �׷�������

 

�ؾ�����ٴ�?

 

�ƴ϶����?

 

�����߾��

 

�츮 ��ī
���� ���� �;��µ�

���� ��?
9�� ��?

 

- 7�� ����
- ��!

 

�󸶳� �ִ� ����?

 

- 10��
- �׷��Գ�?

 

��, �� �־���?

 

���� ���δ�

 

- ���� ���̴�?
- PSP����

 

- ������?
- �������� �λ��ؾ���

 

�λ�!

 

�������� ���� ��
�� �丸�߾��µ�

 

- ��!
- �䷷�ؿ�

 

���� ��ȭ��ȣ��

 

Ƽ���̶� ���ǵ� �־���

 

��Ÿ�� ���׿���
������ �ž�

 

���� �� ���� ������
������ ���������

 

- ������?
- ��, �׷���

 

ij���� ��� �ȴٴ�
���� �ų� �װھ��

 

��

 

���̰� ������
���� �ſ���

 

�� ����
���̵� ������

 

�޾ƿ�

 

�� ����?

 

�ƽ� �ſ�

 

- �� �ſ�?
- ��

 

����!
����� �ž�

 

�츮 ���� ������ ����

 

�ų��� ��� �ž�

 

���ڴ��, ȭ���ϰ�

 

�߱� ������?
�� ���� �˰���?

 

�߱� ������ ����

 

���� �ִ� ��
���� �Ȱŵ��

 

������� ����ƾ �೪
ä�� �ְ�

 

TV ���� ���ָ�
�� �ƾ��

 

- �׷�
- ��!

 

- ���� ������ �Ͻó�
- �׷�

 

��� ��� �ϴ� �ž�

 

- ����ؿ�
- ������

 

�� �� ����?
�� ���� ����

����, �߱�, �±� �丮

 

������� ������ġ �׷� ��?

 

- �̷�
- ������?

 

���� ����
����� ���...

 

�� �ƺ� �ž�

 

�߱� �۷���

 

������
�ƺ� ��� �� �ؿ�

 

�Ͼ ��

 

�� �ƺ��� ���� �幰��

 

��� �о߿�
Ư�� �� ����̾���

 

�̰� ��
�ƺ��� ���� ��� PSP��

 

- ���?
- �̷� �ĵ�

 

���� �̷� ��������

 

���ɷ¿���
�߷µ� �������

 

��ġ ��������
������ ������...

 

��� �����ε� ������

 

�� ��

 

- �� ����
- �װ� ����

 

���� �� �ִ�

 

�̷�

 

�����ϴ� å

 

'�� ����'�� '���� �� ����'

 

�б� ���� �����ε�

 

- �� �о� �þ��
- ���� �׷���, ���� å�ε�

 

�� �ƺ����� �Ҽ� �̻��̾���
������ ����

 

�� � ��
�о� �ְ� �߾�

 

�� �޸�� ����?

 

'������ ���׸� �µ���
1150������ �ö���'?

 

'�������'

 

'�Ͽ���'

 

�����ؿ�!

 

���� ������ ����?

 

������ �� �ſ�?

 

�� �ƺ��� ������

 

'���� �������� ������ ����'

 

�������� ���� Ȱ����
�����ϴϱ�

 

���� ��

 

�Ͽ���, �������, ����

 

���� �����
1997�� 7���� �����

 

�׶� ��µ���?

 

�� �ƺ��� �������

 

�� ĭ�� ���ڸ� ��

 

���Ⱑ 753�̰�
���Ⱑ 752�� �� ����...

 

��ġ��

 

�����̴� �� ����?

 

�ǵ帮�� ��
�����ϴ� �Ŵϱ�

 

������ 4���� �����ؿ�?

 

3����

 

1, 2, 3...
4���׿�

 

���̽�����!

 

�¾�

 

���� �׶�
�̰� ���� �� �ž�

 

���� ��Ȳ��
�׶��� �Ȱ��ٸ�

 

���� ���̾�������
�� �� �ְ���

 

- ���� ��
- �ֿ�?

 

�̾������� �������� ����
ij���ٷ� ���߰ڴ�

 

���� �Ҹ�����?

 

�̰� ����
'���� �� ����'

 

���̽����� �������
���� �ű� ���� �ž�

 

�ƺ� �޸𿹿�?

 

����...

 

���� ��...

 

�� �ƺ��� ������
���� �߽ɱ��� �̾�����

 

ȭ�걸�� ���� �Ŷ��
�����߾�

 

�� �ƺ� �װ� ã�ư��� �ž�

 

���� ��ħ�� ij���� �����ٰ�

 

- �� ���̽����� ���� ��
- �� �ſ�

 

- ����?
- ��� �Դµ�

 

�׻� �ѾƳ���?

 

4��° �����̵�
���� ã�� ���ݾƿ�

 

- �� ���̾�
- �ƺ� ���̿���!

 

ij���� �� ����
���� ��������

 

���̽����� Ƽ��
���� ��ΰŵ�?

 

�� ���ݾƿ�

 

���̽����� �װ�

 

'����� �����ڿ�
�����罺 ��ȭ���� ����'

 

'7���� �DZ� �� �װ����� ����'

 

'������ �߽ɿ� �����ϸ���'

 

�� �ؿ�?

 

�ƺ��� ���� ��ȣ
�ص��ϴ� �ž�

 

ö�� ���տ�
��ȣ�� ���� �ž�

 

���� �ֱ���ǥ
���� ����

 

S-A, I-S, G-G...

 

P-B�� �ֱ���ǥ����
Pb, �� ���� ������

 

'�ñ׺�� �ֽ���'?

 

��?

 

�����
'�ñ׺�� �ֽ���'

 

'�ñ׺�� �ֽ���'

 

�׷�����, ���� ������

 

���� ������

 

- �� �ϴ�?
- ���ͳ� �˻��ؿ�

 

- �׷��� ��?
- 21�����ݾƿ�

 

- ã�Ҵ�
- ������ݾ�

 

'�ñ׺�� �ֽ���'

 

'���༺ ȭ���� ��������'

 

���� �ƴ� ����̰���

 

��¾�� �� �������� �ʹ���
�� ������� ã�ƺ���

 

�־����?

 

�γ��� �����ϳ�?
�׸� �� ����

 

- ������
- ������ �ž�

 

���Һ��ٵ� �����ݾƿ�

 

��ü ������ ���� �ؿ�?

 

�̼��� ����

 

�ΰ� ������̼�

 

���� ����?

 

Ȥ�� �������?
�Ϲݽ���Ʈ?

 

- �Ϲݽ���Ʈ?
- ��

 

�۽�

 

�ΰ�����Ÿ���?

 

- �𸣰ھ�
- ���̴Ϻ��?

- ����
- �Ͻ�Ʈ��?

 

- �� ������!
- �׶��帣Ȧ?

 

- �ƴ�!
-��Ƽ�ö�Ÿ��?

��Ƽ�ö�Ÿ��?

 

- �ݵ�ī�ٽ�Ű����?
- ��?

 

- �� ���� �� ���ƿ�
- �׷� �� �Ƴ�

 

�����ҳ� ã�ƺ�

 

- � �ǵ���?
- ������ó�� �������

 

�� �α��� �ٵ�

 

���θ� ���� �� �������

 

- �� �ȴٴϱ�
- ����ϽDZ�

 

���� ����?
��Ű ķ��?

 

'�ֽ���'...

 

'ȭ���� ������'

 

��, ã���ݾ�

 

������

 

- ������ ���� ��
- �׷���!

 

�̾�������
���̽����� �� �� �ؿ�

 

- ���� ������?
- �ȳ��ϼ���

 

- �ѳ�����
- �ȳ��ϼ���

 

Ʈ����, �ƴ� �ش��� ��������
�̱����� ����

 

- ���� ���̰� �� ��ī����
- ���̿���

 

�ȳ�, ��

 

������ �� ���� �־��
������ �´���...

 

'�ñ׺�� �ֽ���'?

 

���ư��̾��

 

- �׾��?
- 3�� ����

 

��ڼ���?

 

��� �����
�����ҵ� ������

 

- ǥ���ǿ���...
- ���༺ ȭ������ ������ ��ǰ����

 

������ �庮�̳�
8Ʈ�� ������ó����

 

�׷�����

 

���� ���ῴ����?

 

�ƴ�
�� ���� �� �ƹ�������

 

�� å �˾ƿ�
�׷��� �ֿ�?

 

�� �ƽ� å�̿���

 

�ƽ� �ش���

 

��� �ƹ�����
������ �־��� �ſ���

 

- '�����Ͼ�'�̾���
- '�����Ͼ�'?

 

'�� ����' ����
������ �ϴ� �����

 

SF �Ҽ����� ���ε�

 

�� ��� ��⸦
����ó�� �ź��߾��

 

�ƹ�����
���� ������ �ŵ�����

 

���� �׷� ��� �ƴϿ���

 

�ƹ��� å����

 

����

 

�Ȱ��� �޸� �� ���ݾƿ�
'�����Ͼ�' �¾ƿ�

 

�츮 �ƺ� ����...
�Ƕ��̿��ݾ�

 

- �� �ƺ��� ����
- ���̵� �𸣸鼭

 

�׷� �̻��� Ȱ����
���� ���� ����

 

- ���� �� ����?
- �� �����ڿ���, ���� ������

 

���� 30km ������
���� Ž���Ⱑ �����

 

Ȯ���Ϸ� �Ծ��

 

�װͻ��̿���

 

�׷�����

 

���� ���� ���� �����

 

�̷�...

 

�� ��� ���̵忹��
�ȳ��� �帮��, ������

 

- �ߵƳ׿�
- ����ŷ ���ƿ�

 

- ��������
- ���ƿ�

 

- Ʈ������ �ҷ���
- �� ���̿�

 

5õ ũ�γ�����

 

�Ϸ翡 5õ?
�����׿�

 

�ð��� 5õ

 

�̱� ������ �޾ƿ�?

 

���ѷ���
������ ���� ���ư�����

 

õõ�� ���ô�!

 

- �� ��!
- ��?

 

�� ���̵�, �� �ſ���

 

- �� 13���̾�!
- ���� ������

 

- � �༮�� ����!
- �����ؿ�

 

���� ���������

 

���ɵ� �ؿ�
'�����罺'�� �����ؿ�

 

- '�����罺'?
- �����Ͻ���, ������

 

�� �̸��̾�
�Ҽ����� '�������ũ'��...

 

���� �߽����� ���� ����
�߰��� ������

 

Ž���� ã�ƺ���

 

�����!

 

ã�Ҿ�!

 

��� �� �ǵ���?

 

���� ������
�����ڽ��� �־...

 

10�� ������ ���� Ȱ����

 

�� ��ϵ��� �ſ���

 

���� �˰� �ǰ���

 

���� ��� �� �ϰ� �־�����

 

�̾��ѵ�
���� ���� �ſ�

 

�νĵƳ�?

 

Ʈ���� �츰...

 

�����ؾ߰ھ�
��, � ����

 

�� ���Կ�

 

- �׳� �ΰ� �Ϳ�
- �� �ƾ��

 

���ؾ� ��

 

Ʈ����!

 

- ����!
- �Ϳ�!

 

- �ƾ�!
- �����ؿ�!

 

������!

 

Ž���� ������
���� ġ�ݾƿ�

 

- Ž���� ������!
- �� ������!

 

- ������!
- ���� �°ھ��!

 

Ʈ����?

 

- Ʈ����?
- �����ƿ�

 

��?

 

- ��, ������?
- �����ƿ�

 

- ħ���ؿ�
- �����, � ���� �ij���!

 

�󸥿�!

 

- �׸���, �ҿ����
- �׸��ֿ�?

 

�׷�

 

�츮 ���� ���� ����
70���� �� �״ϱ�

 

ġ����� �� ���� �ɷ�

 

- �ٸ� �� ã��
- �������?

 

�и� �־�

 

�賶�� �� ����?

 

��ȣ�� ����ź, ���޾�
����, ���, ���ķ�

 

�Ʋ��� �ſ�

 

- �󸶳� ���� ������ �����
- �����ٴ�? �츮 �������?

 

�׷� �� �Ƴ�

 

- �� �ϴ� �ž�?
- ��ȣ�� �� ����!

 

�� �ؿ��� ��ȭ �� ��

 

�������� ����

 

- �ٸ� �� ã�ƺ���
- ���ƿ�

 

�ϳ��� ������ ���ϰ���

 

��� �˾ƺ���?

 

�� ������ �����̾�

 

���� ��

 

����� ����

 

������ �� ���ڰ�
���� �� ���� �ž�

 

�������� ����

 

�������� ��
�� ã�� ���� �����ϱ�

 

�� ���� �����
���� �н��̶� ������

 

���� �н� ����ְŵ�

 

�����ؿ�!

 

�̷� �� �� �������

 

- ����� �ɸ� ���ε�
- ��������

 

�� �� �������

 

����� �ſ���?

 

'���� ����'

 

- �� ������
- �ƴ�, �ݴ��

 

������ ������
ź�� ������� ����

 

- �������?
- ����ź �ٷ���?

 

��������
��, �ð� ��

 

���� �ٿ��� ������

 

�ٴڱ��� �󸶳� �ɸ��� ��

 

��

 

������
��, ��...

 

����?

 

������?

 

���׳׽�

 

���� ���� �帣�� �־��

 

���׳׽�, ����������?

 

�¾ƿ�
ȭ��� ���ɿ� ������

 

ȭ�࿡ ���� �ٿ�����
ū�� �� ���߳׿�

 

��������

 

�Ʊ�ó�� �ٽ� �Ѵ�

 

- �غ�ƾ�?
- �ƾ��

 

��, ��...

 

�ϳ�

 

��

 

3�� ����?

 

�׷�... 200��Ʈ!

 

�ƾ��

 

20�� ���̳�

 

- ���� ����ؿ�?
- ���� ����

 

���� �ƴٰ���?

 

���� �ϰ�

 

�� ������ �������ٰ���?

 

���� �־�?

 

�� �׷�?

 

���� ��� ����?

 

�� �� ��?
���̵嵵 ������ ����

 

- �� �ؿ� �� �������ٰ�?
- �̺���

 

- ���̵� ���� ��...
- ���� ����� ����?

 

��������

 

õõ��

 

������ ����� �־��

 

���ƿ�

 

����������

 

���� ���ƿ�

 

�������ϴ�

 

���� ����?

 

��, õõ��
�������� �ٰ�

 

���� ������
���� ��������

 

������

 

���� �������ϱ�
������

 

�׷�����

 

���Ѵ�

 

������

 

��� ������

 

����

 

���ϴµ�

- ó�� �ϴ� �� �¾�?
- �ưŵ��!

 

����, ������!

 

���� �װھ��

 

��, ���� �������

 

���� ���� �Ϳ�?

 

����ġ����!

 

�ʹ� �������ݾ�

 

- �� ����!
- �ƴ�, �� �� ��

 

�غ����?

 

�̷�!

 

�����̴�!

 

- ����?
- �������̾�

 

��� ����, ������ ����
��� ����...

 

- ȥ�� �ų���
- ���� õ����

 

����!

 

- �� ��ƿ�!
- �� �ϰھ��!

 

- �ʹ� �־��!
- ���� �ɷȾ��

 

�� �������ھ��
���� �����Կ�

 

- ��?
- �� �ſ�!

 

���, ���!
��ٷ�!

 

�� �ſ�!

 

�� ��, ����!

 

����, �����Ծ�

 

�ٴ��� �����

 

�ѳ�, �˰� �־���?

 

�׷���?

 

�ƴϿ���?

 

�̰� ����?

 

�� �ͳ� ������

 

���� ź���̾����

 

60�� ���� ������
���� ���� ������

 

����?

 

������?

 

81���� �׾���

 

ū �������

 

����

 

��� ��

 

�Ҽ�����
�̷� ź�� ���Ϳ�?

 

�ƴҰ�

 

- �ѳ�?
- �ֿ�?

 

�ñ��� �� �־��

 

��� �ƹ����� �츮 ����
�Ǿ��� �Ŷ� ���� �� �� �þ��?

 

��� ��������

 

�� �ƴϿ���

 

�ƹ����� �� �Ͼ���
���� ��������

 

�׷�����

 

�׷� ������ �� �� �ƴѵ�...

 

- �̷� �ð��� ����ϰŵ��?
- �� �޴´ٰ���?

 

���� �� ������
�� ����� �ſ���

 

�ѳ�?

 

������?

 

- ź�� ������
- �մ��� ���ƿ�

 

�� �ϴ� �ſ���?

�����ϸ� ��¼����

 

- ��û ũ��
- �������� ����

 

����ġ ���� �ֿ�

 

�� ��!

 

�ǵ帮�� ����

 

�����ҰԿ�, ���� Ʋ�ȳ׿�

 

�ٷ� �̰ſ���
ij�� �� ������� �״ϱ�

 

- �׷�
- ������ ������ ���ϰ���

 

��Ƴ��� ����
�� ���̾���?

 

�� ����

 

����� �ֳ�
�� �տ� Ż�Կ�

 

��? �� ��!

 

Ÿ�� ��

 

���� ������ ���

 

�����ϴ� ����

 

���� ���°�...

 

������ ������
� Ÿ��

 

��, ������
�Ͼ�� ��!

 

���� ������!

 

�޺��̾�?
�׷��ٰ� ���� ��

 

�޺� �ƴѵ���

 

���ߴ�!

 

������Ʈ ����?

 

�ٶ� �� �ٶ�!

 

�����ؿ�!

 

- �ѳ�
- �˾�

 

- �극��ũ �ɾ�!
- �׷� �� ��!

 

������ �ž�

 

�ƽ�!

 

���߾��, ��������!

 

- ���?
- �� �־�!

 

Ʈ���� �����ƿ�?

 

�ѳ�, ���� ������!

 

�̸� �Ϳ�!

 

����?

 

�׷��� �ſ�!

 

- � �����ؿ�!
- �˾Ҿ��

 

�غ�ƾ��?

 

���ʵ� ������

 

- �׷���
- �� �ؿ�?

 

�θ� �����ؿ�
���ѿ�

 

- �������?
- �����ƿ�

 

����?

 

- �����ƿ�?
- ��

 

������� �־��

 

������ �� �� �������

 

- �װ� ����?
- �翬����

 

���� ��������!

 

- ���� ���̿���?
- ���� ��

 

����?

 

��� ��?
���� ��

 

�ⱸ���� �����

 

���� ������ �ֳ�

 

�̰� ����

 

��񿹿�

 

���޶����

 

�弮�̾�

 

����, �� �־��

 

���̾Ƹ���ݾ�

 

���μſ�

 

ũ�������� ���� �ִ� ����...

 

ȭ�걸��

 

�� �ͳη� ���� �� �ְ���?

 

- ��
- �׷��� ���� �ʾƿ�

 

- �ƴ�
- ������ ������ī �����

 

���� �ٰ� �Ƴ�

 

- �ΰ�����ó�� �߿��� �� ���ٰ�
- ������ī ������ ��������

 

������?

 

�������� ��

 

���� �ƴϰ���?

 

����?

 

�¾ƿ�

 

�װ� ������?

 

- ���� ���� �����̾�
- �󸶳���?

 

�����ϰ�
���Գ� �з� ��ȭ��

 

�ٷ� ���� ������

 

�츮�� ����
�� ���� �־�

 

����

 

���� �ƴ�

 

�������� ��

 

�����ؼ�, �˾���?

 

�����

 

�ڲ�ġ, �߰���
�׷���

���ϰ� �־�
õõ�� ��

 

����, ���Ѵ�

 

�׷���

 

���Ѵ�

 

- ����
- ��� �ɾ�

 

�� ��!

 

�������� ���?

 

������ ������!

 

�ؿ� ������?

 

'�� ����'�� �´ٸ�

 

�� �ͳ�, ��õ �����̾�

 

'����'�� Ʋ�Ⱦ��!

 

�ؿ� ���� �ֳİ���?

 

���� ������ ����
�׳� ������ ����!

 

������? �ٸ� ����?

 

�帣�� ����
�ͳ��� �ε巴�� �����

 

ħ�ĵǾ

 

�극��ũ�� ���ִ� ����

 

- ���� �����̵�ó��!
- ���� �����̵�?

 

�װ� ����������

 

���� �ִٸ�
������ ������ �ְ���?

 

- ��� �װڳ׿�?
- �׷� �� ����!

 

������?

 

�¾ƿ�! ��!

 

���� �����̵�!

 

�� �Դ�!
������ ��!

 

��?

 

������?

 

�츮 ��Ҿ��

 

���� ������ ��

 

�ѳ� ��� ����?

 

�ѳ�, �ѳ�!

 

�賶�� ���ſ���

 

��������

 

��� ��� ����?

 

�� �� �� ����

 

���� �����?

 

���� ���̿���?

 

�ƴ�

 

���� õ�����ݾƿ�

 

���� ����� ����?
õ���� ��...

 

��������

 

�׷�

 

�� ������ �׷� ����

 

����?

 

���ݾƿ�

 

������� �־��?

 

'���̾ƴϽ� �μ��׸���'

 

�ݵ���ó�� ���� ���� ����

 

������ ��

 

������

 

��¦�̴� ��...

 

�� �� �־��?

 

�ڹ���������
ȭ�����θ� ����

 

1�� 5õ�� �� ����
�����ưŵ��

 

- ��� ����?
- �ͳ��̴�

 

�� ����

 

��ٷ�

 

�Ż���� ������
������ �߽��Դϴ�

 

���� �ǾҾ�

 

�� ���� �¾Ҿ�

 

�ƽ� ���� �ǾҴ�!

 

�� �ƺ��� �¾Ҿ�

 

�¾Ҵٱ�...

 

�ѳ� �ƹ�����

 

��� �ƴ϶�� ������

 

�� ����� �Ͼ���

 

�װ� �ǾҾ�!

 

- �� ���� ����?
- �� �𸣰����� �Ƹ���...

 

������ ������ ����
���̰���

 

�𸣰ڴ�

 

���� �Ĺ��� ���ƿ�

 

���� ����
�������� ����������

 

���� ���� �� �ٸ� ����

 

'�ѵ��� �ָ��� �������
������ ���� �Ҹ�'

 

'���ٱ�� ���� �����
�귯��������...'

 

'������ ����
������� ���� ����'

 

'�������ũ' ��� �״�ξ�

 

���ΰ��� ��¥�����?

 

���� �ι��̶� �ſ���?

 

������ �� �þ��
���� �� �ſ���

 

�������� ����
�۰����� ���߰���

 

�����ٰ���?

 

�װ� �ݰ��� �Ҹ���

���̷��� �ʾƿ�?

 

������̱� �ؿ�

 

ȭ��ȭ�� �����̿���

 

��û ū �����̳�

 

- å ���� �״���ϱ��?
- �Ƹ���

 

- ������ �͵鵵?
- �װ� �����̿���

 

�׷��ϱ��

 

����, ������!

 

- ��?
- ��?

 

- ������
- ��ٷ�

 

õõ��

 

�� ���Կ�

 

���� ��Ҿ���?

 

�װ� �ٷ�...

 

'�������ũ'

 

�������� ��

 

������ �����

 

100�� ���ε�

 

����

 

'�������ũ' ��Ʈ����

 

����

 

�� ������ �ʸ�
�ٴٰ� �ֳ� ����

 

��

 

'�������ũ'�� �Ƴ�

 

�ƺ�����

 

Ʈ����?

 

Ʈ����?

 

�� �� �־��

 

�̸� �� ����

 

���

 

��� �� ���ƿ�

 

�ƺ��� �� ��ȸ�� �������

 

�װ� �ʹ� �ƽ�����

 

�ƺ��� ���� ���ε�
������ ����ٰ�

 

'1997�� 8��14��'

 

'���� 3��° �����̴�'

 

'6�� �� ������ ��
���� ���ư��� ����'

 

'�۷��긦 �ַ���'

 

'���� ������ �ȴ�'

 

'���� �� ���� ��'

 

'�� ������ ��� ����
�߰��� �ϰ� �;���'

 

'������ ���� �� ������ ������'

 

'�װ� ũ�� �� ���Ѻ��� �ͱ���'

 

'�밨�ϰ� ��� ����
û������ �ڶ󳪱�'

 

'�ƺ���
�Ͼ� �ǽ�ġ �ʴ´�'

 

'���� �����Ѵ�, ��'

 

'����Ѵ�'

 

'�ƺ���'

 

�� ��, ��

 

����

 

�� ����� ����

 

�츰 ������� �ѷ�����
���� ���� �ӿ� �־��

 

������ ������
�߻��ϴ� ���

 

- ������?
- �׷���

 

�ֺ��� ���׸� ������

 

���� �ݼ�
������ �� ������

 

�ƺ��� �׷���
���ư��̾��?

 

�� �����
������ �� �־��

 

�ɾ� ��

 

���� Ż���Ϸ� �߾�

 

�ƺ� ��Ͽ� ������
���� 93�ɱ��� �ö󰣴�

 

�ΰ��� 57�� �̻�
�� �ߵ���

 

- ���� 35�ɿ���
- �Ʊ� 28�ɿ���

 

- �޻���ϰ� �־�
- �����?

 

���� ��ȹ�� ������

 

��� ��

 

'�� ������ ����
��� �� ���'

 

'�� ��ġ����
�������� �ٴٸ� �dzʸ�'

 

'���� �̸���
����õ ���� ��Ÿ����'

 

���� �ٴ� �dz�
����õ�� ã�Ƽ�

���ٱ⸦ Ÿ��
�ö󰡴� �ž�

 

�׷� �ǰڳ׿�

 

���� �ʾ�

 

���Ⱑ �� ��ŭ
���� �̰߰ŵ�

 

�ð� �ſ�?

 

48�ð�...
��� 72�ð�

 

�׺��� ������

 

������ �̰���

 

�ٴٸ� �dzʴ�
���� ���� �� �

 

�ѷ��� �� �����
�׷���...

 

�ð� ���ݾƿ�

 

�װ� �� ����

 

å�� �����µ���

 

�����ƿ�?

 

����� �� ����?

 

38��

 

�￱�� �԰�
������ �����ؾ���

 

�׷���

39.3��

 

����

 

����¿�?

 

�ʿ� ����

 

�� ���� �ٶ��� Ÿ�� �Ǵϱ�

 

�� ��dz��
�ӵ��� �����ϰŵ�

 

40.7��

 

���߾�
�ٷ� �׷��� �ϴ� �ž�

 

�� �� �ִµ�

 

- ������?
- ��ħ��

 

�� �ƺ� �ž�

 

ũ�������� ��
�� ������ �ƺ����� �����

 

�ε� �ƺ���
���� ���� �� ���� ���� ������

 

���ư��� �� ������ �� �ž�

 

- ��������
- �׷�

 

- ���� ������ �ų׿�
- �����׵���

 

������ �� �־�
���ӿ��� ���� �ٲ���

 

������ ����, ������ ����

 

�츰 �������� ���� ��

 

��ħ������ ����?

 

�׷���

 

�ٶ��� �Ҿ�Ϳ�

 

�� ��ƿ�
���� ��ƿ�

 

����, ���Ѵ�

 

- �غ�ƴ�?
- ��

 

3, 2, 1, ����!

 

- ��, ����
- ����!

 

���� �ž�

 

�׷�, �̰ž�

 

���Ҿ�

 

�����δ�!

 

�� ��ٷ�

 

���!

 

�� �༮ �Գ�

 

�ȳ�, ������

 

���� �þ��?

 

��

 

�� ���� �־��
�� ������ �ǰھ��

 

�� �ſ�
���� 43�ɿ���

 

���� ��������

 

�ð� ������
���ӷ����� ���ô�

 

�������� ��dz�̾�

 

���� �Ƴ�!

 

�ؿ� ���� �־��!

 

�ö�ũ���̿���!

 

�Ʊ� �غ��� �ô� ��

 

�ƴѵ�
�ö�ũ�� ġ�� Ŀ��!

 

������ �ƴϴ�
������ ���� ��!

 

- �˾���?
- ������ ������?

 

��û ���ƿ�!

 

�߱� ������ ����� �ƴµ�!

 

Ÿ�� �غ�!

 

��� ���� ��

 

���� Ÿ��!

 

- ��!
- ���� �Ҹ���?

 

- ��������?
- ��?

 

- ����?
- ��ȭ ���� �� ����

 

�� �����

 

����?

 

�����̶�...

 

���� ���� �Ծ��

 

��վ�?

 

��� ����!

 

- ������ ��ô ���Ҿ��
- ��?

 

- �� ��ȭ!
- �¿� Ÿ�� �� ��?

 

- �غ�ƴ�?
- ��

 

��� Ȩ��!

 

- ��
- ������!

 

���� �����Կ�

 

- ��
- �׷��� �� ��!

������!

 

����� ��!

 

�츮�� �ƴ϶�
�����⸦ ���

 

��, ������ ���
�츰 ���� ������!

 

�ѳ�, ��ܿ�!

 

�������� ����!

 

����?

 

��������!

 

����

 

- ����
- �׷���!

 

���ݾ� �������
�ε巴��

 

õõ��!

 

�ƾ��!

 

�����Ⱦ�!

 

���� �ְ�!

 

���а迡��
�װ� �� �����ٱ�?

 

�ѳ�

 

�����ƿ�?

 

����!

 

- ��Ҵ�!
- ��

 

�׷��� ��! �� ��, ��!

 

��!

 

- �� ��, ��!
- ����!

 

- ��!
- �� ���!

 

���� ��!

 

�� ��!

 

����?

 

����?

 

�̺���!

 

���� �����?

 

������, ���� ����?

 

�� ��� �ִ��� �ƴ�?

 

������ �� �ɴٴ�

 

���� ���Ƴ� ��

 

��!

 

��!

 

���

 

dz���� ����
�����̰ھ��

 

�������� ���� ����?

 

�¾ƿ�

 

�ȶ��� �ִϱ� ��ȹ�� �˰���

 

������ ��ٸ� �ſ���

 

���� ã���ô�

 

��ٷ� ��

 

��� �ִ�?

 

��Ư�ض�

 

���Ҿ�

 

���� ���� ����?

 

����

 

�׷�, ����

 

���� �����̴ϱ�

 

���Ҿ�

 

���� ��Կ�

 

- �����ƿ�
- �̸� ���

 

- �ƾ��
- �̸� ���

 

��� ����

 

������ �� �ſ���

 

���ſ�

 

- �̰� ����?
- ��

 

���߿� �ʿ��ؿ�
�Ʋ� �ֿ�

�ѳ�, ���ſ�

 

�

 

�����!

 

�̰� ��ü...

 

���� �Ĺ����ݾ�!

 

�ѳ�

 

�ѳ�?

 

�ѳ�!

 

�ѳ�

 

�ѳ�!

 

�� �� ���߿�!

 

��, ���� ����?

 

�׷���

 

���� �װ� ������?

 

�˾Ҵ�

 

�ڱ����̾�

 

���� �� ��

 

�ڼ� ����?

 

�� ��! �� ��!

 

�� ��!

 

�� ���ƿ��ݾ�
�Ұ�����

 

�� ���̿���

 

������ ����õ�� �ְ���

 

��!

 

��� �ִ�?

 

��� �ִ� �ž�?

 

����?

 

����?

 

�̷� �� �˾�����
å �о� ���� �ǵ�

 

���� �����

 

Ʈ����?

 

���
��� ����?

 

��ī ã�ƾ���

 

�ѳ�

 

�� �� ſ�̿���

 

�������ؿ�

 

���� ����

 

��ٸ� �� �ִ� ��

 

������ ��ٸ��Կ�

 

������?

 

Ȥ�� �𸣴ϱ�

 

��!

 

��!

 

��!

 

��?

 

��!

 

��!

 

��, ��!

 

�!

 

��û �ݰ���!

 

������!

 

- ������?
- ��

 

����

 

���

 

- ����õ����?
- �׷�!

 

����!

 

- ���� ó�� ����?
- ��� ���ٴ� �� ó������!

 

�ʹ� �����
�����ھ��!

 

- ��� ����?
- �����!

 

�츮�� ������
�ϼ����� ����!

 

�׷��� ��������!

 

�� ����������!
�� ��� ��!

 

�� �ſ�!

 

�� ������

 

��� �پ�!

 

- �����ھ��!
- �˾�

 

�ٱ⳪ ��!

 

������ �����ؿ�!

 

�����ؿ�!

 

����!

 

��� ��...
���� �н� �����̾�

 

������

 

���� ����...

 

�˾�, �ϴ��� ������

 

�����̾�

 

�������� �� ����
������ �� �� �ǰڴ�

 

����

 

�� ���� ��� �dz���?

 

- ���� ���� ���µ�
- ���� �ߴ� �� ã��

 

�볪���� ����...

 

��Ʈ�� �ʿ��ѵ�!

 

���� ����ٰ���?

 

� Ÿ��

- ���� �ְ��� ���̵��
- �翬����

 

���� �� �� �˾Ҿ��?

 

�� ������ ���� �� �ؿ�

 

Ư�� ��� �� ��������

 

�ĺҵ� ����?

 

������?

 

ū���ε�
���ٴ� �巯����

 

���� ����

 

�� ��ƾ� ��

 

�������� �����...

 

���� �ž�

 

- ������?
- ��

 

���� �����?

 

�� ���� ����?

 

����̾�

 

���׸��� �ö��

 

���̶� ���Ⱑ
�ڱ��ľ� ���ݾƿ�

 

�ʾ���
���� ��������

 

- �����?
- ��� �����?

 

���� ������
���� �� �����

 

���� 3�ð� ����
���� ������ ����

 

- ���� �ִµ�
- �׷� ����, ���� 54�ɾ�

 

- Ʈ����, �����̿�
- �ֿ�?

 

������

 

������
�ڿ� ���� �ֳ� ��

 

������ �� �ڿ�
���� �ֱ� ��������

 

��� �ö�Ϳ�

 

���׳׽��̾�

 

- �̲�������
- ����ź �� ����?

 

3����, �� �ϰԿ�?

 

���׳׽���
���� �ٿ��߰ھ��

 

�� ���

 

�̷�, �ʹ� ������

 

�Ʒ��ʿ� �غ��� �� ���

 

�ٸ� ��ƿ�

 

����!

 

���� ���� ���
�� �������Կ�

 

��� �ö�Ϳ�

 

�ƴ�, �غ�ƾ��?

 

�������̿���

 

�����ؿ�!

 

- �ƾ��?
- �� ����!

 

������!

 

- ����?
- ���ݸ� ��!

 

�ƾ��!

 

- ����
- ����...

 

- �پ��!
- ����!

 

���� ��!

 

���⵵ ������
���ʿ� �ؾ߰ھ�

 

����!

 

�� ��

 

�� ��!

 

������!

 

- ������!
- �پ���!

 

�÷���!

 

- �÷� ��
- ���ѷ�

 

�÷� ��, �÷� ��!

 

����÷�!

 

�̻� ����
���� �� �����!

 

��!

 

�ö󰣴�!

 

�߰ſ���!

 

�׷���!

 

- �� ���!
- ���� ����, ��Ҿ��!

 

�ϴ��ΰ�?

 

��� �� ���!

 

- �׸� �� �ؿ�!
- �ڲ� Ƣ��Ϳ�!

 

������� ȭ���̾�!

 

�ָ��� �� �߳İ�
������ �����

 

- �����̶� ���¸� �����ߴ� �׷�
- ���¸�?

 

�׷�

 

��?

 

��?

 

���� ����
���� �����Ծ��

 

���� ���� ����?

 

���� ���
������ �Ƶ����ݾƿ�

 

�����

 

�̰� ��������

 

��������
�˼��ϰ� �ƾ��

 

�̲��� �� Ÿ�Ƕ��?

 

�̲��� ������

 

������ ������

 

������?

 

��� ����?

 

���� �˼�
���� ������

 

���ʵ�, �� ���ƿԾ�
���� �׸���

 

����?

 

���ĸ�
���� ���ϴ� ��

 

�ʿ� ����, �� �����ưŵ�

 

�ֽ��� - �ش���
���� ���� Ž�� ������

 

�ֽ����... ����?

 

�̸��� �����ε�

 

���� ������ ������ �� �־�

 

�ߵƳ׿�!

 

���� �ش�ſ�?

 

- �翬����
- ���Ҿ��!

 

���� ��� ����?

 

- �� �־���?
- �׷�

 

- ���� �����̾�?
- ��?

 

�� ���������ݾ�

 

��� ������?

 

���� ��ũ ����
�ڳ� �� ������ 2���� �����ߴٰ�

 

�ް� �ٳ�Ծ�
�λ��� �޶�����

 

���Ǵµ�?

 

�� ���� ���߿� ���ڰ�

 

'���̾�'�� �Ǹ��ϱ�
�ñ��ϸ� �о� ��

 

'���̾�'��?

 

�ڳ����� ��������

 

������ �ű���� �׷��� ��

 

�� �ǹ� �ϳ�
���� ���� �Ŵϱ�

 

�ڳװ� ���� ����?

 

��� ���ٰ��� �ұ�?

 

���Ϻ��� ij���� �ù��̾�?

 

�׷��� ����

 

ª�Գ���
�糪�� ���� ���ϰ� ��������

 

������ 2���� ���� ���� ����?

 

2�ֿ�?

 

- ũ���������� �� ��?
- ��ȹ �����

 

�ƺ� ��ǰ����
ã�Ƴ¾�

 

�о� ��

 

'�Ҿ���� ���� ��Ʋ��Ƽ��'?

 

�а� �������

 

����?

 

- �ֿϵ��� ���� ���
- �ֿϵ���?

 

��

 

- ������ ����ұ��?
- �۽��

 

�� �༮�� �־� �ٱ�?

 

- �� ��
- �̸� ��

 

- ��ҷ�
- ��� ����?

 

���� �ٰ�
�̸� ������

 

�...