DMITRY LESNEVSKY presents
an ANDREY ZVyAGINTSEV film
THE RETURN
�Ͽ���
� �پ��!
��ٸ��� �������� �����̰� �Ǵ���
- ������, Vityok. �� ���ʾ�
- ������?
- ��¥ ������!
��ġ�� �����ž�
- ��,��ٸ��� ��������
�������� �Ͼ��?
����,�� ������ �پ�,�� �� ����?
- ��ģ�� ����?
���;�,��. �پ�!
��!
������� �׳� ������
��ٷ�! �۰ž�!
�ݾ�
�پ�! ����� �ʾ�,�� �� �־�
�ȵ巹��,����
���� �ʾ���!
����,�Ӹ�!
�ݾ�,�ư�!
����! ����!
���⼭ ���� ���� ����!
�� �ֿ�!
- �� ����
- ���� ����
- ��?
- ��ٸ��δ� �� ������
��ٸ��� �������� �ֵ��� ��û�� �����̶�� ��ž�
�ƹ��� ����!
������ ������
�˰� ���ݾ�
����������,�ƹ����� ��� ���Ҳ�
�������� �� �� �����ž�
- ����?
����,��� �Ʊ�� ����������
������ ���� �ʾ����� ���� ���� ����
������,������ ���ݾ�
������
�ȳ�!
��!
�������ϰ��� ������
- ��? ���� �����̾�?
������ �ڽ�,�ƴϾ�?
���غ�,�ȵ巹��?
������
- �����?
- �� ������ ������,����!
������ �� ���ϰž�!
�غ�!
����!
������ ��!
- �Ѵ� ����
�����϶� �ߴ�!
����?
���� �ٰܴ�?
�ϳ� �ƺ�
������
����� �³�
- �� ����?
- ����...
- �ϳ��� �� ������
- �����̷� �Ҹ��� �;�?
- ����
���ϰڳ�?
�� ��ٸ���!
������ �ʿ��� ���̾�!
�ٴ��� �׳� ������!
- �ȵ�
- �� ��...
- �پ�� ��
- ��?
�������� ��!
- �翬����
���� ���� ���� ��������!
- �ʸ���! ��û�� ������
- �����!
- õġ��,�� �Լ��� ��¿�ž�
�� ����!
���� �� �� ������!
�ϰ� �� �Լ� �����ݾ�!
- ����...
�ƺ� �ֹ��Ŵ�....