Produced by CCMP produced by CineCaption

Caption by Stan
https://fuko.tistory.com/

 

�׷��� �Ϻη� �̷�
�� ���� ��������?

���տ� �����ִٴ�
�������� �ް� �;��

 

� �� �̸�������

��밡 ���� �Դ� ������
�Ǿ����� ���ڱ���

�� �׷��顦

 

��ó�� ã�� ���ھְ�
����ĥ���� �𸥴�?

�� �༮�� �����ڸ� �����Դϴ�

���� ó������ �����ؼ�
���� �̵��� �ִٰ���

������ ���ٸ�
���ڴ� �� ����

 

���� �׷����ϰ� �ϰ� �Ʊ���

�´�, ����� ��Ʈ�����
���� �;� �ϴ� ����� ������?

 

��ġ�� ó�ڶ�� �Ƽ���

��?

���ϰ� ����� ������
�� �༮�� ���� �־���

������ �� ó�ڿ��� ȣ����
��Ź�ϴ� �༮�� ����

���� �˾�?

 

��ȸ�ΰ��䡦

�׷�

�� �ֺ��� ����Ÿ��鼭
������ �� �� ���̻�

��ȸ�� �װ� �ް��� �ʰ�
�����ϴ� ��

������ �ʾƵ� ����?

���� ������ ��ȸ���� ������
�ָ����� ���� ������

������ ����� �Ŵ�

�� ������ ���� ����
�� �� ������ ���ڰ����� ���̴�

 

�׷��� ��ǰ ����ó�� �������ֳ�?

��, ���޸��� ��ȸ�Դϴ�

���޸�����

���� ������?

�׷�, �� ���� �˰���

�ס�

- ��
- �������ϴ�

 

�ο� ��� ������

�� ���ٸ������� ��ȣ �Ʒ� �ִ�

����� �ֱ⸦ �ٶ���

�� �ŷ��� �� Ǯ���ٸ�
���ִ� ���̶� ��ðԿ�

 

����, ����

 

#09. ������ �ܰ� ������ ����

- ����
- ��

 

�Ϳ��

���� ������
��̲��̶�� ���ִ���

�ʹ� ��������� ��

�߽� ������ ���ָ�
���ϰ� ����� �Ŵϱ�

�������ٰ�

 

�������� �� ���ش޶�

�׷�, �� ��������

�� ������ ���� ��
�������� ���̾�

 

� ������ �����
������ �𸣰�����

�ϴ� ���ڸ� �޾ƺ���

�����?

�� �Ϳ��� �ͷ� Ȯ���ϰ�

 

�״�� �ϳ� �� ��ġ�Ⱑ
������ ����� ����̾�

�� �û��� �����ΰ�?

�ƴϸ� �����ϴ�
����� ���� �ǰ�?

���� ���� ���ڴ��� ���ε���

���!

�߰� ������� ����
�λ� ���� �ž�

���� ������

����?

��, �ټ� ���
�����ٰ� ������ �߾�

��, ��ȭ�� �����
���� �͵� �ƴϾ�����

������ ���� �׷��� �ʸ�
�� ���� �����Ѵٵ�����

�׷� �� ����� �Ƴ�!

 

��¦ ����� �ߴ� �ǵ�~

�׷��� �������� �����ִٴ�

���� �⻵!

��������

 

������ �׻� �׷���

���δ� ������ �����شٰ� ��

�׷��ϱ� ���� �����ֱ� �ٶ�

���� ���Ǹ� ������ ��

���п� ���� �ñ�ٰ�
���� ���� �־�

�״�� �����̾�

�׷��ٸ顦

������ �� ������ �� �־?

 

�˾Ҿ�

 

�װ� ������ ���� ��������

��?

������ �� ���شٰ�?

��, �ʡ�!

�ƹ��� �׷��� �ص� �Ǵ� �Ŷ�
�� �Ǵ� �� ���ݾ�!

�Ϳ��� ����޶�鼭

�����ϰ� �϶�� ����!

�׷� ���� �θ���� �� �߾�

������~

�Ϳ�����?

 

�ٸ� �״밡 ��
�Ϳ������� ���̾�

 

�״뿩, ȭ���� ����

�⻼�� �� ����̾�

�׷��� �״��
��� ȭ�� �� �׾�?

 

�˾Ҿ�

ȭ �� ����

�̷��� ����?

 

�������� �� ���ݾ�

����Ƶ� �ɱ�?

 

�׷�

�������� �� �Ǵϱ�

 

����, ������

 

���� ���Դϱ�?

���⡦

 

���� ����ų �� �ִ� ������

 

�� �� ������ ������
�ٲ��ֽ� �� �������?

 

����̶�� �������ϴ�

����� ���븦
����ĥ �� �ִ� ����

�����κ��� �޾ҽ��ϴ�

�ƴϸ� ���� �� �ϴ� �̴ϱ�?

 

���� ���� �� �ִ� �͵�
���� �����Դϴ�

�����ε� �����ּ���

 

�ס�

 

����� ���� ����̾�

���� �� �� �ִ�
�ŷ��� �տ� �ΰ�

����� ������� �ʴ�
������ ����

��·�� ���հ��� ������
���Ѱ��� ���߸���

��ƴ�� ���� ����� ���̾�

������ ����ϰ�
�츮 ������ �ŷ��� �Ȱ��� �ʾ�

 

�ſ� �ŷ���� �ߴ���

�� �״�� ���� ����
���� �ִ� ���ݾ�?

�ȸ��ٴ� �� �ƴ� ��ǰ�̶��
���� ������ ����� �� �Ƴ�

����� �׷� ���� �ϸ�

�ƹ��� ���� �Ծ
ū ���ڸ� ��������

��û��

��·�� ���� ���� ���� ��
�� ���̿� ���� �ʾ�

 

�� �������� �װ� ���ϴ� �ž�?

���� �����ް� ������

���� �� ����� �� �����ֶ�

 

��, ��
����غ�����

 

�̹����� ����ó�� �ŷ��ϰ� �ִ�
����ó�� �Ĵ� �ͻ��̴ϱ�

������ �� ����

 

���� ������ϳ�

 

�� �ñⰡ ����̰ŵ�

 

������ ���� ���� ������ �� ���ס�

����ǰ�̶�� ���ݾ�

 

���� �����簡 �濵�ϴ� �ž�?

�׷��� ���
�⵵ �Ҹ��� �鸮����

 

���̸� �Դ� �Ҹ��� �ò�������

�� �ڶ��ϴ� �Ϳ���
�� �鸮�� ������ ������

�񲿴� �� �ϳ� ���ر��̾�����

 

�ǹ� �ȿ� ����� �ִ�
�Ҹ� ������ �����

����� �־�?

�׷�, ��������

�����Ⱑ �� ������

�� �������� ��¿ ���� ����

��ǰ�� ���� �ʴ� ��
���� �� �Ǵϱ�

��Ʈ ���̵� ���� ������
������ ���� ����

 

�װ� �� ������ �� �����̾���

����? �԰� �;���?

 

- ����
- ��?

 

�Ƚ��ϱ��� ���� ��
�ð��� �ִ� �� ������

���� �� �ֽ��ϱ�?

 

�ƴ�, �� ���� ����

 

������ ���� ����
�����ϼ̽��ϱ�?

�ƴ�, ��ĥ ����

�� ���� ���θ� �ϵ� �ƴϴϱ��

���߿� �� ���ڽ��ϴ�

 

��� ��?

 

���ó�

��Ʈ��Ʒ� ��ȸ���� ������
������ ���� �����̼���?

�װ� ��ԡ�

 

��Ʈ��Ʒ� ��ȸ�� ������

���� ��ȸ�� �η��� ����
ä���� �絵�߽��ϴ�

 

���� ���� ������ �Ծ�?

�𸣽ô� �� �����ϴٸ�

������ �� �� ������ �߽��ϴ�

���� ������� ��ҵưŵ��

���� ������ ��ġ��
���� ���̳� �ٸ������ϴ�

��

���� ���� ���� ���� ��ȸ��
������ ���� �� �̴ϴ�

�� ����� ǥ�����ڸ�
�Ļ��� �̴ϴ�

�����?!

 

���߾

 

���� �׷� �ŷ���
��ư��� �� �ƴմϱ�

�ƽ���?

�翬����, ���޸��� ��

���� �����̴ϱ��

��� ����
��Ʈ��Ʒ� ��ȸ����

������ �����
47�� 3/4 ��̿��״�

���� �ſ� ä���Դϴ�

�̰� �������ּ����� �մϴ�

�� �׷��� �����

�ο� ��� ���տ�
����� ��û�ؾ߸� �մϴ�

��

 

�� �ſ� ���� ������ �𷹱�����

��Ʋ�� ��ٸ��ڽ��ϴ�

�׸��� �η��� ����
������ ���� ������

��� �Ͻðڽ��ϱ�?

�Ƹ��� ���� ���� ���̡�

�ƴ�, ��ΰ� �Ⱦƺ��ڽ��ϴ�

��Ʋ �Ŀ� �����ϰڽ��ϴ�

�̰Ÿ� �ǰ���?

��, ��ٸ��ڽ��ϴ�

 

��ٸ��� �߳ס�

 

����

 

��, ���ݾơ�

�״�, ��� �� �žߡ�?

 

�ڿ� �ִ� ���� �����Ⱑ �ƾ�

�׷�����

 

����ĥ �ž�?

�ƴ�, ������ ��������
�Ӹ����� ����

��� ���� ��縦 �ϸ�
������ ����

�׷��� �Ǹ� �� �̻�
�������δ� �� ���ư�

������ ��ó�� ���� ������
������ ������ ���̾�

�״�� �ű⿡ ������?

�׷� ���� ���ݾ�!

��Ʋ�� ���� �� ������ ��!

�ٽ� �Ͼ�� �� ������

 

�� ���� ȣ�ξ�

�ټ� �״��� ������ �DZ� �ϰ���

�׷�, �ĺ�
���� �͸����ε� �ϳ���

 

���� ��ŭ�� ���ٰ� ���ݾ�

����̾�

�Ʊ�� �ξ� ���� ǥ���� �Ƴ�

������ ������ ���� �ȴٸ�

�� ������ �ɰ�
�״븦 ����ġ�� �� �ž�

�� ������ ���� �Ἥ�󵵡�

�״�� ���� ���� ������
�������ְڴٰ� ����߾�

�̷� ������ �����ؼ� �� ��

�׷�, ����� �ݵ�� ��ų��

�׸�����

 

������ ����
���ʹ޶�� ������ ����

�ðܵζ��

 

�׷��� ������ ��¼����?

�ϴ� �ο� ����� ���ھ�

 

���� ����̶�� ������ ����

�׷��⿡ �ʴ� ���ҿ��� ��١�

 

������ ����� �����µ�

���ҿ��� �����ϰ� ���̳�
�����ϴ� �Ǹ� ���� ����� ������?

�ƴ�, ��������

���̳İ���!

 

������ ������
�׷� ������ �Ƴ�

�׷��� ���� �����ε�?

����� �����ڸ� ������ �����̾�

���⿡ ���ڸ� ������ ���� ��
���� �������� ���ݾ�

�����ϸ� ���ݾ�

��� �����ϸ� �Ǵµ�?

�׳� ���� ����ϴ�
���̶�� �ϸ� ���ݾ�!

 

�˾Ҿ�

���� ����

�翬����

 

�ٸ� ����� �����̶�� �Ұ�

����� ���� ���� ���� ��

 

�׷�

 

�׷��� �������� �����

�켱 ���� ����
����� ���� ��

���� �ִ� ������
��� ��� ������������

������� ������ ����
����� �ϰ� �ֽ��ϴ�

��?

���?

�� �༮�� ��ġ����
�зγ� ��ȸ��

Ʈ���� ��ȭ 140�ŷ�
������ ������

�� �ڸ����� ���� �÷�
210�ſ� �Ⱦҽ��ϴ�

 

���� ����� �ٵ���

������ ���� ��
���ڴ� �� �Ѵٰ�

 

���࿡ ������� �κο��ٸ�

���� ���� ��ȸ�� ����
��ȥ�϶�� �����Ϸ��� �ߴµ�

������ ������
�� ���� �༮�� �־�

��?

��� �� ���ڱ� ��û��
������ ������ �ͼ�

������� �� �ϴ����

������ �밳 �� ���ڿ�
���ؼ� �������� �ʾ�

�׷��⿡ ����
�ڼ��ϰ� ����� �ʾ�

��ü�� �� �� ���� ���ڸ�
������ ����� �� �ȴٰ�

�������� ���������ϱ�

������ �Ǵ��̾�

 

�׷��� ������� �ʰ�
��� �ؼ� �̾߱��غ���

 

��Ȳ�� Ȯ���ϸ�

�ʴ� ��Ʈ��Ʒ� ��ȸ����
������ ���

���� 47��̿��׿�
3/4�� �ſ� �ŷ���

�� ä���� ��Ʈ��Ʒ� ��ȸ����
���޸��� ��ȸ�� �Ű��ư�

Ʋ������?

 

������ ��Ʈ��Ʒ� ��ȸ����
�� ���� �Ծ��µ�

������ �� �ϸ�

�װ� ����� �η���
������ �Ŵϱ�

����?

�� ������ �½��ϴ�

������ �����ų�

���� �ɷȰų�

���ưų�

�׷� ������ ���� ���ٸ�

�츮�� ���հ� ��ȸ��
������ �ɰ� ����

������ �̹� ���� �׷����� �ʾ�

�� �� ���� �� ������ ���ƾ߸� ��

��

 

������������ ���� �� �����
������ �ں� ��Ǯ ���� ����

������ ������
��ȣ�� �µ��� ���ϴ� ��

���� ���⿡ �ִ� ������

�����Դϴ�

���� �ٸ� ��������
�ٸ� ����� �޴´ٸ�

���� ȭ�� �� �̴ϴ�

�׸��� ���տ����� ����
�����ִ� �� ���� �� �ǰ�

�ű⿡ ���տ��� ������
���� ������ ���� ����

������ �����Ⱑ �� �Ǵϱ�

�˰� �ֽ��ϴ�

ä���Ⱓ�� ��Ʋ �ھ�

���޸��� ��ȸ��

���� ���ڿ� �����ؼ�
�ǹ��Ͽ� ���� ���� ���¶�

���� ���� ���� ������ �� �Ŵ�

�𷹿��� �� ���а� �巯����

�츰 �ʸ� �����ؾ߸� ��

���⼭ ������ ����� ����?

 

��Ʋ �ȿ�
47 ��̿��׸� �غ��ϰ�

���޸����� ���� �ʴ� ��
������ ���ٴ� �̴ϴ�

�ƴ�

�װ� �ݵ�� ������ �´�

�ٸ� �� ������ ����İ�

���Ӱ�

���ſ� ��������

47 ��̿��׶��
��Ÿ� �������� 10�� Ÿ��

���� �� ���� ����

���꿡�� ������ �ĵ� �ǰ�

�ٸ� ��ġ�� �ʰ�
������ �ɸ��� �ʾ��� ������

������ ���̴�

�� �װ� �׾����� �ϴ� �� �Ƴ�

�̰� ���� ���ƴٿ�

�˿��� ����

�� �� �翬�� ��
�ؾ߸� �ϴ� �ͻ��̾�

 

�ס�

 

���� ������ �� �ִ� ��
�ִٸ� �����ϸ�

�׸��� �� �ϱ⿡
������ ���� ������

�� �� �ִ� ��ŭ
����غ��� ��

������ּż� �����մϴ�

��翡�� �������� ����
������ �ִ� ������

���⿡ ���ȱ⿡
���̴� �浵 �־�

�ִ� ���� �߹��� �ĺ�

 

�ݵ�� �����غ��̰ڽ��ϴ�

�׷�

 

�״�, ��¼����?

�ϴ� ��Ʋ���� ������ �����

�����ϴ� �ͺ���
�켱 �����غ��� �־�

 

������ ������

 

�η��� ��, �������� �˳׿�

������ �� ����
������ �̾߱��?

������� ���� ��
�������� �ؼ���

��, �׷� �̾߱⿴����

�װ� ���� ���� ������

�˼���������

�׷��̱���

������ ��Ź��
����� �˼��մϴ�

 

���� �ٸ� ���� �־�

 

��� �ƾ?

 

������ �־�

 

�ű��顦

 

���塦

 

����

 

����

 

��, �״롦

 

��!

 

�̾�

�� ������δ�
�����Ѵ�� ���� ���� ���

 

�ƴϡ�

�̾�

 

�Ƿ��մϴ�

 

���̱�

�������� ����, ��� ��

�������� �˽��ϴ�

������ ���� �ڶ�
�۱��������ϴٸ�

���� �� ����µ�

�������⿡�� ����
������ �ִٸ鼭

�װ͵� �� ū �ݾ���

���� ������ ������

��, �� ������ �����ء�

 

��ǰ�� �����̾�

���� �ƴ� �� ���
��Ȯ�ϰ� �����ϰڳ�

�װ� ������� �����
�ϴ� �� �ʹ����� �ʰڳ�

 

���� ���� ����ħ�� ����
�ùٸ��� ���

��뿡�� ���Ǹ� ���̸鼭
��ư����Ѵٰ� �����ϳ�

 

�η��� ������ �����̳���
���� �Ǿ��ְ� �ʹٰ� ��������

 

������ �����
Ÿ���� �ں� ���ϸ�

���� �������� �ϸ鼭
���ڸ� ������ ���ƴٴϴٴ�!

����� �ٺ� ���
�ϴ� �͵� ������ �ϰ�!

 

�״롦

 

������?

���� ���Ķ��� ���Ⱦ�

�ϴ� ���ҷΡ�

 

�ʸ�!

 

�ơ�

 

��, �̾ȡ�

 

���ҿ� �������ԡ�

 

���塦

 

����!

 

#10. ������ ������ ������ �Թ߸�