자막제작 : MacCyber
나의 로미오님을 보내다오 그를 데리고 와서 조각을 내어 그러면 그는 하늘을 훤하게 빛내서...
온세상이 밤과 사랑을 맺게 되면...
맺게 되면...
그러면 그는 하늘을 훤하게...
온세상이 밤과 사랑을...
온세상이 밤과 사랑을 맺게 되면...
찬란한 햇님을
이거 봐!
이봐!
이거 봐!
우디! 소리 좀 줄여!
뭐라는 지 안들려
소리.. 좀.. 줄이라고
미안, 뭐라고 했어?
공부 하는 중인데 그 락 락이 아니고 미스티카우야
뭐든간에 좀 꺼줄래?
암호가 뭐야?
음악애호가의 감사?
좋아, 끌께
고마워
가슴 보여주면
뭐?
그럼 나도 바지 벗을께
넌 돼지국물이야
전에 봤는데 뭐
뭐? 넌...
나빠!
이젠 봤지롱
안녕 플러피
- 우디, 일어났(섰)니?
안녕, 아빠
편지가 왔구나, 공주님
예일대학교에요
다음주에 면접 한대요
엄마가 수시에 지원해놨단다
우리 딸이 예일에 간다니
먼저 면접을 통과해야죠
우릴 실망시킨 적 없잖아
한번도 없지
신나지 않아요, 테드?
아주 신나지, 캐서린
너도 신나니?
그래요
그래야지
지붕 꼭대기에 올라가서 '예일'
고마워요, 엄마
별일 없어, 당신?
문제 없어요. 그냥 지문 좀 잘 해봐, 마누라
곧 시합이 있지?
네
대학 스카우트 담당들이 네, 알아요
우리집의 특별요리다
'계란 비스무리'라고
다섯가지 요리가 합쳐진 물론 그렇죠
대단하지 않아? 니가 가족 중 가족 중에 학교를 나온 그말도 맞네
하지만 대학에 못 가더라도 바로 주걱상점이지
나로 말하면 훌륭한 미국인으로서 미국인들에게 영구적인 전 세계에도
그래서 신중하게 고려를 한 후에...
달려, 넬!
뭐하냐?
안녕, 호스
차 멋진데
어떤 거 같아?
잘 나가지, 친구
이 녀석 운동 좀 시켜볼까?
잘생긴 놈 머리를 가르는
음악 틀어
저게 누구야?
범생이 숫처녀 아냐?
그런 거 같네
위험하게시리 물웅덩이에 똑똑해도 똑똑한 게 아니지
고마워요
그리고 내가 죽으면...
작은별을 만들어 줬으면 좋겠어
숭배하지 않게 돼지
때문에 할 수가 없잖아
- 네
이라고 소리치고 싶어
지워진 것 뿐이에요
많이 온다고 하던데
것 같지 않니, 아들아?
첫번째 대학생이 되다니...
첫번째이기도 하구요
사내가 할 일은 언제든지 있다
개인적 성취도 이뤄야겠지만...
영향도 남겨야 한다
바람을 느껴보라고
다가가고 있구만