자막 제목 with Caption Creator 4

안녕하세요, 미라크예요!

지금 엄청 들썩들썩 하고 있어요!

 

왜냐하면

얼티메이트가 스타트하니까!

 

얼티메이트라는 건

ADEN의 XR 테크놀로지
코스 학생들이 만든

레이스 게임!

 

전 세계의 ADEN 아카데미에 방송되고,

학생은

자신이 다니고 있는 ADEN에서 제일
가까운 서버에 엑세스해서 참가해요.

 

포겔보드에 타서
장애물을 뛰어넘고

골을 향해 가는 거예요.

 

그리고 1등을 하면

특별 스테이지에서
퍼포먼스 할 수 있대요!

 

많은 사람들이
주목해주고 있을 테니,

단번에 랭킹을 올릴 찬스겠죠?

 

그래서 저, 꼭 1등을 해서
전력을 다해 퍼포먼스 할 거예요.

다들 응원해줘요!

 

그럼...

 

다녀오겠습니다!

 


()

 



, !


믿

! mirAI wave!



""

! !



?


()

 

~예측불능의 얼티메이트~

 

멋져.

그치?

마루마루랑 같이 디자인했어.

타고 있으면 파워가 넘쳐흘러.

의욕이 있는 건 좋은데,

포겔보드 운전할 수 있게 됐어?

엑셀이랑 터보랑 스페셜 터보랑
하이퍼 제트 터보는 완벽해!

 

저기, 브레이크는 알고 있지?

빨리 골인 해야 하는데?

브레이크 같은 건...

써야 하거든!

 

있잖아,

여기 있는 버튼을 발로 탭하면
브레이크가 걸리니까.

이걸 발로 탭이지?

오케이.

쓸 기회가 있으면...

제발 부탁이니까 좀 써!

브레이크는 스피드가 떨어지잖아?

얼티메이트에 오신 걸 환영합니다!
브레이크는 스피드가 떨어지잖아?

여러분 있는 힘껏 즐겨주세요!
그렇다면 안 쓰는 편이...

아니, 아니!

Get Ready!
커브을 엑셀 꽉 밟고 들이받았다간

코스 아웃 해버릴지도 모르거든!

3, 2, 1!
코스 아웃 해버릴지도 모르거든!

3, 2, 1!
스피드를 조정하기 위해 브레이크를...

Go For It!

 

스타트야!

레이스 시작했어.

큰일이야!

엑셀 밟아!

밟고 있어!

근데...

안 움직여!

오른발!

브레이크 밟은 채잖아!

아, 그렇구나!

 

제1 장애물, 코스 아웃으로

게임 오버네.

갑자기?

말도 안 돼!

 

그렇구나.

저쪽이 진짜 코스...

 

화살표가 위로 가란 거였구나.

 

다, 다들...

 

걱정 안 해도 돼.

 

다들 포탈 에리어에 있어.

 

이거, 이거, 유감이었네.

게임 오버가 되어버린 제군들은

여기서 레이스 참가자
응원을 해줘야겠어.

물론 빠짐없이
벌칙을 받은 상태에서 말이야.

벌칙?

 

아니...

 

대체 뭐야, 이게!

 

그렇구나.

그렇게 됐으니, 먼저 갈게, 바이!

 

괜찮겠어?

너, 맨꼴찌야!

 

뭐, 나랑은 상관없나.

 

마루마루, 노엘, 크리스...

 

모두의 죽음은 헛되이 하지 않을게!

안 죽었거든.

고고!

 

이건...?

 

자, 잠깐!

 

혹시...?

 

그렇구나.

이 빛나는 곳을 지나면 되는 거야!

 

스코어?

눈치챘어?

맞아, 여긴 리듬 게임 코스!

능숙하게 노트 위를 지나서...

하이스코어를 내면...!

 

스피드 업 포상 겟!

어때, 어때, 신나지?

 

뭐야, 이거, 느려!

미스 내면 스피드 다운.

계속 가다간 게임 오버야.

 

이건 힘들지도 모르겠네.

응.

 

하지만 미라크는

악곡과 이어지는 것의
중요함을 알고 있어.

 

그러니 분명...

 

아무튼 리듬을 타서
이제 절대 미스 안 내도록...!

 

이런!

리듬 당겨버렸어!

 

혹시...

 

다음도, 그 다음도!

 

전부 같은 리듬보단

멜로디에 맞춰
당기거나 늦추거나 하면,

느낌 좋아!

 

좋았어,

좀 더 곡과 음악과 리듬을

이이서...

가버리자!

 

히든 노트를 출현시켰네.

 

만세!

가랏!

 

터보!

 

말도 안 돼!

저런 하이스코어를 어떻게 낸 거야?

 

바니티, 그 애 채널을 표시해줘.

알겠습니다.

 

미라크, 라...

 

가라, 가라, 고고!

 

퍼트려주세요?

 

아까 XR 테크놀로지 코스에 다니는
지인에게서 들은 이야기...

 

아니, 응?

이거 엄청난 정보잖아!

다른 사람들한테 알려줘야지!

 

미라크한테서다.

 

퍼트려주세요?

 

얼티메이트 내엔

럭(Luck) 아바타가 숨어있어?

 

처치하면 하이스코어 얻어서 스피드업.

럭 아바타를 쓰러트린 사람은
레이스를 제압한다.

이걸 모두에게 전해줘?

 

엄청 좋은데.

얘, 그거 저 애 아냐?

 

분명 저 애야.

처음 장애물을 알고 있었다는 듯이
메인 코스에 들어갔었고,

맨끝이었는데 숨겨진 하이스코어 얻어서
단번에 순위 올렸고 말이야.

모두에게
럭 아바타에 대한 게 전해졌나봐!

이걸로 좀 더
즐거운 레이스가 될 것 같...!

 

뭐뭐뭐, 뭐야?

 

너, 럭 아바타지?

 

아닌데?

시치미 떼봤자 소용없어.

 

미라크가 럭 아바타라고
착각당하고 있어.

 

우리는 이런 프로그램은 안 만들었는데!

 

소용없어.

수정하려 해도 계속 패스코드가 바뀌어서
엑세스 못하게 돼있어.

 

아마도 이거,

누군가가 고의로 흘린...

 

페이크 뉴스구나.

 

어쩌지!

어떡하면...!

 

이쪽.

 

저기...

 

속보

뭔가 새로 들어왔어!

 

또 페이크 뉴스?

아니, 이건...

 

럭 아바타 정보를 보낸 계정이

이미 버려졌다는 소식.

 

얼티메이트에 엑세스도 다시 되게 됐어!

즉시 참가자에게 어나운스야!

 

이상하네...

 

어딜 간 거야?

이 주변에 있을 텐데.

좀 더 안쪽까지 가보자.

그래.

애먹이지 말았으면 좋겠는데.

반드시 찾아주지.

 

난 리즈.

넌 미라크지?

으, 응.

럭 아바타 정보 때문에
혼란스러워졌네.

 

하지만 이제 괜찮아.

 

여러분!

 

아까 퍼진 럭 아바타 정보는
페이크예요.

현혹되지 말고
레이스에 집중해주세요!

 

페이크?

맞아.

 

혹시 리즈가 사람들에게 얘기해줬어?

페이크인 건 포탈 에리어에서
보고있던 애들도 금방 알았을걸.

 

그럼...

믿은 건 나뿐?

너랑

저 애들이네.

 

미, 미안,

그런 헛소리를 퍼트려버려서...

 

잘못한 건 페이크 뉴스를 만든 애야.

 

그리고

너의 모두를 위해서, 라는
그 감정은 좋아.

 

하지만

아무런 확인도 안 하고
퍼트린 건 좀 안 좋았다고 봐.

 

그렇겠지.

자신이 처음 듣는 뉴스를 입수했을 땐

먼저 팩트 체크를 해야지.

팩트 체크?

 

다각도에서 여러 정보를 입수하여

그 뉴스의 소스를 찾아내는 것.

신뢰할 수 있는 소스를 말이지.

하지만 팩트 체크는 어렵고,

페이크에 대항할 수 있는
절대적인 방법이 아냐.

그러니 조금이라도 수상한 뉴스,

신빙성이 낮은 정보는...

 

간단히 퍼트리지 말 것.

넵!

 

한 번 인터넷에 흘려보낸 정보를
없었던 걸로 할 수 없는 건...

알고 있지!

 

알아...

 

뭐, 이번 일은 네 친절심을 이용한
기분 나쁜 페이크였네.

 

뭔가를 시험하고 있는 듯한...

 

자,

이야기랑 반성은 이쯤해두고,

레이스, 재개하자.

 

응!

 

리즈, 파이널이래!

 

응.

 

코스가 둘?

어느 쪽이 정답일까?

 

멈춰봤자 별수 없어!

 

정답은 왼쪽이네.

내가 1등이야!

 

오른쪽 코스도 왼쪽 코스로도 못 가?

어떻게 된 거야?

 

ATST...

ATST?

뭐야, 그게?

코스 들어가기 전에 있었어.

At The Same Time의 줄임말인데,

동시에란 뜻.

 

그렇단 건 코스를 진행하면서 동시에
뭔가를 안 하면 클리어 못한다는 거야?

예를 들면

미라크가 처음에 한 것처럼
엑셀과 브레이크를 동시에...

아니면...

알았다!

 

이거, 나랑 리즈가 동시에란 거야!

 

그렇구나.

리즈는 오른쪽 코스에 들어가.

난 왼쪽!

 

앞으로 나아가려면

혼자가 아니라...!

 

누군가와!

동시에!

-두 코스를 달린다!
-두 코스를 달린다!

 

튕겨져나가겠어!

 

예뻐!

 

미라크 앞에!

 

골 어디야?

 

언제든 미래는 어둠 속.

 

무슨 일이 일어날지 몰라.

하지만 두려워말고 뛰어들면

두려움이 기쁨으로 바뀔지도 몰라!

 

무, 무서워.

하지만...

 

마루마루가 있어.

노엘도 크리스도 봐주고 있어.

그리고...

 

1등이 돼서

퍼포먼스를 모두에게 보여줘서
랭킹을 올려서,

버추얼 그리드 어워드에 나가서,

라핑도르를 따낼 거야!

 

미라크?

 

무...

무서웠어!

 

무서운데 왜 내 뒤를 쫓아왔어?

 

그야...

 

소스가 리즈니까.

 

가르쳐줬잖아?

신뢰할 수 있는 소스를
찾아야 한다고.

 

그래서.

 

날 믿고 뛰어들었어?

응.

 

소스가 리즈?

소스가 나?

 

뭐가 이상해?

이상하지.

미라크는 이상해.

 

그거...

 

골 버튼,

그렇게 돼서 1위,

 

잘 받아갈게.

 

치사해!

 

마지막까지 긴장 풀면

안 되잖아.

 

엄청 좋았어, 리즈의 퍼포먼스!

 

엄청 랭킹도 올라갔네!

좋겠다!

1위가 되고 싶었어!

 

하지만 내가 1위면
리즈의 퍼포먼스를 못 봤겠구나.

 

소스가 리즈라니...

아직도 그걸로 웃고 있어?

평생 웃을 것 같아.

메모도 확실히 해뒀고!

메모했어?

 

1위가 돼서
레이스의 데이터를 받았어.

그런 특전이 있어?

저 리즈라는 애...

미라크를 엄청 마음에 들어하고 있어.

 

그래?

 

친구가 되자, 미라크.

 

나,

너한테 흥미진진해.

 

이번엔

제법 재밌는 데이터가 모였군요.

 

오늘의
 

오늘의
추천 동영상

 

안녕하세요, 크리스예요.

평안하신지, 노엘이에요.

 

이번엔 노엘은 한가해 보이길래

둘이서 방송해볼게요.

잠깐, 한가해 보인다니 뭐야!

 

말을 잘못한 모양이에요.

다시 한 번...

 

이번엔 미라크에게 새 친구가 생겨서

왠지 조금은 노엘이 쓸쓸해 보여서...

아냐, 아냐!

전혀 쓸쓸하지 않거든!

 

뭐, 뭔데?

 

눈물 자국.

어머!

 

거짓말.

거짓말?

 

한정 끝말잇기.

 

뭐야, 갑자기?

한정 끝말잇기란

제시된 테마에 따른 말만 써야 하는
끝말잇기 게임이에요.

그걸 지금부터 저와 노엘이 할까 해요.

 

할 거야, 나랑?

할게요.

하지만...

 

테마는 미라크의 텐션이
오를 것 같은 말.

 

이건 미라크를 잘 알고 있는
사람들끼리만 할 수 있는

한정 끝말잇기예요.

 

그렇구나, 그렇네.

미라크에 대해선
어제나 오늘 친구가 된 애는

뭐, 잘 모를 테니까.

해볼까, 한정 끝말잇기?

 

노엘은 다루기 쉬워서 귀엽네.

무슨 말 했어?

 

안 했어.

 

심판은 제가 개발한

한정 끝말잇기 AI 앱이
알아서 해줄 거예요.

뭐야, 그게?

어느 틈에 그런 걸 개발한 거야?

 

그건 비밀.

크리스는 참
알 수가 없을 때가 있단 말이지.

 

미라크가 텐션이 오를 같은 말로

한정 끝말잇기.

좋았어, 해보자.

해주지!

 

나부터 스타트.

 

크리스부터?

키즈나 아이.

 

그거 내가 하려고 했던 거!

 

자, 잠깐...

이.... 이로 시작하는
미라크가 텐션 오를 만한 말...

이... 이예이!

 

이예이, 라니...?

 

미안, 잠깐 있어봐, 무리.

머리가 새하얘졌어.

이예이라니, 이예이?

첫 번째가 의성어라니 왠지 바보 같아!

이예이는 의성어가 아니야.

감탄사라고 하는데...

 

마무리 일격 넣지 마, 크리스!

 

다들 타코야키엔 마요네즈 뿌려?

안 뿌려?

오코노미야키는 오사카식,
히로시마식, 어느 쪽이 좋아?

다음 시간, 인연의 알레르,

나답게의 의미

오늘도 좋은 데이터를
깔끔하게 얻었는걸!