Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

����� ����� �� ������?

ȣ�Ǹ� ǰ�� �ִ� ��뿡��
�հ��� �ϳ� ���� �� ���� �λ���

���� ���� ����� ���Ѿ� ������

�װ��� ���డ �׿��� �� ���ֿ���

ģ������ �Ÿ��� �ΰ�

ģ���� �����̶�� ���ϸ�

����� ���� �������

���� ��� ����̶�� �ҹ��� ����

������

�״� ���� �������� �ʾҴ�

 

���� ������ ����
������ �dz׿�

�׷� �� ����
������ ���� ���� ���� �ʾ�?

 

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

Eat me?

Drink me?

��������
�������� ��

���ʪ��Ϊ��ʪ��ͣ�Ϊ���
����� ���� ������ �̾߱�

Kiss me!

Link me!

�ҪȪ�ܪê�����
�����̷δ�

�ɫ�߫ի����ʫ����Ȫ���
�������ļֳ��� �����̾߱�

���Ī����硪������ϡ��Ȫ�ܨ����
������ ��Ŀ�� ��Ʈ�� �ٲ㼭

�����ݪ���ժꪷ�ƪ�
�� �� ���� ô�� �ص�

�٤�ϫ��髯���ʪ�
����� �⵿��϶��

�������������êƫ��󫳡��롱
"����Ѵٰ� ���ڸ�"

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ް� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

���ǫ����ƫ��ë��������
���ƽ�� ȣ�ǵ�

����ᴪ�������
���� �ʸӴϱ�

�ͣ������������
�� ������ ���� ��� ��

ҳ���ơ��ɪ����񪵪ʪ���
���Ŵ�, �ε� ������� ���� ��

����񪵪��
���� ����޾�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ϰ� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

�֪����êƪ������
�ܷο��ߴ� �Ÿ���

ت������ʪ��ʪ�
������ �ƴ϶��

�ͣ��������ɪ��
�� ������ ���� ���ߴ� ��

�ͪ����ơ��ɪ��ڱҭ���ê�
����, �ϴ��� � �̷���

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

 

��27ȭ
���ô԰� �ٸ����� ��ӴϿ� ��Ӵ�

��27ȭ
���ô԰� �ٸ����� ��ӴϿ� ��Ӵ�

�ʹ� ��ȭ�ο�

���ŷ� ���ư� �غ� �Ǹ�

�˷��ַ� ���ڴٰ�
���� �������� ��������

�װ� ������?

 

�̴�� ���
��ٸ��� �Ǹ� ��¼��?

���� �DZ� ����
���ָ� Ǯ�� ������

��ӴԲ��� ���� ��������� �ٵ�!

 

���� ���� �� ������
���̶�� �����η�����!

 

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

���� ������ ���� ������
�����ּ̽��ϴ�

������ �Ծ�?

��

��Ŀ���� �غ� �ִٸ鼭

�ݹ� ���ư�������

�׷�����

�ٻ� �ٵ� �̾��Ѱ�

 

���� �ִµ�?

������ ���� ���� ����
�޸� �پ� �ֳ׿�

���Ѱ�

�ٷ� �� �� ����� ����

��¼�� ���ָ� Ǯ �� �ִ�
������ �������� �𸣴�

 

�� ���� ���� �����ִ±���, ��

 

���?

�̰� �޸� ���µ�?

 

������ �ǰ�?

 

������ ���ڽ��ϴ�

 

�� �𸣴� ��
�Կ� ��� �� ������!

�˼��մϴ�

�����̶� ���ôԲ�
������ �� �� ������ �ؼ�

�� ���� �� ����
���� ��ġ�� ������

��, �����̶� ��

 

���ѹ��Ƚ��ϴ�

 

���������� ���� ������
�ƹ��͵� �������� �ʽ��ϴ�

��ȭ�� �ִ��� ���ֽðھ��?

�����̴�

��Ҵ���� �ٸ�����

�װɷ� �����ϴ� �͵�
�̻��� �������

�ٸ� �����鵵 ������ ����

 

�����̱���

��

�̷� ȥ�� ��� ���̴� �ڽ� �־�

������ ��� ��ϱ�

�� �ƴ�!

 

����� �������� �ʴ� ������
����� �� �����ϴ� �ǰ�

 

������..

������ ���̰�
��ȭ�� ������ �Ȱ�

..�̶�� �����ֱ���

�� ������ ������?

�ƴϿ�, ����

���õ� �ѻ��� �����ϳ�

������ ���̽ó���?

�Ϳ��� ���ھְ� ����

��

 

�� ��︮�ϱ� �� ������ �ص���

������ ���� �ð��� �ƴϰ�

 

�Ȱ� ���� ����� �����ſ�

��, ������

 

�̾, ��������
������ ������ ������

 

��!

 

��ſ!

 

�����б� ����
�̰� �־����� ������ �ٵ�!

 

��¼��..

����������!

 

���ֿ�, Ǯ����!

 

���п� ��Ҿ�, �ٸ���

�׻� ������

���� �̾��Ѱ�

���ϰ��� ��� �پ��ְ� ����

���Ƽ� �ϰ� �ִ� �Ŷ��ϴ�

��Ӵ��� ���ִ� Ǯ�����ϱ�

�̹����߸���
���ô��� �����Դϴ�

������ ������ �������!

 

���̼� ������

�ٸ��� »�� ���� �� �ִ� ����ġ

..��µ�?

���������?

 

����

���ô��� �չ��� �決��

 

�󸶵���

�¸� �������� ������ �����ּ���

�������̶��..

 

������� ���ư���

 

���� �� �� ���� ��ȸ�� ������ ����

���ο��Ե� ���� �λ縦 �ؾ߰ڴ�

��, �� � ����

�׷� ���� ���� �غ�

��, ��Ź��

 

�̰�, Ȥ�� �Ʊ� �� ���� ������
������ �ǰ�?

 

���ø� ���տ� �ִ�
������� ���ϴ� ��

��!

�̹� �����ִ� ��쿣
�ƹ��� ��ȭ�� ����

 

�ٸ���

�Ը�����, ����!

 

���� �Ϸ� ���� ��ٷ����ϱ�!

�����̾߸���
����� ��ȭ���� ����?

 

��ũ ������ ��, ����

�Ӹ��� ��� �� �ž�?

��ö� �ư������� �߶��ּ̾�

��ô ���Ͻ���?

���⿡ ������ �ž�?

��, ��

 

�ϴ� �ٸ����� Ű����
���������� �λ��Ϸ� ���� ������

�� �ڶ� �����ٸ�

���⿡ ���ƿ� �� �ִٸ�
��� �ž�

����

���������� �ִ�
���̵���� �ٵ� �⻵�߾����ϱ�

�������Ե� �̾߱��صѰ�

 

���� �޾����� ���� �� �˾Ҿ�

������, �Ը�����

 

�� ���� ���󿡼�
�� �ϳ����� ģ���ϱ�

 

������ ���� �������� �ڶ� ����

�л� ������ ģ����
����� �͵� �볳���� �ʾҴ�

������ �� �ٷ� �θ�
��Ű�� ��� �� ���� ������ �ͼ�

�� ���� ���̸� �����

������ ����������
�����ϰ� �����߰�

���̵��� ��� �ǰ��ϰ� �ڶ���

�� �ູ���� �Ϳ���

������

������ �������� �ʾҴ�

���� �� ������!

 

���� �ű� �־�?

��Ź�̾�, �� ������!

��� ���ð� �ɷ���!

�ƾ߾߾߾߾�!

 

�״� �� �˾Ҿ�

����� �������� �𸣰�����

������..!

�����?

���θ��Բ��� ����?

���⼭ �� �ϰ� �־��� ����?

����

��ö� �Բ��� �� �ֺ�����
�Ӹ����� �Ҿ�����ż�

�� ���̵�

�и� �ֱ� �ƹ����� �Ұ���..

�Ƹ� �����̶��..

¥��!

�̰� ��ö� �Բ���
�Ҿ������ �Ӹ����̿���!

 

���θ��Բ��� ã���� �ɷ� ���ּ���

��ӴϿ��Լ� �޴� ����
�и� �� ��� �Ŷ�� �����ؿ�

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

 

���� ������?

���⿡ �絿�� ���� ��!

������!

��, �̰�

������ �Ŷ��
�Ҿ������ �ʰ� �����Ϸ�

������ ���� ��ġ�� �Ǵϱ�

 

�� �׻� ��������
�Ѹ��� �� �Ѵ�

���̰� �Ϳ��� ���� �� �ƴѵ�

�ٸ���, �Ϳ���!

õ�� ����!

������ �Ϳ��� ���� �ٸ���!

 

��� ��� �� ���ٷ�?

���� �����?

�¾�

���߿� �� ������ ��

 

�ʹ� �������̾�����?

 

���� �� ���̰� ���ΰ���?

�׷��� �ǰ���

���ط� �������̴ϱ�

���潺������

�� ���� ���̿� ���̸� ���̳�
��ϰ� Ű��ð�

�Կ��Ͻ� ���δ���
�뿪���� �ð� ��ôٴ�

�װ� �ƹ��Բ���
����ּ̱� �����̾�

�� �׷��� ������ �ΰ��� �ƴϾ�

���̵鿡�Ե� ���� �𸣰�
���� ���� �ع����� ����

�������μ� �ʿ��� �����̶��
�����ִ� ����� ������

����� ������ ���ϴ� ����
�𸣴� �ͻ�

 

�ƹ����̳� ������

�̷� ���� �޾Ƶ鿩�ְ� ������

���縦 ���� ������� ����

ģ����� �θ� ���� ����� ����

 

�׷�

���� ģ�� ��1ȣ�� �ɰԿ�

 

�˼��մϴ�!

��, �ٺ���..

������ �˼��մϴ�

 

�Ը�����

�Ը������� �ҷ���

���̼� ���� ����
���񸻵� ���� ������

 

�˾Ҿ�, �Ը�����

�츰 ��н����� ģ������

��� ǥ���� ���� ��ŭ�߾�����?

���� ���ϴ� ���𰡴�
�̷��� �����Ǿ���

Ȱ������ �������Ե�
����޴� ������

���� ������ �ڶ��̾���

�ʸ� �����

������ �̰� ������ �ƴϾ�

 

��, �ǿܷ� �������̱���

 

���� �β��������ݾ�!

�׷��� ���コ���� ������ ���̾�

�̻��� �Ҹ� �� �Ŷ�� öȸ�Ұ�

�Ƴ�, �Ƴ�, ����

�� �ڿ� �� �� ����
�þƹ��� ���丣�� ���ư��ð�

�峲�� ���ֹް�

���ÿ� ���� �������

�� �տ��� ���۽�����
����� ���߾���

 

������ ���ƿ� �Ŷ�� ȯ���Ұ�

�� �� ��Ź��, ����

��, ����!

�� ôô ������ �Ұ�!

 

���ݾ�, �Ը�����

 

���� ������ �����?

 

����

subtitle by ����Ű

 

8.5��

�ֱ� �ʹ� ��Ƽ���ϰ�
�������� �ɱ�

�Ƿΰ� �������� �Ű�����

���ô�

����ϰ� ��ôϱ��

 

�� �׷� ������?

Ȥ�� ���� ȯ��?

���ôԲ��� ��
����� �����DZ� �ؼ�

���� �� ���� �ö�!

�׷� ��� ������
���ư��ڽ��ϴ�

���� �ʾƵ� ��!

 

�༱ ���� �غ��߽��ϴ�

��, �ƾ�

������ ���� �� �־�

�ƾ�

 

������ �žƹ�������

Ű���� ������ ���ðھ��?

�׷� �Ͽ� ����� ���� ��!

���ôԲ��� �Ϳ���ż� �׸�

��, ������ �͵� ����?

������ �� �̻� �����

 

������ ����
���������ø� �� �Ǵϱ�

�ֹ��ñ� ����
�����Ծ��ּ���

 

������

�� ��������?

�ֳİ� ���غ���..

 

�� �� �״ϱ�
���� �������� ������

 

�β��������̽ñ���

 

���߿� �� ã�ƺ˰ڽ��ϴ�

�ȳ��� �ֹ��ʽÿ�

 

���� ������, �ٸ���

���ְ� Ǯ����
������ �Ǿ������� �Ѵٰ� ���ϸ�

�ʴ� ����� ����� �ٱ�?

����ϰ� ������������ ����

Ȥ�� ����� ������
���� �� �ִٸ�

���� ���� ����� �˾ƹ����ٸ�

�� ���������� ����

 

������ ���߾�

����� ����̶� ���� �����߾��ٰ�

Ÿ���� ������ �о�����⿡ ������

������ ����� �ٶ��� �ǰ�

 

������ ����̾��� ������ ����

 

����, ����

�繫�ϸ� �ܶ� �ϴ±�

�� �� ������ ���� ���� ��
�ϰ� �ִ� �ɱ�?

�׷��� Ǫ������ �����ּ���

������ �ϸ� �� �ٴ尡����
�Ѽ� ������ �ص帱 �״ϱ��

�װ� ������ ���� ����

����, ������
�������� �� ��ó�� �༼�ϰ�!

���, �

���� ������� ���� ������
Į�� ������ �����̶����!

��ٸ��� ���� �״ϱ�
��Ź�����!

 

�� ���Ϳ� �Ȱ��� �ΰ��� �Ǿ

������ ���� �׸��ΰ� �;�

�׷��⿡ ����

����� ����־����� ������ �����

������

Ȥ�� �������� ���ϸ�..

 

��Ʈ, ��Ʈ

�޷���!

���ݺ��� Ÿ�ǿ�ī ���� ����
�������� ���÷� �� �ǵ���

����..

 

���� ������ ������ �ʾ�

 

��Ź�Ұ�

��� ��ٷ���!

���� �ʹ� ���ſ���!

���� ������ ������ �ʾ�

���ڱ� �� �׷�?

�޷���!

�κ�ó�� �Ź��Ƚ���!

 

�ΰ��� �� �� �ִ� å?

�׷�

õ ���� �������� ��Ƽ�
õ ���� ������ ���ļ�

�� �ΰ��� �� �ž�

�׷��� ������ �ѱ� �����̱���

������ ���⿡ �����ִ� ������

������ �͵���ε�

 

������ ������ ����

�� å, �ʹ� ���Դ�!

Ű, Ű���� ���
��Ȥ�ϸ� �Ǵ� �ž�?

 

�αٵαٵαٵα�

�αٵαٵαٵα�
Ű, Ű�����ڶ�簡?

�αٵαٵαٵα�

������ ���� �ٶ󺸰�
����ٵ簡, ���ӱ�?

 

����

��..

�ݵ�� �ʿ� �Ȱ��� �ΰ��� �� �ž�

����� ���� �����ϰ�

������ �ΰ��� �״ϱ�

 

�׷��ϱ� ��ٷ���

����!

�� ����!

������!

 

�� ����

������ �븮�� ��ġ�����
��Ÿ���ٴ� ����̴ϱ�

�� �ҵ��� �ٵ� �����ؼ� ���ư�!

��!

 

��� �� ���
��ö� �����?

������?

��� �̸� �� ���� �ð�!

 

���� �� ��?

 

��Ŀ��, ��ſ���

���ù��� ������
��ӴԲ��� �������� ����

���� ���������..

������!

����ũ���ϰ� ��ħ������ ���ƿ���
��ų �� ���ٴϱ�!

����ũ��!

������, ��ö�

�� ���� �������� ������

�̺�, �������� �� ����?

���� 12�� �� ������ ���ư���?

12!

 

���� ��������
���� �׷� �ð��ΰ�

���� ���ư�����

 

�����̷� ���� �ڸ� �ǰ�!

�༮�� ������ �븮��
��ġ����̷α�!

�뼭 �� �Ѵ�!

 

�����!

�����

����, �� �༮�� �������!

 

��..

����?

�� �ܸ��ε� �޷��ִ� �ų�?

�� ������ ¥�� ���� �༮�̾�!

 

������ ���� ��� �� �ϴ� ����?

���߾�, ī��!

 

��� �� �̸���?

������

����, ����!

 

���ڳ�

��û �� ����

������ �޷��־�

������ �޷��ִٰ�!

�޷��ִٰ� �޷��ִٰ�..

�޷��ִٰ�..

�׷���

������ ����û��� ���Ϸ�
��ħ���� ���ƿ��� ���߰ŵ�

������ �Ÿ��� ������ ���״ٰ�

�Ǹ��ϴٸ鼭 ��ӴԵ�
�뼭�� �ּż�

������ ������ �ﰡ��

..�� ���� ����� ������ϵ�

�װ� �����Դϴ�

..��� ��鼭 �ſ��ϴ���ϱ�!

�װ� ������!

��ö�

�� �ϴ��� ��������
�� �Ͼ ���̰ŵ�

�� �ӿ��� ���� �׷�?

 

���� �ڰ� �־�!

�Ϳ���!

�׷��� ����
���� �� ó�� ���Ծ�

��ô ������ ����

 

�ȴ� �� �ϰ� �־�

 

��������?

 

�̾�, ���� �ڴµ�!

��ö� ���̼̱���

�ȴ� ���� �ñ��ϼ̳���?

��, ��!

���� �����ϴ�!

��ո��� �;�!

�װ� ����̰�

������ ��� ���� ��

���� �ڸ��� �� ����
�� ���̰� �� �̴ϴ�

�ƹ��͵� ����� ���� �� ����ϴ�

�׷�����

�ӿ��Ե�
�׷� ������ �־�����

�׳����� ������ �� �پ��ϳ�

������ ���� �͵���Դϴ�

������ �ʰ� ���״���
���� �þ������

�ʴٿ��� ����

����� �� ���� �� �ܶ� �ְ�

 

�������̴�

��, ���� �����ϰŵ�

 

Ȥ��

���ڿ��Լ� ���� �߾� ������?

��!

���ʽÿ�

ũ�������� ��

��ö� �ư����κ��� ���� �ռ���

�׻� ������ �ִ�ϴ�

'����� ��� ����� �̴ϴ�'���!

 

�̰� ���丣 ���� ���θ��Բ�

��ȥ����Ͽ� �ֽ�
���� ����� �������Դϴ�

 

�Ҿƹ��Բ��� �ҸӴԲ�?

��

���θ��Բ����� Ư����
�� �������� ������ �������

�׸��� ���� �� ��ȥ����Ͽ�

�̰� ������ �� ���̼�
�����ϼ̴ٰ� ���ƿ��� �濡

����߸� ��������
�ֿ���� ���θ��Բ�����

���� ������ ���� ������..

 

�� �в��� ���ư��� ����

���� �̾�޾ҽ��ϴ�

�� ���� ������
�׶��� ����� �ǻ�Ƴ��ϴ�

 

�˼��մϴ�

�ʹ� ���� �������ȱ���

�������� �ʰ�

����

�ٻ��� ���������ݾ�

�Ҿƹ����� �ҸӴԿ� ���� �����
�����帣�� �ִ°�

��� �;�

 

��

���� ���� ����ٰ�

 

�����몫��̸�ƪ���
�� â������ ���� �־���

��ェϪ�����Φ�����Ǫ��窦
������ �� ���� ��������

�ת������豪䪫��
�翬�ϰ� �����

����ػ�������
���� ���� �����

���Ī����ê�ᥪ�ƪ��ު�
������ �ݵ�� �ῡ�� �� ������

�Ӫ�����ɪ��
�޼ӿ��� ����

������̪ΪϪ���⢪���ʪ���
���� �� ���� �� �� ���� �ƴ϶�

�䪬��ҭ���֪�ڱҭ
������ �ٰ��� ���� �̷�

�٪�����ƪ������ê�
�� �Ȱ� �;���

�٪������쪿���ê�
�� �ȱ�� �;���

���������Ӫ�ƪ���
���� �� ���� �������� ��

߿��ݶ�ê������Ъ���ڰ�Ū��
��ó�� ���� ���� �����ϰ� �̼� ����

�֪Ȫ���������񪨪�
�ʶ�� ����� ���� �� �־���

�ʪ��ƪ������ê�
������ �;���

�ʪ��ƪߪ����ê�
���� ���� �;���

�������Ϫު��׵���ߪ�����
�� ����� ��ġ ����ó��

�����ު���������㷪ު�
������ ���� �� ���� ���۵�

�٤�ʪΪǪ��窦 �֪Ȫ�
����� �Ű��� �ʿ���

���ȫ������
������ �޹��Ƹ�

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
���ô԰� �ٸ����� ������ ����