<-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available -->
<-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->
자막제작: Nyaamolip
번역 관련 문의: [email protected]
이 자막은 영상의 상황 전개에 맞게끔 기존 영문 자막에서 제공했던 내용을
대폭 수정 및 삭제, 더불어 재창작하였습니다. 그 범위는 20%를 초과하는 수준입니다.
이 자막은 원문의 의미와 다소 차이가 날 수 있습니다.
자막 제작자명 변경 금지! 나머진 자유^^
자막 제작 (모릿, Nyaamolip)
힌디 미디엄 (Hindi Medium)
실례합니다
어서오세요, 환영합니다. 자매님,
요즘의 유행은
하나만을 고집할 시기가 아니죠
이 아이에게 유행에 맞는 옷을 입어야 할 것 같아요
새로운 시대에 걸맞는 스타일을 소개해 주세요
우린 당신의 솜씨를 믿어요
- 자매님
이 아이가 미타?
많이 자랐네요
- 아가야, '안녕하세요'하고 말하렴
우린 모두 가족과 같단다
아들아, 이 아이에게 옷 좀 보여주렴
요새 아이들은 자신이 원하는 걸 분명히 아는 것 같아요
얘야, 꺼내 봐
- 이 아이가 말하길...
- 이런 걸 원한다네요
이 지역의 재단사인 당신께 전적으로 맡길게요
자매님, 따님이 무척 현대적이네요
요새 모든 아이들이 그래요
당신이 전적으로 옳아요
하지만 내 아들은 꽤나 단순한 차림새죠
이 아이의 치수를 재어 주세요
네. 이리 오렴, 얘야
- 어깨; 14 ½.
잠시만... 그래...
뒤가 너무 파인 걸 생각한 거 아닌가요?
아이와 좀 더 대화해보고 바꿀게요
엄마... 이거 완전히 잘못될 것 같아
우린 이웃의 시선도 고려하며 옷을 만든단다, 미타야
좋아요. 영수증 챙겨주세요
그 아이에게 영수증을 건네 주려무나
- 자매님
이 아래쪽에 한 바늘 꿰매면 될 것 같군요
- 안녕
삼촌은 옷 재단에 대해 잘 알지 못해
해줄게
널 위해 옷을 만들어 줄게
동일하게?
동일하게
이틀 후에 다시 올게요
- 가자
이번엔 오래 걸리지 않았으면 해요
걱정마시죠
- 안녕히 가세요
잘 가라, 아이야
"난 너의 주위를 맴돌며"
"항상 널 바라봐"
"내 광기거나 집착일 지 모르지만"
"천사란 건 널 말하는 거야"
"천사란 건 널 말하는 거야"
"네게 내 바람이 전해진다면..."
"그건 분명 너와 나눈 대화겠지"
"내가 꾸는 꿈은 단 하나..."
번역 문의: [email protected]
당신을 꽃단장할 옷들을 마련해뒀어요
- 네
- 안녕하세요
- 백인이에요
- 그렇군요
- 네
- 네...
- 안녕
동일하게
영수증 받았니, 미타?
- 네
- 수고하세요