바다다!

이런 데서 데뷔하다니
최고다, 코토하?

눈부셔

이걸로 팀 세컨드와 팀 서드
전부 다 모였지?

팀 퍼스트의 데뷔 라이브도 말이지

인터넷에서도 엄청 화제야

우리도 열심히 뒤따라 가야겠다

그치?

우미미, 오늘은 지지 않겠어

나도!

생방임까!? 선데이
특별 출장판

얘들아

잠시 후 생방임까!? 선데이
특별 출장판 라이브 방송이야

765프로 라이브 시어터
밀리언 스타즈의

팀 세컨드랑 서드 애들이 데뷔할 거야

놓치지 마?

드디어 시작한다

어떤 방송일까?

무대는 남쪽섬

그 시점에서 승리는
따논 당상이죠

아리사…

프로듀서는 두고 간 거야?

아니, 차후 일로 준비할 게 좀 있어서

그래도 준비는 완벽해

그럼 카운트 다운 시작한다?

아, 시작한다

재밌는 방송이 되겠어

하나

둘

셋!

ずっと探してた
계속 찾고 있었어

ずっと夢見てた
예전부터 꿈꿔 왔어

私だけのきらめく世界
나만의 찬란한 세계를

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

夢のとびらを 今
지금 바로 꿈의 문을

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

思いっきり叩こう！
있는 힘껏 두들기자

ドンドンって胸の奥
쿵쾅쿵쾅 가슴 속에

希望がはしゃぎだすよ
희망이 날뛰고 있어

ときめいた瞬間 スタート!
가슴 설레는 순간에 시작하자!

今すぐ行こうって
지금 당장 가자고

ためらう私 急かして
망설이는 날 재촉해

ほらほら早く 前を向いて!
자, 어서 앞을 바라 봐

ひとりひとりの目の前に輝くとびら
한 사람 한 사람의 눈 앞에 빛나는 문에서

衝動感じたなら
충동을 느꼈다면

その手 伸ばそう
그 손을 뻗자

もっとカラフルに
좀 더 다채롭게

もっとあらぶるよ
더 날뛰고 있어

みんな みんな 未来だよ！
모두 모두가 바로 미래야

気づかれずに終わらせはしない
아무도 모르게 끝내지 않겠어

届け
전해져라

希望の音
희망의 소리!

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

夢のとびらを 今
지금 바로 꿈의 문을

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

思いっきり叩こう！
있는 힘껏 두들기자

제7화 두근! 한여름 바다의 데뷔 배틀
765프로 라이브 시어터 밀리언 스타즈

제7화 두근! 한여름 바다의 데뷔 배틀
팀 세컨드, 팀 서드의 데뷔 기념

팀 대항!

초풍운!

한여름 바다의

데뷔 배틀

드디어 시작했습니다

저는 765라이브 시어터의
사무 등을 맡고 있는

아오바 미사키라고 합니다

외람되지만 사회를 맡게 되었습니다

잘 부탁드립니다

그리고

인솔 겸 해설 765프로덕션 사무원
오토나시 코토리라고 합니다

저희 회사 일로 이렇게
멋진 곳에 오게 되다니

꿈만 같아요

자, 오늘은 개장이 임박한
765프로 라이브 시어터에서

정기 공연을 열어 나갈
밀리언 스타즈에서

팀 세컨드와 팀 서드가 데뷔!

팀 대항 배틀을 벌이겠습니다

지금 바로 각 팀의 아이돌을
소개하겠습니다

우선 팀 세컨드

그야말로 액티브!

발레 경험자에
유연한 몸을 자랑하는

캡틴 코사카 우미

갑니다!

여성미 전개 포즈!

성실하고 마이 페이스

특기는 배턴 트월링
취미는 마술

마카베 미즈키

하나 둘 셋

프로 레슬링 회장에서
스카우트 된 보이쉬 아이돌

후쿠다 노리코

최선을 다할 테니 지켜봐 줘

매우 화려한데도

조심스러우면서 섬세하고
얌전한 시노미야 카렌

잘 부탁드려요

그리고 팀 세컨드 마지막은

모모세 리오예요
잘 부탁드려요

노출은 잘 되어있을까?

어때, 이런 느낌?

-응, 어때?
-굉장해요

이어서 팀 서드

무대를 동경해 연극부에 입부

언젠가 무대에서
많은 사람들을 감동시키고 싶은

캡틴 타나카 코토하

최선을 다하겠습니다

잘 부탁드려요

독서를 좋아하는 문학 소녀는
어떤 이야기를 지을까요?

나나오 유리코

운동은 못 하지만 열심히 할게요

독자 모델 출신
멋진 여고생 아이돌

토코로 메구미

다 같이 가자!

전직 간호사

혈압계를 마이크로 바꿔 들고
정통파 아이돌을 꿈꾸는

토요카와 후카

잘 부탁해요

100% 활기 만점!

탐험과 육상을 좋아하는
오오가미 타마키

힘내자!

자, 그럼 이번 데뷔 배틀의
규칙을 설명하겠습니다

이 섬 각 곳에 배치된
관문을 돌파해

골에 맨 먼저 도착한
아이돌이 우승

하지만 바다에 빠진 그 시점에서
실격 처리가 됩니다

그리고 우승한 아이돌이
소속되어 있는 팀은

방송 마지막에 데뷔곡 공개 라이브를
할 수가 있습니다

한 팀만 라이브 하는 거야?

그럴 수가…

게다가 이 섬에서 촬영할
사진집도 발매될 거예요

쟁탈전이다 이거지?
화끈한데?

적어도 방해는 안 되게 해주세요

한쪽 팀만 시키다니…

음, 그게 말이지…

그게 좋은 거죠

뭐가 좋은데?

프로듀서 님이 뭘 노리는지
아리사는 다 알아요!

그럼 양팀 스타트 지점에 섰습니다

드디어 격전이 시작됩니다

지지 않겠어!

그럼 제자리에

준비!

선두에 선 사람은 우미랑 타마키

우미는 운동 신경이 뛰어나며
타마키는 한창 뛰고 놀 나이죠

우미미한테 질 수 없다!

우미미, 저기 봐

어이쿠, 갑자기 불가사리한테
정신을 팔리고 말았습니다

-우미
-타마키, 레이스에 집중해

너무나도 타마키다워요

20 코토리 포인트

그건 뭐죠?

그리고 먼저 제1관문

그 이름하여…

초 대쉬! 밸런스 브릿지!

다들 조심해

간다

괜찮아?

죄송해요

어서!

여기서 팀 세컨드가 앞서갑니다

이어서 제2관문은…

초 빙글빙글
비틀비틀 수박 깨기

좀 더 앞으로

아냐, 오른쪽, 오른쪽으로

여기다!

노리코, 훌륭합니다

성공이다!

-아홉, 열
-먼저 가겠어

유리코

-괜찮아?
-응

지금 이 틈에 간격을 벌리자

게섯거라!

최고예요

진심을 다해 겨루는 아이돌 쨩의
모습이야말로 아이돌 방송의 진미!

이게 목적이셨죠?

최선을 다하는 애들을
응원해 주길 바라는 마음에서…

저도 무심코 응원했어요

맞아, 하게 돼

게다가 이 섬은
별칭 신인 아이돌 아일랜드

여기서 일을 해 날개짓 한
아이돌이 많이 있죠

영험 있는 신령이라도 있는가 보네요?

이어서 제3관문

초필살! 어필 해협

하지만 그 앞을 가로막는 자가…

저게 뭐야?

방해꾼 캐릭터 츄파카브라예요

츄파?

혹시 이게 신령님인가?

이건 싸구려 인형옷이군요?

싸구려?

츄파카브라 군이
앞으로 못 가게 막습니다

여기서 팀 서드가
다른 루트로 단숨에 뒤쫓습니다

따라잡겠다

응

어이쿠, 츄파카브라 군
반짝이는 물건에 걸리고 말았군요

지금 이 틈에!

자, 격전의 양팀이 어필 해협
최대 시련장에 왔습니다

그 이름하여 매혹적인
반짝반짝 어필

뭐지, 뭐지?

카메라를 향해 자신의 매력을
확실히 어필해 합격하면 앞에 갈 수 있어요

그럼 내 여성미 전개 포즈로…

아라베스크

멋져요, 귀엽다?

됐다

아이 엠 노리코, 올 라이트!

힘이 넘쳐요!

바다에서 독서는 어떠세요?

너무 귀요미야

째릿

스타일 만능!

잡았다

굉장해요, 15코토리 포인트

신난다

내 차례지?

이럴 줄 알고…

리오 씨에게 스톱이 걸렸군요

조개 껍질로 갈아입기는 선 넘었죠

마이너스 15 코토리 포인트

왜?

그럼 이거?

좀 더 섹시한 거 연습했는데…

난 이런 건…

수줍으면서 섹시해요
30코토리 포인트예요

그런 게 먹히는 거지?

알았어, 나도 한 번 더

위험해

어이쿠, 팀 세컨드의 리오 씨랑
팀 서드의 후카 씨가 바다에 빠졌다

여기서 실격입니다

후카야, 미안해

저야말로…

40 코토리 포인트

어떡해?

친구랑 사진 찍는 느낌이면 되지 않아?

메구미, 사진을 어떻게…

해보자?

찍는다, 찰칵

카렌, 메구미, 합격입니다

고마워

아냐, 피차일반이지

-자, 서두르자
-응

자, 얼마 안 있음 제4관문

양 팀 데드 히트!

초 절체절명! 타잔 지프 라인

로프를 타고 지프 라인으로
건너편 절벽에 넘어가 주세요

여기까지 온 게 기적인데
이런 걸…

나도

타마키, 바로 바로 통과!

우미도 뒤따라 갑니다

이거 재밌어

내가 먼저 갈까?

아니

아까 메구미가 해보자고
용기를 줬으니 해봐야지

카렌

힘내

넌 할 수 있어, 카렌!

어이쿠, 로프가 끊어졌다

대형 사고입니다

카렌, 괜찮아?

예

구급 상자

로프 끊어지고
나 때문에…

이게 왜 카렌 잘못이니?

그보다 용기를 내서 잘했네?

장하다, 장해

여기선 남은 애들도
통과로 쳐야 할까요?

오토나시 선배, 코토하가…

-얘들아, 들어봐
-코토하?

이대로 가다간
모두 다 앞으로 못 가

그러니 다 같이 힘을 합치자

그렇겠죠?
그게 좋을 것 같아요

오늘은 모두 함께 데뷔 기념일

응, 시어터도 함께
만들어 나가는 걸?

팀은 달라도 다 같이…!

세상에! 팀을 초월한
협력 선언을 합니다

얘들아

다만, 뭔가 방법을 생각해야 돼

타나카 씨, 저기 좋은 게…

그래, 저걸 사용하면…

너무나 용감한 모습입니다

멋지다

근데 진짜로 될까?

재밌겠다, 해보자!

모두랑 함께라면
반드시 할 수 있어!

하나 둘!

세상에, 뗏목입니다!
뗏목을 만들었어요!

우와~!

이건 리스펙이에요

코토하

이렇게 된 이상!

다 같이 골인하자

제5관문 초 벌렁벌렁!
수직 워터 슬라이더

제6관문 초 수수께끼
빨리 누르기 배틀

제7관문 초 부들부들!
깜깜한 던전

팀 배틀에서 1점

모두가 똑같은 목적지를 향해
나아가고 있습니다

얘들아…

파이팅!

아리사, 깨달았어요

진짜 보고 싶은 건 이쪽이었어요

시청자가 엄청 늘고 있어

이렇게 멋진 흐름을 노리신 거군요?

아니, 내 상상은 아득히 뛰어 넘었어

그리고 드디어 마지막 관문입니다

초 단애절벽!
아이돌 정점으로 가자!

초 단애절벽!
아이돌 정점으로 가자!

이 절벽을 다 오르고
그 앞에 또 있는

얼티밋 타워의 정상이
바로 골입니다

자, 누가 우승을 거머줠 것인가요?

간다!

더는 못 하겠어

나나오 씨, 최선을 다합시다

미즈키 씨

많이 올라왔네?

타마키, 빨리 골인해야지

타마키, 단숨에 앞서갑니다

다 왔다

세상에, 아직도 있었군요!

아니, 타마키가!

노리코?

노리코, 고마워

아니

노리코, 나이스 플레이

하지만 둘 다 실격입니다

이게!

츄파카브라 군, 가차 없군요?

너무해

미즈키 씨

절대 질 수 없어!

선두는 팀 세컨드의 우미

팀 서드의 코토하와
메구미가 뒤를 잇습니다

괜찮아?

겨우 겨우

우미, 조심해

이게!

우미가…!

어서 놔

아무도 골인 못 하게 되잖아?

-그건…
-안 돼, 우미 네가 가

그래도…

우미라면 할 수 있어

누군가가 계속 가야 돼

다 함께 시어터를
즐겁게 만들 거니까

여기서 코토하랑 메구미가 놀랍게도…

우미 네가 계속 가

우리 몫까지!

코토하, 메구미!

이게 무슨 일이죠?

코토하랑 메구미
희망을 우미에게 맡겼습니다

드디어 단애절벽을 통과

얼티밋 타워를
눈앞에 두고 있습니다

좋았어, 지켜봐 줘

어이쿠, 여기에 와서 엄청난 기세

우미 혼자서 차례차례 통과하고 있습니다

혼자지만 혼자가 아니야

코토하, 메구미

얘들아

자, 마지막으로 남은 건
얼티밋 타워 제패 뿐

우미, 파이팅!

여기서 츄파카브라 군이
대망의, 대망의 실격입니다!

성공입니다

우승자는 코사카 우미!

해냈다!

성공이다, 다들 굉장해

전설이 탄생했어요

시청자 수도 3만명 넘었어

그래

중요한 건
다 같이 이어가는 것!

-성공이다!
-전설이다, 전설이야

고마워, 코토하, 메구미

우리가 더 고맙지

고마워, 골인해줘서…

아니, 이건 다 같이 우승한 거야

그러니까…

상품도 반씩 나눠가지자!

Shine

きらめいた真っ白い砂浜
반짝이는 새하얀 모래언덕

いっせーの走れ
하나 둘하고 달리자

カモメの影ぎゅっとつかまえて
갈매기 그림자를 꼬옥 잡으면서

パッ! 波ハジけ消える岩場で
철썩! 파도가 치며 사라지는 바위 밭에서

飲んだサイダー
마신 사이다는

いつもと違う味した微炭酸
평소랑 다른 맛이 나는 약탄산이야

ドキドキと未来
설레임과 미래

ぬるい海風
미지근한 바닷 바람

微熱と夢
미열과 꿈이

今、カラダ中をめぐって
지금 바로 온 몸을 돌고 돌아서

夏があふれる
여름스런 느낌이 물씬 풍겨

鳴り止まないMyカスタネットが
계속 울리고 있는 나의 캐스터네츠가

ああもう止まらない
아아, 더 이상 멈추질 않아

キミと見つけた季節のせいだ
너랑 찾아낸 계절 때문이야

聞いていたい
듣고 싶어

Yourカスタネットが
너의 캐스터네츠가

毎秒響くのを
매초마다 울리는 걸

なにか始まる予感のなかの
뭔가가 시작되는 예감 속에 있는

空はキレイだ
하늘은 아름다워

오늘은 정말 고마웠습니다

수영복 입은 아이돌 쨩들을
이토록 생생하게 보게 될 줄이야

앞으로 좋은 예감만 드는군요

앞으로?

좋은 예감?

다음 유원지에선 수영복 제트 코스터

그런 게 어딨다고?

한층 더 나아가
다 같이 수영복 합숙

그게 뭐야?

수영복 입고 레슨
수영복 입고 같이 자기

엄마야, 창피해

마지막으로 우주에서 수영복 페스티벌

제8화 달라지기 위한 스테이지
부끄럽지만 최선을 다할게요

제8화 달라지기 위한 스테이지
최선을 다한다꼬?