메탈릭 루주 04화

Oops! I killed another morning

一人で ceiling 見つめる feeling
혼자서 ceiling 바라보는 feeling

有象無象なんてboring
어중이떠중이 따윈 boring

頭でloading
머리로 loading

不可能かどうか
불가능한지 아닌지

Go ask my instincts

鳴り止まないsilent siren
울리지 않는 silent siren

それ誰のルール？
그건 누구의 룰이지?

迷わずにdive in dive in
망설임 없이 dive in dive in

Stand up 壊してくthe nonsense
Stand up 부숴가는 the nonsense

解けないsilentなら
풀리지 않는 silent라면

その口にルージュ
그 입에 루주

エンドロールまでI say
엔드롤까지 I say

Gear up! 冗談じゃない
Gear up! 웃기지 마

Nighty night

Oh baby

捨ててきてrulers
버리고 와 rulers

I’m my only ruler

One day …

I’m my only ruler

아마추어 자막은 언제나
완성본이 아닌, 수시로 수정될 수 있는 물건으로
동영상에 입히는 등의 형태로 재배포하는 것은
추구하는 방향성과 다릅니다.
　
하느@harne_

어떻게 된 건지

유발이 살해당한 걸
경찰한테 들켰나 봐

치안부대가
그쪽에 돌입할 거야

휘말리면 성가시니까
어서 거기서

도망 안 가

난 안 했어

누가 범인인진 아무래도 좋아!

여기 경찰은 CFN을 쳐부술
구실이 필요했을 뿐이니까

내통자가 있어

혹시 그자가 환영의 베르데?

뭐, 가능성이 없진 않나...

그러니까 도망 안 가

이러고 있으면
그쪽에서 다가올 거야

그리고 지령대로 환영의 베르데를
처리해서 이드를 회수하고

댁, 정말 루주 씨 맞나요?

루주 씨랍니다

이번에야말로 어른이 됐구나

시끄러워!

하는 수 없지, 나도 그쪽에

안 와도 돼

내가 가고 싶어

가서 널 돕고 싶어

내가 돕게 해줘!

이건 내 자유 의지

나도 너도, 진리부의
도구도 비품도 아니니까

하는 수 없지

그러면 기다려줄게

지도자를 잃고
우리는 혼란스러워

잘 압니다

다시 한 번 자세히
얘기를 들려줘야겠어

저도 들려주셨으면 해요

역시 얘기 따윈
들을 필요 없어

즉시 처형해야 해

여러 번 말했지?
아직 범인이라고 결론 난 건 아냐

게다가

네안은 네안을 죽이지 않아

이런 정체 모를 네안을
믿는 건가요?

'정체 모를 자는 배제한다'
그래선 우리도 인류랑 똑같아져

얼터의 동료일지도 모른다고

그러니까 그걸
확인하자는 거야!

진정해

실례, 심문을 시작해도 될까?

싫다고 해도 할 거지?

- 왜 그곳에?
- 불러서

직접 유발이 불렀나?

전언을 들었어

누가 너한테 전언을?

제1 소대는 포인트A를

제2 소대는 포인트B를 제압

CFN 구성원을 전원 확보

필요하면 파괴해도 상관없다

돌입!

뭐냐?
왜 대답 안 하지?

결백하다면서
똑바로 얘기 안 하면 곤란해

누군가를 감싸는 건가?

하지만 침묵은
너한테 좋지 않아

좋아, 다시 처음부터 질문하마

이름은?

루주 레드스타

제조년월일

몰라

지구에서 온 건가?

진리부의 에이전트지?

거주지에 온 건 처음이지?

뭘 봤지?

어떻게 생각했지?

갇혀서

죽을 자유조차
주어지지 않은 네안들

유발이 네안들의 희망이
되어달라고 부탁했지?

그들을 구하고 싶진 않았어?

그건...

네 임무는 아니란 거냐

유발이 잘못 기대했나 보군

너는 네안을 구하지 못해

너도 얽매여 있으니까

보다 자유롭게, 자신의 욕망에
충실하게 살아야지

죽이고 싶은 녀석을 죽이고

구하고 싶은 녀석을
구하면 된다고요!

그러면 사라 피츠제랄드도
구했겠지요?

그 여자 노래를 좋아했죠?

당신은...

큰일이야

봐, 구속을 풀었어!

우릴 죽이려고 한 거야!

그래, 지금 덤비려고 했어!

죽여

- 죽여
- 그만해

그만해
너희를 해치긴 싫어

비켜!

치안부대다!

큰일이야
도망쳐!

그 자리에 멈춰라!

무릎 꿇어라

제3 플로어 제압 완료

유발 087의 시신
발견했습니다

웃기지 마
유발을 두고 어떻게 도망쳐?

지금은 그럴 수밖에 없잖아!

뭐 해? 어서 탈출해!

멈춰라!

당신들도 도망쳐!

가자, 다들!

멈춰라!

루주 씨

- 리온?
- 건물 주위는 포위됐어요

이쪽으로, 어서!

어서요!

제길

뒤마를 놓쳤어

진심인가요?
애시 수사관님

거주지 내로
치안 출동이라고

예삿일이 아니야

빨간 용의자랑 관계가 있다?
또 감인가요?

그런데 어떻게 들어가죠?

우리가 누군지 아냐?

수호국이라고

좋겠다, 권력

나도 좀 낄 수 있을까?

자유와 환영

이쪽으로!

당신들이 쫓고 있는
빨간 용의자는

네안 거주지에 있어

어떻게 그걸?

너, 진리부로군

내 임무는 빨간 전투 형태로
모습을 바꾸는 특수한 네안 수색

그건 네안인가요?

진리부 권한으로
거주지에 들어가면 되잖아

극비 임무란 말이지

그래서 공공연히
행동할 순 없어

같은 상대를 쫓는 사람끼리
잘해보자고

보답은?

그 빨간 녀석의 정체는 어때?

진리부는 지긋지긋하지만

좋아, 끼워주마

잠깐만요

허가 없이 게이트를
열 순 없습니다

우선 상부에 연락하죠

상대는 보통내기가 아니라고!

치안부대에도
위험이 미칠지도 몰라

뭔가 일어난 다음엔 늦는다고!

거주지에 잠입한 건

로이 융하르트
살해 사건 용의자야

수호국의 조사에 협력하지 않아
용의자를 놓쳤단 말이 나오면

책임을 묻게 될 텐데?

게이트를 열어

협력에 감사한다

권력... 취하겠어

이 안을 빠져나가면
웰스타운 남단으로 나가요

보초가 있을지도 모르지만

루주 씨의 능력을 쓰면
괜찮을 거예요

이 이상은 접근하기
어려워 보이네요

어이, 진리부

너, 빨간 녀석 정체
정말 아는 거지?

도망쳤나 보네요

내 능력을 쓴단 건
무슨 뜻이야?

그야, 당신은
특수한 네안이잖아요

내가 인간인 줄 알았었지?

어떻게 네안인 걸 알아?

그게...

CFN의 누군가한테 들었던가...?

넌 CFN이 아니야

왜 거기에?

정말 날 부르라고
유발이 시켰어?

유발이 죽었단 걸
알던 거 아냐?

네가 유발을 죽였지?

뒤마가 했나 싶었지만

아니야!

누구 찾으시나요?

난 안 죽였어!

그냥 널 데려가래서...

누가?

힘이 되고 싶었을 뿐이야

내가 할 수 있는 게 있으면

뭐든 해주고 싶었어

그 사람이 괴로워하는
모습을 보긴 싫었어

그러니까

아니야, 똑같지 않아!

난 너희 같은 것들이랑...

뭐야?

코드... 이브?

네가 문제야

다 들었어

유발은 선인 행세를 하며
방해되는 네안을 죽이고 있다고

넌 그 앞잡이라고

- 아..아니야...
- 네 정체는

동포의 피로 몸을 물들인
진홍빛 악마라고

사실은 루주를
해치우고 싶었는데요

욕망이 고조되네요

그래요, 욕망에 충실하게!

솔직하게, 순수하게!

거침 없이!

해치우고 싶고,
죽이고 싶고, 부수고 싶고!

참아선 안 돼!

하지만 인생이란 맘처럼 안 되는
부자유스러운 것이죠

어른이니까 참아야지

그 말대로

그러니 대신할 존재로 참죠!

아무래도 당신도
상당히 성가신 분 같군요

루주

아직 저항하는 거냐

대단하군

당신...

아프달 선생님!

유발이 말한 내통자란 게...

선생님은 나쁜 사람이 아냐!

휘말렸을 뿐이야

뒤마가 유발을 죽이는 걸
도와달라고 해서...

곤란해하셔서

선생님한테 그런 걸
시킬 순 없으니까!

선생님

저, 제대로 해냈어요

이제 선생님은 자유예요

같이 데려가 주세요

저도 선생님처럼 돼서

모두를 위해
선생님이랑 같이

저도 자유롭게!

그건 한낱 환상이야

난 곤란해한 적 없어

도와달라고 부탁한 적도

네가 멋대로 생각하고
멋대로 한 짓이야

선생님...?

나는 네가 생각하는
그런 인간이 아니야

거주지에 숨어들어
CFN을 감시하던 것도

네안을 구하던 것도

주어진 역할을
다하던 것에 불과해

자유도 환상이야

바깥 세상에도
자유 따윈 존재하지 않아

인간들도 결코
자유롭지는 않아

어찌 보면
자각이 없는 만큼

우리보다 인간이
어리석을지도 모르지만

아프달!

전자 장애?

틀림없어, 녀석이야

빨간 녀석이 있어

루주

쇼가 시자됐나 보군요

유감스럽게도 볼 순 없지만
다시 조만간, 특등석에서 뵙죠

아듀...

누구시더라?

나오미

나오미 오르트만

아듀, 나오미

나나 너나 딱한 존재다

이 안개는...

그래

이건 내 체내에서 생성되는
신경계 가스다

이런 몸으로
태어나고 싶진 않았어

나를 이런 걸로는...

이제 저항하지 마라

너도 나와 마찬가지로
딱한 존재다

똑같지 않아
딱한 존재라니...

너도 자유를 원하고 있어

리온이나 나랑 똑같아!

아니야...

자유로워질 방법은
단 하나다

아니야... 아니야

아니야!

왜 거부하지?

자유로워져라, 루주

베르데!

그래...

나도, 너도

자유로워지려면...

波打つざわめき
파도 치는 술렁임

彩度を失う記憶に
채도를 잃은 기억에

願いは幾度
소원은 몇 번을

数えてみたって
헤아려 본들

震えている
떨리고 있어

晦冥を揺らしてる
땅거미를 뒤흔드는

希望に似てた歌を
희망을 닮은 노래를

祈れば砂のように
기도하면 모래처럼

零れ落ちる
흘러넘치지

ずっと知っていた
줄곧 알고 있었던

密かに息吹く想い
은밀하게 숨 쉬는 마음

錆びついた鋼に触れて
녹이 슨 강철에 닿고는

意味もなく　際限なく
의미도 없이 한도 없이

廻るの
돌고 돌지

世界が引き裂かれても
세상이 찢어 발겨지더라도

結んだ手離さずいるから
맞잡은 손을 놓지 않을 테니

歪んだ支配が朽ちても
왜곡된 지배가 문드러져도

その名を呼ぶの
그 이름을 부르네

綺麗なアイじゃなくっても
깨끗한 사랑이 아니더라도

息をする度に
숨을 쉴 때마다

あなた求めてる
그대를 원하고 있어

どこへはぐれてしまっても
어디에 떨어져 버리더라도

もう一度
다시 한 번