ANIME ONE PIECE
25th Op Theme

Title:最高到達点
Artist:SEKAI NO OWARI

弱さを味方につけた僕は
나약함을 받아들인 나는

誰よりも高く飛べるのだから
누구보다 높이 날 수 있잖아

こんなところで止まってたら
이런 곳에서 멈춰 있다면

無くしたものが輝かなくなる
잃은 것들이 빛나지 못하잖아

君がどこか迷った時に
네가 어딘가 망설일 때에

僕の心も彷徨っていたら
내 맘도 방황하고 있다면

見つけてあげられないんだ
찾아 줄 수가 없잖아

優しさだけじゃなくその強さも
다정함만이 아닌 그 강함도

分かってるんだ
알고 있어

夜明けの時さ
여명의 순간이야

最高到達点にまで
최고 도달점까지

一気に駆け抜けて行くから
단숨에 달려갈 테니까

yeah

麻痺して笑ってるんだろう
그저 멀뚱히 웃고 있겠지

あの日々の痛みも過去だから
그날의 아픔도 과거이기에

多分
아마

世界を敵にしながら
세계를 적으로 돌리며

崩れそうな足で踏み止まる
무너질 듯한 다리로 버텨

yeah

あと少しだけ動いてくれ
조금만 더 힘을 내줘

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

ANIME
ONE PIECE

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

Subtitled by 가이안트
blog.naver.com/chereamante

도망칠 곳 없이
불꽃에 휩싸인 오니가시마

루피 일당의
분투는 계속된다

어쩌지, 불이 안 꺼져

분명 괜찮을 거야

포기하면 안 돼

엄청 불타고 있는데요

모두 탈출 가능한
길 같은 것은..

없을지도 모르겠어

글렀어, 밖으로 가려 해도
정원이 사라져 있어

공중엔 퇴로가 없고

불꽃과 붕괴와 레이디들

자, 어떻게 해야 하나

이 성, 화재가
너무 심하잖아

킹도 키쿠도 구하고
나도 살고 싶어!

忍法 巻々の術
[인법, 두루두루 술법]

ゾウの水浴び
[코끼리의 수욕]

奉還
[봉환]

海流一本背負い
[해류 한팔 업어치기]

성 전체로 퍼져 가라!

아래쪽 일은 모두
그 녀석들한테 맡겼어

그러니까, 난

널 날려버리기만 하면 돼

모모를 믿어
루피 최후의 큰 기술!

모모노스케, 힘을 내

불꽃 구름을 만들어!

이러면 오니가시마를
지탱할 수가 없어

모모노스케, 불꽃 구름을!

그런 말을 해도..

무리요

나오질 않는데 어찌!

낼 수가 없소이다!

미래?

소생은 어마마마와
헤어지고 싶지 않습니다

모모노스케

킹에몬 일행과 함께 가

20년 후의 미래에서
반드시

코즈키 일가를
부흥시켜야 합니다

불가한 일입니다!

허면, 어마마마와
히요리도 함께..

무리란 말입니다!

모모노스케 님

더욱 괴로우신 분은
모친이실 것입니다

이곳은 사무라이의 나라

수치가 곧 목숨과
직결되는 나라

여인이 각오를 다하였는데
대장부가 말대답이라니

크나큰 수치이옵니다!

자, 함께 미래로 가시지요

와노국의 미래는

당신의 어깨에
달려 있습니다

나는 애란 말입니다..

어리기에 아무것도..

할 수가 없어..

아뢰옵기 송구하오나
오뎅 님께서 없는 지금

평범한 개구쟁이
아이는 못 되십니다

모모노스케 님은
위대한 무사의 자식

언젠가는 이 나라를
짊어지고 이끄실 분

오뎅 님께선

와노국을 개국하라는 명을
제게 내리셨사옵니다

주군을 희생하여..

뻔뻔스럽게 건진 이 목숨..

지금은 죽을 때가 아닙니다

그냥 죽는 것은
용납될 수 없습니다

솔직히 고하겠습니다

소생과 가신들에게 다시금

싸울 기회를 주시면
아니 되겠습니까?

이대로 타오르며
꺼질 목숨이라면

주군을 위해
검을 휘두르다가

죽을 것이옵니다..

우리 사무라이들에게

무사로서 전사할 곳을
주실 수 없겠습니까?

모모노스케

어마마마..

어마마마

소생은 갑니다!

그래요

부디 몸조심하기를..

어마마마를 뵐 면목이 없어

모모노스케?

모모노스케, 이제
약한 소린 그만해라

스스로 결정한 일이잖느냐!

난 더 이상 평범한
사내 아이가 아냐

이 나라의
쇼군이 될 사내요!

내가 와노국을 지킬 것이야

멈춰라, 오니가시마!

잠깐만, 안돼!

제발, 도읍으로
가지 말거라!

ゴムゴムの...
[고무고무...

雷
[번개]

번개를 쥐었다고?
허세가 심하구나!

터무니 없는 힘이군

ゴムゴムの...
[고무고무...

이 자식!

원하는 만큼 실컷..

날뛰는 건 상관없다

허나..

능력만으로 세상을
정복할 수는 없다!

세상은 참으로
잘 형성되어 있지

로저가 능력자가
아니었던 것처럼

패기만이..

모든 것을 능가한다!

大威德
[대위덕]

雷鳴八卦
[뇌명팔괘]

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

고인에게 닿아라

출항!

하늘배를 날려라!

지금 이대로

이대로, 이대로!

축제도 끝인가

또 내일부터
노예 시작이야

다음 1년도,
살아 있으면 좋겠어

지금 이대로..

아빠한테 닿아라!

능력으로 세상을
정복할 일은 없다

그래, 녀석도

무슨 속셈이냐?

젠장, 놓거라

네놈의 위치를
알려 줄 뿐이다!

竜巻 怪風
[용오름 괴풍]

참격이 약점인 것은
변하지 않았겠지

내려와라

밀짚모자!

이봐, 빠졌는데?

무언가의 진동 탓에
해루석으로 된 못이!

빌어먹을, 하다못해
길동무로 삼아주마!

오뎅, 보고 있느냐

네놈의 딸년은

내가 데려가마!

효고로 두목

이 오니가시마가
무너진다는 것 같습니다

카이도를 궁지에
몰아넣었다는 얘기군

그래, 너희들
어느 쪽이더냐?

밀짚모자 양반이
카이도를 쓰러뜨리면

우리들은 떨어져 죽는다

우리가 살아남는다면

카이도가 이겼다는 얘기다

뭐야, 쉬운 얘기잖아

난 하쿠마이에 애가 있어

난 링고에 아내가 있지

카이도를 쓰러뜨리면
다 행복히 살 수 있어

진짜 고마운 얘기지
좋은 나라가 될 거야

사무라이 자식들,
제정신인 거냐?

이곳에 있는 모두,
다 죽을 거라고

그게 뭐 어때서

밀짚모자님!

카이도를 마음껏 때려눕혀줘!

죽기 싫어, 죽기 싫다고

죽기 싫어!

불꽃이..

포기하지 마, 바보야

죽을 것 같으냐!

나리!

무슨 일이 있어도
살아 남을 거야

최고입니다!

물?

키쿠, 킹에몬

절대 포기하지 않을 거야

깨끗한 물을
마시게 해주세요

엄마를 보고 싶어요

아이가 행복하게
자랄 수 있기를

오빠가 건강해지기를..

- 힘내라!
- 밀짚모자 씨!

카이도한테 이겨줘!

밀짚모자 양반,
자네는 정말 굉장해

난 약속했어

이곳을 배불리

먹을 수 있는 곳으로
만들어 주겠다고

우리들은 카이도한테
이기러 온 거야

이 싸움은..

카이도를 쓰러뜨리려고만
시작된 것이 아냐

20년 전

멈추어버린 이 나라를
되찾기 위해

우리들은 싸워 왔어

가족들에게, 아이들에게

이 나라에 다시
밝은 미소가 돌아온다면

우리는..

이봐, 밀짚모자 양반

와노국에 반드시
여명은 밝아 온다

그렇지?

들린다고

자네의 목소리가!

뭘 하는 거냐, 밀짚모자

왜 내려오지 않지?

멈춰라, 오니가시마!

야, 모모!

전부 끝을 내자고

오니가시마가 방해야, 비켜

굉장해

오니가시마를
뚫어버릴 기세야

잠깐!

기다리게, 루피

- 소생은 아직..
- 모모!

널 믿고 있다

One piece ED19
歌手:Chilli Beans
テーマ:Raise

「時間切れさ」
시간 다 됐어

誰かがまた笑った
누군가 또 웃었지

上等さあ隠れんぼは
그래, 숨바꼭질은 이제

終わり
그만

行こうほら
자, 가자

鼓動鳴りきしませ
고동을 울려 퍼지게 해

何かが変わる
무언가가 변해

力強くなれ時間はあるぞ
강인해져, 시간은 충분하니

掲げよう
치켜 올려

この胸溢れてる
이 가슴은 흘러 넘쳐

孤独だけじゃ生きれない
고독만으로는 살 수 없지

幼い僕らなら自由だな
어린 우리니까 자유롭잖아

バカな夢
허황된 꿈..

生きる
..을 꾸며 살아

見えない先を照らして行く
보이지 않는 앞을 비추어 가

自分の足でTry
자기 발로 TRY

世界の果てを共に見よう
세계의 끝을 함께 보자

一緒なら行けるFly
함께라면 갈 수 있어 Fly

오로치의 지배로
빼앗긴 서민들의 생활,

사랑하는 이의 목숨

슬퍼할 시간조차
용납되지 않고

마음은 자유를 갈망한다

소망이 모여 반짝이는
기어 피프스

그 웃음이야말로
여명의 전조

다음화 원피스

이십 년의 기도!
와노국을 되찾아라

난 해적왕이 될 거야!