Soft subtitles D.O by ajrsmsrpskr
후퇴도, 항복도 없다!
{\an8}'코와붕가!', 펑!
"피터 번스의 재산"
'왜 나한테 못되게 구는 거야?'
'우린 친구잖아!'
'이젠 아니지'
'넌 그냥 멍청한 패배자 거북이야'
'넌 내 친구여야 하잖아
'난 내 친구들을 먹어'
'팔을 물었다!'
퍼거스, 쉿!
퍼거스!
퍼거스, 기다려!
퍼거스!
안녕
안녕
안녕
안녕
"외계인"
이건 내 장난감이야
내가 가지고 노는 거지
닌자 거북이라는 애야
싸움을 좋아해
괜찮아, 네가 원하면
{\an8}너희 동네에도 젠가가 있니?
{\an8}젠가?
이건 내 요요들이야
이건 내 따조들
내가 하나도 빠짐없이 모으는…
야, 중요한 얘기야!
이건 내가 가진 카드 중에
뭐지?
너 괜찮아?
꼭 쓰고 있을 필요는 없어
지난주에
내가 잘못한 게 아니라
어떤 애가 밀어서 말이야
웃긴 얘기 아니야
엄청 아프다고
고마워
할 수 있어, 단지…
너 정말 마법 안 쓰는 거 맞아?
아니
맛있지?
여기 출신이 아니니까
이건 해변이라는 거야
이건 지구고
근데 말랑한 공이기도 하지
여기가 내가 사는 곳이야
넌 어디 살아?
다들 들어와 봐
대체 뭔 비밀이 있는 거야?
왜 너만 아프다고 집에 있는 건데?
내 새 친구 만날 준비는 됐어?
너한테 친구가 어디 있다고, 피티
이젠 있어
나도 피티 친구야
말할 거 있으면 빨리 해
엄마, 아빠한테는
진짜 웃기겠다
괜찮아! 내 친구야
무서워하지 마, 해치지 않아
티라노사우루스'
이러다 부모님 깨!
다른 걸로 놀아도 돼
멋진 묘기를 부릴 수 있는 거
제일 특별한 거야
구름사다리 타다가 부러졌어
몇 개 보여 줄게
얘기 안 한다고 약속해