Soft subtitles D.O by ajrsmsrpskr
- 어쩌다 저렇게 된 거지?
가 보자
저기요
소방관입니다
괜찮아요?
음악 좀 줄일게요
됐어요
안녕하세요
- 네
- 루치아요
안녕하세요, 시모네
- 안녕하세요
여기 아파요?
아니요
형, 아직 의식 있어?
응
저 보세요
좋아요
- 이름이 뭐라고요?
나도 여전히 시모네예요
됐어요
여기 만지면 아파요?
네? 괜찮아요?
다리 움직일 수 있어요?
네
좋아요, 이제 꺼내줄게요
- 안 돼요
몸이 마비됐으면 어떡해요?
- 마비 안 됐어요
10분은 못 기다려요
그럼 5분은요?
지금 협상하는 거예요?
- 4분?
마비 안 됐을 테니 걱정 말아요
대신 1분은 드릴게요
2분요
이따 나랑 자요
마란골로?
맞아요
어제 그쪽을 차에서 꺼낸
네, 그렇군요
근무 끝나서 와 봤어요
괜찮은가 싶어서요
무사해 보여서 다행이에요
네
- 왜요?
- 그럼…
그렇군요
그럴 수 있어요
- 외상을 입으면 그럴 수 있죠
어디 있는지 아세요?
차는 법원 차량 보관소에
- 거기에…
폐차 수준일 거예요
- 안타깝지만
사람보단 차가 망가진 게 낮죠
글러브박스에
오늘은 딴 방법을 찾아야겠네요
- 보관소는 문 닫았거든요
오늘은 열쇠공을 부르거나
- 됐어요
성공했네요
- 구급차부터 불러
- 성함이?
- 루치아, 난 시모네예요
- 네
- 여전히 루치아예요
- 왜 안 돼요?
- 10분만 시간 주면 안 돼요?
기름이 좀 샜거든요
- 아뇨, 바로 꺼내야 해요
소방관이에요
- 기억이 하나도 안 나요
- 어젯밤 일요
- 제 차요
아무도 모르던데
있을 거예요
- 어떻게 찾아야 하죠?
- 그래도…
집 열쇠가 있어서요
- 그렇군요
숙소를 구하세요
- 고마워요