[Ohys-Raws] SoraYorimo - 01

subtitle by ozuki

 

�� ��� ��ȸ
���� 1x5 ������Ͷ�

�� ��� ��ȸ
���� 1x5 ������Ͷ�

������ 4�� ���̴�!

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
��Ű��Ű ���� �����Ϸ���

5���� �� �ʿ���!

 

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
���� �� ��, ���� ����?

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
ö���ϰ� ������ �����̱�

 

1��
���� ȭ���� 2��..

3��
���� ȭ���� 2��..

�̱����
�Ӹ��� ���� ������ ��

 

�����ض�

���� �� �༮��
4�� ���� ������ ����

ȸ���� ��� ����
�Ұ����ϴ�!

 

- ����!
- ���ô�!

 

���д� ���ϰڱ�

 

�����Ķ�, ���긶��!

����� �������
����� �� ���� �� �˾Ҵ���?

����ġ�鼭
����� �ø��ؾ� �Ѵ�!

����ġ�鼭 �����?

 

�丮�ð� ��
�׷� ���ø� �˾Ƶ������?

 

��������

 

����ĥ ����
�Ӹ��� �������� �þ߰� Ʈ��

 

���� ��� ��ٹ��װ�
�и� �簢���� �����ϰ���

�������� ������ �� ����
���� ǥ����

���ظ� ���ϸ鼭 ������ ��
������ �Ұ����� ���̾�

�ƴϾ�, �� �� �־�

��� �Ѽ�����ŭ��

���� �� �� �ִ�
ǥ���� �־�

 

�ڵ��� ���?

�Ĺ����� ����� �ǰ�?

��û�ϱ�

�ڵ��� ���ε�
���� �� �����ϱ� �簢�� �Ŵ�

���� ź �ڼ��δ�
�� �̻� ���� ��Ʋ �� ����

����..

������ ������
ȣ���� �ļ��̴�

2��

����ġ�� ���ȿ���
���� �� �� �־�!

 

�ڵ��� ���� ��, 2��!

�� ��� ��ȸ
���� 3x5 ������Ͷ�

 

- ������!
- ���Ҿ�!

�׷���

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
���� �븮�� ��ٹ��״�
�ݵ�� �簢���� ������ ����!

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
������ �Ÿ��� �����ϰ�
������ ǥ���� �ξ� ũ��

 

�� ª�� ������
�����̴� �Ǵܷ�

� ����� ������
���� ������ ������ ��ü

������ �������

���� ����ġ�� ������
��μ� ���Ǵ±�

�������׿�

������ Ư���
�ڵ��� ��⿹��

 

�̷����� �ҳ��� ������
�� �� �ڱ��ϴ� ��Ī ��������

- ��?
- ��?

 

�����̴�

���� 5�� 3�̾�

�� ��� �ڼ���

�Ӹ��� ��Ű��
�������� ���� ����

 

����ġ�鼭 �����ϱ���
����簡 ��

�� ����� �̸���..

 

�ĸ�Ƽ�� ��

 

�ĸ�Ƽ�� ��

�����
�ߵ� ������ �ĸ�Ƽ�ư�

���� �ְ��̾���
�θ� �뱺�� ������ ����

�ڵ��� ��� �����̴�

 

�����ߴٰ�
�������鼭 ���

�ϰ� ��Ż ������ ��� �Ἥ

�θ����� ���庸����
�Ӽ���å���� �������ٰ� �Ѵ�

 

�ڵ��� ���� �Ӹ�, 3��!

�� ��� ��ȸ
���� 6x5 ������Ͷ�

6�� 5�� ���긶���� ��!

- �ƾ�!
- �̰��

 

�س¾�

 

��� ȭ�쿡 �͸� ����
������ ������

 

�͸� ���� �� �쿬������..

 

���� �¸������ϴ�

����ġ�鼭 �ο�� ��
��ſ������?

�����ε� ���� �����
������ ���ô�

 

�׷� ��ٹ��� ��

�����ߴ� �����
��Ű�ž���

�츮 ���Ϳ��� ���� �ֽð�

�� �� �ٽ�
�������� ���ʽÿ�

 

������� ����!

�� ��� ��ȸ��
�ѳ� ���£ �Ұ��ϴ�!

������ ��Ź�� �� �༮�� ������
������ ������ �ָ�!

ȣ���� �ܴ� ������
�� �Ŀ� õõ�� ã���� ��!

[����������]

 

�丮�ð� �༮

�� �� �����̸� ��������?

�»��� Ȯ���ϴٰ�
�������� �� ����

�Դٰ�
�༮�� �ൿ��������

�� ���̿� ������ ����
������� ��ǰ�� �־���

����..

 

ȣ���� ����?

�ƴϾ�

�׷� �߿� �ι��� �����
�� �տ� ������ �� ����!

 

�丮�ð��� �ǵ���
�𸣰ھ�!

 

��ٹ��״�
����̰� �����ϴ�

���п� ������ �ʹ� ���Ƽ�
ȥ������������

� �а� �����ؼ�

ȣ�� �������� ���̴� �ڰ�
�ẹ�� �ִ� �ҹ���

���� ������
�۶߸��� �ֽ��ϴ�

 

���̵� �ΰ��̵�

�����Ѵٰ� �����ϴ�
�װ��� �����ϸ�

�װ͸����ε�
ū ���� ���� ����������

���� �������
�����ϴٸ�

������ ���ǰ� �л�� �״�

�׵��� ���� ���ôԵ�
���� Ű��� �̴ϴ�

���� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�

 

����ġ�鼭 �����ϴ� ����

õ�ϸ� ��ã�� ���� ������
�̹� ���۵ƽ��ϴ�!

 

������ �� ġ�� ���ô�
subtitle by ozuki

�����ޫ��ë��������ת�
�Ʒθ�ƽ�� ������

�ɫ�ޫ��ë�����Ρ���ת�
���ƽ�� ���������

�����ʪ��������ʪ����ɪ�ʪ������Ǫ���
�� ��, �� ��. ��¿ �� ���� �����̾�.

 

̿�ǪϪ�몫����몫�٤�ת�
�ḻ�� �׵� ��� ������

 

������ʰ�����˪���
�����ϰ� �뷡�ϸ� �޸��� ������

���ᡪ���ʪ�
������ ����

 

�تê���骫
��������

 

�⪷��Ǫ���Ϊ�
���� �־�

�����������������
��ǰ��� �̻����� ������

���êȫ��ê� �Ī��ߪ������Ϊ�
Ź! ��! �տ� ������ ����

 

�׫��A���� ڻ���ʪ����� ��쪿����
�÷� A�ϱ� �������� ��, �� �ذ�� �ž�

������誱����۰���Ҫ�������
�ڸ� �ñ� �ʿ� ���� Ȱ�ַ�

 

�׫��A���� ڻ���ʪ�����
�÷� A�ϱ� �������� ��

�檭�ƪ�������
��� ������

�Ū��ƪ�
��������ϰ�

﷪ʪ��ƪ�
�����۵�

�ު��Ϫ�����
�����ݾ�

 

�׫��A
�÷� A

 

�׫��A
�÷� A

 

Ա����㭪��ʪΪ�
����ġ�� �� �̱�� �ž�

�׫��A
�÷� A

 

�׫��A
�÷� A

 

Ա����㭪��ʪΪ�
�����ļ� �̱�� �ž�

������ �� ġ�� ���ô�
subtitle by ozuki

 

���翡�� �ʿ� ����
���� ���..

���� �ֱ��� ����
���� �����

�׷��� �񳭴��ߴ�

 

�Ƿ��� ������������
�ŷڸ� �Ұ�

���� ���� ���� �ֱ���
�������� �ǽɹް�

�߹������

 

�� ����

�ʴ� �� ����� �����޾Ҵ�

 

����������
�̸��� ���� �̾�ްŶ�

 

�� ������ ���� ����

�ŷڳ� ���Ǹ� ���ĵ�
����޴� ���� ����

����� �̿��ؼ� ����
�տ� ������ ���� �Ͼ��!

�չ�!

 

���ô�, ��������

�׷� �ϳ�, ��
�ϳ�, ��..

���ƿ�, ���� ��!

��, ������ �İ��ڰ�

�� �̷� �߳뵿�� �ؾ� �ؿ�?

���� ����� ���긶�簡

���� ��Ű��Ű ����
��¥ ����Դϴ�

��ҿ� �뵿�� �� ����
���� ���� �� �ǽ����� ����

ã�ƿ� ���� ����
��ٹ��׻��ε�

�׷��� ū â�Ǹ� ���� ����

�Ϸ� ��Ʋ ����
���� ���̹аھ��?

�ȳ�!

 

- ���� �ִµ�?
- ���� ����� �༮�̱�

��ٸ��� �߱���
���� �༮���!

õȲ�� ������ �����ߴܴ�

- �������..
- ���������� �������ݾ�

[�ؼ�: ���� ��Ÿī]
�������� ��ٹ��׸�
������ �Ӹ��ϴ� �ſ��µ�

 

�̹��� �Ƹ�..

ȣ�ҿ� ��Ź�� �˷�

���Ϳ� �� ������ ���� ��
����ȣ ���� ������ �����Ͽ�

������Ͷ� ������ ���Ѵ�!

���� ����

 

��, ���� �� ��!

���� �ȿ�

�ش� ������ ���
������� �ѾƳ����� �Ͻÿ�

���δ�� �� ������ ���ð�

 

����� �����ϸ� �����ϱ�?

���� ���� �����
�ϱ� �� ���Դϴ�

������Ͷ� �༮����
ȣ��ȣ�� �ѱ� �� �����

- �׷���!
- �½��ϴ�!

�ο� ���ۿ� �����ϴ�

�丮�ð� ��
�ε� ���ø�..

 

������ �ſ���
������ ������

������ �Ǿ� ������
������ ���� �ƴϿ�

�ƴ�..

�ٵ� ������
�̸� ���ư��ð�

 

- ���긶��
- ��

�ʴ� �� ���� ������
���Ŷ�

 

�̸��� ���������
�����̴�����?

������ �� ��︮��
���� �̸��Դϴ�

Ī�� ���� �ʳ׿�

 

�׺��� ��� �ǰ���?

 

�̴�� ���ٰ�
������ �������..

 

����� �縮�� �к��� �� �ƴ�
�ùٸ� ����Դϴ�

������
�װ͸����� �����ϴ�ϴ�

 

����� ����翡 ��õ�ϰ� ����
�系�� �ֽ��ϴ�

 

'ī�ڸ� �չ�'���
����������

����..

�°� �����ָ� �̿���
���� �����ؼ�

������ ���� �´�����

 

�ٵ� �� ������
����� ��õ�ϳ���?

��Ų� ��Ź�� �ֽ��ϴ�

 

���ڸ� �̿��ؼ�
��ٹ����� ���ÿ���

õȲ������
������ ���� �ֽʽÿ�

 

���� Ȯ���� �����δ�

������ ���� ��
�ð��� ���� �ɸ��ٴ�����

[������ ���]
�Ҿ������
�ð��� �� �� �� ���� �̴ϴ�

��, �׷� ������ ����..

��, ������
�������� ���󿡼�

�ð�⸸ �ؼ�
���� �ùٸ� ���� �� �մϴ�

 

���Ƿ��� ���� �ڵ�
�������� �� �̿��ؼ�

��� �� ����
������ �ǽʽÿ�

 

���������?
�丮�ð� ��

��Ű��Ű ���� ������
���̵鸸 ������ ��..

���� �ĵ� ��Ű��Ű ����
�������� �Ŀ���

�ݵ�� ���� �׸���
�巯���� �ž�

 

Ű�찡�϶�

 

�� ���� ��򰡿� �ִٴ���..

 

����, �Ƿ��մϴ�

 

���� �� ���嵵 �ɱ��?

���� �ư�������
���� ����

����� ã�� �־��

���̰�
�̸��� �˰� �ְ�?

��, ī�ڸ� �չ�

ī�ڸ� �չ�..

ī�ڸ� �չ�

..��� ������

 

��ü �󸶳�..

�󸶳� �Ⱦ��ϴ���
�� �˰ھ�

�ƹ��� ����
�ſ����� ���Ѵ�

 

������ ������
������ ������ �״ϱ�

 

����!

���� �� ������
���ɵ� ����!

 

���� ī�ڸ� �չٴ�

3�� �ۿ���
�� �̸��� ����� �� ����

 

�����?

 

��, ���� �����
���긶���� �Ѵ�

���������� ��
���翡 ���̰� �; �Ծ�

 

���� ���긶���� �ž�?

�� ȣ���� ö�����ݾ�

������Ͷ����� �ѱ��
�󸶳� �ַ���?

 

���ô�, ����������

����, ���� ������
���� �� ����!

�����ض�, �ٺ����

������ ���ݺ��ʹ�

 

- �� ���ָӴ�!
- �� ���ָӴ�!

��¥ ������..

�� ����� ���� �ʾ�

 

��ٹ������� ���� �ٹ���
������� 100��

100��=5�鸸 ��
���� �� �ǿ� 100���̴�!

- ���!
- ���!

��, ��?

�� �� Ǭ�� �������� �� ��

�� �Ƿ��� ���Ѵٸ�

������ �ʿ� ���� �մ�
�ٸ��� �� ���̴�

��..

 

��?

 

�� ������ �̸Ծ��
�� �͵� ���ڱ�

���� ������
����� ������ �� ����

�ƹ���
�Ǹ��� �� �ڼ��̶�

������ �ʴ� �ƹ��͵� �� �ϴ�
����� ������

���� ���� �׸��̶�� �ų�?

������ �� ����
ö������!

 

���� �ָ� ��?

�׷�

 

�� �� �ִٸ� ���̾�

���̶� �� �ų�?

 

���� �����ھ�?

������ �ƴ϶�..

 

- ����?
- ������ �����

���� ������ �Ǿ�

�� �ɷ�����
õ�ϸ� ��ã�� �� �����شٸ�

�� ���� �����̶��
�� �� �־�

 

ī�̳� ����� ������
�ִ� �� �翬�ѵ�..

 

�� ���� ����� ������

������ �ٶ��� �ʰ�
������ �����ϴٴ�!

ī��?

�����?

 

�״�� õõ��..

�ϱ� ����
ȥ���������� �ž�

 

���� �ʿ���
��Ȱ��� ������ �� ����

���� ��簡 �����ϰŵ�

�ٵ� ��¥ �����̸� �ǰھ�?

 

������ϰ� õ�ϸ� ��ã��
������ �ϻ��Ѵٸ�

���� ���� �տ� ���� �ٵ�?

�ų� ���̾�

���� ������
�����̳� �ٸ�����

���� Ǭ���� ������

���� �ؿ� ����
���߿� ũ�� ������..

�ٵ� ���̾�

 

�� �̷��� ���� ������
�������� �׳� �� ���� �ž�?

��濡 ó�� õ������ ģ��
�����Ϸ� ���� ���� ������..

��� ���� �ž�

 

���ʿ��� ��Ȥ���� ��!

���� ���� ������ �Ŵ�!

 

����, ������ ��� �ְ�
�����ĥ �����̾��µ�..

 

��, �������

�ָ��� �������?

����, ö����

 

õȲ�� ������
��ġ�� �ʹٰ� ����?

 

��� ������ �ִ�

������Ͷ� ����

������Ͷ� ����
õȲ�� ����
������ ȿ���� �������̴�

������ ������
���ݾ� ���ѾƼ�

������ ����
�� ������ ��������

 

����� ����������
��� �� ������ ����

�ʵ� ���� ���ٸ�
�޾Ƶ��̰ڴ�

 

������ �� â���� �ֳ�?

 

���డ ���� ��α�

�������� �� �˾Ҵ���..

�����ϴ� �� �翬��

������ ���� �޶�� ��Ź��
���� ���� �Ŵϱ�

��Ư�� ��̱�

������ �����ض�

 

�����ϸ� ������ �ȴ�

���ϵ�

 

�Ͼ �ɱ�?

����ĥ �� ���µ���
�����ؼ� ������ �ȾƳѱ��?

������ �ž�

�丮�ð� ����
����� ��õ�ϼ��ݾ�

�츮�� �Ȱ���

��� �� ���ڱ�
���ô��� ������ ���ݾ�

�׸��� ���� ����� �ʾ�?

 

��, �ϱ�..

�� ������ �������� �ʾ�

 

�ڹ��踦
���鿩�� 3���� ä����

�� �� �־�?

���� �� �ϵ� �ƴϾ�

 

�׺��� ������
â�� �տ� �ִ� �� ����̴�

�ᱹ �ΰ����� Ȯ����
�ڹ���� �����ϱ�

������ �װ� ���� ��
�� �������

 

�η��� �ʴٸ� �dzʿͶ�

 

�αٵαٵαٵα�

 

��û���� �ų���

 

�� ��Ű�� ������ �ϳ�?

������ ���� ������ �ڽ��ε�
â�������� �ʾ�?

������ ������ ���� ��

�������󿡼� ����ĥ ��
���� ���Ⱦ�

�׸���
���Ѽ� �ϴ� �� �ƴϾ�

���� ���� ���������
�����ϰ� ���� �Ŷ��

�� �����ϰ� �޾� ��
�� ���������

������ ���� ���̶��

�� ��ġ������
�������� �ʾ�

 

���̾���

�� ���, ö������

������ �Ǹ���
���̴� �ϴ� ��

������ �ݵ��
������� �´´�

������ �ʴ� ��
���� �ų� ���������ϱ�

������

���̳� ������ ���� �ָ�
������� ������ ��������

���̳� ����?

������ ���̴�

�ٶ��� ���� �����縦 �ñ��
���� ������ ���ڰ� �־���

�׷��� ����..

�� ���� ���� �����ؼ�

�ҿ� ����������
�Һ��� ����� ���

 

�Ѽ� ���� ���� ���� ����

�׳� ����, �ٵ� ��������
�� �Ž����� ���ߴ�

 

�̷��� �ٵ� �Ⱦ��߱���

 

�ΰ��� ���̴� �͸� �ϴ´�

�չ�?

 

���⼭ �������� ����

 

������

��ٹ���?

���� ������ ������

 

������ ���� ����ġ��?

�Դٰ� �չٴ�
�������� ����� �ߴµ�

�չ�?

���� ����
����� �����Ϸ���..

��, ����!

���� ���忡
���� �� �� ���� �ִ���

���� ���Ķ�

��, ������ �����
� ���� ������ �����..

����� �༮!

���� ���� �㿡 �����Ѵٸ�
��¿ �ų�?

�� �༮�� �������
���� ���̳�?

��, ������ ª�ҽ��ϴ�

���� ���ڽ��ϴ�!

 

��, ����

�ٵ� �� �ʹ� ��ü..

�ŷ� ��Ҵ�!
������ �����?

��!

����̶� ���� ��ó��
�� ������ �������ϴ�!

 

������ ���並 �ٸ�
���� �����̴�

�������� �����
�� ������ �� ����

�� ��ü�� �˰� �־��� ��

�̹� ���� ��翡��
ħ���߾��� �����ΰ�?

���� �ƴ�
�������� �����ؼ�..

��, �Ʊ�..

���� �����ߴٰ� ��������?

 

�̰ž�?
������� �� ���̾�

 

�չ�?

������ ��ġ��
�����ε� ������ �� �ִ�

�׷� �༮�� �ؿ� ������
������ �ǽ��ϱ� �����̴�

�ǽ����� �ʰ�
���� �� �ڽ��� �־�?

 

���� 100�� ������
��Ŵ��� ���ô�

 

â�� �ȿ���
�� �Ҹ��� ����?

�ӻ��̴� �Ҹ�..

�ҳ� 2��?

����� ��� ����?

 

���� ����?

�� ���� ����..

 

- ����
- ��

��ٹ��� ���� ������

������ġ�δ�
������ �����

��Ÿ�δ�
���������� �˷���

- ��
- ��

 

���� �㿡 ���� �����

������ �Ӹ���
���� ���� ������ �ٵ�..

 

Go to ���� DANCE ٥������SUN
Go to �������� DANCE ������ SUN

 

�ު����� ��LOVE
���� ���� �ô�, ������ LOVE

���ƫë׫��ë� �꫺���㫪ê�
���� �� ������ Ÿ��

����STYLE!
�������� STYLE!

���گ��ͯ��ޫ��ү�����̪����
����, �߿���, ����, �ƽ�ī, ����, ���̾� �ô����

KA. MA. KU. RA

�����Ȫ���ֵ���ު�
���������� ���̿� �ô����

����STYLE!
�������� STYLE!

������ (1185) �Ī�����?
�������� (1185) ������?

������ (1192) �Ī�����?
�������� (1192) ������?

����you know?
��� �� you know?

������!
��û ����!

�̪����ުê����۪�����
������ ���� �ô�� ��������

���! �����Ȫު���ة
���ư���! ���������� ��ħ����

�����٤ �ꪫ�٫���
�ּ��� ���� ������ ��ǥ��

̳��ڪ�������
���� ����Ϸ� �������

���� ��� 󷪯�����ǡ���
�����̵� ����̵� ���� �԰� ����Ʈ

����STYLE!
�������� STYLE!

��ʰ� ���� �����ʪ��
�ÿ� ������ ����

����� ���� ���䪫�ê�
�Ż�� ���� ������ �Ծ�

�ɪ�����۪��Ҫ�����
�ô밡 ��� �츮��

�⪷�����Ȫ������ʪ�!
��ſ��� ������ �� ����!

����!
��!

Go to ���� DANCE ٥������SUN
Go to �������� DANCE ������ SUN

 

�ު����� ��LOVE
���� ���� �ô�, ������ LOVE

 

���Ԫʪ�ު� Go the way
�����ϰ� Go the way

������ٰ�骷�� Fly away
���� �DZ⸦ �����ϸ� Fly away

��ڱҭ�ު�ͨ���Ǫ�
�� �̷����� ������

Go to ����DANCE ���ު�����
Go to �������� DANCE �Ķ��� ������

 

ެ���� �骳������
��뷡�� �鸮��

 

���ƫë׫��ë� �꫺���㫪ê�
���� �� ������ Ÿ��

���ƫë׫��ë� ���Ѫ˪ʪê�
���� �� ��� ��

����STYLE!
�������� STYLE!

 

����STYLE!
�������� STYLE!

 

��6ȭ (1333��)
������ ���Ķ�,
������Ͷ� ������ ��

��!