Aquaman.2018.720p.x264.DTS-Zoom

�ڳ׽�Ƽ ����
1985��

 

�� ������ ����

 

'�ٴٿ� �� �ִ�
�� ô�� ���'

 

'dz�İ� ���ٸ�
�� ������ ������'

 

�θ�Ե� �׷��� ������

 

�� ô�� ��ó��

 

�����ƿ�

 

�����ؿ�

 

���� �� ���淡...

 

��� ����� �޶�����

 

�λ��� �ٴ�ó��
�� ���� �ϳ��� ������

 

��ħ ���� ���ε�

 

������ ���� ����

 

�����ƿ�

 

������

 

��, ���ź���

 

��� ������ �ſ���

 

�ٵ� ��������?

 

��Ʋ��

 

��Ʋ��Ƽ���� ����

 

�� ���̿���

 

���������

 

������ȥ�� ����
����ģ ��Ӵϴ�

 

�ƹ����� ��뿡��
�� ������ ã�Ұ�

 

�ƹ�����
����� ã�Ҵ�

 

�㸮���� �Ƽ���
2�ð� ����մϴ�

 

�Ƽ� �?

 

�㸮���� ����?

 

�ƴ�, ������ �Ƽ� ��

 

�츮 �ƱⰡ

 

���߿� �� ���踦

 

�ϳ��� ��ĥ �ž�

 

��Ʋ��Ƽ����
������ ��Ʋ�� ����

 

�� �������
7����� ��ġ����

 

���� ���� ������ �ٴٰ�

 

������ ��������
��Ʋ��Ƽ����

 

�ٴ� �ٴڿ�
�����������

 

������
������ �� ���� ��Ÿ��

 

����� ������

 

��Ʋ��Ƽ���� ���� �ŷ�

 

������

 

��Ʋ�� ���մ�

 

����� ���ư�����
������ ���Դϴ�

 

��Ʋ��

 

��Ʋ��Ƽ���� ����

 

��Ӵϸ� ������ �ʾҴ�

 

- ��Ʋ��!
- ��

 

- �� ����!
- ����

 

�� ������ �� ����
�� ������

 

�Ұ����� ����� �깰�̾���

 

���� ��, ��Ʋ��

 

�ƴ�

 

������ ���� �� ��

 

������ ���븦 ���� �ž�

 

���� ���ư��߸�
�Ƽ��� ���

 

��ŵ� ���

 

�츮 ���迡��

 

������ �İܳ����µ�...

 

���� �޶�

 

���� �� ����

 

�� ���ƿð�

 

����������

 

������

 

���⼭, �ذ� �� ��

 

�ٽ� ���� �ž�

 

�� ������, �츮 ���ڴ�

 

������ �׻� �Բ��Ұ�

 

�Ƽ��� �� ���� �ʰ� ����

 

��� ������ �ٿ���
�ٴٿ� ���� ������

 

��ӵǰ� ������

 

���ؿ� ���� �˷��� ��
���� �����

 

������ ������

 

�����, ������ ��

 

- �������� ��
- ����

 

�׷��� ��

 

��, ����

 

������ ����
�ȳ�!

 

�� �Ƽ���, ��?

 

- �������?
- ����

 

�Ƽ��� ������� ���� ��

 

���� �Ƕ��̳�

 

- ����
- �Ȱŵ�, �Ƕ���

 

�׸���

 

������ ���̾�!

 

�����Ƹ�
(AQUAMAN, 2018)

 

����

 

����� ������?

 

��, ����

 

��� ��

 

���� ��ҽ��ϴ�

 

���� ��ȣ ����

 

���ڽ� �⵿ �����ߴ�

 

���ο��� ����� �Ŵ�

 

�� �����̰�
�� ������ �����̾�

 

������ �˰� �� ���

 

����������?

 

���â�� ����

 

���� �ᰬ��

 

�츮 ������ �������

 

�� ��������

 

�װ� �س� �ž�

 

�޾�

 

�� ������ �־�ֿ�

 

�Ƴ��ݾƿ�

 

ó�� ���ϴµ�

 

�Ҿƹ��� �ſ���

 

2������ ��
�ر� ����μ���

 

��ġ ������ ���ٰ�
'��Ÿ'�� �ҷȴµ�

 

���� ��
������ ��������

 

�ٴٷ� ���ư�
������ �γ��� �� Į��

 

�̸��� ��ġ����

 

���� �� ���� ��
�����޾Ҿ�

 

���� �� �Ŵ�, �Ƶ��

 

������ �����?

 

�ƴ�, ������
�츱 Ÿ���߾�

 

���� �ֽ��ϴ�

 

�ٸ� �����?

 

�ƴ�, ��� �����ϴ�

 

����� �ƴϾ�

 

����, ������!

 

���, ��� Ȯ����

 

�� �¿��ٷ�?

 

�����Ƹ�!

 

���� ����
���Ǿƿ� �����ھ�

 

��������
�̳��� ��ٷȴ�

 

�� ������?

 

�� ����
��ij������

 

�� �����Ƹ�����

 

�츰 ������
�� �־���

 

�� ������ ���ڰ�

 

�Ͼ

 

�ƾ�!

 

�ƹ���

 

�ƹ���?

 

�� �Ƶ��̾�?

 

���ϴ� ���̴�

 

���� ����������
���� ��

 

���ڽ�!

 

�ƹ���

 

��ٷ�

 

�ٸ��� ��Ⱦ�

 

�װ� ������ ��

 

����!

 

�� ���� ������� �׿�����
�ٴٿ� �ں� ����

 

ħ�� ���

 

��������

 

ȥ�ڴ� �� ����

 

�� ��Ƴ��Ƽ�
���� �׿�

 

- ���� ��
- �Ⱦ��

 

- ��!
- �����ؿ�

 

�׷��� ����

 

�� �ſ�

 

���ƾ��!

 

��

 

���� ��� �� �˾���

 

������ ��� ����

 

- ����, ��ħ ���ָ�
- ����

 

���� �ſ� �޶� �ұ�?

 

������ �� ����

 

������ �� ��ó׿�

 

�װ� �� �ʴɷ�����

 

�����㿡

 

���þ� �������

 

������ ������

 

�ÿ��� �� �����
�� �ر���

 

���ڽ� ����� Ż������̸�

 

Ȯ�ε��� �ʾ�����

 

'�����Ƹ�'�̶�� ��Ÿ�޸���

 

���������� ���ߴ�ϴ�

 

�� �Ƴ��

 

������ ��, ����?

 

�������� �Ʒù޾��ݾ�

 

�� �ɷ���
�� ���� �� �˾Ҵ�

 

������ ��
�װ� Ư���ϴ��

 

�� ��� ������

 

�װ� �� ���踦
��ĥ �ŷ���

 

�׸��ؿ�

 

�װ� ��Ʋ��Ƽ����
���ϰ� �� �ž�

 

��Ӵϸ� ���� ����̿���

 

Ȯ���� ���ݾ�

 

�˾ƿ�

 

�ƹ����� �����
�� ���Ƽ�

 

���� ����

 

�� �߸��� �ƴϾ�
��å ����

 

����

 

TV�� ����
�ǽú�����?

 

ū�� ����

 

�ǽø��̴�, ��?

 

��������

 

���� �� �� ������?

 

�츮 ���� �������ݾ�

 

������� �� �常...

 

�׷��簡

 

- ����
- �� ġ��

 

�˾Ҿ�
��, ������

 

���� ����

 

�뼭�� ���

 

����� �߿伺�� �ƴ�

 

��û�� �̴ϴ�

 

- ��
- �׷��콺

 

������ �ʹ� ����� ���� �����

 

���� ��Ʋ�� ����

 

7�� �ձ��� ��ġ�� ��

 

�յ��� ���̴� ������

 

�󼮿� ��Ʋ��Ƽ��

 

���ڸ� �� ���� �ձ�

 

�����, �ǼŸ�

 

�����Ϳ� Ʈ��ġ

 

�ν�Ʈ ���̼���
�ϳ��� �Ǿ�

 

�ְ��� ������ �̷����

 

�ٵ� ������

 

���ƺ��� ����
��ġ ������

 

������ ������ ���ݽ��ϱ�

 

�������� ��
������ �����߾�

 

�ᱹ �ڸ��� �ɼ�

 

������ �츱 ������ ����

 

���� ��Ʋ��Ƽ����

 

�ٽ� �Ͼ ������

 

�����ϴ�
�׷��콺 ����

 

������ ���� �ձ���
�� �ʿ��մϴ�

 

����, ������ ġ����

 

7�� �� 4�� �ձ���
���ǰ� �ʿ��ѵ�

 

�ν�Ʈ ���̼ǰ�
�����ʹ� ����߰�

 

Ʈ��ġ�� ���µ�����

 

���� ��
����ΰ� �ǼŸ��ε�

 

���� �׵���
���� �� �ϸ�

 

�� �����

 

��¥ �Ӽ��� �˾�

 

4�� �ձ���
�漺���� ���

 

���� �����Ͱ�

 

�Ƿ��� ���ݾ�?

 

�װ� �μ�������

 

�� �ٺ��� �Ƴ�

 

���� �����Ͱ� �Ǹ�
�ְ��� ���븦 ����

 

�� �������� �ڰ��� �־��

 

�׷���?

 

�ҹ��� ������ ���

 

��Ʋ��Ƽ������ �ְ�

 

�����̶����?

 

���¿� �ɾҾ
���缺�� ���µ�

 

��� �ձ�����
�����ϰڳ�?

 

��Ӵϰ� ����
�� ȥ�� ����

 

������ �漺�ؿ�

 

�����ε��̴�, �����϶�!

 

���� ���� ��ġ�̴�

 

�������� ������

 

���� ���۵ƾ��

 

�׷� ������
���������

 

- �����ٴϱ�
- �ƴ�

 

- ���� Ű
- ��������

 

���� ����
Ÿ������ ������

 

�Ҿƹ����� �������

 

���� �� ���´ٰ�
������ �Ŵ�

 

�ð� �����ɿ�

 

�ֹ��ž���

 

�ƾ��

 

���� ã�ҳ�

 

�ƴ�

 

��Ʋ��Ƽ���� ���� ��

 

�������� �� ����
�״�� ������

 

���ڴϱ�
�� �ε巴�� ���Ұ�

 

�ƾ�, �� ���� ����

 

�����¿����κ���
�츱 �������ݾ�

 

�װ��ϰ� �������

 

��� �̺ε��� ����
������ ���̸�

 

������ �ٴٿ���

 

���ʾ��� �׾�

 

���ƾ� ��

 

��� ���ڴ� ����?

 

��Ʋ�� ������
ù° �Ƶ��̴�

 

���´� ��� �ž�

 

������ ����

 

�� ���踦 ���Ϸ���

 

����� ���� �ž� ��

 

���� �����ְھ�?

 

�� ȥ���̰�
��Ӵϴ� ó���ƾ�

 

�� ��ŵ� ���� �Ƴ�

 

�����̾�

 

�׷� �Ƴ�

 

�ٵ� ���ڴ�
����� �������� �Ͼ�

 

����� �����
��ġ�� �˾Ƴ¾�

 

�װ� �׳� ��ȭ��

 

�ƴ�

 

�� ����â�� ã�Ƽ�

 

���� ���Ƴ���
�Ǹ��� ��ã��

 

�� �Ǹ���
��ӴϿ� �Բ� �׾���

 

���� ���� �����ϸ�

 

��Ӵ����� �� ��ó��
�Ȱ��� ������

 

�ں� ���� ����

 

���� ���

 

���� �� �����������
�� ���� �߱�

 

��ų� ����� ��������

 

���� �츮 ����� �Ƴ�

 

�츮 �ƹ����� �׿���!

 

�츮 �ŷ��� ������

 

���� �ƾ�
�� �����Ƹ��� ����

 

�ƹ���

 

���� ��������

 

����!
���� �� ����

 

����, ���� �Ұ�

 

����...

 

�ɾƿ�

 

�̸��� �𸣳�

 

�̸޶� ������ ���� ����

 

�޶��� �ҷ�

 

������, �޶�

 

���һ�

 

�� ���̾�

 

������ ������

 

ȫ�� ���Ǻ���
�߷ɵƽ��ϴ�

 

90% �̻��� �ı��ư�

 

���� ���� �������� ���԰�

 

�����Ⱑ �غ���
�з��Խ��ϴ�

 

�ؾ��� �������
�ڵ�����

 

�� ���谡 ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

������ ������Ų �밡��

 

�̰� ����
�ڿ������ϱ��?

 

�ƴ�, �ڿ����ض�

 

�̰� ��Ʋ��Ƽ����

 

����� ������ �������

 

�� ��Ʋ��Ƽ�� Ÿ���̳׿�

 

���Ű� ���ݾƿ�, �� �ڻ��

 

�����Ƹ��̶�

 

��Ʋ��Ƽ������
�츮 �翡 ��� �־��

 

��?

 

���⼭ ��������
������ �����

 

���� ������
����ħ�� �� �ذ�

 

��Ʋ��Ƽ������
������ ������

 

������ �� �ƴ°ɿ�

 

������ �ٸ���

 

�̸� ��������

 

������ ���� ����

 

�� ���� �ž�

 

�װ� �ֻ�����

 

�ٴٴ� ������ �ٿ��� �Ѿ�

 

�츮�� ��������

 

���ӿ��� ���� �ϳ׿�?

 

���, ���� �ؿ�

 

���!

 

�� �̻��� �� �� ����

 

��Ʋ��Ƽ������
���ӿ��� �� ����

 

���� ������ ���
�ߵ� �� ������

 

��� �ӿ����� �� �� ����

 

���� ���!

 

����

 

������ ���� ������?

 

���, ���ڴ�

 

�غ� �Ǹ�
��Ʋ��Ƽ���� �����

 

�踦 ���ܳ���

 

���� �� �� Ÿ

 

Ÿ�� �� �� �־�

 

���� ���̿� ó�ھƳ���

 

���� ���� ��

 

���ݺ��� ������

 

�׷���

 

��Ʋ��Ƽ�� �ձ�

 

�� ���ӿ� �ٸ��� ����?

 

���뿡 ���� �ǵ�

 

������ ���Ա���

 

���� �Ѿ��?

 

��� �����

 

��� ��������
���̵�� ij���� �� ����

 

ħ���Ϸ��� �ڵ��� ����

 

����ұ�

 

����?

 

���� �˹���

 

���� ��
�� �ܱ����̶� �����

 

���⿡ �� �Ծ�

 

�õ� ��Ƽ��
���������� �־�

 

�������� ��� ����

 

�� �Ծ�

 

���� ����?

 

���� ����, ���̶���

 

������ ����
���⸦ �� ���ŵ�

 

���� ������

 

��������

 

����, �������̿���

 

���ϴ� ��� �Ƴ׿�

 

�Ƽ�, �̷� ��Ȳ�̶�
�����̱���

 

���� �����߾��

 

������ �Ƴ��

 

���� ������ ������ ����

 

������ �׷� ��
��������

 

������ ����?

 

�����ε��� �Ȱ�
���ִ� �ƹ����� ��������

 

�׷� ���� �����

 

��Ʋ��Ƽ����
��ȭ�� �ƴµ�

 

���� �־��µ�

 

���� ������ �����߰�

 

������ ��Ʋ��Ƽ�� ���� �����

 

�ٸ� �� �ձ���
������ ������ �̴ϴ�

 

������ ��������
���� ���Ƴ��� �ؿ�

 

�� �DZ� �ȴٰ�
�� ���� ���ؿ�?

 

���� ����

 

���� �����Ͱ� �Ǹ�
�׶� �ʾ�

 

������ ����
������ �Ǵϱ�

 

�������� �� ����

 

�� �� �� ����?

 

���� �ڰ���
������ �������

 

�׷����� �̰�
ã�ƾ� ����

 

���ݵ� �־��

 

�̰� �����

 

��Ʋ���� ����â�Դϴ�

 

�� ��ȭ �˾ƿ�

 

��ȭ�� �ƴ϶�
��¥ �����ؿ�

 

����� �ְ��� ���� ������

 

�����̵��� ö��
��Ʋ��Ƽ���� ù ����

 

��Ʋ�� ���� ���� ������µ�

 

�ٴٸ� ��ġ�� ����
���ٰ� �ؿ�

 

�ٵ� ��� ����?

 

��Ʋ��Ƽ�� ħ�� ��

 

��Ʋ�� ����
������ ��ġ�ϰ�

 

��Ʋ��Ƽ�� �ձ�����
�ϳ����� �ô�

 

������ �������
������ �̷����

 

�ٸ� ������
�̰��ϴ� ��

 

�츰 ������ ��������
����� ��������

 

������ ����ģ �߸�����

 

������ Ž����

 

�ٴٰ� �츱 ���װ�

 

��Ʋ��Ƽ���� ����ɾ���

 

������ �츱 �ĸ��Ų

 

�ٷ� �� �� ���п�

 

�츰 ���ӿ� ������

 

��ȭ������

 

�Ϻδ� ��ȭ�ؼ�
������ ����

 

���� ����� ������
������ �����

 

���� �����
�����������

 

�� �� ����
Ž������ ã�Ƴ� �ǵ�

 

��1���� �ô� ������

 

��Ʋ���� ������ �޽�����

 

����â �����
����� �̴ϴ�

 

���� ��������?

 

���� ����̶�
�� �˾Ƴ¾�

 

������ �ձ���
��¡�� ������

 

�װ��� ��������
�˾Ƴ�����

 

��Ʋ���� ��� ����
���� �����

 

�ҹ� ħ������ ü���ϰڴ�

 

�� �˴ϴ�

 

��Ű�� �� �ſ�

 

��ȭ�� Ǯ ������ ����?

 

����������

 

�� ������ �̸�����
ü���ϰڴ�

 

��Ʋ��Ƽ���� �� �Ծ�

 

��

 

��¥ ���ٴ�
�ϱ��� �ʳ�

 

�� ����
������ �����

 

��Ӵϰ� �����ΰ�

 

ȥ�� ���� ���Ҵٴ� ��

 

���� ū ġ���̾���

 

�� ������
�������� �;���

 

�ٵ� �̷��� �����ϱ�...

 

������ �����

 

�ڽ� ������
�̰� Ǯ������, ����?

 

�پ�ڰ�

 

��Ӵ� ���⸦ �����Դ���

 

�׷��� �� �ž�?

 

�� ���̷���?

 

��ģ�����׼�
������ ���� ����

 

�׷���

 

������ ��ӵ� ������
��� ���� ����?

 

���� �� �Ⱓ

 

����� �ٴٸ� �������װ�

 

�츮 ���̵��� �׿���

 

�ϴ��� ��Ÿ��
�ٴٴ� �߰ſ�����

 

�ٵ� ���� ���� ���ڴ�?

 

�̷� ���£ ���� ����

 

���¸� �븮�ݾ�?

 

�װ� �� ���� ���̶��!

 

�����ϰڴ� �ž�?

 

�����̵� ����
�� �ۻ쳻�ָ�

 

����, �׷��� ���ڰ�

 

- ����
- ��, �׷��� ����

 

�𸣰ھ�?

 

���� ��Ʋ����
���Ƶ��� �̱��

 

7�� �ձ���
�� ������ ������

 

������ �ž�

 

������ �ڸ� �̰ܼ�
���ϰھ��?

 

������ ������ ���ɾƿ���

 

�״� �츮 ����� �𸨴ϴ�

 

�׷� �����ľ���

 

�����ϰھ�?

 

�׷�, ���� �̱��...

 

���� �̱��

 

�ﰢ ������ ������

 

������ ���� �̱��

 

���� ���̾�

 

�غ��ڰ�

 

����

 

������ �޾�����

 

���� ������ �غ��ض�

 

���, �� ����?

 

����� ���� �̳���
���� ���ٴ�!

 

������ �ذ��� ����

 

�̱�� ������ �����ݾƿ�

 

������ ����
���⼱ �Ҹ��ؿ�

 

���� �����
���ӿ��� ��Ұ�

 

�ְ��� ����� �Ʒù޾���

 

�� �Ʒý����ݾƿ�

 

����ϴ��� Ȯ���غ���

 

�̰� ������?

 

�������

 

���ƺ���

 

������?

 

����â�� �� �ٷ��
����������

 

�Ұ����ؿ�

 

Į�� �ϸ� �� �ſ�?

 

��Ӵ� ����â����
������ ������

 

�װ� �� �ٷ��
���� �� �˴ϴ�

 

������ �� �� ����?

 

���ڴ��� �غ�Ǹ�...

 

������ ����!
��Ű�� �� �� �ߴµ�

 

�ٰ� �׽�Ʈ��
�ش��ݾƿ�

 

��ü ���� ������?

 

������ ��
����ϱ� �ؿ�?

 

���� �������� ����ϼ���

 

���ڴ��� ��Ű����
��Ʋ��Ƽ���� ���̰�

 

������ȥ ��뿴��
�հ� ��ȥ��

 

�� ���ڸ� ���Ҵµ�

 

���� ���ڴ���
���縦 �˰�

 

�����ɿ� �������

 

Ʈ��ġ �����鿡��
��Ӵϸ� ���ƾ��

 

ó���ߴٰ���?

 

�� ���Ƽ�?

 

����ؿ�

 

������!

 

�׻� ���� �ٳ�

 

��Ӵ� �ſ���

 

��ӴԲ���

 

�� �Ƶ��� ����
���̱� �ٶ�����?

 

���� �ηư�
�� �����̴��� �˾�

 

���� ������ ������...

 

����ġ�� ���� ��

 

�� ����� �˾�

 

��� �ൿ�� ��Ӵ���

 

����ħ�� ��߳�

 

��ư�̴ٸ�...

 

���ư����ݾ�?

 

��Ӵϰ� ����ģ ��
�ݿ��̾���

 

�׺��� ��ö�� ���� ��

 

��¥ ���� ������?

 

���⼭ �� �ۻ쳻�� ��?

 

����

 

�� ��ȥ�ฦ
�ο��ڽ��� ��Ŷ�

 

������

 

ī�󵧿� ����
������ ����

 

��Ʋ�� �յ� �η�����
�Ŵ��� ���� ����

 

�׷��� ���ؿ� ������

 

�ٽ� �ö�� ����
��ٸ��� ����

 

��Ʋ��Ƽ��ó�� ���̾�

 

���� �� ������ �����

 

����� ��

 

�� ���� ������ �;���

 

�� ��������

 

ȥ�ڰ� �ƴ϶��
�����ְ� �;���

 

�ٵ� ���� ����
�������� ���̳�

 

�� ������
��Ӵϰ� ó���ƾ�

 

���� ����������

 

���̰� ���� �ʾ�

 

��ȸ�� �ְھ�

 

���ư���

 

�ٽ� ��Ʋ��Ƽ���� ���� ��

 

���� �� ����

 

������ �Ͼ �װ�
�� ������

 

7����� �г븦
�ۺ��� �ž�

 

���� ���ھ�

 

�׷�

 

���� �Ҹ���?

 

���� ����!

 

����

 

��Ʋ��Ƽ���ε��̿�

 

�������� �� ����
���� ������

 

������ �������
�ذ��ϰڴ�

 

���� ���ڿ���
�Ǹ� �긮�� �ϸ���!

 

�� �ݿ��ھ�

 

�ݿ���!

 

�� �����콺 - ����

 

ȥ�� - ����������

 

�� ���� �� ��

 

��Ʋ��Ƽ�� �տ���
�Ӹ��� ���Ƹ��̳׿�

 

�׷� �츱 ������
�����ε鿡��

 

�ں� �����ұ�?

 

���� ������ ������

 

Ÿ�̹���
�̻����� �ʾƿ�?

 

�װ� �𸣽� ���� �ƴѵ�...

 

������ ���ϴ±���?

 

�����ε��� �ϱ��� �����

 

������̶�� �ؾ���

 

��Ӵ��� ����â

 

����������
��Ӵ�ó�� ���� ����

 

�� �ƹ����� ����â����

 

���� ���� ����!

 

�Ƽ��� ��Ű�ڴ�
���ղ� �ͼ��߰Ǹ�...

 

�̰� ������ �Ƴ�
����

 

��¥ ���� �� �ϳ���!

 

�� ��ٷ�?
Ÿ!

 

�޶�

 

��ȹ�� ����?

 

��Ʋ�� ����â�� ã��
�����ϴ� �ſ���

 

���� �� ������

 

�׷� ���� ����

 

6�� ���⿡
�ĸ� �پ���!

 

- ���� ���̾�?
- ���� ���

 

�׷��� ������

 

���� ��� �پ���!

 

���� �� �Ѵ´ٸ�?

 

- �׷�
- ���̵�� ij��!

 

�ƴϱ� ����

 

����!

 

�츮�� �׾��ٰ�
�ϰ� ������

 

�̰� �޾�

 

�� ��?

 

- �dz�Ű�� �䳻
- ����?

 

�ư�, � ��

 

��ġ�ڴ�
�������� ������

 

��� �ϴ� �ž�?

 

����

 

�׳� ���ΰ� ����

 

�ϱ�, �� �� ũ��
��û�ϴϱ�

 

- �������ݾ�
- ���� ��������!

 

���� �����ϴ�

 

���� ����?

 

���϶�� �Ҹ���
�� �ٴ�

 

�˾Ҿ�

 

�����϶�

 

�¿�� �� ������

 

���� ������ �شٸ��

 

��������

 

�̷�...

 

������?

 

�̷��� ���� ����
ó���̾�

 

���� ���� �͵�

 

�׷��� ���� ���ݾ�

 

���� ����

 

�� ���ư��ϱ�

 

��θ� ����ϰ�
����� �����ݾ�

 

���� ��ȥ���
�ٽ� �޾��ְ���

 

��Ʋ��Ƽ����
���� ��������

 

�뼭�� ����

 

�������ݾ�

 

��� ��Ӵϵ� ������������

 

���ư���
Ʈ��ġ�� ������ �ž�

 

�ƹ����� �� ���� �װ�

 

�׳� ���� ������

 

��� ���� ��ȥ��
�� �ص� ���ݾ�

 

����� �ƴ�

 

������ �ձ��� ����
��ȥ�̾���

 

�� �� ��������

 

���� ���� ���� �ؾ� ��

 

������ ��������...

 

����

 

���ִ��� ���� �ֽ��ϴ�

 

������ �ձ���

 

�׾����ݾ�?

 

����ֳ׿�

 

���� ����ֳ�?

 

������ �ƴ���

 

��ũ ����, ������ �غ����

 

�ƴ�, �޶�� �����ؼ�
���� ��������

 

�츱 ����߾��

 

���� �ձ��� ���̾�

 

�� ���̰� ��ġ��
�츮 ������ ����

 

����, �ǼŸ� �ձ� �����Դϴ�

 

�ٸ� �� �ձ���
������ �δ� ��

 

�ֿ켱����

 

�װ� �Ǵ�

 

�� �׷�����

 

�� �� ü���ϰ�
�׷��콺 ���� ������

 

������ �����Ͷ�

 

�����

 

��ó�� �� �־��?

 

���� �縷�̾�

 

- �� �縷�̷�
- Ʋ�Ⱦ�

 

���� ���̾�?

 

���, �� ��

 

���ϻ� ����
�پ���ݾ�

 

���� �Ӹ�����
�� ��ħ����

 

����!

 

�������� �ξ� ���Ƴ�

 

�����̾�

 

��� ���

 

������ ���� ��
���� ���⸦ �Ἥ��

 

�츮 ����� �ٸ���

 

��Ʋ��Ƽ�� �����
������ ������

 

�����ϰ� ���� �״�

 

�� ģ���븦 �̲���

 

�� ȥ�� ���� �����

 

�� ���� ������
���� ����� ����������

 

��� ���ڸ� ��ġ���
�����ϰڴ�

 

���� ���̴� ��
�� �����̾�

 

�׽�Ʈ ���� �ǵ�

 

���� �ö󽺸� ������ �ٲ���

 

����� �� Ŀ�߰ھ�

 

��Ʋ��Ƽ���� �� ������

 

��� �ٴٿ���
���� �����ߴµ�

 

�縷���� ������
����߾�

 

���? �����ֳ�

 

��������� �־�

 

����?
Ż���� �״� ��?

 

� ��!

 

������ �� �𸣰�����

 

�� �ѷ���
�츰 ���� �Ҿ���

 

���� ��, ����?

 

�𷡳�!
���� Ȳ������

 

�̷� Ȳ������
��� �����

 

�ƴϰŵ�?

 

������ ��
�̷��� �ʾ�

 

�׷�, �ƴ���

 

���ÿ��� �����
�ٴٷ� ���������

 

�����Ⱑ ��ó�� ���̰�

 

���� �ſ�����
���ϰ� ���ݾ�

 

�׷�, �´� ���̾�

 

������ ������
���� �͵� �־�

 

Ǫ�� ��, �Ŵ��� ��
�Ƹ��ٿ� ȣ��

 

���� �� �ž�
�̴� �ٴ� ���ŵ�

 

�� �ް� �ҷ�?

 

������ ������ �ž�

 

����� ��Ʋ��Ƽ����
���� �����ݾ�

 

�ƴ�, �װ� ġ��

 

ġ��!

 

�װ� ������
����⼭ �پ�Ȱ�

 

�縷�� �����ݾ�

 

����� ���� �Ǹ�
�츰 �����̳�

 

������ �ձ�

 

��ճ�

 

���� ã�� �ž�

 

����� ã�Ҵٰ�?

 

��

 

�� ����

 

�׿��ֳ�

 

���� �������

 

������ �����
������� ���̾�

 

������ �Ƴ��

 

���ڰ� �ǾҾ�

 

��¥ �־�

 

�״�ξ�

 

�翬����

 

���϶� �縷 �DZ� ������
���� �׿����ϱ�

 

�������

 

'���϶�
�縷 �DZ� ������'

 

���� ���� ������

 

������ ���� �ž�

 

����� ������ ��
���� ���̵� ������

 

�����־� ��

 

�� ��?

 

���� �ʿ���
������׼� �� �ž�

 

������ �־�

 

�߳� ô��

 

���� �վ ���ݾ�

 

��Ʋ�� ���̾�

 

��Ʋ��Ƽ���� ����
�� ����� ����

 

�߸� ����ϸ�
�ı��� ��������

 

������ �İ����� �տ���

 

���߰� ������
��� �ձ��� �����ϸ���

 

�� ���� ���ϸ�
�ڰ��� �����ض�

 

���� ��
������ �ٴٷ� ����

 

�� �ȿ�
������ �������

 

������ ���� �տ�����

 

���� ���̴�

 

���� ��� �� ��

 

���

 

- ��?
- ����������

 

�� �ܿ���
����� �Ƴ�?

 

�翬�� �ܿ���

 

��Ʋ���� ������?

 

����â�� ��¼����¼��

 

'�� �ȿ�
������ �����'

 

����� ���߰ڳ�

 

��Ż����, ��ĥ����

 

�����ε��� ���� �峪 ��?

 

�𸣴� ���迡 ����
������ �߸��̾�

 

�ݹ� �ð�, ���� �־�

 

�� ����� �ִ� ū ���̾�

 

��մ� �� �˾ҳ�

 

�dz���

 

��ȭ�� �츮 �����
�ɾ��� �ž�?

 

å�� �־�?

 

�׷�����

 

�� ��ȭ�� �þ�

 

�ǼŸ� �ձ�

 

�׷��콺 ��, ������
������ �ϴ� ��

 

����� ���̿�

 

�츮 �ǼŸ� �ձ���

 

�����ε�� �ο�⺸��

 

�����ľ� �Ѵٴ� �����̿�

 

���ڿ� ��, �ǰ��� ����������

 

���� ��������
�������� �鸮�±�

 

����!

 

�� ������

 

������ ö�а���
���ε��� �漼�ϴ�

 

��� �ձ���
���� ���� ������

 

����!

 

���� �׾�����
���ְ� ������ �̾�

 

����

 

���븦 ������

 

����� �ձ��� ģ��

 

Ȧ�α׷��� ������?

 

'���� ��
������ �ٴٷ� ����'

 

'�� �ȿ�
������ �������'

 

'������ ���� �տ�����
���� ���̴�'

 

'�� �ȿ�
������ �����'

 

�̷�

 

��?

 

���, �����ֳ�

 

��� ��

 

��� ���ؼ� ���� ��?

 

�̸� ��

 

������ ���� ������?

 

'������ ���� �տ�����
���� ���̴�'

 

'������ ���� ��'

 

��Ŀ�� �Ʊ׸��Ĵ�

 

���� �ƴ� �屺�̾���

 

��Ű�ǿ���

 

�׷� �� ��� �˾�?

 

�ƹ��� ��ҿ�
���� ���� �� ����

 

�� �߿� ����...

 

�ι��罺���̾�

 

�θ��� �ʴ� ��

 

'������ ���� �տ�����
���� ���̴�'

 

����� ���� ��

 

��? ��� ��

 

�츮�� �س¾�!

 

���ɾ�ġ�� ��������?

 

�׷���

 

�޶�

 

'�߾����� ��ٸ���'

 

'���� �޿� ������'

 

'�ΰ��� ���·ο�
���õ��� ����'

 

����

 

�Ƽ�!

 

����, �����̴�

 

���ִ��� �ݿ���
���������ϴ�

 

Ÿ�� ����

 

�� ������?

 

��ﳪ�� ������

 

����� ���� ���̱�

 

�׷���

 

�̰� ��Ʋ��Ƽ�� ������

 

�� �̸���

 

���� ��Ÿ��

 

����ĥ �� �ִ�
�����߳�?

 

�� ������ ���� ����?

 

���� �� ����

 

�� ���� �Ǹ� ������

 

�� ��� ã����?

 

�ʿ� �ٴϴ� ���ڰ�
�������ϰ� ����

 

�� ��!

 

���Ϳ�

 

������ ���ؿ�

 

�츮 �ƹ�����
�װ� �������

 

����ó�� �踦 �����ָ�

 

�Ƽ�

 

�޶�, �������ϰ� �־�

 

��?

 

�������Ѵٰ�

 

�Ƽ�, ���� �� ����

 

�� ����

 

�Ƽ�

 

�踦 ���ƾ�?

 

�εο� �����־���
�������ݾ�?

 

�ƴ�, ���� ���

 

���� ģ�����ε�

 

������
��Ʋ��Ƽ������ �Ƴ�

 

�� ���� ����

 

�� �־�

 

�������ϴ� ���ε�

 

�ƹ����� ���� ��
�� ſ����

 

������ �� �������ݾ�
��� ſ�� �Ƴ�

 

����� �� �׷�

 

����� �� �־�����

 

�װ� ���װŵ�

 

�׷��� ���� �ư�
����� ����������

 

�׷��� �� ſ����

 

���� ���̾�

 

���� ���ϸ� ������

 

Ʈ��ġ �ձ�����
���� �־�

 

��Ӵϸ� ���� ���?

 

��

 

��鿡��
������ ��������

 

������ ��Ҿ�

 

�ű� ���� �ִ���
�ƹ��� ����

 

�׳� ���ư���

 

�����ε鿡��
������ָ� ��

 

���ư��ڰ�?

 

�� ���������
���� ���̷���

 

�г�� �ָ�����
������ �ذ��߾�

 

�� ��鿣 Ÿ������

 

�ٵ� ������
��� ���ϱ⸸ ��

 

�� �����ڵ�
�յ� �ƴϾ�

 

����� �չߵ�
�� ���߰�

 

�׷� �� ���ؼ�
�װ� �� �� ����

 

��� �ʵ� �ƴ϶�
�ڰ��� ��������

 

�׷��� �� �ڰ���
�ִ� �ž�

 

�ٴٿ� ������
�մ� �ٸ��ϱ�

 

�� ������ �׷�

 

�߿��� ��...

 

��� ������?

 

�޶� �����Ⱑ
���� �ֽ��ϴ�, ����

 

����

 

���� ����

 

�ƹ��� ������
�漺�� ������

 

���£ ���� ����
���� �ֳ�?

 

�̹� �ص�Ƚ��ϴ�

 

���� ������
�����ڽ��ϴ�

 

�� ����?

 

��Ʋ��Ƽ���� ��Ű�� ����

 

�� ���������

 

�� �� �˾ҳ�?

 

�� ȥ�� �𿡰�
�漺�ϴ� �� ���̾�

 

�� ���¸� �������
�������� �Ʒý�����

 

�������� ����

 

���� �ʽ��ϴ�

 

�� �׷���?

 

�� ���������̰�

 

��Ʋ��Ƽ���� ���� ���ƾ�

 

�� ���� �����ϰڴ�
�ͼ����ݾ�

 

���

 

�Ƽ��� ȥ��������

 

�̹� ���Ϻ���
������ ���Դϴ�

 

���� ����

 

���� �� ���̴� �濡 ���ֶ�

 

�̰͵� ����?

 

Ʈ��ġ�� �����߾�

 

- �ʹ� ����
- ��

 

���ؿ� ��Ƽ�

 

���� ��������, �޾�

 

����

 

�پ����

 

�����̾�

 

Ʈ��ġ �ձ�

 

�߸��ϸ� �׾�

 

�ٸ� ���� ����

 

�Ƽ�

 

�޶�

 

������ �ٴ�, ������ �߽�

 

�޶�

 

�Ƽ�

 

��Ӵ�?

 

������ ����������
��Ƴ��Ҿ�

 

��ó�� �ο���
����� ����

 

���� 20���� ��̾��?

 

�׷�

 

���� �ɾ�

 

�� �뼭�Ϸ�

 

���� �뼭����

 

�� ���Ƽ�
�̷��� ���ݾƿ�

 

�ƴ�, �� �߸��� �Ƴ�

 

�� �����߸� �ߴ�

 

�ʿ� �� �ƹ�����
�츮�� ���ؼ�

 

�ƹ��� ��� ����

 

���ݵ�...

 

�ٴٿ� �����İ���?

 

���� ��ħ��

 

����

 

��Ӵϸ� ��ٸ���

 

�� �� ���ƿ���?

 

���� ������
������ ������

 

����â�� �ʿ��ѵ�

 

ī���� ��Ű�� �־�

 

���� ���� �� ����

 

�� ���� �ڿ� ����

 

�Բ� ���� �ο���

 

�ƴ�

 

�ʹ� ������

 

������ �õ�������
��翴��

 

������ �ո���
����� �� �־�

 

�ηƱ���?

 

��

 

����

 

�غ� �� �ž�

 

��Ʋ��Ƽ����
�� ���� �־���

 

���� �� �̻��� �ʿ���

 

�� �̻��� �� ����?

 

����

 

���� ���� ���� �����

 

�� ������ ���� ���

 

�װ� �� ���� �ƴϴ�

 

�� ��¥ �յ�κ���

 

����â�� ���ѿ԰�

 

���� õ�Ⱓ

 

������ �ڰ� ����������

 

�׵� ��
��ó�� ���߰;���

 

����� ������

 

������ �Ǹ� ����
�� ���� ����

 

��Ʋ��Ƽ���� ������
������ Ž�ϴٴ�

 

����

 

���� �༮

 

�װ� �ڰ��� �ִ�
�����ϳ�?

 

�װ� ���̶��
������?

 

�װ� ���� �� �͸���
��ġ������ ���̴�

 

����!

 

�׷�

 

�� ȥ�� �����̰�

 

�ڰ��� �ִٰ�
�����ؼ�

 

���� �� �� �Ƴ�

 

�� ���� �˾Ƶ質?

 

�׷�

 

���� ��ȭ��
�����ߴ� �ڴ�

 

��Ʋ�� �ջ��̾���

 

�� ������?

 

�ƹ��� �Ƴ�

 

���� ���� �� ��

 

�� �����
����ϴ� ����鿡��

 

�� �����
������ ����̶󼭾�

 

�װɷ� �����ϴٸ�...

 

������ �غ���

 

��Ʋ�� ���� �տ���

 

����â�� ���� �ڴ� ������

 

�װ� �����Ѵٸ�...

 

�������� ��������

 

���� �����ϱ�

 

������ �츮�� ���̽ÿ�

 

����� �����
������ �߼����̳�

 

�����ڸ� �����ϸ�
���� ��������

 

��� ���� ��ġ���

 

�ְ��� ���븦 ��� ��

 

���� �ձ����� �����ϰ�

 

���� ������ ���¿���!

 

�Ͼ��, ��Ʋ��Ƽ����!

 

��Ʋ��Ƽ�� ����� ������

 

����� �ձ�

 

��Ʋ��Ƽ����
������ �� ����

 

�ױ⸦ ������ �ο���

 

�� ��!
�װ� �ʿ���

 

�漺�� �ͼ���

 

�� ���� ������
��ö��?

 

���� �ƴ���

 

�� ���ݺ���

 

���� �����ʹ�

 

�� ���븦
���� �� �־

 

�� �漺����
���� ���Ѵ�

 

�� �� ����

 

�̰� ��ü

 

���� ���̴�

 

�����϶�!

 

����� �ʹ� Ŀ
������ ����� ��

 

�� �ƹ����� ã����
���� ������

 

�����ϸ�?

 

����ó��
���� ���谡 �ƴ�

 

��� �����
�����ؼ� �ο�

 

- ������ �����?
- ���� �ʴ� ��!

 

�׷�, ���� �����̾�

 

���� Ʈ��ġ��
�����մϴ�

 

�Ұ�����

 

������!
������Ѷ�

 

�ƹ���, �Ƽ���
����� �������

 

�ʿ��� �����̶�
�����Ͻ�����

 

�Ƽ��� ���� �츮 ���ΰ�
�������� ������

 

��Ʋ��Ƽ����
������� ���ƿ�

 

ȥ���� ��Ʋ���� ����â����

 

�ٴٸ� �ٽ����ϴ�

 

�׷� �׺���
�츮�� ���̽ô�

 

����, �Ƽ��� �������

 

�ƴ�, ������

 

��ΰ� ���� ���� �մϴ�

 

�� ����â�� �����ٰ�
�޶��� �� ����

 

�� ȥ�� �����̰�

 

��Ʋ��Ƽ�� ������
���� �� �޾�

 

���� ���ڿ���

 

�Ǹ� �긮�� �ϸ���!

 

������ �Ѱ�
������!

 

�׿�

 

������ �Ѱ�

 

�츰 �ں�
���� �ʴ´�

 

�ؾ��� ����

 

�� ����� �޶�

 

����

 

- �� ���̶��!
- �� ��

 

�� �̻���
����� �� �ȴ�

 

��Ӵ�?

 

�츮 �Ƶ�

 

��Ⱑ ����

 

���߿� ��������

 

����

 

��� �� ����?
��Ӵϴ�...

 

�˾�

 

�Ƽ��� �������

 

- ���� �Բ��ؿ�?
- �׷�

 

�ʵ� �� �ڽ��̰�

 

�ʹ� ���������

 

�� �߸� �����

 

�ƹ����� �� ����
���谡 �ִ�����

 

�׷��� �ʾ�

 

������ �ٴٴ�

 

�ϳ��� �����

 

���մ�

 

����

 

���� ����

 

���� �� ���̴� �濡 ���ֶ�

 

������ �����Ǹ�

 

�׶� �������

 

��Ʋ��Ƽ���ε��̿�

 

�Ƿ� ���۵� ��������

 

������� �����ô�

 

��Ʋ��Ƽ����
�Ƽ� ���Դϴ�

 

���� ����

 

���� ����!

 

���� ��ϸ� ��?

 

������ ���� ����

 

�� ��հڳ�

 

���ƿԱ�, ���ƿԾ�

 

��

 

�츮 �ƹ�����
������⿴��

 

��Ӵϴ�
�����̾�����

 

��︮�� �ʴ�
�����̾�����

 

�׵��� �����
������ ���߰�

 

������ �� �������

 

������ �Ƶ�����
�ٴ��� ��

 

������ ��ȣ��

 

����

 

�����Ƹ��̴�

 

�����Ƹ�

 

15�Ⱓ

 

�ؾ���� �����ҿ�
�ٹ��ϸ鼭...

 

- �ذ����ݾƿ�?
- �ؾ� ������ �����߰�

 

��ó�� Ȯ���� ���Ŵ� �����

 

���ؿ��� ������
������ �Ͼ��

 

���� ������

 

��Ʋ��Ƽ�� ������ ������...

 

- �� �ڻ��
- ���� ����

 

�� ��Ʋ��Ƽ�� Ÿ���̿���?

 

��, ���δ� ��������

 

������ �����ϰ�...

 

����� �� �ǵ��

 

�̰� ��Ʋ��Ƽ�� �������?

 

��� �����?

 

��������

 

������

 

���� ��� ã���� ����

 

�����Ƹ��� �����ΰ�?

 

�����Ƹ�

 

Korean