smisrt.com subtitles convert tool

 


"�ݿ����������� ����"

 


"�ݶ��� ����
�����ϴ� �濡��"

 


"12�� ������ �ų�"

 


"12-18����
���� �� ������"

 


"��÷���� �����Ѵ�"

 


"�ǿ��� ���� 'ij����'
�Ʒ�������"

 


"�׵��� ���� ������
�ο��� �ϰ�"

 


"������ �����ڰ�
����ڰ� �ȴ�"

 


"�̸� '��Ű���'�̶�
�����Ѵ�"

 


�������� ���� ������
�λ깰����

 


�¾ƿ�

 


������ �츮��
ġ��������

 


�ݶ��� �밡�� ����ų

 


�������� ���۵�����

 


������ ����

 


�ϳ��� ���� �ִ�
�Ű�ü ��������

 


���Ӹ���Ŀ�μ�
3��°�ε�

 


���� ��� ����
������ �ҽ�����?

 


�� ��!

 


"12����"

 


������
�׳� ���� �� �� �ž�

 


���� ������

 


�����ݾ�
��¥ ���� �� �ƴϾ�

 


ó�� �̸��� ���ݾ�

 


�� ���� �ž�

 


�� �� ��

 


�� �ڰھ�

 


�׷��� �ڷ��� �� ��
�˾���?

 


�� �ʿ� ���� ��

 


�Ƹ��帮 ���峪�� �Ʒ�

 


- �ܵ�� �� ħ���
- �ܵ�� �� ħ���

 


- �ε巯�� �ʷ� ����
- �ε巯�� �ʷ� ����

 


�� �뷡 ����?

 


���� �ҷ�
��ϴ� ������ �ð�

 


���?

 


�� ���� �־�

 


�ݹ� �� �ž�, �����

 


��ƸԾ� ������

 


"�Ѿ�� ���ÿ�"

 


"���� ����"

 


�׿��� �� �ϰ�?

 


����!
�� ������ �����ݾ�

 


��� ���� �ҿ����

 


��÷���̶�
��ȭ�������� ��Ⱦ�

 


���ε����� �ȷ��� ����

 


����ϽDZ�

 


�ʵ� �������� ���ݾ�

 


���� ���� ���� �ƴϾ�

 


1�� ���� �� �罿 ��ġ��
������ݾ�

 


����

 


"����"

 


������� �� ����?

 


- �� ��, ����
- ���� �׷���?

 


�׷� �� ����

 


'���� ��� �����ڸ�
�����ϼ���'?

 


- ��ģ���!
- ����

 


�ƹ��� �� ���ٸ�
������ �� �� �ž�

 


- ��?
- �Ƴ�

 


- �׷�, ���� �����
- ����� �� �ƴϾ�

 


����ĥ��?

 


���� ����
��� �ž�

 


- ���� �ž�
- �װ� ����

 


���� �߸���...

 


8km�� �� �� �ž�

 


�ƴ�!
�������� ���� ��

 


- �츮 ��������?
- ��������, ��

 


������ ����?

 


�ϱ�...

 


�� �ڽ� �� ���� �ž�

 


���⸸ �ƴϸ�
�� ���� �ž�

 


- ���� ���ݾ�
- ���� �׷��ٰ�

 


�����߳�

 


����

 


����!
��¥ ���̾�?

 


�翬����
�ٶ���� �ٲ��

 


'���� �����'

 


'Ȯ���� ����
������ ���̱⸦'

 


�� �̸�
�� �� ����?

 


42��

 


Ȯ���� ����
�� ���� �ƴ� �ž�

 


������

 


�̰� ����?

 


��ŷ���� ����

 


�󸶿���?

 


�ƾ�, �׳� ����

 


�����մϴ�

 


����

 


���!

 


�ʹ� ���ڴ�

 


���� ����־����

 


�� �ʵ� ���� ����

 


��

 


�ʵ� �� ���ڴ�

 


������ ����

 


�Ƴ�

 


�װ� �� ���۰�

 


��ϰ� ���� �ٱ�?

 


��ŷ���� �����ε�
�� ������ �ž�

 


�̰� ���� ������
���� ���� �� ����

 


�˾���?

 


��¥��

 


������
�������� �� ����

 


����ؾ� ��

 


�հ��� �񷯼�
�Ǹ� ���� �ž�

 


- �׷� �� �� ���ݾ�
- ���� �� ����

 


���� �ֵ��ϰ� �־�
�̵� ����

 


����

 


����

 


"�������� ������"

 


�ƾ�, ����

 


����

 


����

 


����

 


ȯ���մϴ�

 


���� �����!

 


Ȯ���� ����
������ ���̱⸦

 


��÷�� �ռ�
ij���翡�� ������

 


Ư�� ������ ������ �ҰԿ�

 


��������

 


�Ƴ����� ������

 


�ڽĵ��� �θ�
�Ҿ����ϴ�

 


�� ���� ����� �ݶ�

 


13�� ������
�ڽŵ��� ���� �ִ�

 


�ǿ��� �ݱ⸦ �����

 


�������� �����
�Ѻθ��� �ܴ�����

 


�׷���, �츰 �¸��߰�

 


��ȭ�� ã�ƿԽ��ϴ�

 


��Ȥ�� ������
������ �ӿ���

 


���ο� �ô밡
���۵�����

 


������ ������
�밡�� ������ ��

 


�� �ٸ� �ݶ��� ������
������ ��ȯ����

 


������ ����

 


Ư���� ������
�����߽��ϴ�

 


�� �������� ���ߵ�
�� �� ���� �� ����

 


���� ������

 


����, ���, �����
������ �ϴ� ������

 


������ �����ڴ�
�αͿ�ȭ�� ������

 


����� �뼭��
��¡���� ���簡 �˴ϴ�

 


�������
���Ÿ� ����ϰ�

 


������ �̷��� �����ϴ�
����Դϴ�

 


�ʹ� �������̿���!

 


���� ��÷�� ��������

 


���� ������ �밨��
���� �� ����

 


���������Ե�
12������ ��ǥ��

 


��74ȸ ��Ű��ӿ�
�����ϰ� �ſ�

 


�׻� �׷�����

 


���̵� �۽�Ʈ!

 


�������� ������

 


��� ����?

 


�̸� �ö����

 


�

 


����!

 


����!

 


���� ��� ���Կ�!
�����ҰԿ�!

 


�����ϰھ��

 


�����ڰ� ���Գ׿�
�����?

 


� ��

 


- �Ⱦ�!
- �������� ��

 


- ���� ��, �̾���
- �Ⱦ�!

 


- ������ �, ���� ��!
- �Ⱦ�!

 


�� ��!

 


���� ���ƽ��
�����̳׿�

 


12���� ������ ��������
������

 


�ö����

 


�̸���?

 


Ĺ�Ͻ� ������

 


�Ʊ� �� ���̰�
�������?

 


��

 


������ �����ڿ���
ū �ڼ� ��Ź�ؿ�

 


Ĺ�Ͻ� ������!

 


���� ���ڸ� ����

 


��Ÿ ���ũ

 


�� �� �����

 


12���� ��ǥ����

 


���� �Ǽ��Ϸ�

 


���� �����!

 


Ȯ���� ����
������ ���̱⸦

 


3���̴�

 


������
�� ���� ����

 


�� ���, ������ �ž�
���ΰ� �ִ� �ķ��� ���� ��

 


�׷� ��÷�� �� ��

 


������ ���� �� �� �ž�
���� ���� ġ� �Ⱦ�

 


�� �̰�, ���

 


�׷� �ž�

 


�� �ȶ����ݾ�

 


- ��ɵ� ���ϰ�
- �¾�

 


�̰� ���� �� �ž�

 


������

 


������ �޶�����

 


- �˾Ҿ�
- �ƺ��� ���ư��ð�

 


���� ��������
�������̿���

 


���� ����� ���
�׻� �翡 �־� ���

 


���� ����

 


���� ����, ����...

 


- �ð� �ƾ�
- ������

 


- ������, ����
- �� ��!

 


�� ���� �̱��!

 


- �� ������
- �˾�

 


��¥��

 


�� ���
�� �������� ����, ����?

 


- Ȱ�� ����
- ������...

 


������ ���ϴ� ��

 


���� ��մ� ���

 


Ȱ�� ������ �����
��� �����ݾ�

 


���µ��̳� �׷���

 


��� ��ɵ�
�ٸ� �� ����

 


24�� ��
�� ���� ��Ƴ���

 


�װ� �װ� �� �ž�

 


�ƾ�

 


�츮 ���� ���� ��
���� �ʰ�!

 


����

 


�� ��� ���ƿ�!

 


��¥ ������

 


ũ������ ���鸮��
��� ������...

 


ij�������
��Ʋ�� �� �ɷ�

 


�����ϸ� �İ�...

 


�ü� 320km�ε�
�ϳ��� �� ����

 


��� ���������

 


��Ű��ӿ�
�����ϴ� ���п�

 


�̷� ȣ���� �ϴ� ����

 


���̹�ġ ã�ƿð�
�Ĵ����� ���� �ž�

 


���� �þ�?

 


���̹�ġ ���̾�

 


�츮 �����ε�
��Ű��� ����ھ�

 


���� ��� �ƴϰ�����

 


����޾Ƽ�
���� �� ���ݾ�

 


�����Ѵ�

 


���� ��� �־�?

 


�����

 


���� ��

 


�׷�...

 


���� ��������?

 


�̷�, �ȴ� ������

 


���θ��� �ִ�
ó�� �ó�

 


������ ����?
�츮 ����ôϱ�...

 


����?

 


��, ���ӿ� ����
������ �ּž���

 


����

 


�� ���� �Ŷ� �����
�޾Ƶ鿩

 


���� �� ��¾��

 


����� ������
���� �ż��ŵ�

 


�׷� �� �� ����?

 


�� ���÷�

 


�׸� ���ð�...

 


���� �常�� ������
�� ����ݾ�

 


�� �ڸ��� ����
���ž߰ڱ�

 


�̷��� �� ��

 


- �ҿ����
- ����� ����

 


����ռ��� 16����
�� ���̿���

 


���� ������ �ǰڱ���

 


�׷���

 


- �� �� ��ﳪ����?
- �׷���

 


�����ڵ�, �Ʒ���
�� �ְ������

 


���� ���� �׸�����

 


��������߾��

 


�� ������

 


- �ܿ��� ��Ű����� ��̿���
- �׷���

 


����ڰ� ź���ϴ�
�������� �������

 


- ��û �߿� �ž�
- �� �ǿ�� �ſ�

 


�ױ� �� ����

 


���� �ױ� ���ƿ�?

 


�Ա�, �ͼ� �����׷�?

 


��Ƴ��� �� ���� ���̾�

 


���� ����?

 


�ǽ�ó ã�� ���
����þ�

 


���忡 �� ������
�ʿ��� �ž�

 


��� ã��?

 


�� ��

 


�ǽ�ó�� ��� ã��?

 


�� �� �ð� �� �ٷ�?

 


���� �� �ϴ� ��
���� �ǰ��ϰŵ�

 


�ű� �� ��...

 


��ȣ���� ����
Ź�ھ�!

 


�ι� ���̳�
��Ź���� �׿��ݾ�

 


��Ƴ��� ��?

 


������� ��
�����ϰ� �����

 


��?

 


����� ���� �ƴϾ�?

 


���ӿ� ����

 


��� ���ָ���

 


�ļ�, Į, ���� ������

 


�װ� ��� �� �޷ȴµ�

 


�׷� �͵��� ��������

 


����������
�� �����ؾ� ����

 


�ٵ� ����ó��

 


�ӻ����� ����
����ھ�

 


�����

 


��û���� Ŀ

 


������

 


�ʵ� �ͼ� ��, �

 


�����ؾ߰ھ�
����, ���볻�Ⱑ �ƴϾ�

 


���� �����ڵ���
���� �� ���̴µ�

 


�̺��� ����ص� �ɱ��?

 


�Ӵ��ϱ� �̸�����

 


- ��������� �̴ϴ�
- �׷�����

 


������ ������ �����ڰ�

 


���� ��ũȣ����

 


�������?

 


������?

 


�ó� ������ ���ϱ�
�� �� �� �ľ�߰ھ�

 


���� �밨�߾�
���� ��� ������ ��

 


- �� ��
- Ĺ�Ͻ�����

 


���� ������ �� �ȵ�����

 


�ּ��� ���� �����ٰ�

 


�ٵ� �����Ѵٴ���

 


������ ���� �ƴ���

 


�㿡 �۷��̵尡 �־�

 


�� ���� ���� �ִ� ����

 


�� ġ���� �ַ� �Ծ��?

 


���� �λ��� ��� �ϴϱ�

 


��κ� �����
����� �Ծ�

 


- �׷� �� ���� ���̳׿�
- �ƴ�, �װɷδ�

 


����� �ü� �� ����

 


�������� ���� �����?

 


��� ������
��� �� �ؿ�

 


���� �ð�

 


��ó�� �밨�� ������

 


�콺�ν����� ����
���� ���� ����

 


���� ������

 


��¥ �Ҳ��̶�
�� �߰ſ�ϱ� ���� ��

 


- ��¥ �����ɿ�
- �װ� �븰 ����

 


�غ�ƾ�?

 


- �̳��� ��
- ������

 


�����ڵ��� ������
10�� ����

 


�����߽��ϴ�

 


�����ڵ��� �Ŀ���
�������鵵 �� �ְ�

 


�����ڵ�����
���� �߿��� �ð�����

 


����

 


���� ������ �غ���
15, 14, 13...

 


���� �����ڵ���
�����մϴ�

 


��еdz׿�

 


�Ҹ��� ���°ɿ�

 


��Ÿ�ϸ���Ʈ����

 


�����ڵ� ������
����� ��Ⱦ��

 


�׷��׿�
4������ ���ɴϴ�

 


- ����
- �׷��Կ�

 


�ٷ� �ڿ�
������ ���� �ڽ�Ƭ

 


�׸���...

 


���ʿ� ���� ����?

 


�ٵ� ������ �ž�

 


������!

 


���� �����
�̷��� ��ġ�� �� ������

 


'�츮 12������
����� ���� ����'

 


�ְ�����!

 


����� �ü���
���ߵǰ� �־��

 


�غ�ƾ�

 


����, �����Ͻʽÿ�

 


ȯ���մϴ�

 


ȯ���մϴ�

 


������ ������
ȯ���մϴ�

 


��������

 


���� �����
���Ǹ� ǥ�մϴ�

 


������ ���ʽÿ�

 


���� �����!

 


Ȯ���� ����
������ ���̱⸦

 


������ ��û����

 


���� �츮 ��⸸ ��

 


�� �밨�ϳ�

 


���ڿ� ����ε�
�� ���� �͵� �ſ�?

 


��¥�� �� �� �˾�
�װ� ����...

 


���ҷ� �ö��ڰ�

 


�������� �� ����
��°�� ���µ�

 


���� ����� ���̾�

 


����

 


���Ⱑ �Ž��̾�

 


�˾�, ��������?

 


���� �����̰�

 


���� �԰� �İ� ��

 


2�� �ĸ� ���� ��
23���� �װ�

 


�� �� ���� ��Ƴ��´�

 


�� �� ���� �Ƿ���
���� �ϴ� ����

 


�� ��� ������

 


�ٸ� �����ڿ�
��� ���� ����

 


�Ʒ������� ��������
�ϰ� �� �ž�

 


�ʼ� �Ʒ��� 4������
�������� ���� �Ʒ�

 


������� ������
���ѽ����� ������

 


��κ� ���ش��ϱ⺸��

 


�ٸ� �������� �����ϱ�

 


10%�� ���̷���
20%�� Ż����

 


�ڿ��� Į��ŭ
������ �� �ִ�

 


���̽�, �� Į ��·��?

 


- ���� ���״ٰ�!
- �� ����

 


- ���� ���ݾ�!
- �ƴϾ�!

 


- ������ ��!
- �ƴϾ�!

 


�̰� ��������!

 


- �� ��¥ ����
- ���� ����!

 


�ƴ�, �Ʒ������� ����

 


���� ���� �׿� �ָ�

 


- ��� ���ư�!
- ��� �߸� �ǵ�Ⱦ�!

 


�� ���ξ�
���� ������ �˾�?

 


- 1���� ��ſ�
- 2�����̳�

 


18����� �Ʒùް�
�ڿ��ϴµ�

 


�°� ���� �����
��������

 


�׷����� Ư������ ����

 


����ó��
�̷� ���� ����

 


����Ʈ��
������� �� �Ծ�

 


�׷��� �پ��?

 


�µ� ������
���� �ų� �¸���

 


����!

 


������ �׷� �ڸ�����

 


������ ���� �� �� ����

 


Ȱ�� �� ��ٸ�?

 


�׷�������

 


�ٶ��㸦 ����ؼ�
�ƺ����� �ȾҴµ�

 


�Ź� ���� ���߽��׾��

 


- ��Ÿ�� ���� ����
- ��?

 


45kg �а��� ���븦
������ �� �þ��

 


�а��� ����δ�
�ƹ��� �� �׿�

 


��ź�� ������ �»� ����

 


���� ��Ƴ��� Ȯ����
���ξ�

 


����� �׷���
�ٵ� ���ݾƿ�

 


���� ����

 


12��������
����ڰ� ���� �ŷ�

 


�� ���� �� �ƴϾ�

 


�� ���� ����

 


�Ͼ�Կ�

 


�� �Ծ����

 


�� �����̸� ����

 


��?

 


���̹�ġ��
��⸦ ���ⷨ�ݾ�

 


�� ���հ�ó��
�Ĵٺ��� �ִٰ�

 


����

 


- �� ��?
- Ĺ�Ͻ�

 


��� �� �ž�?

 


�������� ����ũ �����
�߾��ŵ�

 


���� �ٰ�

 


����?

 


�� ������ �Դ�

 


"��"

 


"������ ������ ���"

 


���� ���Ӹ���Ŀ����
���� ���ϴµ�

 


���� ������ �޾ƾ߸�
�������� �پ�

 


��� �ɷ��� ���� ��� ��

 


Ȱ�� ���� �״�
�Ƿ��� ���� ��

 


��Ÿ, �� ���� ������

 


1�������� �ϴϱ�
���� �������̾�

 


��Ե� �׵���
���� ����ϰ� �����

 


Ĺ�Ͻ� ������

 


Ĺ�Ͻ�?

 


�� ���߽���

 


Ĺ�Ͻ� ������

 


12�����̿���

 


���� �ٺ�ť��
���� ���׾��?

 


�� �����׿�
���� ���� �� �ּż�!

 


��ģ �� �ƴϾ�?

 


- ȭ�� �����
- �����?

 


�� ������ �츮����
�� �����ݾ�

 


� ���� �� �׵��̿���

 


���� ��°��?
���ǰ� �ƴ��ݾƿ�!

 


������ ��Ÿ���ó�
�� �����ٰ���

 


���߾�, �Ϳ�����

 


��� ������ ��

 


������ ���?

 


�ٵ� ��������

 


'�� �����׿�'
�� �����ٰ�?

 


- '���� ���� �� �༭'
- �׷�

 


����!

 


����

 


������ ���Ϳ�?
���Ӹ���Ŀ���� ���� �ָ�...

 


��������? Ĺ�Ͻ�?

 


�ƴϸ� ��Ÿ?

 


����� �� �����ε�
���� ���� ������?

 


���� �� ���� �ƽ���

 


���꿡 ��ģ �򰡸� ����

 


1-12������
������ �Ű�µ�

 


����� ������ �����ϴ�

 


1���� ������ ������

 


9��

 


2���� ������� 10��

 


Ŭ�ι� 10��

 


3, 4������ ������...

 


7����, 8����...

 


���� ������ 7��

 


12������

 


��Ÿ ���ũ��

 


8���� �޾ҽ��ϴ�

 


- ������
- ���߳�

 


- ������ ������
- ���߾�

 


����������

 


12������

 


Ĺ�Ͻ� ������

 


�׳��� ������

 


11���Դϴ�

 


- Ĺ�Ͻ�!
- ���� �����׿�

 


���Ҿ�!

 


������

 


- �� �Ⱦ��� �� �˾Ҿ��
- �� ��¯�� ���� �� ����

 


Ĺ�Ͻ��� ���� �ǹ�
�ϸ� '��Ÿ�� �ҳ�'!

 


�ʹ� �ų���

 


11��?

 


- ���� ���߽��ϴ�
- �ڳ� �Ӹ��� Ȱ�� ���ݾ�

 


- ����� ����
- �ڳ� �Ӹ� ���� �����

 


�ɰ�

 


����ī, �츮�� ��
����ڸ� ����?

 


���� ���̽���?

 


����ڸ� �̾� ����
���� �ǹ� �ִٰ�?

 


���ִ� �� �����̸�

 


24���� ��Ƴ���
�����ϴ� �� ���ݾ�?

 


�װ� ������

 


����̾�

 


�����?

 


���!

 


�η��򺸴� ����
������ ������

 


�׷���, �ʹ� ū �����
��ĩ ������

 


�Ҿ��� ���θ�
ū�ҷ� �̾�����

 


�׷�...

 


�ҳ��� �ʰ� �Ҿ��� ��

 


�˰ڽ��ϴ�

 


���� �� ������
���� ���������

 


- ������ ����
- �ַ��ַ� �޾����ϱ��

 


���̹�ġ

 


�ͼ� �ɾƿ�
���� ������ ���̿���

 


����

 


- ��Ÿ�¿�?
- �ڱ� �濡

 


������ �Ʒ�
������ ���̾�

 


���� ����
�Ʒ��ص� �Ǵϱ�

 


���� 9�ÿ� ���ڰ�

 


��Ÿ�¿�?

 


ȥ�� ���� �Ʒ� �ϰڴ�

 


�������?

 


������ ������ �ΰ�
���� ������

 


�� ����� ��Ƴ��ݾ�

 


�Ľ� ���ڰ���

 


- ����
- �����Ϳ�

 


������
��ȸ�ڸ� �Ұ��մϴ�

 


���� �ø�Ŀ��!

 


�����ؿ�

 


�����մϴ�!

 


������ ��θ�
ȯ���մϴ�

 


��74ȸ ��Ű���!

 


5�� �ĸ�
�� �������� ��

 


�����ڵ��� �����ϴµ�

 


���ǽʴϱ�?

 


�� ũ�Կ�!

 


������

 


����� �� �׷���

 


�װ� ���� �� ����?

 


�� �����ϰ� ����

 


- �ڽ��� �����
- �� �����ϴ°�

 


�ڿ������� �׷��� ����

 


�ٷ� �װž�
�ִ� �״�θ� ���� ��

 


���� ����Ѵٰ� ������

 


�˾Ҿ��

 


�̸�ó�� �������� ����

 


ū �ڼ��� �¾� �ּ���
�۸����Դϴ�!

 


�ڽ� �־��?

 


��, ��������

 


�ڽŰ� ��ġ�� �����
���� ������

 


�ڼ� ��Ź�մϴ�!

 


�����Դϴ�!

 


� �Ϳ�

 


- ���� ��������
- ���籺��

 


�ο� �غ� �ƾ��

 


�������Դϴ�!

 


� ��Ȳ�� �غ��س�
�ڽ� �־��

 


�����մϴ�
������ �ݰ������

 


��, ������ �� Ÿ��

 


�������
����� ���Ѵ���?

 


ä���� ���ϰ���

 


12�������� ��

 


�����е� �� �ƽô�
'��Ÿ�� �ҳ�'!

 


Ĺ�Ͻ� ��������
�Ұ��մϴ�!

 


� �Ϳ�

 


ȯ���մϴ�

 


�������� ȭ���ϰ�
�����ϴ�����

 


��?

 


�����߳� ���׿�

 


�۷��̵� ������
���� ȭ���ߴٰ���

 


����?

 


��Ÿ ���� �ʱ⸸
�ٶ����

 


���� Ÿ�� ������ ��

 


�� ������ ���� ���Ⱦ��

 


�����е� �׷�����?

 


������ ������

 


�� ���嵵��

 


�� �Ҳ�, ��¥�����?

 


��

 


���ݵ� �԰� �ִµ�
���� �帱���?

 


��񸸿�, �����ؿ�?

 


��

 


������, �����?

 


�����ϴ�!

 


�����ؿ�, ����

 


ȯ�����̳׿�
�����մϴ�

 


���� ���־����
Ĺ�Ͻ�

 


��������

 


�ϳ��� �� ����

 


���� �����ؼ�...

 


���� �� ��ü�����

 


������ ���� �����ߴµ�

 


�ۺ� �λ� �߾��?

 


��

 


- �߾��
- �׷�����

 


�������� ����� ����?

 


�� �̱�ڴٰ���

 


������ ���ؼ�...

 


�׷�����

 


�� �̱�� �ٶ���

 


12�������� ��

 


Ĺ�Ͻ� ������
'��Ÿ�� �ҳ�'�Դϴ�!

 


���� �������

 


��������

 


���� ���߾�

 


��������

 


�巹���� ���ڰ�

 


- ��� ����
- ������ ��Ÿ ���ũ!

 


��Ÿ, � �Ϳ�

 


ij���� �� ���� ���?
��õ�� ����?

 


�����ϰ� ������ �޶��

 


�ٸ���? ���� ���?

 


���� �������
�� �����ؿ�

 


- �������?
- ��

 


�츮 �����Ⱑ
�����ϴ�ϴ�

 


�����׼�
��� �� ���� �ʾƿ�?

 


- �þ� ������
- �׷���

 


- ����?
- �� ������?

 


������ ���׿�

 


- ���� ���� ����ݾƿ�
- �� �dz׿�

 


���Ӱ� ��ġ�׿�
�ñ��ؼ� ���ε�

 


���⿡ ���� �־��?

 


�ƴ�, �����

 


�� �ϱ�׿�
�̷��� �߻���µ�

 


������ ���ٴ�!
������ ���� ����

 


�װ�...

 


�������� ¦�����
���ڴ� �ִµ�

 


�׳�� ��÷ ������
�� ���縦 �������

 


����ϴµ�, ��Ÿ

 


��Ű��ӿ��� �¸��ϰ�

 


���⿡ ���ư���

 


�׳డ ���� �� �ſ���

 


�� �׷����ϱ�?

 


������ ��������
�׷� �� ���� �ſ���

 


����?

 


���� ����
���� �԰ŵ��

 


������ ���̱���

 


��, �׷���

 


����� ���Կ�

 


�����մϴ�

 


��Ÿ ���ũ!

 


12�����Դϴ�!

 


����?

 


�� ¦�����?
���� ���� �� �ϰ�

 


ȥ�� �Ʒ��ϸ鼭?

 


�׸���!

 


�׿� ���� �ž�!

 


- �װ� �ߵ� �ž�
- �ٺ��� �������

 


�� ��ΰ� Ž���� ���ڷ�
���� ����

 


- �¾�
- ���̶��

 


12�������� ��
����� ������...

 


���� �ƴϿ���!

 


�̰� TV���

 


���� ��� Ÿ�ɿ�
�������� �� �� ��

 


�׷� �� Ȯ����
�������� �ž�

 


����, �� ���� �� ��

 


���� �ٿ� ���ٰ�
�ϳ��� ��� ���ھ�

 


�����ϰ���!

 


�ʵ�?

 


�� �� ��?

 


��, �翬���ݾ�

 


�Ʊ� �̾��߾�

 


�� ���� ������
�׷� �ſ���

 


�˾�

 


��� ��

 


������ ��
�ٲ� ���� �� �Ⱦ�

 


�ٲٴٴ�? ���?

 


�۽�, ���ݰ� ������
�ٸ� �������

 


������ �峭������
�����ϱ� �ȴٰ�

 


�ƹ��� �� ���̰ڴ�?

 


��

 


���� ���� �����
�׿��� �ϰ�����

 


���� �ڱ�� ��������
�ƴ϶� ��

 


���� �� �ž�

 


�״� ��������
�� �ڽ��̰� �;�

 


���ص�?

 


��

 


�� �׷� ���� ��
������ ����

 


������ ����
��ƾ߸� ��

 


�˾�

 


�׷� ���� ����

 


���� ��

 


�ڸ������Ǿ� �տ�
���⸦ �þ���� �ž�

 


Ȱ�� �ְ�����
������ ���� �� ��

 


�ֿ�?

 


�ٸ� �ֵ�� �ο��
���������� �״ϱ�

 


�ݴ������� �پ
���� �

 


����� ���� �ʼ���

 


���� ����ص� �� ��
�׷��ٰ� ���ڰ� ����

 


�˾Ҿ��

 


Ĺ�Ͻ�

 


�� �س� �� �־�

 


��������

 


�� ���о�

 


�� ���о�

 


�� ���о�

 


����?

 


��ġ ������

 


�ý��� ����!

 


����, 1�е� �� ���Ҿ�
���� ������

 


���� �̵� ��

 


����

 


��������

 


30�� ��

 


���� �� �� �ִٸ�

 


������ �ɰھ�

 


20�� ��

 


10�� ��

 


Ʃ�꿡 �����

 


50, 49, 48, 47

 


46, 45, 44, 43

 


42, 41, 40

 


39, 38, 37, 36

 


35, 34, 33, 32

 


31, 30, 29, 28

 


27, 26, 25

 


24, 23, 22...

 


�Ϳ� ���� ���� �Ҹ���
�鸮�±���

 


������ �� ����
�� �׾��� ������

 


"����� ����"

 


"3����"

 


"4����"

 


"7����"

 


"8����"

 


"9����"

 


8�ð� ����
13���� �׾��׿�

 


������ �Ϻΰ�
���� ���ƾ��

 


- ��� �� �����?
- ǥ�� �����̴���

 


'�� ��, ��� ��
���� ������ ��!'

 


���� �Ȱ���

 


������!

 


�������� �� �� �¾�?

 


�׷�

 


Ʋ�ȴٰ� ��

 


Ĺ�Ͻ��� ����
�ð��̾�

 


�� �׳� ������

 


�� ��, �� ������
ã�ƾ���

 


����

 


�����?

 


���� �Ʒ��� ������
�����

 


�ٸ� �ֵ��
2km �Ÿ�����

 


���ư��� �����

 


�� �� ��
ī��Ʈ�ϰڴ�

 


1, 2...

 


���� ���� ���ϴ�

 


����, ���� �ϳ�
�����߷�

 


��

 


���� ����

 


���� �� �����

 


��þ�? ���� �غ���

 


���� �־�!

 


�� �� �ž�!

 


������ ��!

 


��� ����?

 


�� �ž�!

 


���� �ִٰ� �� �ɷȳ�!

 


���� �ִ�!

 


- ���� ����?
- ���, ������!

 


����!

 


��� ����!

 


3�� ����!

 


- ������
- ���� ��Ҿ�!

 


- �� �� �ž�, Ĺ�Ͻ�!
- ������!

 


���, ������!

 


- �׿� ����!
- �� �ö�!

 


- �ٷ� ���� �־�
- ���ݸ� ��!

 


- �׿�, ������!
- ����!

 


��ġ��!

 


�� ���� �׾���!

 


���� ��ġ���

 


����

 


- ����!
- ����!

 


���� Į�� ���� ����?

 


�׳� ��ٸ���

 


������ ����������
���� �׵簡

 


�׶� ������

 


����

 


��ں� �ǿ�

 


- ���⼭ �߿�����
- ���� ���� �ð�

 


���ڵ��̶�...

 


"�̰� �ٸ��� ��Ƴ���
���̹�ġ"

 


��������

 


���� �������� �ƴѰ���?

 


����...
�͵��� ���� ����ε�

 


ġ��������

 


�����ڰ� ���۵� �����ε�

 


������
��û�� ����� �Բ�

 


ȯ�� ���¿� ������ �ǰ�

 


���� ���
���� ���� �־��

 


������!

 


������!

 


������!

 


Ĺ�Ͻ�, ��!

 


�� �ϰ� �ִ� �ž�?
���� ��!

 


���������� �͵���
����� �ƴ϶�

 


������ ȯ���� ����ŵ�ϴ�

 


����, ���ϴ� ���� ����
�� �� �� ��!

 


Ĺ�Ͻ�, ��!

 


�� �ϰ� �ִ� �ž�?
���� ��!

 


��?

 


�̳��� ��, �� ����

 


�� �ŵ� �ٱ�?

 


������

 


�Ծ�

 


������

 


���� �󸶳� ���?

 


��Ʋ��, ���� ������
�� �� ���� ���

 


������

 


���� ���� �ֵ���?

 


1���� ���ڶ�
10���� ����

 


�׷�...

 


���� �� ���ھִ�?

 


������, ������ ���� �ž�

 


��¥��?

 


����?

 


�� ����

 


������� �ٸ� �ֵ���?

 


����ǰ�� ���� �����ߴµ�

 


������ �׾� ����

 


���̰� ���°�?

 


���İ��� Ż �״ϱ�
�� ������ ����

 


���ʴ�� �ٿ�

 


�̰� �������� ���̰�
������ ��

 


�˾Ҿ�

 


�� ��� �ķ���
�˴� ���� ������

 


Ȥ�� �𸣴ϱ�
��ȣ�� ������

 


����, � ��ȣ?

 


�� ��

 


��ŷ���̳�
�װ� ������

 


�츮 ���׿���
���� ��Ծ�

 


�ѹ� �� ��

 


�� �Ҹ��� �鸮��
�츮 �� �� ������ �ž�

 


�ߵ� �ž�

 


�̵� ���ᶧ ��

 


- ��
- �׷�

 


����, ���� ��

 


��!

 


�� ����

 


�� ���� ����

 


���̶�� ��
��ġç�� �ñ��ϳ׿�

 


����ǰ ���� �ֺ���

 


���ڸ� �ܶ� ���� �����

 


�� �����ڴ�
��ġ�� ë����

 


Ĺ�Ͻ�!

 


Ĺ�Ͻ�!

 


Ĺ�Ͻ�, ������!

 


Ĺ�Ͻ�!

 


Ĺ�Ͻ�, ������!

 


Ĺ�Ͻ�!

 


Ĺ�Ͻ�!

 


������

 


������
�� �����ݾ�, �׷���?

 


������, ������

 


������
�ƹ� �� ���� �ž�

 


�ķ� �� ���Ⱦ�?

 


������

 


���߾�

 


�� �̰ܾ� ��

 


�˾Ҿ�

 


�� �ʿ� ���� ��

 


�Ƹ��帮 ���峪�� �Ʒ�

 


�ܵ�� �� ħ���

 


�ε巯�� �ʷ� ����

 


���� �����

 


���� ���� ������

 


�ٽ� ���� �� ����
�¾���...

 


�̾���

 


"11����"

 


"11���� - B"

 


Ĺ�Ͻ� �׿��ٰ�
������ �Ͼ��

 


���� �Ͼ��

 


�绡�� ���� �� �ϸ�
������ �� ��������

 


��¼�� �ž�?

 


���� �ν��� �޷�����

 


���� �ٷ�� ��
���ݾƿ�

 


ä������ �� �� ��Ȳ�̸�
��� �ִ� �� ��å����

 


���� ���?

 


�θǽ�!

 


�ڳ׵� ���ڸ� �����ϳ�?

 


������ �׷���

 


�� �ƴҼ�

 


�� �� �� �ֳ�?
10, 11, 12������?

 


�ƴ�

 


�� �� �ó�

 


���ڵ� õ����

 


��ź�� ����

 


�ķ�, ����...

 


�츮���� �� �ʿ��� �͵�

 


���ڵ��� �ذ� �޾�

 


�ڳ׵� ���� ����

 


���� ���� �ž�

 


�� �ڳ׸� ������

 


�����ϰ�

 


�����ڵ鿡�� �˸��ϴ�

 


���� ������ ����Ǿ����ϴ�
���� ���� ����� ���

 


�� �� ������ ��Ƴ�����

 


���� �������
�����ϰڽ��ϴ�

 


�̻��Դϴ�

 


��Ÿ...

 


���һ�, ��Ÿ!

 


��Ÿ!

 


Ĺ�Ͻ�

 


���� ������

 


���� �� �ž�?

 


Į

 


������?

 


������ �ž�

 


Ĺ�Ͻ�

 


- Ĺ�Ͻ�...
- �Ⱦ�!

 


�� ������ �� ��

 


�׷��Դ� �� ��

 


��?

 


���� ���� ������
�� ã�Ƴ� �ž�

 


������

 


���� �ʿ���

 


�� ��ó�� ������ ����

 


����� ���� �ž�

 


��?

 


������

 


"�װ� Ű����� �ϳ�?
���̹�ġ"

 


- ���̾�?
- �ƴ�, ����

 


�Կ� �ٰ�

 


����

 


�ż� ���� �ž�

 


�׶��� �� ����

 


���� ������ �� �����ݾ�

 


- ��Ÿ
- ���� �������� �߾�

 


���� ����

 


�� ó�� ���� ��

 


�� ���� �Ӹ��� �ϰ� �־���

 


������ ��ﳪ
���� ��������

 


'�뷡�� ���?' �ϴϱ�
�װ� ���� ��½ �����

 


�� �ķ� ����
�װ� ���� ���� �� �þ�

 


����...

 


�� �� �� ��

 


���ֺ��� ���...

 


�׷� ���� ����

 


��Ź��

 


���� ������...

 


�׸���

 


�����ڵ鿡�� �˸��ϴ�

 


���� �ذ� ��� ���ÿ�

 


�ڸ������Ǿ� ������
���ʽÿ�

 


�̷����� ���̳�
�ں���� �����Ͽ�

 


������ ���ڿ���
�����ϰ� �ʿ���

 


���ǵ��� �غ��߽��ϴ�

 


���� ���� �ž�

 


ȥ�� ���� �� ��

 


�� �� ���ݾ�

 


�� ������ ��� ���� ��

 


�ʵ� �� ����
�׷� ���ݾ�, �ƴϾ�?

 


�� �̷��µ�?

 


���� �� �� ����

 


- ��Ÿ
- ����...

 


���� ��

 


�˾Ҿ�

 


�� ����

 


����!

 


��ģ�� ��� �ֳ�?

 


�� ���� �ְڴ�?
�׷� �ž�?

 


�������̳�

 


�ٵ� �� �����̴�
�� ���� ���ݾ�?

 


�̸��� ��������?

 


��?

 


�׷�, �츮�� �׿���

 


���� �� ���� ��!

 


�װ� �縦 �׿���?

 


- �Ƴ�
- �� �����!

 


- ������!
- �� �̸� �����ݾ�!

 


�̸� �����ݾ�!

 


�̹� �� �����̾�

 


�縦 ���ؼ�!

 


��Ÿ? �� �����Ծ�

 


- ����?
- �� ������

 


�� ���ƾ�?

 


2���� ���ھְ�
Į�� ������

 


�� ���ٰ� ���ݾ�

 


��ó�� ��������

 


�̾���

 


�ʵ� �߶�

 


�� ������

 


���� �� �� ����

 


�ʵ� �߶� �ٰ�

 


- ������
- �ƴ�, �߶�� ��

 


�

 


�˾Ҿ�

 


�ȳ�

 


���� �� ���Ҿ�

 


����!

 


�ϳ��� �� ����

 


�츮�� �̱� �� �־�

 


�� �� �� ������ ��
�츮���̾�

 


�̱� �� �־�

 


Ʈ������ �����䰡
���� ��� ���ݾ�

 


�ڸ������Ǿ� ��ó��
���� �ž�

 


���� ���̽���
��� ���� �ְ�

 


����� ����
�ķ��� ��������

 


����, Ȱ ����

 


����̾�
�� ���� �� �ð�

 


��Ÿ?

 


��Ÿ?

 


��Ÿ!

 


��Ÿ?

 


������?

 


- ���� �Ҹ��� ����...
- �ƴϾ�

 


�װ� ���� �� �����
������ �׾�!

 


������

 


�󸶳� ������� �˾�?
���� ��!

 


�̾���

 


�̾���

 


���� ����Գ� ��

 


�����߳�

 


�ʹ� ��������

 


�� ��?

 


�����䵵 ���� ��������
���ݾ�?

 


�� �þ�?

 


���� �� ������

 


�ٵ� �� �����?

 


���� ������ ������ ����

 


- �غ�ƾ�?
- ��

 


������

 


- �ٷ� ������
- ��

 


�׷�

 


���� �Ǹ���

 


�����?

 


����?

 


������ �dz���

 


"11����"

 


����

 


����!

 


�� ��

 


��

 


�츮 �� �� ���̰�
�����

 


� ��
�� ������ �׾�

 


�ᱹ �װ� �� �־��ٰ�

 


������ ���޾���

 


�׵��� ���ϴ� �� �ƴϾ�?

 


�ƴ�, ������ �ƴϾ�

 


���� ���� �ž�

 


���� ���δٰ�

 


�� �� ��

 


�츮 ������ ����

 


�����ϰ� �� �� �ִ� ���̾�

 


�޶��� �� ������

 


�����ڵ鿡�� �˸��ϴ�

 


���� ������ ����ƽ��ϴ�

 


���� ���� �����
������� ������

 


�����ƽ��ϴ�

 


����ڴ�
�� �� ���Դϴ�

 


����� �����

 


Ȯ���� ����
������ ���̱⸦

 


��

 


�� �� �� ����
���� ������

 


���ڰ� ���;�
������ ����

 


�ƴ�

 


�׷��� �� ��

 


���� �������?

 


- �� ��!
- �� �Ͼ�

 


�� �Ͼ�

 


����?

 


����

 


�˾Ҿ�

 


�ϳ�

 


��

 


��

 


�׸���!

 


�׸���!

 


��û�� ������
��74ȸ ��Ű�����

 


����ڸ� �Ұ��մϴ�

 


������� �ܶ� ȭ����

 


���� �� �׾��?

 


���θ� ���Կ��ݾ�

 


�ڱ�� ����
�� �ư�����

 


- ���� ȭ�����
- Ĺ�Ͻ�

 


�ɰ��� ������

 


�׳� �Ѿ ����� �ƴϾ�

 


�浿������ �׷��ٰ� ��

 


��Ÿ�� �ʹ� ����ؼ�

 


�༮�� ���� ����
�ǹ̰� ����

 


���������
���� �װڴٰ�

 


�˾Ҿ�?

 


����� ���?

 


��������
��Ÿ�� ã���� ��?

 


�ʹ� �ູ�߾��

 


��Ÿ ���� ����
�ǹ̰� ����

 


���, ��Ÿ?

 


�� ��� ����

 


���θ� �츰 ����

 


������, 12�������� ��
����� ������

 


���� ���ֵ�

 


��74ȸ ��Ű�����
������Դϴ�!

 


�����ϳ�

 


�����մϴ�

 


������ ���ڱ�

 


���⿡�� ��������

 


���� �������
�ڶ��������ϰڱ�

 


�츰 ��� �Ǵ� ����?

 


�۽�...

 


���� �� �ؾ����

 


�� �ذ� ���� �ʾ�

 


"���� �Ҽ�
���� �ݸ���"