어, 이거 뭐야?
완전히 처음 보는 건데…
어느 부분을 모르겠어?
우선 이 의미는 알겠어?
음…
리에에게 말할래?
어이쿠…
생각보다 중증이야
"Tell a lie"는 거짓말을 한다
그럼 "the last man"은?
마지막 남자?
응, 그럼 직역하면
무슨 소리야?
가령 전세계 사람이
그가 거짓말을 하는 건
어, 그렇구나
즉, 그는 성실한 인간이라고
흠, 그건 류토네!
어?
전세계 사람이 전부 바람피운다 해도
난 그렇게 믿고 있어
시라카와 양…
그, 그럼 다음 가자
러브·유 러브·유 러브·유·텐더!
오프닝 테마
경험 많은 너와
경험 많은 너와
어라, 나 뭔가 이상해
이런 기분 몰라
그 다정함에 닿을 때마다 왜?
가슴이 괴로워지는 거 같아
겹쳐서 섞여가
다는 어떻게 해도 막을 수 없어!(없어!)
불꽃 스포트라이트가 비추는 네 옆모습을…
러러러 러브·유 러브·유 러브·유·텐더!
바라보고 있어
애매모호한 건 싫어 곁에 있어줘
(계속 계속 곁에 있자)
러러러 러브·유 러브·유 러브·유·텐더!
이게 사랑이구나
네가 알려줬어
(네가 나에게 준 것)
나여도 괜찮아?
(나여도 괜찮을까?)
헤매이고 멈춰서고, 정말
따끔하고 반짝이는 지금
사랑스럽게 물들어가는 세계
러브·유·텐더!
경험 많은 너와
경험 많은 너와
있잖아 있잖아
이번 주 토요일 무슨 날인지 알아?
어?
1개월!
우리가 사귀기 시작한지
어!
한달 기념으로
어, 바다?
류토 왜 그래?
멍하니 서 있구
아, 아무것도 아냐!
응, 좋아
아싸!
완전 기대돼!
쨘
오?
"그는 거짓말을 하는 마지막 인간이다"
전부 거짓말을 하는 사람이라 해도
가장 마지막이란 소리
번역하면 돼
류토는 가장 마지막까지 하지 않을 거 같아
「러브·유·텐더!」
우치다 마아야
경험 없는 내가
사귀게 된 이야기
경험 없는 내가
사귀게 된 이야기
자막제작 : 냥키치
경험 없는 내가
사귀게 된 이야기
자막제작 : 냥키치
경험 없는 내가
같이 자는 이야기
경험 많은 너와
경험 없는 내가
같이 자는 이야기
경험 많은 너와
경험 없는 내가
같이 자는 이야기
한달 되는 기념일이야!
바다 가지 않을래?