Lovelace.2013.LIMITED.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG

 

�̻ܻѸ� ���δ��� ����
meeply

 

[����: I've Really Got to Use My Imagination]

 

�� I've really got to use
(���� ������ �� ������)

 

�� My imagination
(�̿��ؾ� ��)

�� Mm, to think
of good reasons ��
(��, ���� �������� � ����)

�� To keep on keepin' on
(����ؼ� ����ؼ�)

�� Keep on keepin' on
(����ؼ�)

- �� Got to make the best of
- �� Best of, best of
(- ���� �غ��ؾ� ��)
(- �غ��ؾ� ��, �غ��ؾ� ��)

- �� A bad situation
- �� Bad situation
(- ���� ��Ȳ��)
(- ���� ��Ȳ��)

�� Ever since that day
(�׳� ���ķ�)

�� I woke up and found
that you were gone ��
(���� ��ħ ����� ������ ���÷�)

�� Gone, gone
(������, ������)

�� Darkness all around me
(�� ������ �����)

�� Blackin' out the sun
(�¾��� ������)

�� Old friends call me
(������ ģ������ ��ȭ�� �ص�)

�� But I just don't feel
like talkin' to anyone ��
(�ƹ��͵� ����ϰ� ���� �ʾ�)

 

�� Emptiness has found me
(�������� ���� ã�Ƴ���)

�� And it just won't let me go
(�װ��� �� ������ �ʳ�)

 

�� Go right on livin'
(���� ��ư�����)

�� But why, I just don't know
(�� �� ������ ����)

- �Ż���� ������,

�츮�� ����� ��ٷ���
������ �Խ��ϴ�.

- ��ȭ�� �������� �� -
�� ���� ������, �ְ���,
���� ���극�̽�!

 

- ��� �̸��� ������?
- ���� ���극�̽���.

�� ����,
��� ��¥ ������ ������?

- �װ� �� ��¥ �̸��̿���.
- �׷�, ����� �������� �� �߾���?

��� ������ ������ ��Ÿ�� �DZ� ������.

�� ���� �����Ϳ� �ɸ��� ���ڰ� ��

����� ���?

������ ��ȭ
'�񱸸� ������'(Deep Throat)��

���ݱ��� ���� �α��ְ�
���ͼ� ����

������ȭ �� �ϳ���
�ƽ��ϴ�.

���� ����ź ��������� �ǻ��
�� ��ȭ�� �������̶�� �ǰ�������

�� ��ȭ�� ������ ����鿡��
���ߴ��϶�� �����߽��ϴ�.

�̰� ���� �̻��� ���� �ƴѰ���?
�ǻ���� '�񱸸� ������'�� �� �� ������,

- �� ���������� ���� �� �����.
- '�񱸸� ������'��,

������ ��ȭ�� ���� ��ȭ�� �ҷ���
�������� ��ȭ�Դϴ�.

�켱������, ����� ��� �ؼ�
���� ���극�̽��� �ƽ��ϱ�?

����� ���� ���������
�¾������ ������.

�� ������
����� ��Ÿ�� �� �� �־��,

�� �� ����, �ܼ���
���ο�ȭ������ ��Ÿ ������.

��¥ ��Ÿ�� ���ϴ� ����.

���� ���극�̽�,
�̰� ��¥ ��� �̸��ΰ���?

���غ���,

���� ���극�̽��� ��¥�� �����ΰ���?

[����: Gimme a Little Sign]
�� Just give me some
kind of sign, girl ��
(���� � ���� ������ �������, ��)

�� Oh, my baby, to show me
that you're mine, girl
Oh, yeah ��
(�� �� ���̺�)
(����� �� ���̶�� ��, ���� �������. ����)

[����] �� Just give me
some kind of sign, girl ��
(���� � ���� ������ �������, ��)

�� Oh, my darlin', to show me
that you're mine, girl ��
(��, ���� �޸�,)
(����� �� ���̶�� �� ���� �������.)

�� All right
So if you do want me ��
(�ö���)
(���� ���� ���� ���Ѵٸ�)

�� Give me little sweet talk
If you don't want me ��
(������ ������ ���� �ӻ迩���)
(���� ���� ������ �ʴ´ٸ�)

�� Don't lead me on, girl
(���� �̲��� ���ƿ�, ��)

�� But if you need me
Show me that you love me ��
(������, ���� ����� ���� ���Ѵٸ�)
(�� ����Ѵٴ� �� ���� �������)

�� And when I'm feeling down
(�׸��� ���� ����� ��)

- �ȵ�! ����! ������.
- ���һ�! �����뵵. ���൵ �ƴϰ�.

- ���� �ڱ� ������� �׷�?
- �ƴ�.

�� ���߿� ������ �����ٰ� �Ҳ���.

�׷���, �� �� ���ڶ� ���� ���?

- �ƴ�, ����� �� ��¥ �� �׷�.
- ���� ���� ��.

- �� 21���̾�.
- ����?

�� ���� �����̾�?
�� ������ �� ������ ������ �����.

���� ������ �׷�.

�ʰ� ���� �� �ִ�
�ٸ� �͵鵵 �ִٰ�.

 

����. ���� ���� ������
�� �̻� ���� �� ���� ����.

- ��������, �װ� ����ٰ�.

- �װ� �䳪�´ٰ�.

- ����!
- ����, �ʳ� ���� �Ƴ�?

�Ʊ� �ʰ� ���� ����
���忡 �ִ� �׷��ݾ�.

- ����.
- �̰� �� ������ �־��.

- ��.
- �װ� ����.

���پ�, �� �ڶ㿡 �ִ�?

�� ��¥��, �̰� ����?
���Ⱑ ��ü���̴�?

- �� �� ���� �ž�?
- ����!

������ ����.

 

[�� ����: Out All Night]

�� I'm gonna be out all night
(���� ������� ���� ���)

(���� ������� ���� ���)

�˾���?
�ٵ� ���� �޸��ٰ�.

- �غ�ƾ�?
- �غ�ƾ�.

- ������.
- �� ���� �� ����¦ �ۿ� �Ⱥ���.

 

�� ���� ��!

���� ���׿�.
�ٵ�, ���� ������ �ذ� �־��.

- �׷��� ���� ���ϼ���?
- �� ��� ���̳�?

- ���� �������̿�.
- �ϵ��� �ҷ�?

 

[�� ����: Get Ready]

 

�� Never met a girl
who makes me feel ��
(�� ����� �̷��� ���� ���ڴ�)
(���²� �������� ���߾�)

- ������ � �غ�.
- �� The way that you do
- (��ó�� ������)

- �����̸� �����̶��!
- �� You're all right
- (�� ��������)

�� Whenever I'm asked
what makes my dreams real ��
(������ ���� ������)
(���� ���� ���� ������Ű�İ� ������)

- �� I tell 'em you do
- (���� �׵鿡�� �ʶ�� ���ϰھ�)
- ������!

�� So fee fi fo fum
(��� ��� ����)

�� Look out, baby
'Cause here I come ��
(������ ���̺�, ���� ���� ���ݾ�)

�� Now I'm bringing you
a love that's true ��
(���� ���� ��¥ ����� �ְ� ���ݾ�)

�� So get ready
Get ready ��
(�׷��� �غ���)
(�غ���)

- �� 'Cause here I come
- �� Get ready
- (�ֳĸ� ���� ���� ���ݾ�)
- (�غ���)

�� 'Cause here I come
(�ֳĸ� ���� ���� ���ݾ�)

- �����, �̰�...
- �׷��� �ϴ� �ž�.

- �¾�.
- �ʵ� ����� �ƴ±���.

���� �� �� �ް��� ���߰ھ�.

- ���� �� �Ʊ� �� �� �ߴ�����.
- �����մϴ�.

����� Ȥ�� ����������
���纼 ������ ����?

����°ſ���.

�׷�! �󽺺������� ���� ��,
�³׵��� �̹鿡�� ��� �޷��� ����,
���� �Ϸ��㿡.

�������? ��, ���� ���ߴ°� ������
���� �׷��� ���� ���� ���ھ��?

- ����� ����.

���� ô Ʈ���̳ʶ�� ��.

- ���� �����.
- ���ٿ���.

- ���� �븶�� �Ǵ�?
- ��, �׷���.

�����, �� ���� ���� ������ ��.

�� �븶�� �����̾�,
�׷��� ���� ��.

�˾Ҿ�.

 

���� �����ƿ�.

���� �������� �ٶ��� ������,

���� �������� ������ �����ϰ�,

���� �������� �⵵�� ��ڽ��ϴ�.

- ���� ������ �����մϴ�.
- ������ ����.

���ݱ��� �н� ������� ����,
������ �������� ���ʵ�...

����, �ƺ�
���߿� ����. �ٳ�ðԿ�.

����!

 

�� ���� ��� ���°Ŵ�?

�غ��̿�

�� ���ݾ�.

�׸��� ����ü��
�� �� �԰� �ִ°Ŵ�?

- ��Ƽ�ݾƿ�.
- ������ ��Ƽ�ε�?

��, �� ����� ���� ������.
�׸��� �� ����ģ�� ���̶���.
���� ģ���� ��Ƽ����.

- �׷� ���̶� ģ���� �� �ϴ� ���ε�?
- ���� ���� �����.

������ ������ �����ϵ�
ij������ �ʴ´ٱ���.

�� �ǰڴ�.

 

�����غ���, ���㰡 �׷�����
�� ���ٴ������. �ƾ��?

������ �µ����� ����
11�ñ����� �ݵ�� ����
���ư����Ѵٰ� ���� �׾��.

�����̶� ������, ��ȭ �ҰԿ�.
�ſ��� �ͼ��ؿ�.

 

- �� �ٳ�Ͷ�.

�� How long have we been
(�󸶳� �������� �츰)

�� Traveling, my friend?
(������ �ϰ� �ֳ�, ģ����?)

����ġ Ŀ�ؼ�.

�� �� ��ȭ �˾�?

- �� ��� ������ �ſ�?
- �¾�.

����, ���� �װ� ���� ��
�ʹ� �����־���.

���� ���� ��� ���ư��� �ִ°���
���� �� ���� ������.

���� �ڸ��� ��� �����ֱ� �ٷ�����.

- ������ �� �����ݾƿ�.
- ��. ���� �˾�.

�µ� �츮��(����)�� �����ݾƿ�.

��, �ٵ��� ���� ���� ��� ���ư�����
������ ������

�װ� ������
��ȭ�� ���̳� ����������.

����.
�߰����� �����Ϸ� ���ڱ�.

�ȵ�! �� ���ߵǴµ�...
- ��? - ��.

�� ��¥ ¥������ ���±���.

�츰 ������. ����!

�.
�� ����!

- �پ���!

- �� �ٴ� �� �����ϴ�?
- �Ⱦ��.

�𸣰ھ��.

 

- ��.
- �ֿ�?

- �� �� ��������.
- ������?

- ��.
- �� �׷����.

 

������.

 

����� ���� ¥������ �ʾƿ�?

��, ���� �ʰ� ¥�����ٰ�
�ѹ��� �����غ� ���� ����.

- �ѹ�����?
- ����.

 

������ �¿��༭ ��������.

���, ���, ���,
���, ��� �־��!

- �� �׷�!

��, �츮�� ���� ź ���ķδ�
�� ���� �� ���ϰ� ���ݾ�.

������ �� ���� �� ���ݾ�.

����?
���� ���̾�?

 

�˾Ҿ��.

 

- �� �ӽ��߾����.
- ��.

�׸��� �۳⿡ ���̸� ���Ҿ��.

�׸��� �װ� �츮�� ��Ŀ��(Yonkers)����
����� �̻�� ��������.

�� �Ʊ�...
�� �Ʊ�� ���� ��� �ִµ�?

���� ������ ���ؿ�.

�츮 ������ �Ծ�Ʒ� ���¾��.

������ ���� �ҷʿ� ������
�����ߴٰ� ���߾��.

- ����.
- ��.

 

�� ���� �ı����� �������� ������.

 

- ��¥��?
- �� ������ ���� �ı����� �� ������ �� ����.

�ƴϿ�. �츮 �ı����� �ƹ��� �� �����ؿ�.

�׵��� ������
�ڱ� �ڽŵ鵵 �� �����ؿ�.

����,
�츮 ���� ����.

�ʴ� ���� ����Ļ翡 �ʴ���,

�׸��� �� �� �����,

���� ���� ������,
"�� û�� �� ��������"�ϰ� ���ϸ�,

- �׷� ���� �̱�°ž�.
- �� Ÿ���ǵ���?

 

�ʰ� �츮 ������ ���� ������ ����.

���࿡ �ݴ��� �����,
���� �� �����°ǵ���?

�ʰ� �츮 ������ ���� ������ ����.

 

- �?
- ���ƿ�.

 

����. ���⿡�ٰ�.

 

�ֿ�, �츮�� �Ͽ���
�� dz���� �Ļ��

�� ���� �ູ����
������ ����� �ϼҼ�. �Ƹ�.

- �Ƹ�.
- �Ƹ�.

ô, �ٽ� �ѹ� �����ٰ�
�ϰ� �;��.

- �� ���� �ɵ鿡 ���ؼ���.
- ���� ��ڳ׿�.

�ڳװ� ���뿡 �����߾��ٰ�
���ٰ� �����ִ���,

��, ��Ӵ�, �غ��뿴��.

���� �ƹ�����
2�� ��������� �����߾��ٳ�.

�� �׷�����?
�غ��� ����̼���?

- �ƴϾ�, �����̾���. ���� ���¸��� �־���.
- ���� ���ѹ̱��̾���.

��� ��ȸ���� �ξ�� ����
����߾���.

������ ���� ������ ��
���� �� ������ �ٿ���.

�׷��� ���� �����
�밨�������� �Ͼ��.

���� �ƹ���ó��
�����Ͻ� �е�,

�� �е��̾� ���� ���� ������
���� �밨�Ͻ� �е�����.

 

�׷�, �ڳ״� ���� ������ �ϴ°�?

- ���� �ٿ� �Ĵ��� ������ �ֽ��ϴ�.
- ��������.

� ������ �ٿ� �Ĵ��ΰ�?

�׳� ���� ���İ�
���� ���������� �ִ� ������.

�ƹ��Բ����� ���� ���� �Ͻʴϱ�?

�÷θ��ٷ� �̻���� ������
���� ���忡�� �����̾���.

������ ���׿���
���Ⱦ����� �ϰ� �ֳ�.

�츮 ���̴� ���鰡��
������� �˰� �ִٳ�.

�����̽Ű���?

�´�, �ֹ濡 ����
�Ʊ� ���� �� ������.

����. �˾Ҿ�.

�ӱ��ŵ��� ��ũ�� ���� �ִ�, ���پ�.

- ���һ�.
- �� ���� ��.

- �׷� �˾Ҿ��.
- �׷�.

 

�� ���� ����?
���� ��� �ִ°� ����?

- ��Ű� �Բ� ����...
- �׷�.

�׷��� �� ������.

 

�ʴ� �� ���ھ� �׷���?
����?

�׷���.

 

�Ʊ���� �ڱ� ������
���� ���� ���� ����, ��ž�.

 

- ���� ��.
- ��... ����...

 

���� ����� ���ڿ���.

���پ�,
�ű� ��� �Ǿ�� �ִ�?

����, ���� ������� ����!

 

- ���忡�� �� �ÿ� ������?

- �����ݾƿ�, 10�� 30���̿�.
- 11�� ���� ���� ���Ŷ�.

�˾ƿ�.

�� ������
û�� ���� ���̳׿�.

 

[�� Elvin Bishop: "Fooled Around
and Fell in Love"]

 

��, �׷���, ���...

 

����!

����!

 

�׸� ��.

�� �׷��� �����ϰ� ���� �־�?

- �� ����. ¡�׷���.
- �� ��. �� ���� ������ ���ڵ���

���� �巯���°�
�����ؾ� �Ѵٰ�.

�׷��� ����, �� ��.
������ ������ ��.

�� ��.
���͸� �������.

- ¡�׷���.
- ����?

 

�̰ž�?
�� �ڱ׸��� ��?

 

��.

����. ���� �Ⱦ�.

��? �޶� ������?
�Ϻ����� �ʾƼ�?

���� ������ ��ȸ�� ���� �ٴϴ�

 

�������� �̶߱� �ٺ����

������ ���� �κ� ���� �̵�

�� I fooled around and fell...
(���� ��Ƴ��� �׸��� �����...)
���� ����� �׷�.

 

�ٵ� ����� �׷�.

�ֳ��ϸ� �̰Ͱ� ��,
��, �ʹ��� �Ƹ��ٿ�.

�� A girl that I liked
(���� �����ߴ� �� ����)

- �� I'd get out my book...
- (���� �� ��� ����...)
- Hey. I love your freckles.
- ��. ���� �ֱٱ��� �ʹ� ����.

 

�� �ʾ���.

 

�ڱ�� ����.

 

- [unky Funky Way of Making Love]
- ����!

�� Whoo
Baby ��
(���� ���̺�)

�� Lord, Lord, Lord...
(�ִ�, �޴�, �괸)

���... ���...
�ű����.

�׸��� �ٽ�.

�ű⿡ ������Ÿ �ͽ���
���� �־�� ��.

��, �׷�, �ƾ�.

 

�� To keep a flower growing
(���� ��� �ڶ󵵷�)

- ������Ÿ?

- ������.
- ����.

- ����.

- ����.

- �� ������ ������?
- ��������.

�� �������ݾ�.

- �ƴϿ���.
- �� �˾�.

- ���� �� �������ݾ�.
- �� �����ؿ�.

- ����.
- ��¥ �� �����Ѵٴϱ��.

�� �� ����.

- �� ���� �űⰡ ����.
- ���ϴ� �ſ���.

- ����!
- ������ ���ٴ� �Ű� �Ƚ�. �׳�� ���ϴٰ�.

 

������?

 

�� ������ ���⿡ �� ������.

�� Oh, baby
(�� ���̺�)

�� We're making love
and I like it ��
(�츮�� ����� ������, ���� �װ� ����)

 

- �� ���� ��.
- ������ ������.

�츮 �θ���� ���� �ѹ� �������µ�
�װ� �̷��� �ʴ��ɿ�.

�׷�����.

���� �������� �����븦
�� ���� �������.

�̰� �� ��н�Ű��?

���� ���ڵ���
�̷� �� ���� ����.

��, �ʰ� ���� ���ڶ�?

�׷� ���� ���⿡
�ʴ� ���� ���� �־�.

�װ� �ٷ� ���� �ʸ� ����ϴ� ������.
�ʰ� �ʹ� ���� ���ڶ�.

 

- �.

���� �ϱ� �Ⱦ��.

�ʵ� �˴ٽ���, �װ� �Ƹ�
�ʰ� �� ���ϴϱ� �׷��ɲ���.

- �. �����ϰ� �ɰž�.
- ������?

- �׷�.
- ���� �����ϰ� �ɰŶ����?
������ �������� �ϴ°ɿ�?

���� �������� �� �־�.
���� ��� �ʸ� �ݿ��ϰ� �ߴ��� ��ﳪ?

�׷���. �ָ� �ɲ�����?

���� ������ ��Ʈ���ϴ�, ���� �������.

 

�˰ھ�?

 

�Ǹ���. ��!

 

��, ���� ������ ������ ��.

�. ���� ��.
�ٷ� �װž�.

- �� ������. �ٷ� �װž�.

�� ���� �� ������.
�̸� ��.

 

�� ���� �� ���� �����.
�˾Ҿ�?

[�� Norman Greenbaum:
"Spirit in the Sky"]

���� �˰���? ��? �� �غ�.

 

��, ��.

 

�� When I die
and they lay me to rest ��
(���� �װ� �׵��� �� ������ ��)

�� Gonna go to the place
that's the best ��
(���� �ְ��� ��ҷ� ������)

�� When I lay me down to die
(���� �׾ ������ ��)

�� Going up to the spirit
in the sky ��
(�� ��ȥ�� �ϴ÷� ���ư�����)

�� Going up
to the spirit in the sky ��
(�� ��ȥ�� �ϴ÷� ���ư�����)

�� Spirit in the sky
(�� ��ȥ�� �ϴ÷�)

�� It's where I'm
gonna go when I die ��
(�װ��� �ٷ� ���� �׾� �� ������)

�� When I die
(���� �׾��� ��)

�� When I die
and they lay me to rest ��
(���� �װ� �׵��� �� ������ ��)

�� I'm gonna go to the place
that's the best ��
(���� �ְ��� ��ҷ� ������)

 

�� Prepare yourself
you know it's a must ��
(�� �ڽ��� �غ����)
(�ʵ� �˵���)

�� Gotta have a friend
in Jesus ��
(�ʴ� ������ ǰ���� ģ���� ���沨��)

�� So you know
that when you die... ��
(�׷��� �˰��� ���� �װŵ�)

�����ؿ�,
ô Ʈ���̳� ����.

 

���� ���ݱ��� ��ȥ�� ���ڶ���
�غ����� �����.

- ���� ����������.
- ���ƿ�.

�� That's where you're
gonna go when you die ��
(�װ��� �ʰ� ������ �� ���̾�)

- [�� �Ҹ�]
- �� When you die
- (�ʰ� �װŵ��)

�� When they die
and they lay you to rest ��
(�׵��� �װŵ��)
(�׸��� �׵��� �� ������ ��)

6���� ��

�� You're gonna go to the place
that's the best ��
(�ʴ� �ְ��� ��ҷ� ������)

 

 

- ��������.
- �ȳ�. ����.

��𿡿�?
�� ���� ��� ���� �ߴٱ���.

�� �� ì�ܰ�����
�� �� ������ ��.

- �� ���� ��ġ���̾�.
- ��-��. ������ ���ƿ�.

- ���ŵ� �˴ϴ�, ����.

 

��! �˾Ҿ�.

 

- ���� ���̾����, ô?

���� ���� ���� �׷���?

 

������ �̰� �ٸ���.

 

��!

 

����� �Ͽ� ���ؼ�
���� ���� ����� �߾���.

�ٷ� �װž�.

 

� ���ڵ��� �ްŸ�����
���� �Ȱ� ����.

 

���� ���̿���...
�����̿�?

�׷�. ����,
����پ�.

�̷� ���ڵ��� �� ������
�첨��� ������?
���� �ӱ�?

��񸸿�. �������� Ȥ��
���� �ɹ��Ϸ� ������?

�ƴ�, �ƴ�, �ƴ�,
�ƴ� �ƴϾ�, ���̺�.

������ ������ �Ҹ��� ������
�� �� ����.

��. �� ��,
������ �ʿ��Ѱ� ���� ���̶��.

����, ��� ������ ���� ����
���� ����, ��, 32, 33 �޷�����.

����, ��¥ �� ���̾�.

����û�̶� ���̿��� �������̾�.

�׸��� �׵��� �� �о�����.

- ��� ����� ���� �־��?
- "�츮"��.

 

'����, �츮 ���� ����ؿ�'��, ����?

- �ƴ�, �츮 �� ����.
- ����.

- ������.
- �׷�, �츮�� ��Ҳ�����?

 

�޸��� ��ó�� �Ͼ� ���� ����
���� ���� �Ѹ��� ���� �־���.

�׸��� �޸��� ���� ���� ����...

...�絵 ���߸� �߾��.

 

�, ������?

- ��... ��ݲ� ���Ҿ��.

- ���� ���߾�����? ����?
- ������. �� �� �߾�.

 

�ư���, ���� �ڳʿ� ����
���� �Ĵ��� �ϳ� �ְŵ�.

�ű� ���� Ŀ�� 4�� ��
�������� ���, ��������?

 

- �˾Ҿ��.
- �˾���?

- �ڳʿ���?
- ��.

- ��������. �ڱ�.
- �Ƹ��ٿ���.

���� ��ģ ô�߳��.
�Ʊ� �װ� ���� ������?

�� ���ڰ� �ּ���
���� ������� ���°����� �˾�?

���� �ȴٰ�. ���� �� �Ͽ� ��������.
������ �� ���� ������ �� �ִ°ž�.

��, ô, �� ���ڴ� ��¥ �̻�.
���� �Ϳ���.

������ ���� ������ �Ƶ��� ���� ���ٰ�.
(Raggedy Ann: �Ƶ��� ����)

- �ֱٱ��� �Ϳ���.
- �ֱٱ��� ���� ������ ���. �װ� ��¥...

������, �ʵ� ���ݾ�, �� �����,
���� ��... �� �� �𸣰ھ�.

�� �𸣰ڴµ�, ����?

 

�� ��. �����ϰ�.

- ��¥?
- ��¥.

�ƴ�, ��, �ٽ���,
�츮�� ��Ÿ���� �Ȱ� �ִٰ�.

�׷�, �׳�� ���� �������̾�,
�����ð��� ���� �ɰ� �Ͱ�,

��Ÿ����� ����ġ��,
�׳�� ������ �߰� �;�����.

������, �ʵ� ���⼭
�� ���� �ϴ� ���ھֵ��� ���Ե�,

�� ����, �µ� ���� ��
������ �ֵ��̶��.

�����ڸ�, �ʴ� �µ� �ֺ�����
������ ���� ���� ����.

�ʴ� �µ� ������ ��Ǯ��
��������� �η��� �Ŷ��.

��ġ �����θ�ũ ���༱�̳�
�� �׷� �͵� ���� ����.

���ٵ� ���� �ִٰ�.

�׷� �¾�. �µ� ������ ����.

�װ� ������ �ƴϾ�.

�̰� �����̶� �޶�, ���ݾ�.
���� ī�޶�

��ġ�� �� ����� ����Ű��,
�װ� �����̶�� �θ��°�.

�� ����, ��û�ڵ���
�׺��� �� ���� �� ����Ѵٰ�.

�׳�� �Ƹ��ٿ� ������,
���ݾ�, �� Ȱ���� ��.

- �츮�� �� ���� ��ġ�°� �ʿ���.
- ��� ���ڰ� ���� ��.

���� ������ ����ϴ°�
���� �����ٰ�.

- �ƴ�, ����...
- ��Ű, ��� �̸��� �ͺ�.

������ �̰� �����ְ� �;�...
������ �츮�� ���� ��ȭ��
�����ְ� �;�.

�ߺ�, �̰� �ٷ� �����̶��.
�˰ھ�?

������� �ݹ��� �Ӹ�ī����,
�Ŵ��� ����,

�׸��� ������ �Ƹ��ٿ�
�ձ� �����̸� ����.

�̰� �츮 ������
��Ȥ�� �����̾�.

- ���� �Ϻ��ϰ� ����, ��Ű.
- ������, ��ġ.

���� �̰� �����ٰ�.

ô, �츮�� ���⼭ ��ȭ�� ����ٰ�.

35�и� �ʸ��� ����.
������ ������ �뺻�� ���ٰ�.

- 42�������� ����.
- �� �����?
���� ���� 42���������ݾ�.

�װ͵��� ���忡�� �󿵵ɲ���.

�׸��� ��, �������
�׵��� ���ϴ� �� ����.

ô, �� ���ڴ�,

�Ϳ���, ������.
�����̰� ���ٰ�.

�̰� ��ġ ������ ����
���� ��ȭ�� ����� �Ͱ� ����.

����� ����¦,
�װ� �ٷ� �׼� ���� ����.

 

ô, �� �Ǹ���Ű�� ���� �ʴ�.
�� ���� Ÿ������ ĥ �� �˾�?

��¼�� ���� �׳ฦ ���ؼ�
�繫�ǿ��� �ϴ� ���� ã���� �� ��������.

- �̰� ��! �̰�...

���� �̰� �Ű浵 �Ƚ�.
�� �� �� ���.

ô, ���� �׳����� ���� ������ �˾�.

- ���� ����ϱ�.
- �츮�� ���� �׳డ �� �� �� �ִ��� �þ�.

- ����? ���⵵ ����.
- ���� �׳డ �� �� �� �ִ���.

- ����! �þ�?
- �Ϳ�, ��ġ.

�ƴ� �ٵ�... ��...
�� ���� �þ�?

�̰� ����. �̰� �� ����.
�� �̰� �þ�?

 

- ��.��.��.��.
- ��!

 

���. ���� ��¥��?

���� �� ���ڰ�
��¥�� �ϴ°ž�?

��, �¾�.

�� ȣ!
�׿� �ֳ�!

����, �� ���ڰ� �������ε�
���� �� �� �ֳ�?

- ���Ǵ� ������.
- ���� �� �������� ���� �� �� �־�.

��, �����ѵ�.
���� ��¥... ���� �ó�?

���� �����̾�, �Ӹ�.
���� �ٷ� ��������.

[��ũ ����: If You Ain't Gettin' Your Thing]

 

�� If you ain't
getting your thing ��
(���� �ʰ� ���� ���� ���� ������)

�� Like you ought to be
getting your thing ��
(�ʰ� �翬�� ���� ���� ���� ������)

�� Somebody else be getting
your thing for you ��
(������ �ٸ� �̰� ���� ���� ����������)

�� Better listen what
I'm saying now, fellas ��
(���� ���� �ϴ� ����)
(��°� ��������, ģ����)

�� If you ain't
getting your thing ��
(���� �ʰ� ���� ���� ���� ������)

�� Like you ought to be
getting your thing ��
(�ʰ� �翬�� ���� ���� ���� ������)

�� Somebody else be getting
your thing for you ��
(������ �ٸ� �̰� ���� ���� ����������)

- �� �� ���� ���� ��� �־��?
- ����?

- ��?
- �ϴÿ� ���� �� �� ������.

�� ���� �� ���� �������̾�?

�״��̿�, ��ġ, �״�����.

�� ���� �״��� �� �� �޷���
��Ƹ԰� ���ݾ�.

������ ���� ���ؿ�?
�׷��� �� ���� ���̱� ���ؿ�?

���� ����.
������ �� ���Կ�.

���� �Ͽ��� ��������ϱ�?

- ��û�ϱ�.
- ������ ���� ��ȭ�� ����� �ͳ�.

 

����ũ�� ����ڰ� ����
�󸶳� �Ǽ���?

��, ���� ���ΰ� �ƴϿ���.

�װ�, ����ũ�� ���δ� �ƴ���.
��·�� ������.

�װ� ������, ��ŵ� ���� ��鿡��
�� ���̸�ŭ �Դٺ���,

���ó�� ���� �������
��� �� �ְ� �ǰŵ��.

 

���� �ƹ��� ����� ���°ɿ�.

���� ���δ� �׷��� �ʴٴ��ɿ�.

���� �ֳ�.
���� �츮�� ��Ÿ�� �ֱ���, ��?

���� �������ϱ�?
�� '���� �ҳ�'����.

����, �� ���� �츮�� �ں����̽�,
�ؽ�� �θ��� ������.

�����˰� �Ǿ �����Դϴ�.

�ư���, ���� �� ���� ��������.

�� �༮���� ������ �����ذ�
����̶��,

�̹� ���� �� ���ֿ� �־�
�ְ��� ���ڰ� �ɲ�����.

 

���� �ư����� ��ǰ�� ���� �ͱ�.

��, �׸���, ������ �Ѹ��Դϴ�.

- ������ �����̸鼭 ����ũ�� ��Ƽ��Ʈ��.
- �ݰ�����.

- ���� ���� ������� ���� ����.
- �׷���? �׷�����?

- �׷� ��Ÿ���� �ٽ� ���� �ϵ��� �Ͻ���?

�˰ڳ�.
�츮�� ������ ���ڰ�.

 

���, �ű�� ���� ��.
�ֱٱ��� ������ �����.

�˾Ҿ��.

 

�̺�. ���ϴ� �ǵ�?

�ֱٱ��� ���� ���� �ŷ��̾�.

- �˰ھ�?
- �˾Ҿ��.

�����ؿ�.

 

���� ������.

�׷���.
�ʹ� ���ϰԸ� ���� ����, �˰���?

- �� �� �����?
- ��, ������.

 

�Ϳ�, �� ��� ���ϰ� ��������.

 

���� ������ �� ��
���� �����̿� �������� �־���.

�ʵ� �˲���, ���� �Ƹ���...

...�̷� �͵鿡 ���� ������ �߾�߸� �߾�.

 

�ٹ̾Ƴ� ����, ���� ���� �̷��� ��ġ�ߴٸ�,
��¥�� ���޾�������.

- ���� �ʹ� ����������.
- ���� �˾�, �ڱ��.

�츮 ��� �׷�.

�λ��� �����ϰ� ���� ��
�̻��� ������ �и� ����������.

�����ϰ� ���� �� �̻���.

 

����, ���� ���� �� �����ؿ�.

 

����, ���� ���� �� �����ؿ�.

���پ�? �ظ�����.

 

�츮�� ���� ������
���� �ϰ� �ɲ�����.

��, �ȳ��ϼ���.
������ �ݰ����ϴ�.

���� ��� �̸��� ��(��)�ϲ���� �����߾��.

���� ��������� ����ϴ� �̸���
�� ��(�� ��)����.

������
�װ� ���� �������� �и���,
��ŵ� �˴ٽ���...

��, �˾ƿ�.

�̰� �� ��û�� ����̿���,
�� �׷�����?

��·��, ���� �����ϱ� ����
�� �� �鷯��

�� �Ұ��� �λ縦 �ؾ߰ڴٰ�
�����߾��.

�����ƿ�?

���� ����dz׿�.

���ݱ��� �о�� �� ��簡
�־��� ���� �����ŵ��.

 

�츮�� ���� �ְ���
������ �����ſ���.

�츮�� �׳� �� ������ �־�
�ٸ� ������� ��� �����ع�����,

�� ������ �츮 �� ���̸�
�ִ� ��ó�� �ϸ� �ſ�.

 

�ٵ� �����ع�����.

- ������ ��ƶ�.
- �ٷ� �װ���.

����� �� �Ҳ�����.

 

�׸��� ����̶� �ϴ°�
���� ���˴ϴ�.

 

- �׼�!

 

- �� �� ��. ������?
- ��.

�����ƿ�?

����� �׳� ���ó��
�����ϸ� �ſ�.

�츮�� �� �ϰ�
�ִ°��� ����? ����?

- ��. �˾ƿ�.
- ���ƿ�.

�װ� ���� ���� ���
�Ϲ������� �����ϴ°��� �𸣰ھ��.

- �װ�...
- ���� �׳� �����ϰŵ��.

��, �ٷ� �װſ���.
�׳� �����ϴ°�,

�׸��� �츮�� ���� ���� ô �ϴ� ��, �˰���?
����, �׳� ���ó�� �ؿ�.

���ƿ�. �ұ��?
���ô�.

 

�̻ڰ� �� �ϰ� �־��.
���� ���ƿ�!

 

��, �Ҹ�, �ӵ�.

 

�׸��� �׼�.

���� ������ ��̸�
������ �ƴϿ���.

���� �����ؿ�.

��� ���� �� ���� ���
������ ���� ���� �ְ���.

�׷� ���� �����Դϱ�?

�װ�, ���� �����.
���� �޶��.

�װԿ�, ���⿣ �̰� �̻���
������ �� ����������.

- ����� ���� ��е� �̻����ο�.
- ���� ����̿�?

- ���� ���� �����̴� �Ҹ��� ��� �;��.
- ��?

- ���� ����������!
- ���� ����?

- ��ź�� ����������!
- ��ź�� ����!

- �׷� �ſ�.
- ��ȣ��, ���극�̽� ������
�񴩹���̶� �� ��̴�ϴ�.

- �����մϴ�. �� ������.
- ������ ���� ���� ������.

�� ũ��. �� �ϰ�.

- �ƾƾ�...
- ��, ��, ��.

- ��? ��? ��?
- ��.

��, ���� �ֳ�!

���� �ֳ׿�,
����� ���� ���༮��!

- ������?
- ��� Ŭ���丮����.

�װ� ��� �񱸸��� �ٴ�
�Ʒ��� �ֱ���.

- ��, ���, ��ø� ���극�̽� ����.

����, ����. ������.
�׷��� �ߵȰſ���.

�񱸸� ������ Ŭ���丮���� �ִ°�
�ƿ� ���� �ͺ��ٴ� ����.

��� ���忡��
���ϱ�� ����.

��� �Ҿ���
��� �Ϳ� �ִٰ� ������ ����.

��, �׷���, �� ������
�������� �Ҹ��� ���� �� �ְ���.

- �׸��� ��!

���� ���Ҿ�.
���� ���Ҿ�!

- ���� ȯ�����̾���. ��������.
�̻����?
- ��.

�Ǹ��߾�, ��ε�.
�Կ��� �������.

��Ʋġ�� ������.
�ټ� �� ���Ҵ�. ���߾�.

������?

 

���� ����?
������ ������ �ɲ���.

 

- ô, ���� ���� ��Ź �ϳ��� �����.
- ����?

�ʸ� �� �� �� ������
���� ���ֹ̾̿� �������� ��.

����? �����̶��? ��?

- �ֳİ�?
- �׷�.

�ֳĸ� ���Ե���
���� ���� �ݾҾ�,

���� ���� �ʸ��� �� ��������
�츮�� �� �ȴٰ�.

������ ������ ���ٿ��� �߿��� ���̾�.
�׳�� ���� �ʿ�� �Ѵٰ�.

- �ٸ� ��� ����.
- �˾Ҿ�.

�׷� ��������
�ʸ��� ��������� �ϰ�,

�ʰ� ���� �ظ��� ���̶�
���� ������ �ǰڳ�.

- �񱸸ۿ� ó�ڰ� ����.
- ��.

 

�� ���� ���̴�
�׳� ��ȭ�� ����, ����?

- �� �װ� �˰� ����? ��ġ?
- �׷�.

�׸��� �ʸ� ���̴�
���� ��ȭ�� ���� �� ����.

 

�׷�.

 

���Ҿ�, �ٷ� �װž�,
��ε�. �� ���ϴ�. ��ġ ���!

 

ī�޶�! �׼�!

������ ������ ������.

�����ϰ� �� �ſ���.

 

��, ���� ������ ���� �ְھ��?

 

������ �ʳ�.
�츮�� ����ī ���� Ÿ�� �ǰڳ�.

 

��. ��. ��.
����! �ظ�?

- ��!
- �� ���̿�?

���� ���� �Ȱſ�?
�� �Ӹ�...

- ���� �װ�... ����... �̰�...
- �վ��.

- ��.
- �� �ߴٰ�? ���� �վ�? �� �����ȳ�?
�������� �Ӹ�.

���� �̰�,
�̰� �ߵ��� �����̳�?
(prom: ��������ȸ - ���� ����Ʈ �ǹ�)

�� ������ �˾ƿ�. �ٵ�...
���� ��������...

- 3�и� �ð��� �ּ���. �ٽ� �� �� �־��.
- ���� �˼��ؿ�.

- ���� �� �߸��߳���?
- �ƴϾ�, �ƴϾ�. ���� �ƴ���.

 

- ��-��!
- ���� �����ƿ�.

��! �� �Ӹ�, �̰� ����̶��!

- ��?
- �����մϴ�.

- ��������.
- �ȳ��ϼ�?

����, ������!
�׷�, �̸� ��.
��� �� �ؿ�.

- �� ��ðڽ��ϱ�?
- ���ֹ̾� �ְ��� ������.
�̸���, �ڱ�.

�˴ٽ���, �� �����
�ڿ��� ���������, �̻۾�.

- �׷���?
- �׷�, �̰� �� ��н����ٲ���.

- �� �׻� ����� �־��.

��ȥ����.

 

���ڰ� ������?
���� �ҷ� �帱 �� �ִµ�.

- �ƴϾ�, ������, ����.
- ����, ����.

����ͼ� �θ��� �� ������
�� ���� �׷�?

ô, ���� ����
��մ� ��ȭ ���̿���.

����� �θ��� �� ������ ���� �׷���?

- �׷�, ������.

��Ƽ�� �� ������ �Űܰ��ϴ�.
��� ���÷�����?

- �� ������ �ö󰡽���. ���.
- ��·�� �� ������ �ö��ڰ�.

[soul music plays]

�� Help me, help me
(���� ������, ���� ������)

�� Let me hold it, baby
(���� �����, �״뿩)

 

- �̺�, ������ ��.

�ٵ�, ����.

 

�� ���� ��, ����...
���� ���� ������.

- �� �濡 ������?
- ���ٿ� ô�̿���.

 

�� ���ڴ� ������ �ø��ȿ� ������ ��.

 

�� ���� ����ſ�.

 

�̷��� �� ���ô�.
���� ���� �ؾ������,
���� ���� ����������.

�׳� ��� �ڽ��� �ź���.

 

�˾Ҿ��, ��,
���� ��ȭ �����ʹ� ���� ���ؿ�.

�׳� �غ��������� �������ڱ���.

���� ���� �ƹ���
�Ǹ���Ű�� ���� �ʾƿ�.

����� �����ϴ� ������
���� ���غ���.

� ������, Ŭ���丮...

- ���� ���� �˾ƿ�.
- �˾Ҿ��.

��, ����� �����ϴ� �� ����� ����
�� �� ���غ���.

 

��, �ϴ���,

���� ��ó�� ���� �־��.

- ��-��. �׷���?
- ...�ɺ�������.

�׸���, ��...

 

�׸��� ����, ������,

���ٵ��� ��������...
��������.

�׸���... �׸��� ����...

...���� ��ħ��
�� �ڽſ� ���� �����.

�׸��� ������ ����...

- ...����� �����.
- �Ƹ��ٿ���.

�׸��� �����ο��� ������.

 

�������� ����.
�� �͵��� �׳� ������̵� �����̿���.

��, �˾ƿ�. �׷��� �ƴ϶�.
�̰� ����...

����� ���� �Ƹ���� ����� �ּ̾��.

�׷�, �׷�, ���Ҿ�.
�̺�, ���� ������?

���� ���ڰ� �� ��Ÿ�� �ɲ���.

�׷�, ����, �ٵ� ������,
���� ���극�̽��� ����?

��� ���� �̸�����.
�ڳ׵� �װ� �����ؾ� ��.

�� �̸��� ��¼����?
���ٿ� ���� �� ���̿���.

- Ʈ���̳ʶ� �̸��� �����?
- �ƹ� �͵� �Ƴ�. ô Ʈ���̳�.

- ���ε༭ �̸����� ���� �̸�����.
- �׷� ���� ���� ���ε༭��? ����� ��.

���� ���� ���� ������� �����߾��µ�.

���� ���� ���ڴ�, �ʵ� �׳���
�̸��� �����°� ���� ���Ҳ���.
"���� ���극�̽�"�ϰ�.

�����忡 �ö󰡾� ��
�̸�����, �� �׷�?

"��������� ���̽�, ���극�̽�."

- �� ������ ���� ���� �ɲ���.
- ��? �ƴ���. �ʰ� ���� ���� �ǰ���.

- ��.
- �׷��� ����, ����.

�ڳ״� �����ڵ��� ���� �� ��
�ڰ��� �ִٰ� ����ġ �ʴ°�?

���� ���� �� �׷��� �ƴѵ���.

�׸���, �ƽð�����,
�� �̸��� ������ �ƴմϴ�.

- ô.
- �� �Ƴ�.

���� ���ڰ� ��Ÿ�� �� �����.

�װ� �߿��� ��ġ��, �Ӹ�,
�׸��� �ʰ� �� ����� ���°ž�.

[�� Eddie Kendricks:
"Keep on Truckin'"]

- ���� �� ���̿�.
- 6�޷���.

- �� �ȿ� �� ���ڳ���̿���?
- ����� ���� ����̿�?

�� Keep on truckin', baby
(�׷��� ��� �ؿ�, ���̺�)

�� ��� ������ ��
�dz��ٷ�, �ڱ�?

����� ���ƸԴ� ����
���� ��� �� �쵵 ������?

 

����, �ٵ� ��彺Ÿ��
�� ���� �����?

���� ������ �츮����
�߱����� 100�� ������ ��ٰ�.

�ƹ����� �츮��
Ǯ �߱�, �� �� ��Ʈ�� ģ ����̾�!

- �߱������� ������?

�µ��� ��ȭ�� ��� �Կ��ƴ���
����� �� �������?

���� �׵� ������ �� �Ű澲��, ������?
��Ʈ�� �׳� ��Ʈ��.

��, �׷���, �� ������
�������� �Ҹ��� ���� �� �ְ���.

 

[����] �� ����� '�ְ��� ��Ŀ'(Chief Rocker)����,
���� ����� WNYJ ������

����Ű ũ��Ŀ�Դϴ�.
�̹��� ���� ����ִ� ��Ÿ��

��ð� ���ƿԽ��ϴ�.
������ ��ȭ, '�񱸸� ������'��
���� ���극�̽�,

�׸��� ��ȭ �����̽�,
���� �ٹ̾Ƴ�.

- �ȳ��ϼ���.
- �ȳ��ϼ���. ����ù� ������ �ȳ��ϼ���.

��, ���� ��,
����� ������ �������� �־���,
����� �������ν� ���

������ �帣�� �ʿ��ϴ°�
�����ߴ��� ������.

��, ��, �װ� ������.
�׷��� ����� ���� �ƴϾ����.

�� ���� ������, �װ�...
���� ����� ���� ���������� �־���, �˴ٽ���.

��� ���� ���� ��ġ��,
�ھƴ��, ���ð�,
�׸��� ���� �ٷ� �ι�����.

�װ�, ��ŵ� �׷���
�󸶳� ���� �� ���̽��ϱ�?

�� ��ȭ�� �װ͵� ����
�� ����Ѱ���, �׷���?

�����ڸ�, �̰� ���� ���̷ο� ������.

 

�� Baby, that's bad
(���̺�, �װ� ������)

 

�� So hard to bear, yeah...
(���� �ʹ� �����, ��...)

 

���� '�񱸸� ������' �� ���� ������,
�ֳĸ� �� ���� ������ �����ϰŵ��.

- ���� �̰� �⸰�� ����
��ȭ���� �˾���.

- �� Feel like I'm on fire
- (��Ÿ������ ����̿���)

�� And I'll keep
on trucking, baby ��
(�׸��� �� ��� �Ҳ�����, ���̺�)

����, ���⿡��.
ũ�� �������, ���극�̽� ��.

�� I gotta keep on truckin'
(�� �̷��� ��� �Ҳ�����)

�� I got to get
your sweet lovin' ��
(�� ����� ������ ����� ������)

 

�� ���� �����Ϳ�

�ɸ��� ���ڰ� ��
����� ���?

�װ� �׳� �ٺ�����.

������, �װ�... �׳� ��ȭ����,

�ٸ� ���� ��ȭ�� ó����.

����, �̰� ���� ����
���� ������ �ִٴ� ������.

- � �͵� ������?
- ����, �� ���� ������.

�� Now now
(����, �ٷ� ����)

 

�� Keep on truckin'
(�׷��� ��� �ؿ�)

�� Yes, I got...
(�׷���, �� �����...)

��, ���� ��, �׷�, ������
�̷����� ������ �ϰ� �����Ű���?

���� ��ȭ�� ����� �;��,
��¥ ��ȭ���̿�.

�׸��� ��¼�� ������ �ϰ� �;��.

�װ�, ���� ����찡 �ǰ� �;��.

�̽ý��� ������.

 

���� ���극�̽��� �Ժ���
�� ū ������ ������.

 

- �����!

- ���߿�, ���� ���극�̽� ��!
- ����!

 

- ����.
- ���� �ٷ� ���� ���ϴ� ȯ�� �λ��.

- �ٷ� �װ���.
- ����.

- �ȳ��ϼ���, ������ ��.
- �׳� ������� �ҷ���.
(�� ������, �÷��̺��� â����)

��ſ� ��Ƽ�� �� �� ȯ���ؿ�.
�� �� �ݹ߰� �����Ӹ� �ư�����

- ��ȯ�ϴ°� ���?
- �׷���.

�� Hear your mama come
(����� ������ �������°� ����)

�� You're the best
that she ever had ��
�� You're the best
(����� �׳డ ���� �ְ���, �ְ�)

���� ���� ������.

�� Yeah, mama
won't you ride... ��
(����, �� ���ϴ� ��� ��...)

- �� ��� �� ����.
- ��ġ ����̳� �Դϴ�.

- ����� ������ ���Դϴ�, ������ ��.
- ��������.

�ؽ�� �θ����Դϴ�. ������ ��.

������ �ʹ� ��������.
���� ��Ƽ�� ���� ��絵 ���ҽ��ϴ�.

�����մϴ�. �ڳ�, �ظ�,
���� �ڳ� ��ǰ�� ������ ���Ͻ�.

������ ū �����Դϴ�.

��, ���� ��������� �� ������
���� �ְ��� ���ٰ� ���ϰ� ����,

����� �ϴ� ���� ���� ��������.

- �׷� �ȿ��� ���ô� ������.

 

- ���� ������ �� �� �� ����.
- ����� ���� ���̺� �ִϾ� ������.

- ���극�̽� ��.
- ���� ���̺� �ִϾ� ��.

�� � ��ġ�� �ʴ°� ������.

 

- ������� ����� �����.
- �� �� ������ ����ϰ� ����� ������,

�׸��� ������ ���̿���.
�������� ���� ����� ���� ����

������ �־����.

������ �����Ÿ���

�׸��� ���� ����������
�׸��� ��ź�� ����������, �׷��ſ�!

�ʴ� ������ �����Ŵ�,
�ƴϸ� ���ø� �μŹ����� �����Ŵ�?

- �� ������ ����� ��Ÿ�� �� �� �־��.

 

�� �� ����, �ܼ���
���ο�ȭ������ ��Ÿ ������.

��¥ ��Ÿ�� ���ϴ� ����.

��, ����
�� ���� �ϰ� �ͳ׿�.

��, ���� �Ͼ����.
���� �� ���� ���� ���ڵ��� ���ϴ�,

�� �� ���� �� ���׸�
�������鼭 ������.

- �׵� ��κ���...

...�̷��� �������.

 

- ���� ���Ҹ��� ���...

- ...�׸��� ���� ����������,

�׸��� ��ź�� ������ �־�!

 

- �����ֳ׿�.
- ��¥ �����ϱ�, ��ġ? �׷���?

�������̳׿�.
�츮�� ���ù� �����߽��ϴ�.

- �츮�� ��Ʈ�ƾ�. �츮 ��Ʈ�ƴٰ�!
- �ǹ��� ������ ���׿�.

 

�Ż���� ������, �츮�� ����� ��ٷ���
������ �Խ��ϴ�.

�� ���� ������, �ְ���,
���� ���극�̽�!

 

6�� ��

 

�غ� �ƽ��ϱ�?

���� ���ظ�
�ٷ���� �;��.

 

�����ϴ�. ó�� �� ����
�ϴ� ���ؼ��� ��� ������,
�׷��� �� �Ǵ� �ƴϿ��θ� ����ϼ���.

 

��� �̸��� ���� ���극�̽��Դϱ�?

 

�� �� ���� ��������
������ �� �������?

�����ϴ�. ����� ����
ô Ʈ���̳ʿ� �Բ� ����� � ����

- å�� �۾�������?
- ��.

����� ���ǻ��� ��û����
�� ������ Ž���⸦ �ϰ� �ֽ��ϱ�?

��.

����� ô Ʈ���̳ʿ�
��ȥ�߾����ϱ�?

[�� Norman Greenbaum:
"Spirit in the Sky"]

 

- ô, ���� �� ������ �ϰ� ���ݾƿ�.
- �˾�. �˾�. �ȴٰ�.

 

- ô...
- ��!

ô! ����.

ô!

�׸�. �׸��ؿ�, ô.

ô, �׸�...
- ��, �ù�.

 

����.

 

��, ����, �Ʊ��
�� ��������.

 

����, �̺�.

�ڱ��, �ʴ� �� �Ƴ���.

 

�ܸ����� ��.

�̺�.

ô, ����� �� ���� ������ �߾��.

 

�װ� �����̾���.

 

�����.

 

�� ���� �����?
�� ���ڰ� �������?

�ʰ� �ٷ� �� ���ھ�, ����?

- �¾ƿ�.
- ��? ���� ��.

���� ��.

- ���� ����� ���ڿ���.
- �׷��� ��...

 

����. �̺�.

 

���� ���̿���...
�����̿�?

������ ������ �Ҹ��� ������
�� �� ����.

�׵��� �� �о�����.

������ �ʿ��Ѱ� ���� ���̶��.

 

'����, �츮 ���� ����ؿ�'��.

���� �ʿ� �� ���̾�.
�츰 ��ĥ �� ����.

 

�� Hold up
(��ƺ�)

�� Ah, ah, ah, ah, ah
(��, ��, ��, ��, ��)

�� Who's that girl
knocking 'em dead ��
(�׳డ �����淡, ���׿� ���� ������

�� Whenever she's in town?
(������ �а��� ����°ž�?)

[�� Bachman-Turner Overdrive:
"Let it Ride"]

�̰� ȸ���ڸ����� ���� ��մ°�
�ϳ��� Ȯ���ϱ���, ����?

�� �ؼ� �԰� ��ʴϱ�?

���� ������� �˴ϴ�.
�������?

- ��, ���� �ð��� ����ΰ� �ǻ���.
- ������? ��, ���� �ߵƳ׿�.

�츮 ȸ��� ��� ���ο� ��Ʈ��
������ �ⱸ�� �����...

 

��, �� ������ �˰ڱ���.
����׿�, ��.

- ���� �� �ֹ� �� �ص� �dz���?
- �׷�, �׷�. �� ��Ƿ���?

- ��, �Ϳ�. ���� ���극�� ���ڳ׿�.
- ���� ���극�� �� ��.

����������. �� �ֽ��ϴ�.
�� �����.

 

�̺���, �� ����... �� ���� ���ڳ׿�.

- ��-��.
- ��ŵ� ��ȥ�ϼ̳���?

- ��, �׳�� ��Ÿ�� �� ������.
- �Ϳ�.

 

����, Ȥ�� �װ�
���� �����ϴ� �װǰ���?

 

��, ����� ��ī���̶�
�����ϼ̴ٸ� �¾ƿ�.

 

���, ��, ����,
���� ���ݸ� ���� �� �������?

��ų׵��� ��ŵ�, ����,
�Ƿ� ��� ����� ����ϰ� �մϱ�?

- ��, �ƴϿ�, �˰ڽ��ϴ�.
- ��.

��, ��, �׷��ϱ�...
���Դϱ�?

�� �� ���̿�?
�� �������̿�, �ƴ� �� ůů�̿�?

 

- ��¥��?
- ��¥��.

�� Would you let it ride?
Would you let it... ��
(���� �Ͻ� �ǰ���? �װ� ���� �Ͻ�...)

������ ��� ����� ���̿�.
���� ���� ���ٸ� �������ڼ�.

 

�� Try, try, try
Let it ride ��
(�ѹ�, �ѹ�, �ѹ�)
(������ ���ڰ�)

�� Try, try, try
Let it ride ��
(�ѹ�, �ѹ�, �ѹ�)
(�ɾ� ���ڰ�)

��, �� ��.

�� Try, try, try �� Let it ride
(�ѹ�, �ѹ�, �ѹ� ������ ���ڰ�)

 

- ����, �ȳ�.
- ���̽ÿ� ���һ�. ������ ���� 2�ô�.

�˾ƿ�, �˾ƿ�.

 

���� �ƺ� ������ ����.

 

�� �� �� �������?
���� ���� �� �ִܴ�.

- ����, �� ��½ ��������.
- �ƴ�, ���� �� �� �� ���Ŀ�.

�׷��� �� ���� �����߿�
�� ������ ����Ŵ�?

 

���� ���� �ٷ����
�װ�, ��, �����ϴٸ�, ��...

...���⿡ �ٽ� ���ƿ��� �ɿ�.
��� ����.

- ���⿡?
- ��.

�ȵȴ�. �ʵ� ���ݾ�.
�װ� �Ұ�����.

- �� �ȵſ�?
- ��ȥ�� ���ڰ� ���� �����ΰ�

ģ������ ���ƿ� ���
�װ� ��� ���̰ڴ�?

 

�װ� �� ������, ����.

 

����ٰ��� ���ϰڱ���.

 

�� ��·�淡?

���� �����̿���,
���� �� ��·�µ���?

�� ��·�淡
�׸� ȭ���� �������?

�� ������ ������ ����
�� ������ �ʾ�������.

 

�Ƹ��� �װ� ���� ���ϴ°�
���� ���� �ʾҳ� ����.

�� �ͼ��� ���ݴ�,
���� ������ �ͼ���.

 

�׳� ��ĥ���̶� ������ �ȵſ�?
����? ���߿�.

�׷��� �� �Ŀ�?
�� ��ȥ�Ҳ���?

�츮�� ����� �����ϳ�?
���ű����� �� �� ����?

����, ������ ���ظ� ���ϰ� �輼��.

 

����, ����...

 

���� �� ��ϸ� ������ ��,
���� 18���̾���.

��ȥ��...
...�׸��� ���� ȥ�ڼ�,

���� ���� �ƹ����� ������ ������ ���̴�.

 

I'd suffered long and hard.
���� ��������,
�׸��� ���ϰ� ����޾Ҿ���.

��� �ʰ� ���� ���� �ͼ�
���� ���� ���Ѵٰ� ��� �ϴ�?

���� �� �ȴ�.

 

��, ���� �ʿ��� ������ �ֽŰԾ�.

�ʸ� �ξ��� ��� ���̴�.

�׸��� �� ���̴�...

 

�� ����.

 

ô�� �ִ� ������ ���ư�.

���� �Ƴ��� �Ǿ��.

���� ���� ���,
�׿��� ������.

 

����, ���� ���ݸ� �ӹ��� �ȵǿ�?
���߿�.

���߿� ����.

����, �� �Ϸ縸��, ����.

- ���� ������ �ƽŴ�...
- �ƴ�.

 

- ��������?
- ����(���ν�), ô�Դϴ�.

�ݰ���, ����.

- ���� �ð��ε� �˼��մϴ�.
- �׷�.

���� ���ٸ� ã�� �ִ� ���Դϴ�.
���� ��� �ִ��� �ƽ���?

 

�̾�!

 

�� ���ϰھ�.

�� �� �̻��� �� ��.

�׷�?

 

�� �� �ϰڴµ�?

��� ��.
��� �� �� �� ����.

�ʴ� ��ȭ�� ����� �־�, ����.

 

�� ���� ���ݾ�, ����?

��? ���� ����?

����? �� ���� ����?

 

�� ���� �ϴ°� ����?

�˾Ҿ�.

�ֳĸ� ���� ���� ����
�ʸ� ���⿡ ��������

����� ���ϴϱ�.

 

��, �����.

�� ��ȭ�� �츮��
�������� �ٲ���.

 

�ʶ� ��, �˰ھ�?

 

- ��.

��, ���, ��ø�
���극�̽� ����.

����, ����. ������.
�׷��� �ߵȰſ���.

�񱸸� ������
Ŭ���丮���� �ִ°�

- �ƿ� ���� �ͺ��ٴ� ����.
��� ���忡�� ���ϱ�� ����.

��� �Ҿ���
��� �Ϳ� �ִٰ� ������ ����.

��, �׷���, �� ������
�������� �Ҹ��� ���� �� �ְ���.

 

�׸��� ��!

���� ���Ҿ�. ���� ���Ҿ�!
���� ȯ�����̾���.

- �̻����?
- ��, �̻�����ϴ�.

�Ǹ��߾�, ��ε�.
�Կ��� �������.

��Ʋġ�� ������.
�ټ� �� ���Ҵ�.

���� �� ���� �ʸ� �����Դ�.

����� �θ��� �� ������ ���� �׷���?

 

- �� �濡 ������?

�̺�, �� ������
���� ��ġ�� �Ҹ��� �ƴϾ�.

��!

 

���� �ʿ��� �ɾ�, ��ٷ�,
����, �ھƶ�� �ϸ�,

�ʴ� �׷��� �ϴ°ž�, �˾Ҿ�?

 

[�� George McCrae:
"Rock Your Baby"]

 

- �� Woman
- [bell jingles]
(�״뿩)
- [���� ������]

- �� Take me in your arms
- Hi!
- (���� �Ⱦ����)
- �ȳ�!

- �ȳ�!
- ����.

�� ���� ��. �� ���� ��,
�� ��¥ ��������.

- �׸��� �ʴ� �ĸ� ��
Ǫ�� ��������.

����̾�.
�ʵ� ��������.

- �ȳ��ϼ���, ô.
- �ȳ�, ����.

���� ��� ���̳�.

�׷�, ���θ����.
����鵵 ���� �ϱ� ������?

�츮�� �̵� ������ �ϴ�
��¥ �߿��� ����� �ְŵ�.

 

�˾Ҿ��. �巹�� �� �� ������.
Ż�ǽ� �ȿ� �־�.

�� ��.

�Ϳ�, �� ��¥ ������.

 

���پ�, ���� ������
���� �����ϰ� ���ص� �ɱ�?

- ��, �翬����.
- �� �ʰ� ������.

- ��? ��ȭ ������?
- �ƴ�.

���� �� ��ȭ�� �Ű� �Ƚ�.

�װ� ���� ��. ô ���̾�.
������� ��...

 

�׷��� ��.

���� ���̾�?

 

ô �������ݾ�, �ƴϾ�?

�׳� �� �� �غ�.
�׷��� ���� �����ٰ�.

����? ���� ��?

 

�� ���� �󸶳� �������� �˾�?

�� ����, �װ�... �ܿ� �� ���� ���ڰ�
ô ���� ���ڸ� �����ϴٴ�.

 

���� �װ� ������ �ƹ� �͵� �ƴϾ�.

���һ� ����,
�츮 ���ѷ��� �ϴ°� ���ݾ�.

�̾��ؿ�.

 

�˾Ҵ�.

 

- ��, �ǹ����ڰ�.
- �ƴ�, ��ø���,
���� �ǹ�縦 �ϰ� �;��.

- ����, �ظ�.
- ��.

��¿� �־

�ְ��� 10���� ���� ��������
���ٿ��� �ǹ�.

���� ���δ� ù° ������
�ְ��� 10�ʿ��ٴ���.

- ���������� ����. ������ �����.
- ���¿�?

�� �� ���̼���.
��ȭ�� ��Ʈ�� ������,
�� ���� ��� �ֽ��ϱ�?

���ٿ��� ���ߴµ�, �츮��
'�񱸸� ������2'(Deep Throat 2)����
������ ������ �� ��� �ٲ���.

�׳�� 2,500�޷��� ��������.
���?

- ���ٿ��� ���ߴٰ���?
- �׷�.

 

���� �� �� ������ ��.
���� ����� ������ �����ϱ�.

�ȵ�.

�ȵ�. ������!
ô. ô, �Ⱦ�!

ô, �߿�! ����!

ô!

 

��û�� ���̾���.
���� ��ġ �丮�Ƴ뿡��

���������� �� ���޿� ����
���߾��ŵ��.

�� ���ķδ� �������Ե�
�� ���� ���ؼ� ������ �ʾҾ��.

�װ� Ȯ������.

ô�� ����� ������
�����߾�����?

��, �װ� ���� �����߾��.

���� 10��¥�� �ϳ� �� �þ��,
�츮�� �����η� �̻� �� �Ŀ�����.

 

[��ȭ ���� ����] �׷���, ������
���� ���ϴ�...

���� ����ؼ� �� �� ������
ȫ���� �帮��.

�װ� �Ƹ� Ư���� �̴ϴ�.

- �̰͵��� Ư������.
- �̰� �������� �� �� ����?

- ��?
- ��� �ӿ��� ������ ������.

- ��, ������ �� ���ƿ�. ����?

�׸��� �� �ʿ��� "���극�̽�"���
������ �մϴ�.

�׸��� �ٸ� �ʿ���
ô Ʈ���̳ʶ������.

- �� ��� �̸��� ���̱� ���Ͻ���?
- ���� �̱��̴ϱ��!

�� ���� �� �ʿ� �� �̸��� ���̱�
������ �ʰڽ��ϱ�?

�˰ڽ��ϴ�.
�ٷ� ���� �帮�ڽ��ϴ�.

- �˰ڽ��ϴ�. ���ƿ�.
- �����մϴ�.

������ ��ȭ����.

 

����,
�츮 ������ �ϴ� ������?

��, ���� ó�� ���ٿ���
�Ⱦ� ���� ���� �κ��ΰ�?

"ô�� ���� �ڷ� ���ƴ�.

���� �Ŵ��ϰ�, �� ���� �ܴ��� ������
�� �� �ȿ� ������ ��ȴ�.

- '�� ���� ��,' ���� ���ߴ�."
- � �� ����?

 

- ��� ���׿�.
- ������ ����� �Ҹ��� �ִ°� ����.

���� �� ���� �ܴ��� ����
�κ��̿�.

������ �ڼ�������
�����ϰ� ū ������

- �ϴ� �� ���ƿ�.
- "�����ϰ�"

- ��� ���� ��� ����?
- ������ ���� ���� ��������.

�׷���. �׸��� ��������
��� �ǰ��� �ʿ��ϸ�

���� ������� ����
�� ���� ���� ����� ���� ����.

��, ������.
�dz� �ݶ�� ���� �� ������.

- �ؽ�� ��.

- ����, ô.
- �ȳ��ϽŰ�?
���� ���� �ִ��� ���ð�.

- �ؽ�� ��, �ȳ��ϼ���.
- �̰� ����. ���� ��.

�ڳ״� ��ġ... ������
����� Ķ�����Ͼ� ���� ������.
�̸� ��.

- ���� ����� �� �������� ��� �� �˾Ҿ��.
- �¾�. ��� ���ƿ���, ��...

 

- ����, �峭�ϴ� �͵� �ƴϰ�?
- ���ٺ��� �� ���� ���� ������.

 

������ ��������.
���� ���� �����帮��.

�ٽ� ������ �ݰ���, �ڳ�.

- ���һ�.
- �ֱٱ��� ���� �̴ϴ�.

��, ���һ�.

[ô] ��� ��������?
�ٽ� �˰� �Ǵ� �ݰ����ϴ�.

 

���� �� ���ڿ��Լ� �� ���� �κ���

���� ���̶�µ� 10�޷� �ɰھ�.

����� �츮 ������
����� ���Dz�����.

�ڱ��, �츮�� �� ��.
�� ������, �츮�� �̹� ����� ó����.

 

�ȳ��ϼ���. ���극�̽� ��(��)��
�����Դϴ�.

���� ������, ô.
�и� �� �� ���� �߰ڴ� ��.

- ���� ����� �� ���� �� �� �дϴ�.
- ���� �׷��� �ٶ��.

 

�� �� ���� �� �ʿ��ؿ�.

�츮�� ���� ���극�̽� dz�� ������ �ֱ���,
�츮�� ������ ���� ���̵� �ֽ��ϴ�.

�̺���, ����� ����
5��� ���� ������ �̴ϴ�.

���, dz�� ���� ���� �;��?
���� �� �� �־��.

���߳��� dz�� ������ �ʿ� ����.
�� �� �� 2�� 5õ �޷��� ����.

�ް� �ǽǰ̴ϴ�. �����
���ۺ��� �Բ� �ϽŰ���. �츮��...

���� �� �÷��̺��� �����
����ϰ���.

- �׸���.
- �׸��� �귣�� ���ӵ� ������ ����.

�׳�� ��ġ ����
'��Ƽ ũ��Ŀ(Betty Crocker)' ����.
(���� ��ǰȸ�� ���ʷ� Ǫ���� Ʈ���̵� ��ũ)

�ƴ�, ����,
�׳�� ���� ���극�̽����.

�� �� �ߵ��.
�ʰ� �츮���� ���� ���� �ʹٸ�,

�ʴ� �׳డ ���ϴ� ��
�ϰ� �϶��.

��, ���� '�񱸸� ������ 2, 3, 4' ��
���ξ��� ������ �غ� �Ǿ� �־�.

- �Ⱦ��...
- �̰�, �Ŵ� �����Ͻ��� ����
���ϴ� �Ŷ��.

�ϰ� ���ϴ� ���� Ǭ�� ����
�� ������ �ƴ϶� ����.

����, �װ� ����� Ʋ�� ������.
�̰� �ý��� ����� �ƴմϴ�.

���� �� ����� �������� ��Ƽ����
�����ٰ���. �˰ھ��?

�� �����, ���� ���ο�
������ ������ �����ϰ� �־��.

�� �鸸 ���� ��ǰ�Դϴ�.

���ٰ�, �� �������
�����̼� �� �� �־��, �˰ھ��?

Ȥ�� �׳డ �� ���ڸ�
�����ϰ� �����شٸ� �� ������.

�츰 �������� �۾��Ѵٱ���!

�׷��� ���ð�.
������ �ʹ� �����ʴϴ�.

�츰 ���� ���� ����ϴ� �ɼ�, ô.

���� ������ ���� ���ؼ� ��������.

 

��, ���� ������ ���� �ְھ��?

��ŵ� �˰��� ��������...
���� ������ �󸶳� ����ִ���.

 

�� ������...

�� ������ ������ �ٷ�
�׷� �����̿���.

 

ô�� �� ������
������ �� ���ƿ�.

��, �װ� ������ ������
���� �˰ڳ׿�.

- ��, ���� ��. ���� �¿��� �帮��.
- ������?

����, �츮 �ٸ� ������
���� ��������?

��� ���� �� �� �ؿ�.

- ��������?
- �Ƹ��� ����� ���� �¿��帮�°�
�ּ��� �� ���׿�, ���� ��.

- �˼��մϴ�.
- �˾Ҿ��.

 

ô!

 

��������?

�ƺ�, �ȳ��ϼ���. ���� ��������?

�ƴ�, �ƴ�, �ƴϴ�.
�츮�� �� �Ͼ�ܴ�.

�ű�� ���� �ð����� �ʴ�?
���� ��ȭ��.

�׷� �� �ð��� �� ����
�����ھ��?

���� ��Ƽ���� ���
���� ���ƿԾ��.

�׷�, ���� ���� �ϴ°ų�?

�ƴ� �ƺ�,
����� ��Ƽ�����.

�׷��� ����
���� ���̺� �ִϾ �������.

- ���� ���̺� �ִϾ ������?
- ������ �ƽ��ݾƿ�.
�� �� ���� ���� ���ݾƿ�.

�ƽ��ٵ�, "�̽��� ����۽�(Mr. Bojangles)��."

- ������ �¾ƿ�.
- ���� �װ� ������ �ȴٰ�, ���ν�.

�׳� ��� ���� �ž�.

 

���� ������, ��...

 

�´� ī���� ���� �̸���
����� �� ����,

ä���� ���������ܴ�.

 

���� �� ��ȭ �ôܴ�.

 

���� �ű� �����°� ������
�𸣰ڴ�����.

�Ƹ� ���� ���� ����
�ƴ϶�°� Ȯ���ϴ�����.

 

���߿� �����߸� �ߴܴ�.

 

�츮�� ���� ���´�
������ �ֱ� �ϴ�?

 

���� ����� �׷��⸸��
�����Ѵܴ�.

 

- �� ������ �ؿ�, �ƺ�.

 

���� ��������
���� �Ⱥθ� �����ָ�.

����ؿ�.

 

ô, �̾��ؿ�.
����� �� ������� ã�Ҿ����.

 

�ʴ� ���� �� �츮 ��ȭ��࿡
���ظ� ���ƾ�,

���뿡 �ɾ� �� ����
����� ���ָ���

�λ��ϸ� ������.

- �̾��ؿ� ô.
- ����, ��¼�� �ʸ��̾�.

- �ٸ� ������ ��ȭ�� �ϳ���?
- �ƴϾ�, ����, �̹��� ���ͽ��Ǿ��.

�� ����鿡�� �ʰ� ������ ������
�Ǹ��ϰ� �Ѵٰ� ���� ����.

Ư���� ������ �� �񱸸� ����
��� ���� �� ����.

 

��. ��! ��!

ô, �̾��ؿ�. ����...

���� �� �̻� �������
�� �Ҳ�����... �ٽô�.

 

�츮�� ��Ƽ�� ������.
�.

 

- �츮 ��� ��Ƽ���� ���ƿ��ݾƿ�.
- �׷���.

 

�׷�, �ٷ� �����.

 

- ����.
- �ȳ��ϼ���.

- ��Ƽ�� �� �� ȯ���Ѵ�.
- ������ �ݰ����ϴ�.

������ ���Ƿ� ��.
�� ���� �Ҹ���� �Ź� �������̼�.

���� �����Դϴ�. ����
'�񱸸� ������'�� 10���̳� �þ��.

����� ��ġ...
������ ������.
������, ������.

���, ���� ����
�� ��� �ִ� ���̰ŵ��.

- �Ƹ� ��ſ��� �Ϻ��� �̴ϴ�.
- ���ƿ�.

��, �̰� Ȥ�� �װ�...
�̰� Ȥ�� ������ΰ���?

���� ���극�̽��� ������̿�?
�ƴ�, �ƴ���.

- ��ø���.
- �׷�, ��������.

���񿡰� ��ø�
�������� �ð��� �ּ���. ����.

�ʴ� ���⿡ ��� �ɾ� �־�.
�׳� �ɾ� ��.

�ʴ� ���� �����ž�.
�׸��� �ƹ� ���� ������, �˰���?

�� Keep shaking
everything you got ��
(����� ���� ��� ���� ��� ������)

- [�Ƿ����� ���� ��ȭ]
- �� Rock and boogie
- (���� �α�)

ô!

ô!

- ��, Ȥ�� �װ� �Ƽ���?
- ��?

- �ƴϿ���.
- ���, �ƴ�, �ƴ�,
����. ���� �׷�.

 

��¼�ǰǰ���?

�ƴϿ�, ���� ���� �谡 �� �ſ���.
�̺�!

�� �� ���!
�̸� ��. �̸� ��.

- �̰� ��ģ ���̿���.
- �̸� ��.

�̸� ����� �����. ������!
�� ����, �˾Ҿ�?

- �ʴ� �̰� �ϰ� �� �ž�.
�� �� �˰ھ�?
- �� ��?

�ʴ� �̰� �ϰ�...
�� ���ĺ�.

�ʴ� �̰� �ϰ� �� �Ű�,
�� �ƴϸ� �� ������

�� �������� �� �� �ִ°�
�ƹ� �͵� ����, �˾Ҿ�?

 

- ���� �Ƴ�?
- ��.

 

��, �˾Ҿ��.
���� �׳࿡�� �� �ϰڽ��ϴ�.

 

- ô.

�װ� �˾ƿ�? ���� �� ���� �ɰŶ��
�������� �ʾ�...

- ��, �ƴ�, �ƴ�.
�� ���� �� �� �ſ���.
- �� �ſ�.

�׳�, �׷�, �̰� ����...
�׷�, ���Ҿ�. �̰�...

 

- �� ����, ���� �� ������ �ֱ���.
- ô! ô!

- �Ⱦ��...

 

����, ���һ�. �ȳ�.

 

�� ������?

 

�̺�! �̺�!

 

����! ����! �̺�!

 

��, ����, ����, ���� �ڱ��!
������ �־�. ������ �������.

��, ���� ��.

 

��, ���� ��.

 

- ��, �̷� ����. �Ͼ.

�Ͼ.

 

��, �ù�.

 

����в������� �������ÿ�.

- ����, ����а� �������ö� ���Դϴ�!
- �� ���ڴ� �� �Ƴ�����.

- ���������� ���� ����������!
- �̺���, ���� �� ���� �����̶� ���Դϴ�.

- ����, ����Դϱ�?
- ��.

����, ����������?

 

���. �� �˰ڴ�.
�ʰ� �� ����������, ����?

- ���� ���� ���극�̽����.
- ������ ��?

����, �׳ฦ ������ �������ð�,
�����ϰ� �ı⼼��, �˰ڽ��ϱ�?

- ���� �� �����ʽÿ�.
- ��.

 

��, ���� ���극�̽� ��?

 

��, �װ� ���� �� �常
���� �� �ְڽ��ϱ�?

 

�ȳ��ϼ���, ��ȯ���̽���.

�ݷ�Ʈ �ݷ� ��ȭ�ϰ�
��������.

 

���� ô�� ��ſ��� ���� ���� ����
���ϰ� �;����.

 

�ڳ� ����, ��,
�ڳ׿� ô�� ������ �ִ� �� ������?

�׻� ô�� ���� �����߾��,

�׷��� ���� �� ����
�� ���� �����.

�˾Ҵ�, ����. �� ���� ����.
�׳� �ٸ� ��ȭ�� ���ڰ�.

�װ� ����� �θ����� ����,
Call it whatever you want,
�񱸸� ���� �����������,
�� �� �� ��.

��ȭ �ϳ��� ��,
�׸��� ���� �� �� û�����ڰ�.

�� ���谡 �ڳ׸� ����
���ϰ� �־�, ����.

������, �׵��� ���� ���ϴ� ��
�ڳװ� �ϴ� �װ� �� ������.

�ٸ� ��ȭ�� ��°ž�,
���� Ȯ���ϰ� �� �ٲ�

���޽����� ���δ����̶�,
�ڳװ� ���ϴ� � �����̵�
�ҷ��� �ְٳ�.

���� �ظ��� �ҷ�����.
�� ��. ��ġ ���� �� �� ���� �ž�.

 

����.

 

���� �� �̻��� �� �� �����.

 

- ���� �־��. ��������.
- �����մϴ�.

 

��������? ����?

- ��. ��.
- ������ ���͵帱���?

����, �� ô�̾�,
���� �����ݾ�. �� ������
�̾��ϴٰ� ���ϰ� �ʹٰ�.

- ����
ȣ���� ��ȯ���Դϴ�.
- ��.

��... Ʈ���̳�. Ʈ���̳� �� ������ �ٲ����.

ö�ڸ� �ҷ��ֽðڽ��ϱ�?

Ʈ���̳�, T-r-a-y-n-o-r�̿�.

- T-r-a-y-n-o-r�̿�?
- ��.

Ȯ���ص帱�Կ�.

�˼��մϴ�. �׷� �̸��� �մ���
����� �ʽ��ϴ�.

��������� ã�ƺ�����.
B-o-r-e-e-m-a-n�̿�.

- B-o-r-e-m-a-n�̿�?
- ��...

�ٸ�... �ٸ� �̸� �����Ű���?

��, ���극�̽���?

�˼��մϴ�. �׷� �̸��� ����
�մ��� �� ��ʴϴ�.

������?

 

�� ���߳�.

 

�� ����.

 

����? ����?

����?

 

�ȳ�, ����.

��... ����� ���ٰ� ���⿡
�ӹ����ٰ� ���ߴ� �� ��������.

�׷�����.
�츮�� ���� ��ħ ���� �ٲ��.

�ʴ� �� ������ �ٸ� ������ ��Ÿ��
ã�ƺ��� �Ҳ���, ����.

��... ����. ����, �̺���, ����...?

 

�ȵ�. �ȵ�, �ȵſ�. �ȵ�.

- ����. �� �����.
- �ȵ�.

 

�ƾ�!

 

õ���� ���ֳ��.
�ʴ� �ٽô�...

�� �� ������ �ٽô� ���ٸ� �� ���� �ɰž�!

�׳� �������� ���ϰ� �ɰŴ�!

 

6�� ��

�� ���Ϸ���, ����

 

 

��������?

���� �����þƳ��Դϴ�.

 

�� ���� ��.

 

�˰ھ��.

 

��. �˾Ҿ��. �����մϴ�.

 

��� �� ���ǻ翴���.

�� ������ Ž���� ��� �ߴ��.

 

�� ������� �� ���� �ϴ´��.

 

��� ������ �̷��� ����?

 

���� ���� ������� ���� ���� �־�����
�˾����� ���ھ��.

 

��, �츮�� ����, ��, ��õ���
�� �׳డ �� �̻�

�� ����� �ƴѰ��� ���ؼ�
�̾߱� �ϰ��� �մϴ�.

���� �׳��� �Ǹ��� ���ϴ���
�׳డ ȭ���� �ʱ� �ٶ��ϴ�.

������ ��ȭ�� �־�
��ġ '�ٶ��� �Բ� �������'��

�Ҹ��� ��ȭ�� �����Ͽ�
���������� ū ������ ����

�������Դϴ�.

���� ���극�̽� ����
ȯ���� �ֽñ� �ٶ��ϴ�.

 

���� ���극�̽� ���� å ������
'�÷�(Ordeal)'�Դϴ�.

�׸��� ���� �׷���.
�� �...

�� å�� �� ���� �о��� �� ��
���� �Ͽ��� ������ å�Դϴ�.

�� ����, ����� �������,
���� ���¾���.

�׷��ϱ�, ���� ��� �����ο�
�� �� �߿���,

��� �̷� �� �鿡
�ָ����� �ǽŰǰ���?

�����ڸ�, ��ϴٰ�
���ó�� ���� ���ڰ�...
��� ����Ͻ� �� �ְڽ��ϱ�?

��, ���� ô Ʈ���̳ʿ��� �����̶��
�ҿ��� ���� �־���.

������ �� ���� ����� �����ϴ�
��ó�� ���۵��� �ʾҾ��.

�״�... �Ż翴��.
���� ó�� �׸� ������ ���¿�.

�״� �׻� ���� ���� ���� �����־���
�� ��迡 ���� �ٿ� �־����ϴ�.

�׸��� �װ� ���� �θ� ����
���� �ŷ����̾����.

 

�׸��� ���� �����, �ƽôٽ���.
����...

���� �׿� ���� ��� �������� ��,
���� 21���̾����.

�׸��� �� ���������� �׷��� �ʾҾ��.
�� �ϵ��� �ٲ�� ��������.

��, �װ� ������ �͵鿡 ����
�ٸ��� ���ϱ� �����߾��.

�� �͵��� ���� �� ��������
���� ������ ���� �͵��̾���.

�װ� ���μ��� ��� ����
�׷� ���̾���.

���� ������ �ʾҾ���.
�װ�, ���� Ű�������...

���� �� �������� �����ϵ���
�������.

���� ���ڰ� ����,
���� ������ ���ߵ��Ͽ�.

- �̰� ���� �޾��� �͵�����.
- ���̽ÿ�.

 

����, ���� ����� å
'�÷�'(Ordeal)�� �о��µ���,

������ ������ ���
�̰� ������Ű�Ⱑ �����,

����� �ٲ� �����
�Ǿ��ٴ°� �ϱ� �ſ� ��Ƴ׿�.

���� ���� �󸶳� �����
�� ��⸦ �������� ������

������� ���ݴ� ���� �ſ� ���� ���̶��
�����߽��ϴ�.

������ ���� �����
�ƴ� ����̶��

�ٷ� ������ �ֽ� ���̶�
�����մϴ�. �׷����� ������.

���� ��, ����� �� �
�׷� ��濡 ó�� �ٸ� ���ھ��̵鿡��

������, � ��ȭ�� �������µ�
������ �� �� ���� ���̶� �����ϼ���?

���� ���� �׷��� �ٶ��ϴ�.
����... ������ ����� ��������,

���� ���� ����
�� �ް����� �ʱ� �ٶ��ϴ�.

�׸��� ��¼�� �׵���, �ű⼭ ��� ��⸦
���� �� �������� ����.

���� �� � ����
�׷� ���ھ��̵��� ���޾����� �մϴ�...

...����鵵 �� ������ ����
�ٽñ� �Ϻ��� �ΰ�ü�� �� �� �ִٴ� �ɿ�.

����, ����� ���� �����߾���,
���ݵ� �׷�����,
Ư�� 70��� �ʿ� ���Դϴ�,

����� ����� �����λ翴��.
��ε� ��ſ� ���� �̾߱� �߾���.

����� ��ȭ�� ������
��ſ� ���� ��� ��ȭ����

�����ϰ� ��޵���.
������ ��Ȳ ������ ���Դϴ�.

�װ� �� ��ſ��� ������ ���̾��ھ��...

�װ͵��� �������
����� �Ѿƴٴ��ٵ���.

�ƽôٽ���,
���� ��Ȯ�� ������ �����

17�� ���� �� ��ɾ����.
�׸��� ���� �𸣰� �� 17����

�� ���� �������
���� �������� �����ϰ� �ǰ���.

������ ���� �������
���� ������ ����������

�� �� �ֱ⸦ �ٶ��ϴ�.

�� ����, ���� ���극�̽���
�㱸�� ij���Ϳ��ݾƿ�.

�� �̸��� ���� �����þƳ뿡��.

���� ��ħ�� �� �ڽ��� �� �� �־���.

���� �� ���� ��������, �� ���� �����̿���.

�׸��� �װ��̾߸���
���� ����� ã�� ���Դϴ�.

 

�� ��. ��ſ��� �ð��� �� �ٰ�.
�˾���?

�˾Ҿ��.

 

�س±���.

 

����, ����ؿ�.

 

��, �̰� ������
ū �Ҷ� �ǿ��� ���ڲٳ�.

 

- �ȳ�.
- �ȳ��ϼ���.

- ����, �� ���´�?
- �� �����ǿ�.

���� �� �� ������ �ָ�.

������ �ݰ��� ���.
��� ���´�?
�츮 ��� �ֳ� �� �� ����?

��, ������ ���� �ݰ��ܴ�.
�ڳ׵� �� ���³�?

 

�̻ܻѸ� ���δ��� ����
meeply