smisrt.com subtitles convert tool

 


����!

 


"����"

 


������ ��� ����
���� ��

 


��¦ ��!
�� ���� �ű� ��!

 


�̹� �ʾ���
�ƹ��� �� ����!

 


�����!
�� �������� �����!

 


�۷η� ����!

 


�۷η� ���簡
17�� ���� �� ����

 


5���� �׾�

 


�۷η� �ҷ�, ����!

 


�۷η� ��� �־�?

 


������� �״´ٰ�

 


�˰��� �ִ�?

 


�ٵ� ������

 


�۷η� �����

 


�����

 


�����, �� �ϴ� �ž�?

 


- ������ ������
- �� �ſ�

 


- ����?
- ������ �� ���۵ƾ��

 


���� ����?

 


������ ���ӿ�
�̰� ���̿���

 


���� ������ ������ ���Ϸ���
�׵� �ƴϸ� ������!

 


�����, �� ��� �����ϱ�
������ ������

 


- ���� ����?
- �ƴ�, �������� ��

 


���� ���� �� ���ư�

 


�ð� �����!

 


�� ���� �ִµ�?

 


�����, ��Ȳ�� ���� ��!
���� �����ϴµ�?

 


�� ������ �Ⱦ�

 


� ���̰� ������ �� �ž�?

 


������

 


���۵ƾ��

 


�̰� ����?

 


�̰� ����?

 


�̰� �� ����?

 


����

 


��ü ����?

 


�� ��

 


- ���� ���̾�?
- ��� �����!

 


���� ��� ���

 


��� ���!

 


- ��� �ּ���
- ���� ����!

 


�� ���� �ֳ� �ñ��ϰ���

 


���� ���� ���� ���� ����
�ڽ��� �˸� ������ �ž�

 


������� �������� �ϻ��
��ȥ�� ��ȭ�ϸ�

 


�������� ���̴�

 


�ڽŸ��� ���̰�

 


������ �������̿� ó�ھҴ�
�������� �ڹ��ϸ�

 


������ ������ �� �ž�

 


������ �� ���� ���� ���
�� ��� ���̰ڴ�

 


�׷� ������ �� ����

 


����!

 


����, ���� �����̶�
�Ǹ� ��ģ�ٸ�

 


�� ���� Ż���ϴ� �� ���� �ȴ�

 


�Ǹ��鿡�Լ� �������

 


�� �Ǹ����� ���� ����
�罽���� �������

 


���� �䱸��
���� ������ ��ġ�簡

 


��Ȥ�� ����� �����簡

 


������ ���� ���̴�

 


���� ��� �� �ž�?

 


- �� ��!
- �� ��!

 


- �� ��!
- �� ��!

 


�� ��!

 


���?

 


�׸���

 


�Ͼ��!

 


�Ͼ�����!

 


�� ��!

 


�Ǹ� ��ģ�ٸ�

 


���� �����̶�

 


�Ǹ� ��ģ�ٸ�

 


�Ǹ� ��ģ�ٸ�

 


��¦ ����!

 


�Ǹ� ��ġ�� Ǯ������!

 


��¦ ����!
�Ǹ� ���ϴϱ� �������!

 


����!

 


����

 


�ƴ�! ���һ�!

 


���� �Ѵٰ���!

 


��ü...

 


�� ��

 


���� �Ǹ� �����!

 


�Ǹ� �����!

 


�� ��!

 


����� �� ����?

 


�������� ��������
������ �� �ߴµ�

 


- ������ ��¥�ϱ��?
- ����

 


�� ������� ���� ����?

 


���� �������
�� �� ���濡 ��������

 


����� �ս���
������ �ҽÿ��н���

 


����, ���� ����, ���� �Ÿŷ�
���濡 ����ŷȴ� ������

 


������, ���� �ּ���
�𿡰� ��� �� �ֽ��ϴ�

 


�˼��մϴ�, �����

 


�Ѿ��� ���� ��ó�� ������

 


������ ã�� ������ ����� �մϴ�

 


�󸶳���?

 


�αⰡ ���� ����ɾƾ� �ϴµ�

 


2�ð����� 2������ ��� �� �ؿ�

 


�Ƿ��մϴ�

 


�ս��ϰ� �ٴϴ� �ֵ��
������ �̾� ����

 


���� �� ���� �� ����

 


�����Ѱ�?

 


��� ���!

 


���� �츮 �� ��� ���!

 


��� ���!
����...

 


- ����!
- �����־��

 


�� �ٶ�� �ž�?

 


�� ��Ҹ���

 


�������� �ϻ�� ��ȥ�� ��ȭ�ϸ�
�����޴´ٰ� �߾��

 


���ؽ��� �Ǵ� �ǰ�?

 


������ ������ �ش���

 


�ư���, �� ��ȥ�� ������

 


�ֳ�����

 


������ ����

 


�� ��ġ����
�̸��� ������?

 


Į������

 


�ǵ��� ���ƿ�

 


� ��ģ���� �峭�ΰ�?

 


�����̷����

 


���� �����̸� ���ڳ׿�

 


�� �׷���, ������?

 


�����̸� �̱� �� �����ϱ��

 


����

 


������ �Ű��� ��� �־��?

 


����ڵ�!

 


- �����ڵ�!
- ����, ź�¹޾Ҵµ�?

 


�޴� ��ȭ �� ���� ����
������ �־��

 


� �� ����?

 


�۽��, �Ȼ��� �� ��������

 


�̰ź��� ������

 


���� �� ũ���̸� ��
�� �� ��������

 


�����ϱ��?

 


�װ� �ƴϱ� �ٶ��
���� �� 10���̳� �ƴµ�

 


- ��!
- ������

 


- �� ���³�? �ݰ���
- ������

 


�� ��ó�� �� �ž�?

 


��, �����޿� ���¹����� �Ծ��

 


����, �� ������ �ƴ��?

 


�ƴ� �����ΰ�?

 


�̶�ũ�� ���� �� ���ǰ��̼���

 


���� ��� ���� ����µ�

 


��� �����̾��?

 


�� ���¾�
�׷�, �� ��� �ֳ�

 


��

 


������?

 


����?

 


�����׿�

 


'�׸��� ���� ���Ҵ�'

 


�� �Ⱦ� �� �� �������?

 


������ �ٽ� ���۵ƴ�

 


������ �ڵ��� ���� ������ �˸�
�������� ������

 


������ �ʴ´�

 


���� ���� ���� ���� �״�
����� �������� �þƶ�

 


���� �νĺ��� �� ����

 


���ڴ� �ƴϰ���

 


�׷� �� ���ݾƿ�

 


�׷���?

 


����

 


"�ڹ��϶�"

 


���� �� ����?

 


���� ����?

 


��, ���� ���������� �ʳ�

 


�� ��!

 


�� ��

 


��� ���!

 


- ���� ���� ��� ���!
- ���� �������� �ž�?

 


�� �� �� �����?

 


�ƴ�, �����
�� �࿡ ���� �־��ݾƿ�

 


�ڹ��϶�ϱ� �ڹ��ؾ� �ؿ�

 


�ڹ��ϰ� ���� �� ������
�� ��, �!

 


�ڹ��� �ž� �ٵ� ����

 


������ ������̸� �ȾҴµ�

 


���ڸ��� �ٷ� ����� �����

 


�� �߸��� �ƴ϶�
�°� �������� ������

 


�׾����!

 


�װ� �پ�?
�� ������� Ÿ�� ���� ��?

 


�װ� �ٶ�ϱ��!

 


�������ϱ�!
������ �, ������?

 


�츮�� �Ʊ⸦ �Ҿ����

 


�ֳ�, �ƴ϶�� �� ��

 


������ �Ǽ��߾��

 


�ƴ�, �װ� �ڹ��� �ƴ���!

 


�� ���϶� �ſ���?
���� ��ȥ ��Ȱ�� ���ƴٰ���

 


�׵��� �Ŵ� �ڹ� �࿡�� �� ��

 


Į��?

 


�������� �� �����

 


���� ������ ��!

 


���̳� ���� �����ؿ�!

 


{\an8}"����϶�"

 


���һ�, �츮�� �Ŵ� �ǰ� ����

 


�װų� ����� ��

 


��¦�̾�!

 


Ȯ���ϰǴ�

 


�� ������ �Ǹ� ��ȴٰ�
�����ϰ� �Ͱ�����

 


�ڽ��� ſ���� �ʴ´ٸ�

 


�� ���� �Ǹ� �긮�� �� ���̰�

 


��� ���ǹ��� ���̴�

 


�켱 �� ������ ��������

 


������������ �Ӹ� �ƴ϶�

 


���Ͽ�, ���� ��ġ���� ���

 


�ڽ��� ��ģ �ظ�
��ȸ�� ��ȸ�� �־��

 


�ƹ��͵� �� ����

 


���� �ùٸ� ġ�Ḧ �� ��
���� ���� �ִ� �� �ʴ�

 


�ǽ��� ���� ��

 


�� �������� �����ڿ���
���� �ֻ��ߴ�

 


���� ���� �ֻ�� �� �ϳ���
�ص����� ��� �ְ�

 


�ϳ��� �Ŀ���

 


�ٸ� �ϳ����� ���뽺���� ������
�ҷ��� ���� ��� �ִ�

 


���� �� �ֻ��ϸ�
�罽�� Ǯ�� ���̰�

 


�߸��� ������ �ϸ�

 


������� �� ���� ���̴�

 


�ϳ� ����

 


���񿡰� �����̶�
� ��ġ�� �ֳ�?

 


�ڹ� �� �ϸ� �� �׾�

 


�ϴ� �ڱ��� ã�ƺ���

 


�ֻ� �ڱ��� �ְ���

 


����

 


�� �̷���?

 


�������ϱ� �ϳ� ���, �ݹ�

 


�ص����� ���� ���⼭ �����

 


- �ƴϸ� �� �׾�, Į��!
- �Ⱦ��

 


���� �������?

 


- �� �� �ؿ�
- �� �ϱ� �� �� ��

 


�ϴ� �ڹ��� ����
���� ���ƾ��?

 


��, �� �� ������

 


�ٵ� �ƹ��� �� �׿����!

 


�ƴ�!

 


�װ� ���ڰ� �ٶ��
����ġ�� �µ��� �ƴϾ�

 


������ ��!

 


���� ��� �׷����!

 


���� �ױ�� ������
�� �߸��� �ƴϾ����!

 


����, ���

 


�� �׷� �� � �ž�!

 


�� �̷���?

 


�׸��ؿ�!

 


������ �ֿ�!

 


�� ���ڵ��� ���� �˰ھ��?

 


- ���� ���!
- ������ ���ݾƿ�!

 


3�޷� 53��Ʈ

 


��? �װ� ����?

 


���� �־� ������ ��ġ��

 


�̷�, ����

 


���� ���, �ϳ��� �������!

 


- �� �ϰھ��
- �!

 


- �̷��� �� �׾��!
- � ���!

 


�ϳ� �������, Į��!

 


������ �� �ϰھ��!

 


���� ���!

 


�������!

 


- ����, �� �����ھ��
- ���� ���!

 


� ���!

 


���� ���!

 


����!

 


�̰� ����!

 


���� ����!

 


- ���� ��!
- �̺�!

 


���� �̷��� ���� �� �ƴ��ݾ�
���� ����

 


���� �츮�� �츰 �ž�

 


��� �� ����� �׿��ݾƿ�

 


- �� �̱����� ��!
- �׸��ؿ�!

 


�� �� �����ؿ�!

 


��ġ�ڳ�

 


������ ��ġ��
3�޷� 53��Ʈ����

 


- ��?
- Į���� �׷��ݾƿ�

 


��

 


��, 3�޷� 53��Ʈ��

 


�� �ȿ� ���ڰ� �� �־��

 


��й�ȣ ���� �ǰ� ����

 


ġ�� Ȯ�� ���, ���� ���̿���

 


���� ��?
�� ��� ��ﳪ�±�

 


�Ƴ��� 5�� �� ���ص���

 


���� ħ���̾��µ�
���� �� �ߴ� �� ���Ѻ��� �ߴ��

 


��ﳪ��

 


���� ���� �ѹ��� ���ڲ��̾��µ�

 


�� ���� �������
���� ���ȴٰ� ���� ������

 


�� �� ���� ���
���������� �� ��?

 


���鿡 ���� �ڱ��� ����

 


�������ϰ� ���ο��߳� ����

 


ȸ�� ������ �Ӹ��� ������

 


��ó���� ��ȭ ��2 ö�ϰ�
��ö���� ���Ծ��

 


�鳯�� ������

 


�׷�����

 


������ ��������?
USB������ �� �� ���Ծ��?

 


��Ҹ��� �� ũ���̸ӿ�
��Ȯ�� ��ġ�մϴ�

 


- ��ġ�Ѵٰ���?
- �׷� ��Ȱ�� �ǰ���?

 


ó���� �ƴѰɿ�

 


�׾�� ��Ҹ��� �� �� ����

 


�ð��� �� �ָ�
���� �ڸ� �뺯�� ����

 


���󿡼� ����� �ս���
������ ���۵ȴٰ� ����

 


�������� ����ڰ�
�� �� �� �ִٰ� �߰���

 


�� ����� ������ ���̰� �־��

 


���һ�

 


��� �ð񱸼��ΰ� ����

 


�̷��� �� �ǹ��� ���� ����

 


���һ�

 


���� �̷� �ɱ��?

 


���� �� ����

 


�̸��� ������?

 


���̾�

 


� �˸� �������?

 


���� �������� �� �Ȱ�
���� ��ī�� �Ȱ�

 


Ż���ϰ�
������ �ΰ� �ٶ��� �ǿ���

 


���� ����� �� ����

 


�� ���, �̻���?

 


���� �߸��̾����

 


���������� ����

 


������ �׷� �ǵ�
�� ���� ���� �޾ƿ�?

 


����� �ʾҴٸ�

 


���ƴ���
�Ʊ� �� ������ �� ���� �ٵ�

 


�� �߸� �ƴϿ���

 


�� �ſ�!

 


���ڰ� �츮����
���� ���Ϸ��� �� ���� �ʾƿ�?

 


"�ⱸ �ƴ�"

 


- ���ʿ� ������ ���� ���ݾƿ�
- �׷�

 


�ٵ� ���� ����
�� ������ ���� �Ⱦ�

 


��ġ ���� �¾ƿ�
�̷��� ���...

 


�ڷ� ������!

 


�װ� �� ġ����

 


���һ�, ��� ��!

 


�̰� ����?

 


ö���� ���� �� �־�

 


��� ��

 


�ֳ�

 


����?

 


ö���ٷ� �ٸ��� ĪĪ �����
�������� �־��

 


���� �ڵ� ���� �� �־��

 


"����϶�"

 


�����Ⱑ �־��

 


���� ���� ��! ���!

 


- ���� �־��
- ���!

 


��� ����?

 


- õõ�� �ؿ�
- �׷�, ������

 


- ���� õõ��
- ������

 


������

 


������

 


���һ�!

 


������� �� ���ݾ�!

 


������ ����

 


�Ⱦ��, ����� ���� �����

 


���� �� ��� ���ݾ�!
� ����!

 


- �����
- ����

 


����, �

 


�, �׷���

 


���� �־���?

 


- �ϰ� ���ݾƿ�!
- ���� �� �ƾ��

 


�ƾ��

 


������?
�����̴�, ���߾�

 


��������

 


� ��� ���� ��

 


���� ������

 


� �������� ����

 


���� ���� ��� ��� �Ǵ���

 


�ټ� ��ģ ����
���� �� �� �뼭�ϰ�

 


�ڵ��� ����
�����ο��� ���̴�

 


�����ο����ٴ� �� ����?

 


����� �����, �̻���

 


������, ���� ������ ����

 


�ýſ��� ���� �輳��
���ڰ� ���Դ��

 


��, ��, ����

 


�������� ������ ��������

 


��������?

 


���̷����ε�

 


���� �� ������ �ɷ���
���� ����ؾ� �ϴ� �ŷ� �����ؿ�

 


��̷ӱ�

 


��� �� ��

 


���̷����� �����ϸ�
��ġ�� �˰ڳ׿�

 


�ڽ� �ڻ��
�̹��� �����ڻ� �����ϴ�

 


�ſ��� �˾Ƴ½��ϱ�?

 


�ƴ�, ���� ������ �� �����ϴ�

 


�ýſ��� �̰� ���Ծ��

 


"�׸��� ���� ���Ҵ�"

 


�����ڵ��ϰ��� ������ �����

 


- ũ���̸� ���Դϱ�?
- ����� ���� �ֽ��ϱ�?

 


Ȥ�ö� ����� �ս���
������ ���� ������?

 


���ڱ� �ǽ��� ���ƿͼ�

 


���� �ö�
���ڸ� �о��� �� ���� ������

 


��ȯ�ڽ��� Ȯ���� ����
�ű� �ִ�����

 


�� ��������

 


�ټ��� ���� ATP ��ġ�� ����
���� ������ �� �� ����

 


�߶����� �� �ƴ� ����

 


��ȭ ���һ��̿���

 


���⸦ ������

 


�ֻ� �ڱ��ε�

 


������ Ÿ�� ������� ����
�� �¿� ����

 


��ȭ ���һ��� �� ��� ����?

 


�̶�ũ���� ���ϰ� �þ��

 


���� ������ �ʾ�������

 


���� �����̾�

 


���ó� ����׿�

 


�ΰ��� �̶�ũ����
���� ���� �־���?

 


�װ�, ���η� ���������

 


���� Ż���� 3���� ���� �Ŀ���

 


���δ� Ȥ���� ������ �ް�

 


���ƿͼ� �� ���� �Կ��� �־����

 


���� ������?

 


�� ���� ���̼���

 


���� �� �ִµ� �������Ͼ�

 


������ � ���̼���? �����ʿ�

 


�����̴� �����ִ���
���� �ΰ�

 


- �� ���Ÿ��� �ų� �� ����
- ��

 


����

 


�� ���� ����ε�

 


�̷� �� ���� �� �� �߾�

 


�ڹ��Ұ�

 


�ڹ����ڸ� �̰� �����̾�!

 


�̺�!

 


�̺�!

 


���� TV�� �׾�

 


- ���?
- ��, ���⵵ �־��

 


- �÷� �ٰԿ�
- ��?

 


������ ��������

 


"����� ������"

 


�˾Ҿ��

 


�ƾ��?

 


�ƾ��!

 


�� ��!

 


�� ��!

 


������, ����� ���麸��
�ڱ� ���Ϳ��� �ޱ�����

 


�׷��� �ڽ��� ���̰�

 


��Ȥ��, ������, ������
������ �⸸�ߴ�

 


���� �ſ��� ����

 


�ڽ��� ��ü�� ������ ���̴�

 


���� �ߴ� ���õ��� �밡��
����� ���� ���� ����

 


������ ȸ���� ���� �����ϱ�

 


������ ���� �� �ִ� �����
�� �� �ִ�

 


���̾�

 


���� ������DZ� ����
�װ� �ڵ��� ����

 


�� ���̴�

 


���̾�

 


�׵��� Ǯ�� �ֱ� ����
�ʺ��� Ǯ�� ���

 


���̾�?

 


���̾�?

 


�� ��!

 


�װ� ����?

 


����̿���!

 


- ������ǰ� ������!
- ���̾�!

 


���̾�!

 


- ���̾�!
- �� �� ��

 


�ڵ��� ��ܿ�!

 


�� ��!

 


- ���̾�!
- ���߿�, ���̾�!

 


������!

 


���̾�!

 


�ؾ߸� �ؿ�! ���һ�!

 


- �ڵ��� ��ܿ�!
- ���� �ڵ��� ��ܿ�!

 


���߿�!

 


�翬 �� ��� �����?

 


�� �����ô� ����, �����?

 


�������� �����̽Ű�?

 


������ ���ٰų�?

 


�ֿ�?

 


ȥ�� ���� ��������?

 


�ѹ� �����̳�

 


��ó�� ���� �� �����ϰ� ����

 


- ���� ���Ѱ� ����
- �ϱ�

 


���� ���� ���صǴ� �� ��
��� �־���?

 


������

 


- ȥ�� �־���
- �׷�����

 


������ �� �־��?

 


�׷��� �ϳ���?

 


- ���� ��, �ƺ�
- �׷���

 


�� �ʰԱ���
�ٵ�� �ּ� �˼��ؿ�

 


- �������� ������
- ��

 


�� ��, �ָ���, �����

 


���� �����, �ƺ�

 


�����, �ȳ�

 


�ȳ�

 


�ΰ�

 


�����ʴ� ��� �Ƽ���?

 


�� ������?

 


�װ� ���ΰ���?

 


������ ���� �� 2���̳� ����
����� ���ϴ� �� �ƴմϴ�

 


��, �ٵ� ��
���� ������ �ϰŵ��

 


'���� �꽺'���
�� ����Ʈ ��� ���̾��?

 


�ƴ�

 


�¶��� ������ ���� �ִ�
���� �ź� ����Ʈ�ε�

 


���� ��Ҹ���
�㼼�۵��������

 


���߿��� ������ �͵鵵 �ִ�����

 


- ��ģ��鵵 ������
- ��

 


��ũ�� IP�� ������ ����
���� ������ ��û���� Ŭ���߾��

 


��� �� �� �͵���
���� �����޾���

 


�� ������ ������ ���ʺ���
�����̴�?

 


�ƴ�, �׷� �� �ƴմϴ�

 


�˸����� Ȯ������?

 


��ü�� �߰ߵ� ��ħ��
���� �־���ϴ�

 


��ħ 7�ÿ� ��ȥ ������
ȥ�� ���� �־��ٰ���?

 


�� �ǽɽ����׿�

 


�ϴ� �ǵ��ư� ����

 


��� ä���ϼ���?

 


���� �μ��� ������Ʈ �ٹ���
��û�� �̴ϴ�

 


�� �Ŀ��¿�?

 


������Ʈ ������ ��ģ ������

 


�� �� �� Ŭ�������� �ø� ���Ƚǿ���
��ī��Ʈ ���ǰ� �Դµ�

 


�� �����������?

 


�ű���� ���� �Ͱھ��?

 


�������ε� ����� ���Դ��

 


�̰� ù ������� ���� �ؿ���
�ܾ ������ DNA����

 


��, ���� �ҿ�
�ſ� Ȯ�� �ɱ��?

 


���� ����

 


�̰� 10�� ���� ä����
������ ���� �����̰���

 


�� ��� ����Ͻ� �ٵ�

 


��Ȯ�� ��ġ�ؿ�

 


���� ���Դϱ�?

 


- �� ũ���̸ӿ�
- ��?

 


���� �� �ſ�

 


����̿���

 


ù ����� ���� ���� ������
�� ũ���̸��� �����̿���

 


���� ų����

 


���̾�!

 


- ��� ���! ���̾�!
- ��� ���!

 


�ڵ��� ��ܿ�!

 


���̾�!

 


�ڵ��� ��ܿ�!

 


- ���̾�!
- ������!

 


���̾�!

 


�������� ��������!

 


�츮 �� ��� ���!

 


��� ���!

 


���

 


���̾�!

 


- �ڵ��� ��ܿ�!
- ���̾�!

 


���̾�!

 


���̾�!

 


�̷��� �츮 �׾��, ����!

 


���� �� ��� �ּ���!

 


�츮 ������ ��ŵ� �׾�!

 


��ġ�ڳ�

 


���ʺ� �� �޴� ��ȭ��
GPS ��ġ�Դϴ�

 


������

 


- ����� �׾����ϱ�?
- �� ũ���̸� �����ΰ���?

 


������ ���� �ùε鲲
�Ͻ� ���� ��������?

 


"�Ĵ� �� ��"

 


��ȭ�� �� ����?

 


�׷��� �̷��� ã�Ƴ����ݾƿ�

 


������ ���簨�̽ó�

 


�ƴϸ� ���� �ʹ� ���ϵ簡

 


���� �� �ƴϰ�

 


�۷η��� ȭ���� ������

 


�츮�� �ֽ���

 


��, �츮 ������ �����ؿ�

 


�˸����̰� �����ϴ�

 


�� ��� ��¥ ���� ��ó� ����

 


���� ���� ù�ؿ�
���� ���� �����ε�

 


���ݵ� �ִ�
�ٸ����� ������ �ڸ�

 


���� �ε�� �м�
�� ���̷� ��ȣ�簡 ���°�

 


�ٷ� ���� ��
8�� ���ھָ� �׿���

 


���� �ΰ��ϰ� �ƾ�

 


�� ���ķε� ������

 


�۷η���

 


��¿ �� ���� �ھ�
�� ���� �� ����

 


�׷��� �ƴϾ�
�� ��� ���� ���� �� ���

 


�����ݾƿ�, ������
�������� ���� �� ����

 


���߿� �� ���� ��

 


Ŭ�������忡�� ���� �� ��
�� �� �� �߾�?

 


- ����� �Ͻ� �״ϱ��
- �¾�, Ȯ���� �׷�����

 


- �� �����ؿ�
- ���� ������ �͵� ���ݾ�

 


���� ���� ������ �Ŵ޷��� �ð���

 


������ ���� �־�������

 


��� ����

 


�۾��ǿ� �־����

 


���� �۾���?

 


�� ��Ǵ�� ��� �� �߾�?

 


�����ݾƿ�, �� �����ϴٰ�

 


������ �� �˾Ƴ� �� ����?

 


�װ� ���� �� ����Ʈ����
�� ������ �˴���

 


�� �˾Ƴ� �ž�

 


���� ����� �ִٰ� �����ϴ���

 


�����״� ������ ��

 


- ����!
- �̸� ����...

 


�� �� �� ����?

 


������

 


�̰� �� ����?

 


���ڴ� ��̰� �ʿ��ؿ�

 


���? �̰� �׷��� �θ���?

 


��ǥ ������ �?
�׷� �� �����

 


�Ƹ����� �ʳ���?

 


�𸣱� �ص�

 


�� ũ���̸Ӵ� ������ ������ ����
�װ� �������� �ſ���

 


����ǿ� ���赵�� �־����

 


�װ� ���� ���� �ſ���

 


���赵�� ���ͳݿ��� ���߰���

 


�ҹ��� ������
���� �װ� ���踸 �� �� �ƴ϶�

 


��������

 


�Ǹ��ϰ� �ؼ� �̾��ѵ�

 


ũ���̸��� ����ڵ���
�̷� ��ġ�� �� �׾���

 


��ó�� �����ϰ� �� �¾�

 


��ü���� �߰� �� �ư���

 


�ƿ� �׷� ���� �����ų�

 


���� �� ���� �� �� ���� ����

 


�̷� �ŷ� �� �ϴ� �ǵ�?

 


���� ���� ����

 


�����߾�
�׷����� �ٰŸ� Ȯ���߱�

 


- ����� ������
- ��?

 


������� ���� ���ظ�
���� �����ô��

 


��¥ �׾��� ���ſ�

 


��?

 


��, ������� ��������
��ȭ�Ͻðڴ��

 


�װ� ���� ��?
���� �ڸ� �Ѵ´ٴ�

 


���� ������ �� � �� �ϳ�

 


�˾Ƽ� ��, �� �̰� ������ �״ϱ�

 


�׷���

 


"���� ����ȸ"

 


"�ΰ� �ڽ� ����"

 


"��Ȥ�� �Ź�"

 


"�ɰ��� ���"

 


�۷η��Դϴ�

 


�ǽ� �Ҹ��ε� ��� �����?

 


���� ���� �����

 


"��ġ"

 


������?

 


�� �̸��� ���� �־��

 


�� �� ������
��� �Ǵ��� ���ݾƿ�

 


�ȳ��ϽŰ�, ��ġ

 


������ ������� �� �� ��������

 


������ ��⸦ �� ���� �ʾҾ�
�׷���?

 


600�޷��� �θ���
���� ��ȣ�� ���¶�� ������

 


�극��ũ�� ������ �� �˾���

 


�� 600�޷��� �ް�

 


��� �׿��� ��������
������ ���̱�

 


�״� �� ��ī���µ�
�������� �ٵ� �𸣴� �ֿ���

 


���� ���̴� �� ��ġ��
������ ��Ư����

 


�װ� �� ��ī���� �� ������̿�
������ ���� �ž�

 


����

 


������ ����ϴµ�
�� �극��ũ ������

 


- �Ϻ��ϰ� �۵���
- ����

 


��� ���� �� �¾ƿ�!

 


�ֺ��� ������ ����

 


������� �극��ũ�� ����
���ʹ� �����

 


����!

 


�����, �״���
������ ���� ���̴�

 


����, �� ��!

 


�̷� ����!

 


�˼��մϴ�!
���� �׸��ϼ���!

 


��ī ���� �߸��߾��!

 


�ֳ�, �������!
�̸� �ö�Ϳ�!

 


�� �ױ� �ȴ� ���̾�!

 


����!

 


����!

 


�ֳ�, �� �� ��� ���!

 


���� ������!

 


���� ��� ���!
������!

 


�� �ױ� �Ⱦ��!

 


�극��ũ ��ܿ�!

 


�س±���, �� ��Ⱦ��

 


�ֳ�, �� �� ���� ���

 


�س±���

 


�� ��!

 


�� ��!

 


����� �ս��� �ǽĵ� ������

 


�ϳ��� �ϸ� �ƴµ�
�װ� �� �ؼ� ��û�ϰ�...

 


��?

 


"�� ũ���̸�"

 


- �� �� ���Ծ��?
- ����

 


������µ� �� ����� ����

 


ũ���̸� �� ������ �־��

 


���ڵ� �ְ�?

 


��

 


�ߵƱ�
�� �ڹ̵� �� ���� ����

 


�� ũ���̸Ӱ� ���� ��
10���̳� �ƴµ�

 


�� ũ���̸� Ÿ�� �׸��ؾ���

 


�ٽ� ������ ���ž߰ڴµ���

 


��? ���� ����

 


����� �ս� ������
�׸� ��������

 


����!

 


����, ������ ���� �޾�
�ű⼭ ����

 


- ��!
- ��, ���� ������

 


�� ����, ����� ���� �þ�

 


��!

 


- ���� �̻� ��!
- �̻� ��!

 


���� �ȹٷ� ����

 


�� ���Գ�?

 


"���� �ſ� Ȯ��!"

 


��¦�̾�!

 


"�׸��� ���� ���Ҵ�"

 


�� ���ұ�

 


�����ʰ� �ڱ� �۾��ǿ�
�ý��� �Ŵ޾� ���Ұھ��?

 


�� ����

 


�ΰ� �ڻ�� ������ ���Կ�

 


�� ���ڸ� ã��

 


�ո� �� ���� �ֽ���, ����

 


- �� �ƹ� ����...
- �� �� ��������

 


������ �ֽ��ϴ�

 


�����ʿ�
���� ��ġ â���� �ִ� �ſ�

 


- �ű� ������?
- ��, �������

 


����ó�� ����
�� ��° �ý��� �ִ�����

 


- ���� ������ �ž�
- �����ʴ� ��� ����?

 


â�� �����ؼ��� ������ �� �־�

 


- ��� �ִ��� �˾ƿ�, �����?
- ��

 


�ƴ� �� �� ������

 


���� ������ �˾�, �ڳ׵� �˰���

 


�ý��� ã�� �� ������?

 


��¦�̾�!

 


����Կ�

 


���Ⱑ �־�
����Ÿ� ���̰� �;� �߰ŵ�

 


������ ���� �� ����� ������?

 


���� ���� �� ���ư�

 


����ϼ���

 


�ٵ� ������ �ܴ��µ�

 


�۷η��� ��� �ܴ�����
�� ��� �ֳ�?

 


��� �� ������ ���� ����

 


�ڳ� ��Ʈ�ʴ�
�ڳװ� ����� �Ҽ��� �� �Ƴ�?

 


�� ���� ����?

 


���һ�

 


�� ��ǵ� ������ ������� ĺ���

 


��������� �� �� �� ���� ��ǵ鿡
����ƴٰ� �ôµ�

 


�ֱٿ��� ������ ���ε����...

 


���� �帰 �ý� �µ�
����� ��ǵ�� ���� �־��

 


���ڸ� ������

 


���� ����� �ž�

 


- �� �� �Ⱦ��ϳ� ����
- ������?

 


�� �� ��� ���ƴٰ�
���� �ϰ�

 


��п��� ���ɾƶ�� �ϼ���
�� ���̳�

 


�ƴ�, �ڴ�� ���� ���ڽ��̷���

 


�� ��

 


������
�׷��� �� ſ�� �ϼ̰���

 


- ������� �����̶� ���Ű�...
- �۷η��� �¾�

 


�����ϴ� �� ����

 


���Ÿ� �㿩 �ٰ�

 


����� �ս��� ���� ��
�۷η� �Ѿ˰� ���� ���ڰ�

 


- �ڳ״� � ���� ����?
- �۷� 22��

 


���� ��κ��� �׷���
����Ը� 17�� ���

 


9X19mm �����
�۷� 17�̱�

 


���ƿ�

 


���� ��Ŵٵ帱 �״�
������ ������ �輼��

 


�� ������� ü������

 


������, ��ü ��� �־�?

 


��ȭ��, ����

 


���һ�, ������

 


��ȭ�ϴ� ���̾���

 


- ��� �ý���...
- �ƴ�, ������

 


�ʳ� ����� ���� �� ��

 


�۷η��� �ֽ��ϰ� �־�

 


ã�Ҿ��

 


������ �������� ����
�� �� ���ƿ�

 


������ ã�Ҿ��

 


- �ߵƱ�, ��������...
- �� �ſ�!

 


�۷η��� ���Ŀ� �ִµ�
������ �Ͼ��?

 


��? ������ ���� �ʹٴ� �ű�

 


����̶� ����?

 


������, ����� �츱 ��ȸ����

 


���� ���θ��� �ºٰ�?
����?

 


��Ȱ�� �ܸӸ���?

 


�̰͵���

 


�ֳ�! �� �ΰ� ���� ��!

 


�ֳ�?

 


�ֳ�, �� �ǰ� ���� ���ٰ�!

 


�������!

 


�ֳ�!

 


�ƴ�

 


�ֳ�!
�� �ΰ� ���� ����, ����!

 


�ȳ��ϽŰ�, �ֳ�

 


��?

 


�� ũ���̸�?

 


���� ���̾�?

 


���� ������ �ؾ���

 


�� �ſ�, �� ��¼������?

 


�� �ϴ� �ſ���?

 


���� �׽�Ʈ��

 


�� ������ݾ�
�� �ٸ� ���� ��!

 


�װ� �׽�Ʈ�� �ƴϾ���

 


�׳� ���� �����ٸ�
���� ���� �ʿ䵵 ������

 


�ѵ� ���� �Ⱦ��ϴ���

 


�ں� ��Ǯ������ �ϳ�?

 


�ڹ鿡 �� �� ��¦��
�� �ٰ����� �װ�?

 


�� ���� �ƴϰ�
�� ���� ������ å���� �ִ� �װ�?

 


������ ���Ӽ��� �ϰ��� �� ����
�����б� �� ���۵ư�

 


�������� ����

 


�ɾ�!

 


�� ���� ġ��!

 


���� ���翡����
�������� �� ���

 


��� �߸��� �����ڿ��� ������

 


���� �� ��ģ ���̾�

 


���� ��������
���� ���� ���� �Ƴ�?

 


�ذ� ������ ��
�� �������� ����

 


�׷�, �� �� �¾�

 


�׷����� ���������ݾ�

 


��� �;�

 


���� �׷��ٳ�

 


�츮 ��� �׷���

 


�ѵ� ������ ����� ������

 


���� �Կ��� ���� ������Ʈ��
����� �Ǽ��� �����ٸ�

 


{\an8}�ξ� �� ����
�� ������ �޾��� �ž�

 


"�� ũ���̸�"

 


"�ٸ��� ���Ÿ��"

 


{\an8}�������̿� ���� �̸���
���� �ſ���

 


�� ���� ������ �� �߾ �ƴµ�

 


�׸��� �ֳ�?

 


�� �ƹ� ���� �� �߾��

 


�� �ƽ��ݾƿ�!

 


���� �̷��� ������

 


�ֳ��� ���� �̿��̾���

 


ù �׾� ġ���
�׷��� ���� ���� �����µ�

 


�ֳ��� ���� �Ž���
�� �착�� ���� ì�� ����

 


�� �� ������ ������

 


�ٵ� �� ���� �̷��µ���?

 


�׶��� �׷��� ���Ұ���

 


�ѵ� ������ ���� �Ž���?

 


���� �� �� ���� �� �ƴ�����

 


������ �����̶�� �����
�ߵ�ٴ� ��

 


�װ� ���� ���� ���ſ� �����ݾ�

 


�׳� ��, �װ� ������� �ʾҴٸ�

 


���ƴ��� �Ʊ� �� ������
�� ���� �ٵ�, �׷���?

 


������ ��!

 


������ ��!

 


������ ��!

 


�󸶳� ����������?

 


�ڱ� �ڽ��� ���̰�
��� �� �� �ְھ�

 


����� �� ���� ����, �� �׷�?

 


�츮�� ��¿ �ž�?

 


��?

 


�� �ƹ��͵� �� �� �ǵ�

 


�׳� ���� å���� �� ���� ��

 


�ڽ��� ��ü�� ����

 


���⿹��

 


������ ��� �˾�?

 


'���� ���� ����'�̿���

 


������Ű���� �߻���
������ �ݾҰŵ��

 


ù ��° ��ü�� ���׿��� ���� ��
���� ���̷�������

 


����� �� ���� ���� �ſ����

 


������ �Ƴ���
������ �׷�����

 


�� �� ���� �ݾ�������

 


������ �ִ� �� ����

 


��¥ �� �ž�?

 


"Ű�� ��Ʈ ����"

 


�����, Ű���Դϴ�
��ȭ �ּ���

 


����� ���ε� �� ��Ŵ�

 


��ġ �ľǵƾ��?

 


- ã�� �ֽ��ϴ�
- �����?

 


�̷�

 


�����ؾ� �ؿ�, ���� ã�ƿ�!

 


���� ������

 


�ǰ� �����ϱ�

 


��ü �Ӹ� �߸� ���� ����ھ�

 


�����

 


����� �׾���

 


�׷����?

 


����

 


���ϴ� �� ���� �� �״�
Ǯ� ��, ����

 


�������� ������ ����
�����̶� �� �Ƴ�?

 


�ΰ��� ������ �� � ��������

 


����޴� �͸� ���� ���ο�����

 


�������, ��?

 


�������� ��� �����?

 


�츮�� ���ʿ�
���� �߽��� �ΰ� �� ����

 


���̵� ���̵�

 


�ѵ� �������
���� �ʿ� ���Ը� ���� �ž�

 


������ �Ÿ������
�̰� �˾ƾ� ��

 


�׵��� �ݴ�� �� �Դٴ� ��
���޾ƾ� �Ѵٰ�

 


��, ��ȸ�� �� �״�

 


�� �������� ��

 


���� Ǯ�� �� �����

 


�� ���񿡰� �޷ȴ�

 


������ �ܼ���
�Ǹ��� ���ӵ��� �׷���

 


�� �ϳ���

 


�Ѿ˵� �ϳ�

 


���ߵ���

 


���񿡰� �޷ȴ�

 


��� ��� �� �׾�?
�׾��ݾ�

 


��ü �ΰ˵� �߾��� ������ �ְ�

 


�� �׾����

 


�����ڵ��� �۾��� ����
������ ����

 


��, ó������ �� ũ���̸ӿ�
������� �־���

 


�� ����Ʈ��
���� ��ġ�� �ϸ�

 


ũ���̸ӿ� �ŷ�� �����
�ѵ��ΰ���

 


���� �� �� ���
�� ���� �� �ƽ��ݾƿ�

 


�׷� ������?

 


�۷η� �����

 


�Ѿ˵� ��ġ�ϰ�
����ڵ�� ������ �ְ�...

 


���� ���� �Դ�, �� ������

 


������!
�� ��, ����!

 


���ڿ���!

 


�!

 


�� �ſ�

 


- ����!
- �˾Ҿ��!

 


�� �ſ�

 


�˾Ҿ��, ��������

 


���� �ư��� ���ʾ�

 


�, ������

 


- �� �ſ�
- � ������

 


�Ӹ��� ������ ����

 


- ������
- �׷�

 


�׷��� ������

 


����, ���� ���...

 


�پ�!

 


���� ��⸦ �ٶ�� �ž�

 


��� ���̱� �ٶ�� ����

 


�� ��

 


�� ��, �� �ǵ��� ��
�� ��ģ ������ ���!

 


- �� ������̿���
- �� ��!

 


�� ��

 


�� ��, ���� �׷��� ��

 


�װ� ���� �ٶ�� ���ݾ�
������ ��

 


- ���Ը� �Ǿ����
- �� ��, ���� ���� ��

 


���̵� ���̵�, �װ� �׷����

 


��� ������ ����

 


���� �������

 


Ǯ���� ������ �����

 


��� ���̴� �ſ���

 


����

 


���� �̷��� ���� ��

 


�̾��ؿ�

 


���� �̷��� ��

 


�Ųٷ�

 


�� �Ųٷ� �ƴ��ݾ�!

 


�� ��!

 


���һ�!

 


���һ�

 


���һ�

 


�� ��

 


�� ��

 


�� ��

 


���� Ǯ�� �� �����

 


�� ��

 


���� Ǯ���� �� �־��µ�

 


�̾���

 


�۷η�

 


��� ���!

 


���� �����?
��� ���!

 


�̰� �� ����?

 


������ Ŀ�Ϳ���

 


��?

 


����?

 


����

 


��� �� ����?

 


�����ʴ¿�?

 


�۷η�!

 


���� ���ڱ� �ֻ縦 ����
�ǽ��� �Ҿ����

 


��, ������

 


�ȳ��ϽŰ�, �Ż�е�

 


������ � ������� ����
�����ϳ�, ã�Ƴ¾�

 


���� ��¿��� �ºٰڱ�

 


����

 


�� �ɸ� ��ġ�� ���� �˰���
�ڽ� �ڻ�

 


�� ������ Ŀ�ͷδ�
���� ������ ���� ����ó�� �丮��

 


���󿡼� ���� ������ Į���̾�

 


�� �� ��Ƴ� ��ȸ�� �ִ�
�ٸ� �ؾ� �� ��

 


�ڹ������

 


- �ڹ�?
- ���� ����

 


�׾� ������ ������ ������ �ϸ�

 


������ ����� �� �ִ�

 


�� ����̰� ����

 


������ �ϵ���

 


��� ��� ����?
��� ���� ��� �־�?

 


���� ���� ������ ������
60�� �ڿ� ��������

 


���� ������ ���� �����ϸ�
���� �޶�����

 


�� �� ��ư�� �ǵ��� ����

 


�׷� 1�� �ڿ� �� ���� �ſ���

 


���� ���� �ҰԿ�

 


���ƿ�

 


�� ��!

 


���һ�!
�� �߸��� �� �����!

 


�� ��, ����!

 


- �ڹ��� �ؿ�, �
- ���ƿ�

 


�˾Ҵٰ���
�� ũ���̸�, �������

 


���� �Ǽ��� ��������

 


��� �������̸� �򰥷Ⱦ��!

 


{\an8}"�� ũ���̸�"

 


���� �������߾��

 


���� �̾��ؿ�

 


�ڹ��߾��

 


�ڹ��ߴٰ���

 


ũ����ƾ
���� �̾���, ����

 


�翡 �־� ���� �ߴµ�
�� �׷���

 


�� ���ʿ�, ���� ���

 


�� ��

 


���� �̰��ݾ�!

 


����!

 


�̷� ����

 


- �ڹ���
- ����

 


������ ���� �� ������

 


���� ��ü�� ��
��ġ���� �� �ž�

 


�˾Ҿ�

 


���Ÿ� �����ϰ� ������ �޾Ҿ�

 


�� ���� �������
���濡 ó�־���

 


�����ڿ� �������鵵 Ǯ�� ���!

 


�� ������ ������� �׾���!

 


�� ���� �������
�� ������ �׾���!

 


�� �� ���̾�!

 


���� �� ��

 


����?

 


�̺���

 


�̰� ������?

 


��� ������?

 


����?
���� �峭���ڴ� �̴ϱ�?

 


�ΰ�, ���...

 


���� ��Ȳ����?

 


����? �̺���! ���...

 


�����ϰ� ���п���?

 


- ���� ���ڴ�
- ����?

 


�� ������ ��¦ ������
�ƹ��� �ǽ� �� �� �ž�

 


�� ������ ������� �׾���!

 


�� ���� �������
�� ������ �׾���!

 


�� �� ���̾�!

 


���� �𸣰ڱ���

 


10�� �� �ٷ� �� �갣����

 


������ ������

 


�𸣱� �ص�

 


�� ũ���̸Ӵ� ������ ������ ����
�װ� �������� �ſ���

 


��ü���� �߰� �� �ư���

 


�̰� �ƴ� ��
���� �÷��̾�ŵ�

 


����� 10�� ����
�� ���ӿ� �շ�������

 


���� �������̸� �򰥷����ϱ�

 


���� �Ǹ� �����!

 


���� �Ǽ��� ������ ����
���� �ʿ�� ���ٰ� ����

 


�� ��° ��ȸ�� ���

 


�׷��� 10���� ���� ����

 


����� Ǯ�� �� �����ڵ��
���� ������ ��Ȱ������

 


����?

 


�� ������ ���Ӱ� �Ȱ��� �Ϸ���

 


��� ��ǵ��� �����ϰ�

 


�������� ���Ӱ� ������
�÷��̾���� ã�Ƴ¾�

 


�׵鿡�� 10�� �� �����
�Ȱ��� ���ñ��� ����

 


��� ���ӿ� 5���� �־��淡

 


�� ���� �־���

 


��Ű� ���� ������ ���� �ƾ�

 


���� �׸�ŭ
�� �س��� �ñ�����

 


����� �ִ���

 


�� ��

 


����, �ΰ�

 


�ں� ��Ǯ���

 


���� ���� ��Ǯ����?

 


��� ���� �������� ��

 


�� ��ư ������?

 


�� ���ڰ�

 


����? �װ� �ʹ���...

 


�ʹ���?

 


�� ����� �ս��� Ǯ�� ����?

 


���ι��̾��µ�

 


�� ��� ���� �������̾���
������ ���� ���

 


�Ÿ��� Ȱ���ϰ� �� ���

 


����� �ս��� �� �Ƴ��� �׿���

 


�װ� �������� �ʾҾ��

 


�̷��ٰ� ����

 


������ ��� ���ƿ��� ����

 


�� ũ���̸Ӵ�

 


���ӿ��� �̱� ��ȸ�� ����

 


����

 


�׷��� ���� �����...

 


�װԵ� ���ñ��� ����

 


�Ҹ�ġ�ų� ���ų�

 


�ΰ�, �̺���

 


���� ���� �� �־��
���� �� ������ �ٰԿ�

 


�� �Ƴ� ��� �� �� �ֳ�?

 


������ �ҿ���ڱ���

 


�� ������ ���� ��ó��
���̰� �������

 


"����϶�"

 


�ȳ��ϽŰ�, �����
���� ������ �ؾ���

 


5���� ����� �� �տ� �޷ȴ�

 


�� ���ø� ��Ȯ�� ��������

 


���� ������ ������ ���Ϸ���
�׵� �ƴϸ� ������!

 


�� ������ �Ⱦ�

 


- �ڳ״� � ���� ����?
- �۷� 22��

 


���� ��κ��� �׷���
����Ը� 17�� ���

 


9X19mm �����
�۷� 17�̱�

 


ù ����� ���� ���� ������...

 


"�� ũ���̸�"

 


�� ũ���̸��� �����̿���

 


�������� ����� �����

 


�������� �� �ǽ��ص�

 


�ƹ��� �� �ǽ����� �ʾ�

 


�����ؾ� �ؿ�, ���� ã�ƿ�!

 


�����ʰ� �� �˸����̰� �� �Űŵ�

 


�����̴�

 


10�� �� ����â�̷�
�����͸� ��������

 


��� �׷� �� �λ��� ��������
�ٽ� ���� ���

 


���� �����ǽ��� ����

 


�츮�� �г볪 ����������
�� ���� ����

 


�ڳ׿��� �����

 


- �׷� ���ǵ� ������
- �ƴ�

 


�װ� �־�

 


�츮�� ���� �̵��� �뺯�� �״�

 


�Բ� ������ ������ ������

 


�� ���� ��ģ �����
�뺯�� �ž�

 


�����ڵ�, ��������

 


����ڵ���
�� �ΰ� ���̺��� ���� ��

 


�� �����̾�

 


�� �ſ�, �� ��

 


�� ���� �̵��� �뺯��

 


�ڸ�: ȫ����