ANIME ONE PIECE
25th Op Theme

Title:最高到達点
Artist:SEKAI NO OWARI

弱さを味方につけた僕は
나약함을 받아들인 나는

誰よりも高く飛べるのだから
누구보다 높이 날 수 있잖아

こんなところで止まってたら
이런 곳에서 멈춰 있다면

無くしたものが輝かなくなる
잃은 것들이 빛나지 못하잖아

君がどこか迷った時に
네가 어딘가 망설일 때에

僕の心も彷徨っていたら
내 맘도 방황하고 있다면

見つけてあげられないんだ
찾아 줄 수가 없잖아

優しさだけじゃなくその強さも
다정함만이 아닌 그 강함도

分かってるんだ
알고 있어

夜明けの時さ
여명의 순간이야

最高到達点にまで
최고 도달점까지

一気に駆け抜けて行くから
단숨에 달려갈 테니까

yeah

麻痺して笑ってるんだろう
그저 멀뚱히 웃고 있겠지

あの日々の痛みも過去だから
그날의 아픔도 과거이기에

多分
아마

世界を敵にしながら
세계를 적으로 돌리며

崩れそうな足で踏み止まる
무너질 듯한 다리로 버텨

yeah

あと少しだけ動いてくれ
조금만 더 힘을 내줘

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

ANIME
ONE PIECE

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

Subtitled by 가이안트
blog.naver.com/chereamante

종막!
루피와 모모노스케의 맹세

하늘은 어둡고

폭풍은 거칠도다

매번 고맙수다

- 최고로 신선한 거야
- 오니가...

...시마에서...

청룡이 포효하노니

온 짐승이 짖어대는구나

하부 항구에

가을 소낙 소낙비가

단풍이 물드는구려

코즈키 오뎅의
원통함을 풀기 위해

이리저리 뛰어다니는
가신들의 충의로운 얘기

말솜씨가 서툴기는 하나

- 옳거니!
- 아카자야!

최선을 다해 보리다

자..

때는 진화제 저녁의

빗발치는 폭풍우가
몰아치는 밤

용왕이 벼르고 있는
오니가시마를

급습하려 하부 항구에
모여든 자들은 바로

어느 하나 뒤처지지 않는
훌륭하고 용맹한 무인들

[우동]
토카게 항구로 가는 숲

북적거리는 꽃의 도읍을
뒤로 한 채

모모노스케 일행은
루피의 뒤를 쫓아

토카게 항구로
향하고 있었다

모모노스케,
난 와노국에 남을게

야마토, 바다로
나가지 않으려고?

응, 안 갈 거야
애들한테도 이미 말했고

야마토, 그랬소이까

잘못 생각한 걸까?

아니, 그대가
남는 건 든든하오

허나, 아까 전에

뭔가를 결심했다고
하지 않았는가?

나는 루피 일행과 함께
가는 줄로만 알았소만

오뎅은 이 나라에서
지내며 시작했잖아?

나도 세상 물정에 어두워

같은 길을 걸으며
언젠가는 바다로!

그렇게 결심했어

뭐?

루피 일행은 야마토와
거기까지 얘기를 했나

허면, 더욱 더 나를
막판까지 바보 취급했군

모모노스케?

왜 나와 킹에몬한테만
인사도 없이 떠나지?

대체 왜..

이름은?

네 아비는
멍청한 주군이다

그대는 누구지?

무슨 일로 이곳에?

난 루피,
해적왕이 될 남자야

뭐가 무사냐고

난 언젠가 해적왕이
될 남자라고, 멍청아!

허면, 난 언젠가 와노국의
쇼군이 될 남자란 말일세!

- 뭔 소리야, 장어 자식아!
- 건방지구나, 원숭이!

원숭이는 뭔 원숭이야!

모모, 너!
그냥 허수아비냐?

울고 있기만 할 거냐!

카이도를 쓰러뜨리고 싶어!

손을 잡자

동맹이야

루피!

그래, 모모!

너는..

쫄보에 바보
꼬맹이인 주제에

으스댈 뿐인
상투머리 꼬맹이야!

어떻게든 살아 남아

반드시 구하러 갈 테니까!

친구니까

애송이, 한 번 더 묻겠다

네놈의 이름은?

내 이름은..

코즈키 모모노스케!

와노국의 쇼군이..

..될 남자요!

모모, 가

넌 날 수 있어

오니가시마를..

멈추고 와

카이도한테는 내가..

반드시..

..이겨!

아주 친하진 않다고 해도

오래 함께 했던
정조차 없는 것인가!

가혹한 사내야
잘못 봤어, 루피

자유와 무례를
바꾸어 생각하고 있군

- 안 그런가, 킹에몬?
- 과연 그렇사옵니다

헌데, 모모노스케 님
어찌 날지 않으십니까?

조용!

예, 주제를 넘었습니다

모모노스케님은 이제
진정한 와노국의 쇼군

루피공의 대답에 따라서는
베어도 어쩔 수 없지요

그래, 그것이 무사의 길

루피, 한때는
친구였지 않았나!

그렇게 화내지 않아도..

모욕을 당했어,
절대 용서 못해

우선은 후려치고, 물어뜯고!

그리고는, 어..

어쨌든, 용서 못해!

[우동]
토카게 항구

다음에 너희랑 만나면
완전한 적이야

죽어도 불평하지 마라

어, 당연하지

네놈이야말로
불평하지 말라고

잘 가, 트라오!

시끄러워

또 보자, 기자오

다음엔 쳐죽인다

출항이다!

얘들아!

자네들!

잠깐 기다리게

얘들아, 배웅하러 왔어

모모노스케, 킹에몬!

야마토

루피!

잡았다!

루피!

그대, 대체
무슨 생각이오?

가장 오래 지낸 우리한테
한 마디 말도 없이 가나?

어..?

나 또한 화가 나는군
자, 변명을 해 보게

아니, 지금 만났잖아

루피..

쇼군의 명령이오

무, 뭔데?

가지 말아주게..

쓸쓸해..

쭉 함께 있어주게..

그대들과 헤어지기 싫소..

그대들이 있었기에

살 수 있었소

그대들의 덕에..

웃을 수 있었소

아버님의 원수를,
어머님의 원수를..

갚아 주어서 고맙소

내가 등신이라
그간 말이 잘 안 나왔소

앞으로가 무섭소

그러니 가지 말아주게

꼴사납구만

그도 그럴게 모모는
아직 어린애잖아

우솝

어, 다 됐어

이걸 건네주고 싶어서
써니에서 기다렸어

모모, 뭐가 쇼군이냐

커지긴 했어도
우린 알맹이를 알잖냐

넌 바보에 멍청이에
약골 그 자체야

그치만..

동생처럼 생각하고 있어

이거..

깃발?

괴로울 때는
모험의 순간을 떠올려

이걸 와노국에 내걸어

훗날 나쁜 놈이 나타나면
확 보여줘

나의 동료한테
손을 댔다는 것은

우리한테 싸움을
거는 일이라고!

동료..

나도 말인가..?

킹에몬, 야마토

모모

해적이 하고 싶다면
언제든 맞으러 올 테니까

겁쟁이는 안 태워준다

출항!

가세!

야마토, 잘 부탁해

응!

잘 있어

건강해라!

잘 해보라고, 쇼군!

힘내, 모모노스케

그만 뚝 그치라고

몸조심하세요

또 만나자

잘 지내!

- 킹에몬
- 예

난 언젠가 반드시
코즈키 오뎅을 넘겠노라

끝까지 받들겠나이다

- 나를?
- 아닐세!

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

그럼, 하쿠마이로!

하쿠마이?

거기에
정규 항구가 있어서

리프트로
배를 띄울 수 있대

다행이다..

폭포를 타고 올라왔으니
이번엔 낙하하는 줄..

그 정도의 높이인데?

그런 위험한 짓을 하겠어?

그치, 그치?

당연하지, 목숨이
아무리 많아도 부족해

아, 밀짚모자랑 트라팔가

너희는 정규 항구를
이용하는 거냐

너희 같은 평범한 해적은
그렇게 해야겠지

뭐, 안전하긴 하니까!

- 안..
- ..전?

수준 이하인 너희한테는
딱 어울리는구나

수준..

..이하?

안돼, 루피

안전이 최고야,
도발에 넘어가지 마

캡틴, 그 표정은 뭐야?

정규 항구여도 좋아

입 다물고 따라와

알겠어

- 대답하지 마!
- 캡틴을 말려!

징베, 키를 넘겨

하지 마, 루피..

캡틴, 그만둬!

간다!

모모노스케 님과
킹에몬에게 이끌린

해적 무리들의 강인함!

마치 진짜 명왕처럼

질풍노도의 대활약!

용왕 카이도도

요괴 대오이란도
이를 당해내지 못하고

하늘을 가르는 단말마!

한편, 타 죽었을 거라
생각했던 오로치는

대단한 집념으로
히요리 공주를 덮치는데

서걱!

..하고 그를 일도양단
베어버린 자는 바로

코즈키 오뎅의
제2의 가신 덴지로

불타 떨어진
마지막 남은 목

쿠로즈미 오로치,
인생의 종막!

울려 퍼지는 뇌명

마찬가지로 몰락하는
오니가시마와 용왕 카이도

20여년 ..

와노국의 하늘을
뒤덮었던 먹구름은

서..

..서히 맑아져 간다

들려오는 꽃의 도읍의

축제 음악 소리를 등지고

대구루루

믿기 힘들겠으나,
불에 타면서도

아직 이쪽을 노려보는
오로치는 이리 말했다

쿠로즈미 일가의 원통함은

후세까지 이 나라를
계속 저주할 것이니라

히요리 공주의 눈에 선한
와노국의 20년간의 고통

꺾이지 않는 시선

히요리 님, 위험합니다!

그리 말하는 사무라이
덴지로의 손을 떨쳐내고

우리의 히요리 공주

불타는 오로치에게
일보도 양보치 않고

최후의 선언을 하도다

손에는 부채

코즈키 가문의 문양

20년간의 쓰라림에
입술을 꽉 깨물고

아버지, 어머니, 오라버니

그리고, 조국을 생각하며
내뱉은 그 말씀!

- 드디어!
- 기다리고 있었어요!

자, 여러분
모두 함께!

불타야 마땅히..

쿠로즈미로다!

때는 진화제의 유시

거꾸로 된 초승달이
차오르는 항구

복수의 사명을 다한

구전되는 일가의 부흥

피바람의 기록

전설적인 무사들의..

제철 지난 개화의 이야기

- 이제 시간이 다 됐네요
- 모모노스케 님!

- 이만 한숨 돌리겠습니다
- 쇼군 님!

연이 닿는다면..

또 봅시다

깃발은 어디에 걸까?

[종막]

One piece ED19
歌手:Chilli Beans
テーマ:Raise

「時間切れさ」
시간 다 됐어

誰かがまた笑った
누군가 또 웃었지

上等さあ隠れんぼは
그래, 숨바꼭질은 이제

終わり
그만

行こうほら
자, 가자

鼓動鳴りきしませ
고동을 울려 퍼지게 해

何かが変わる
무언가가 변해

力強くなれ時間はあるぞ
강인해져, 시간은 충분하니

掲げよう
치켜 올려

この胸溢れてる
이 가슴은 흘러 넘쳐

孤独だけじゃ生きれない
고독만으로는 살 수 없지

幼い僕らなら自由だな
어린 우리니까 자유롭잖아

バカな夢
허황된 꿈..

生きる
..을 꾸며 살아

見えない先を照らして行く
보이지 않는 앞을 비추어 가

自分の足でTry
자기 발로 TRY

世界の果てを共に見よう
세계의 끝을 함께 보자

一緒なら行けるFly
함께라면 갈 수 있어 Fly

임펠 다운
탈옥의 주모자이자

새로운 사황, 버기

그 크로커다일과
미호크까지 휘하에 넣은

요주의 위험 인물

신조직,
크로스 길드를 이끌고

화술가의 카리스마가
봉화를 올린다!

다음화 원피스

신황제!
천량도화의 버기!

난 해적왕이 될 거야!