The.Ninth.Gate.1999

���� ��

 

���� �ø�

 

����ũ ������

 

���ӽ� ���

 

�� ���Ϸ�

 

����: ��ý ų��

 

����: ��� �� ����

 

�Կ�: �ٸ��콺 ����

 

���� : �ڸ�Ŭ��

 

����: �� �������θ� ������Ű

 

����,����: �θ� ������Ű

 

���� �� �� �� Ʈ
1 9 9 9 �� ��

 

����� �弭��

 

���� ��ͺ��� ��� �ְ�

 

���� �Ȱſ�?

 

���ٽ��� �ƹ�������...

 

�� ����̽ô�

 

��� ���� �ֺ��� ���� �� ���Ͻ���

 

���� �Ҷ󱸿�

 

�˰ڼ�

 

�켱...

 

���� ��Ƶ� ���� �弭�� ������...

 

- 60���޷���
- �׷��Գ�?

 

�������̿�

 

��ͺ��̶� å�� �˷��帮��

 

���� �۽Ƿ����� �� å...

 

�и��� �������� �����̿�

 

- ���ڰ�����
- ������?

 

�� �����ſ�

 

���� �����۸���� ��å��...

 

45�� ���Ͻ��� �ε�...

 

�����ڴ� �󸶵��� ����

 

�׸��� ��������
50���޷� ������...

 

���� ���� ������

 

������ �������� �� ��ٷ��� �ؿ�

 

- �󸶳�?
- �����ϰ� ���԰� ��ٸ�����...

 

- ���� �ö���
- �׷��ٸ��

 

�ٽ� ��������...

 

���� ����� ����...

 

�Ǵٸ� �������� �������ô� �͵�

 

�׸��� �ױ�¥�� �� ��Űȣ�״�...

 

���� ������...
�׸� ����� ����

 

�����ٸ� ���� ����...

 

��� ������

 

�󸶳� �����ϰ� �ּ�?

 

4õ 2�� �̻��� �� �����ſ�

 

���ƿ�

 

�Ǿ�?

 

- ��ƮŲ
- ���� ����?

 

���� ��ŵ� �� ������

 

�� �������� ������

 

����� ���?

 

- �װ� ����?
- ��Űȣ�� 4��

 

���� �Ծ���
���� �ڽ�

 

�� ����

 

'���� ��������'

 

��ƮŲ�� ��ȭ�� �ߴ���

 

�� �޾Ƽ�

 

�׷���? �����Ϸ�?

 

�ڳ� ������ ���� ���̶����

 

�ٵ� �信...

 

�ڸ� ���߷� ���Ҵٰ�

 

�ߺ��� ���� �̱�°���

 

���ŵ�?

 

�׷�, �ڳװ� �ʹ� �����ѳ��Ƽ�...

 

���� �����...

 

���� ���
�ι踦 �θ��� �־�

 

�� ģ�� ��縦 ���ij��� ����

 

���� ��ƾ���

 

�׸��� �ڳװ�...

 

1780�� ��
��Űȣ��

 

�ױ� �� �־�

 

����

 

���� �ڳ״ٿ�

 

�������� �ִ� ��� ����...

 

���� �����ٵ�

 

�ű� �����ߴٰ� ��ƮŲ���� ȥ��

 

10���� �帮��

 

20���� ��.
�� �����̴ϱ�

 

�ȵſ�

 

�� �ڽĵ� �����ؼ�

 

- ��ȥ�� �ʰ���
- ���� �Ұž�

 

10����

 

'��ĭ ȸ��'

 

�̺���, ���� ������...

 

����

 

�̱۷� ������...

 

16���� �� ��� �� ��� ����

 

�״� �ڱ� ��������...

 

�߼��� �ǿ� ����...

 

ó������ ü�踦 �����µ�...

 

�츰 �װɷ� ������ �� ����

 

�װ� �� ����� ���� ����...

 

�����...

 

���� ������ �߾˰� �����鼭...

 

�Ǹ����� �Ű�ü�븩�� �ϴ� ���

 

�׵��� �ڱ� ���� �س��� ��...

 

�����̳� �β��� ����...

 

������ �������� ���� ����

 

�̷� ������ ����
�� �˰� �����ø�...

 

������ å���� �����Ͻñ�

 

���ݶ� ������
�����Ʈ��

 

������ ��������
������...

 

�� ���ǰ� �׷���
�����߳�, �ڼ�?

 

- �����ſ�?
- �����̵�

 

�ڴ� �� �����

 

����?

 

���� �� �䳪?

 

- ǫ ����
- �̻��ϱ�

 

�ڳ� ���� �ΰ���
�ᵵ ������ �˾Ҵµ�

 

������ ����� �����ó��...

 

��� �����...

 

���� �ڳ� � �����ϴ���

 

�׷� �ΰ����� ��������...

 

ģ���� ���ܰ���

 

�׷� �츰?

 

�츮��...

 

ģ�� ���̶� �Ҽ� ����

 

�ڳ� �׻� ���� ����ǰ�...

 

�� �װ� ��Ű�� ����̴ϱ�

 

�ҷ����� ���̳� ���� ���ؿ�

 

�׵� �Ҹ�...
���ǽǿ��� �ϰ�

 

���� ������?

 

��ź��� ���� ��������

 

�ڳ� Ư������

 

�̰� ����� ���� �ͺ� ����� ����

 

� �̴� ����� ����...

 

���� �ּ����� ��Ҵ�����...

 

�� ������ ���� �����...

 

- �Ǹ��� ���Ѱų�
- �� ����?

 

�׷�, �׶����� �ҷ��µ�

 

�Ƹ����� �ʳ�?

 

ȭ���ϰ�, źź�� ����...

 

���⿡ ��ģ ������ ��������...

 

�����ߴ� �͸��� ���� ����

 

�Ǹ��� ���� ��

 

�� ������ŭ�� ���� �ְ���

 

���� ����� �ɷ� ����...

 

�����ϴ� �ְ��� å������

 

�׷��� �ϳ��� ������

 

�̸� ����

 

����� �ձ��� ��ȩ��° ��

 

�Ƴ� ����

 

����.
17���� ���Ͻ���

 

������ ��Ű�ƴ�
�̴����� ȭ���� ������

 

�ڱ� ���� ���ο� �Բ�

 

�� ���Ǹ� �����

 

�ѱ��̾�

 

�ҹ��� �� ����� ���� �ִٰ� ����

 

�İ���, �ɼ���, ����

 

����̾�, ������ �߸� �˰� �־�

 

���� �˱�� ��¥�� �ϳ���

 

�������� �˷��� �־��

 

�װ� ������

 

�̰� ���?

 

���ۿ��� ����

 

- ����?
- �ᱹ�� �ȴ���

 

�ڻ��ϱ� �Ϸ� ����

 

���� ���̱���

 

�Ƿ�Ƽ�� ����Ʈ�ƿ췹��

 

ħ���� ���̴�

 

�׷���

 

���ε�������̶� å �Ƴ�?

 

��� ����.
����������

 

��ź�� ������ٴ� å

 

������ �Ƴ�.
�� å�� �����߾�

 

��Ű�ƴ� �װ� �Լ��߾���

 

�ű� ������ �׸�����...

 

��Ű�ư� �� å���� �����Ѱž�

 

��ź�� ���� ������������

 

�״� ��ź�� å�� ��Ȯ�� �ص�...

 

�ڽ��� å�� �װ�
�����ϴ� ����� �������

 

����

 

�ڳ׵� ������ �ְ�����...

 

���ڿ��� ������ �ϳ�?

 

�� ���� ����

 

�ű� �������� �������� �ʼ�?

 

�� �θ� ����� ����, ��ĭ?

 

�������� ���� ���縦 ���ְ�

 

�ٸ� �� �Ǻ��� ����

 

�� �Ǻ��� ���� ������...

 

�װ͵��� ��� �ٸ��� ����

 

�� ����� ��¥���� �˰� �ͳ�

 

����� �� ���ٵ�?

 

�������̳�

 

�ʿ��Ѹ�ŭ ����

 

�� �Ǻ��� ��¥��� �Ǹ��Ǹ�?

 

�׷����� ����

 

�׷���?

 

�׷��� ������ �ʴµ�

 

������ �׷���

 

�ƹ�ư...
������ �־�

 

��ź�� ��Ÿ���� �ʴ�����?

 

���� ��¥��� �Ǹ��Ǹ� �׸��̰�...

 

�ϳ��� ��¥��
������ ������ �� ����

 

�� �װ� �����ų�

 

����� ����� ������� ����

 

�ҹ����ζ� ������?

 

�ҹ��� ó���� �ƴ��ٵ�?

 

- ���� ������
- �׼��� �� �ñ�

 

�����ϸ�...
�׸�ŭ �� ����

 

��å�� ���� ��ٰ� ������ �����?

 

�ڳ� �ϱ⵵ ������...

 

�ڳ� �� �ܿ� �ź��ϴ°� ���ݳ�

 

�ȳ��ϼ���?
�ڼҶ� �մϴ�

 

�ʹ� ���� ã�ƿ� �� �ƴ���?

 

������ �ް� ������...

 

�� å�� ���ؼ� �ƽô´�� ��

 

�� ���� å �ƴѰ���?

 

�¾ƿ�

 

���� �� �������� �Ⱦ���

 

�� �������� Ȯ�����̰�

 

�ȾҴٱ���?

 

�׷��� ����ó�� �Ƴ����ǵ�

 

- ��� �ʴ�����?
- ó�� ����

 

�����ڴ�?

 

���� ���尡��

 

�׺� �̸���?

 

�װ� ����̶�

 

�������� �ְ���?

 

- ��������
- �׷� �����...

 

���� ������?

 

������ ã�⵵ �ϰ�

 

- å ��ɲ�?
- �׷� ������

 

��å�� ������ ���� �ƽô�����?

 

��������...

 

�緹������ �ް����̾���

 

���� �����...
��û�� ���� ����

 

å �������̴ϱ�

 

���� �׷���

 

�����帮��

 

�������

 

���� ���⼭ ��ٽ��� ����

 

- ����
- �̻��� �ൿ��?

 

���� ������?

 

�� �...

 

� ���� ������ ���ϴ�...

 

�ֹ��� ��� ����

 

- ��������?
- ��� �ƴϿ�

 

���̰� ���� �����ϱ� �߾...

 

��ġ�� �ʾҾ��

 

���...

 

�ױ� ��ĥ ������
���⼭ �ι����� ������

 

�׳� ��ħ��...

 

�ϳ��� ��� �Ҹ���...

 

���� �Ŵ޾���

 

��·�� ����...

 

�����ڸ� �θ���
�ֹ������� ���� �ʾҾ��

 

�����ڰ� �ƴ� �Ǹ��� �θ���

 

�� å�� �Ǹ��� �ҷ����� å����

 

��ũ ��Ű��ũ ��ũ...

 

�̸��Ͽ� �� ���� ��ĥ����...

 

����, �� � ���?

 

��ĭ����.
���縦 �ش޷�

 

��ĭ�� �� å�� ����?

 

���۰� �ױ� �� �ȾҴٰ� �߼�

 

�׷� �Ͼ����

 

�׷��� �ڳ׿��� �� ����?

 

������ �� �Ǻ��� ������ �ش޷���

 

�׷��� ����� ����

 

����?

 

�׷���. ��§ �ϳ� ���̶�

 

�̰͵� ��¥ ������?

 

������ ��û ���ھ�

 

- �� ���� �־�
- �׶��� �°ſ�

 

��� �þƴ޶��

 

- ������ �̻���
- ����?

 

������ ��⵵ ������...

 

��ĭ���� ���� ���ϰڼ�

 

��ŵ� �������� ���� ������

 

���� ���� ���� �ƴϸ�...

 

�ڳ� �ӽ��� ���� �����ٵ�?

 

�������� �� �� ������ ����

 

�����

 

�����ٰ� �ϴ°� ����

 

���� ����

 

����?

 

�ɾƿ�

 

�� ��Ⱑ �־� �Ծ��

 

���� ����� ������...

 

�׷��� ��ȸ�� �� �������

 

���̰� ����ó�� �Ƴ��� å�̾��µ�

 

- �׷��� ���߾���
- ��� �;��

 

����ѵ���

 

- �� ����Ҽ���
- ���?

 

��ſ��� �޷���

 

�۽��, �� ����� �� ���� ������

 

�������� �� ���� ����?

 

- ����
- �� ���� ���ƿ�

 

�����̱���

 

å�� ���ϸ¾Ҵٰ� �ϸ� �׸�����

 

- �� ���ο�
- ���� ��������

 

������ ���Ϳ� �����̰�

 

���� ������

 

���� �־��

 

��� ��� ������?

 

�׷���. ��ȭ����

 

��Ÿŷ�� ������ �־���

 

���ٽ���

 

- ��?
- �ֽŴٸ�

 

���ƿ�. �����?

 

����?

 

�� ���� ��ž�?

 

�̹� ���� ��Ҽ�

 

���

 

������

 

���� �������� �Դϴ�

 

����� �����ø� ������

 

����, �ű� ����?

 

�޾ƿ�

 

����

 

��ø� ��ٷ����

 

- �������� ���״�
- �󸶵�����

 

����?

 

����

 

���һ�

 

����

 

����

 

���� ������?

 

�����

 

���� ������ȭ �տ�

 

���� �� ��ŵ� ��������?

 

- �ڼҶ��
- ���� ���Ͻ���

 

�ƴϿ�, ���� ����ؾ� �ؿ�

 

�׷� ���� ��ȣ��
�����帮��� ����

 

���� ������ȭ�� ���� ���̿�

 

���� ��ȭ�ؾ� �ؿ�. ����

 

��ٸ�����

 

�ڼҾ�?

 

��������

 

�ڼ�, ���� ���ΰ�?

 

����ؾ߰ڼ�

 

- ���� ������?
- ���ΰڼ�

 

å�� �����ְ�

 

�Ǹ��� ũ��.
�׷��� �����ݳ�

 

�̹��� �޶��

 

���Ͼ���?

 

����? ������?

 

å�� �ð���µ� ���صƾ��

 

- ���?
- �翬����

 

���� �����Ŷ�� ���ݳ�,
���� �� ���״�.

 

�� ���ΰڼ�

 

����� �����ϴ� ��ŭ �� �ְڳ�

 

�׷� �����ϴ� �ɷ� �˰� �̸�

 

'�ĸ��� �°���...'

 

�ű� ����?

 

��ĭ

 

��ĭ

 

"ü��¥ ����"
���� ������

 

�ȳ��ϼ�?

 

�ȳ�

 

- ���� �ؿ�?
- ����

 

�ǰ��� �� ��� ������

 

���� å�� �װ� ����?

 

����� �ձ��� ��ȩ��° ��

 

���� ������

 

�׷���

 

- ���� ����?
- �츮�� �Ⱦ���

 

���ݵ� ���� ���� �ش��...

 

��ġ�� �Ʊ�� �մ��̾���

 

���� ���� ������������

 

�ƹ���

 

- ����� ���?
- �ƴ�, �� ������

 

��å�� ��� ���� �� ���� ���Ҵµ�

 

- ����?
- ���۾� ����

 

���۾��� ���� ��ɷ� �ƴµ�

 

���� ����

 

���۾��� �״���...

 

- ������ ������
- �׷���

 

���� ����̾���

 

- �̰� ��¥������
- ��¥?

 

- �����?
- ���������...

 

�׷��� ���ϸ� �ȵ���

 

�Ǽ��ϴ°ž�

 

�̰� ��¥��� �ʹ� ��û����

 

�����̳� ��ũ...
��븸�� ��û��

 

- ������ ��������
- ����

 

���õ� �ؾ��� �ִٸ�

 

�׷� ��¥�� ���ɼ���?

 

�׷��� �ѵ�...

 

�� ������ ��å�� Ȯ���� ���ؿ�

 

��ĭ�̶�� ���忡 ����

 

- ���ڰ� �ִٴϱ�
- ����� ����

 

�� ��ݵ� ������ å �������ε�...

 

�̰� ��¥�� ���� ����

 

- �츮�� �ƴµ�
- �ƹ���

 

- �츰 �� å��...
- ���� ���� �־���

 

�״��� ����� �����߰�

 

�μ�, ����...

 

���� Ʋ������
17���� ���Ͻ��� �ؾ���

 

������ �ҿ��� ����

 

���� �μ⹰�ϰ� ���� �޶�

 

����, ��ũ, Ȱ��ü...

 

�������� ��¥�� ���� �ؾ����...

 

- �������
- �ƹ���

 

�׷�����

 

���� �ִ� �׸���...

 

���� �ǹ̸� ���� �ִ°� ������?

 

��������. ����...

 

�̰� ������ ����� �ؼ��Ǵµ�...

 

������ ������ �����Ѵٴ°���

 

������ ������ ���� �ִٰ� �ұ�?

 

�׷����� ������ �����ڵ� �ְ�

 

������?

 

���� �ڼ��� ���� ���߳� ����

 

����

 

��ȩ���� �׸� ��
��Ű�ƶ� ������ 6��

 

������ ������ �׸���?

 

���� ���ݳ�

 

LCF?

 

- ���� ������?
- �����غ�

 

�����(�Ǹ�)?

 

���� �Ӹ��� ���� ���±�

 

��Ű�ƴ� �Ǹ��� å��
��ٰ� ȭ�� ���Ѱ���

 

�׷� ��� �Ͼ��?

 

�״� �и� �Ǹ��� å�� ���...

 

�׷��� ȭ�� ���߾�

 

������ �����̶���

 

����� �˾�

 

�׷���?

 

�� ĭ�� �����?

 

- ���� ĭ
- ħ��ĭ�̱���

 

�� ���� ���ڶ�

 

�л�?

 

������ �����ؿ�

 

- �� ������ ���ƿ�
- ���� ź ����?

 

�׳� ����

 

�̸���?

 

��������

 

- ���� ����̱�
- �װ� �ư�

 

��� �̸���?

 

- �ڼ�
- ���� �̸��̱���

 

�޸��ٴ� ���� ����

 

�޸��� ������� ���� Ÿ���ε�

 

�ƹ�ư...
��ĭ���� ���ؿ�

 

- ���ϰ� �ִٰ�
- ��ĭ?

 

�Ƽ�

 

�� ��������?

 

��¼��

 

���� �� ���

 

����?

 

�ڼ��Դϴ�, �İ�����

 

�ڼ�? �̷�, ���Ϳ�

 

������

 

��������

 

���� �ְ���

 

�귣�� ���� ���?

 

�������ϴ�

 

��������

 

���� ���ڱ���

 

�� �ϳ� ���� ������

 

������ ����߰ھ��

 

�׷���

 

������ ������ �����̶�...

 

�����ϰ� ��������

 

���� ����, 8��� �ϰ��� �����ױ�

 

�Ѷ� ���� ���������...

 

5õ�ǵ� ����

 

���� ���͹ۿ� �� ��������

 

��������...

 

���� �پ�����

 

�� �����...

 

�� å���� �ֻ��� ���·� �����߳�

 

�Ϸ絵 �ɸ��� �ʰ�

 

���Ⱑ �б�����

 

���?

 

��������

 

���� � ���� � ��� ����

 

�������� ����...

 

�����̾�. 1844��

 

�ǿ����Ƽ�� �б�����...

 

1571��

 

�̰ž�

 

���� �� ���߾�

 

3���� �� å�ε� �� �μ��Ѱ� ����

 

���� �̻��ѵ� ��������?

 

�׷�����, ���� �Ϻ���

 

������ �Ǻ���...

 

������ ���۾� �Ǻ��� �Ȱ��ٱ�

 

������ ���۾��� �׾����

 

å�� ��ĭ�������� �ȾҰ�

 

��ĭ

 

���ڶ�� ȯ���� �ϰ� ��������

 

������ ����� �� �Ⱦ�

 

� ���ݿ���

 

�׷��� ����...

 

�װ� ���� ������ �˰�...

 

�����...

 

���� �Գ�?

 

�� ����?

 

����

 

�Ǹ���

 

�Ȱ���

 

��Ƴ��� ������ å ���...

 

�α��� �ٽ� ������

 

�׷�

 

���� S�ڸ� ����

 

���� ��������

 

���⵵ �Ȱ��� ��������

 

�̷�����

 

�� ǥ���� Ż���� �κи� �ƴϸ�...

 

���� ���� �Ȱ���

 

�ڼ��� �� �񱳸� �غ����� �ϴµ�

 

�� ã������ �׷���?

 

Ȯ��ģ �ʾƿ�

 

������ �...
���� �ʴ°� ����

 

�׷�����

 

����

 

'�����'

 

'����'

 

�� ������

 

- �� �쿬�ΰ�?
- �׷�����

 

�� ����?

 

����

 

- �װ� �˾�
- �쿬�� ��ٰ�?

 

�׷�, �� �ƴ±�

 

���� ���� �ϱ淡...

 

�װ� �׷��� ���� �ٴ���?

 

- �����?
- ����?

 

ģ���� ��� ��ʹ� ��

 

- �л��̷���
- ����?

 

�׷���. ��¼��

 

�� � ��������. �����?

 

- ���� ������?
- ������

 

������̱��� Ÿ��...

 

�մ�, ��ȭ�Դϴ�

 

- ����?
- �׷���

 

- �ڼ�?
- ��� ã�Ҽ�?

 

������?

 

����...�ִٰ� �ұ�

 

�׷�?

 

�κ�� ����ϴ�
���� ��ȭ����

 

����?

 

�׳� ���Ƿ� �������, ��ٸ���

 

�׷���. ������

 

�̸����� ������

 

�� ������?

 

���� �İ������� �ôµ�...

 

��� �Ͱ� �Ȱ���, �׷���...

 

- Ʋ�� ���� �ּ�
- � ��?

 

�׸����� ���ݾ� �޶��

 

���踦 �� ���̳�...

 

���� ������ ���¶�ų�

 

�� �ٸ� ����

 

�����

 

���̰� ���� �׸��鿣 ������...

 

LCF�� �� �־��

 

- ��� �ּ�?
- LCF?

 

- ���� ����?
- �װ� ��߰ھ�

 

�ּ��϶�

 

�׾ ���� ���� �Ŷ�� �߼�

 

�׷�?

 

��������

 

��ٷ���

 

- �����?
- ���� ������

 

- ���?
- ������

 

- ���� ������
- �ٽ� ������

 

��ü �ư��� ������?

 

- ����...
- �� �԰� ���Ϳ�

 

�׸� �ֿ�. ���� �־��

 

��� �ִٴ� �ž�?

 

����

 

�̷�����

 

������?

 

���� �� �Դµ�?

 

����� ���� �־�

 

����

 

å�� ã�Ҿ��?

 

����� �ʹ� ���� �ƴ°� ����

 

- ��ü ��ü��...
- �� �Ǿ��� ����

 

�츰 ���� �ĸ��� ǥ�� ����� �ؿ�

 

- �츮���?
- ��� ��

 

��¼�� �׷��� �Ȱ���?

 

���� ������ å�� ��ġ�� �߰���

 

- ��� �׿���?
- �ͻ���

 

���� �ͻ� ���׳ı�?

 

- ���� ����̿���?
- �� ��� �־�

 

���� ���� ���� �� �־�

 

���� �ִ� �̻�

 

�� ��ȣõ�� ������

 

�����ڸ�

 

- �� ���� �ɷȾ�
- �װ͵� �߾ӿ�

 

�ͼ����� �ſ���

 

�ƾ��

 

�׷��?

 

�ڼҾ�, � ���ʽÿ�

 

���� ���µ�...

 

��Ե� ����� ����

 

�������ϴ�, �ڼҾ�

 

- ����?
- �ɼ�����ܿ�

 

- ��������
- �������ϴ�

 

�ȳ��ϼ���?

 

�ڼҶ��, ��ȭ ��Ⱦ���?

 

�̸���

 

30���

 

�ڼҾ�����

 

���Ϳ�

 

���� ���� ������

 

- ���� ������
- �ƴ±�

 

������

 

���ݲ� �� ���� �� ���ġ��...

 

���� ����� ������

 

- ����
- �ٷ� �� å���̳�

 

���� ���� ���

 

����� ���� ������

 

��ſ� ���ؼ�...
���� �˷�������

 

���ۺ����̶� �� Īȣ���� ��

 

�׷��� �������� ���� ����

 

- �� ���ó� ����?
- �ֱ�...

 

�Ǹ��� ���縦 ���� ����

 

���⿣ ������ �ɰſ�

 

- �� �Ǹ���?
- ���...

 

�� �Ǹ��� ���縦 �и��� ���Ұ�...

 

- ù���� ������
- �˰ڴµ�...

 

3��� ���̸� ȭ��������

 

�׶���� ��⵵ �� ����

 

� ������ ���� ���� ������

 

�׷�����

 

�� � ������ ����?

 

���� ��� ��ϵ� �߿�...

 

- ����� �ձ���...
-..��ȩ��° ��

 

����� ���

 

���� ��½ �� å�� ���±�

 

�׷���?

 

���Ϳ�

 

�Ǹ��� ���縦 ���� �ϳ���?

 

�� ����� �Ǹ��� ���� �����߰�...

 

���� å�� �����Ҽ�

 

- �����?
- �ϴ� ������

 

�� å�� �ƹ��� ���°� �ƴϿ�

 

���� �ƹ����� �ƴ���

 

���� ����� å�̾�,
�ѵ��� ��������

 

Ȥ�� ��¥��� ������?

 

- �����
- Ȯ���ؿ�?

 

�� ��å�� ���� ��� �־�

 

���ڿ� ���� å�� ���

 

�о���, ��Ű��, �Ǹ��� ����

 

����ִ� �ڿ���

 

�� å�� ���� 1667�⿡ �׾���

 

����� ������ �����ϴ�...

 

���ε�������̶� å�� �����...

 

�Ǹ��� �� ��å�� ������
�ڱ� å�� ��������

 

�װ� ȭ������ ���� �ڿ���...

 

�� ��� ��ü�� �� �ڸ� �������

 

���� �� ����

 

- � ��ü��?
- ������ ��������

 

�ٷ� �� å�� ����...

 

����� ������ Ī������

 

���ó��� ���ϰ� �����Ǿ�...

 

�ѽɽ��� ���γ� �����ε���...

 

�ű� ���� ������
�⿬�̳� ���̷� ���

 

���� �Ѷ� �� �Ҽӿ��µ�...

 

�ð��� �Ʊ��� ����...

 

����鳢�� �Ǹ��� ����
�ϰ��� Ż���� ������

 

- �����ܿ�...
- �ٸ� ������ ����

 

�ű� ���� ������
������ ��ã���� �ϰ�

 

�ֱ� ��Ȳ��?

 

�ظ��� ��Ű�ư� ���� �� ������

 

�� ������ �ְڱ�

 

- �׷� �� å����...
- ������ �Ƴ�

 

������ �����װ�
�Ȱ��� å�� ã�� �¾�

 

�İ����� �� ��ü ��ü�� �Ⱦ��ϴ�...

 

������ ���ۺ��� �����ۿ�

 

�� ȿ���� ������ ������

 

�׷� ���۵� �� ȸ��?

 

���۰�? �ƴ���

 

���Ƴ��� ��������
���ڿ� ��ȥ�߾�

 

�׿��� �긶ź�� �� �������ε�...

 

���� �������� ���۸� �̿�...

 

��å�� �缭 ������
������ ���Ѱ���

 

���� ���۰� �׷� ����� �˸�...

 

�ڻ��� �ϰ��� ����

 

��� �����ֿ� ��� �ڻ�����

 

��ü ����� ���� ���� ������?

 

���ۿ��� �� å�� �� ����ε�...

 

å�� ���� ���θ� �˰� �;��ؿ�

 

���� �������. ������ �˰ھ�

 

ȯ���� ����ϳ�, �ڼұ�

 

��� � ������ ��...

 

�ȵ�

 

��ĭ���� ���� �ƴµ�...

 

��� ������ ���� �ͼ� ����� ��

 

������ ���ڴ� �����̾�

 

���� �����ְ�

 

�䰡 ���Ҿ��

 

���������

 

�ڳ� ���� ������ ���� �ϰ� �־�

 

�ʱ� ���� ���� �����°� ����

 

�̹� �����ɿ�. �׷�

 

�������

 

�����߾����

 

- ��Ź�� �ּ�
- �����Ͻ���

 

���Ƴ� ����...

 

ó���� �̸��� �긶ź, ��ʴ�

 

��������...

 

���� �Ǻ���...

 

ª�� ģ �ݹ߸Ӹ� ����

 

��� ���� �ִ��� �˾ƺ����

 

- ��...
- 1�޿� �����ſ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��ġ�Ű� ������?

 

�����ƿ�

 

ã�� ��� �˷����

 

�̰ɷ�...

 

�� �ڸ� �� ��� �־��

 

�ƽ��ƽ��ϰ� �� �������

 

��������

 

����

 

� ��Ȳ���� �� �˱⳪ ���ڱ�

 

- ��� � �����
- ��Ҹ�

 

�׷� �����?

 

�������ʿ��� �ް������.

 

�Ʒ��� �������� ����

 

���ƿ�.

 

������?

 

���δ��̽ñ�

 

���� �� ����̳�
���̷� �ߴٴ� �ͻ�

 

�׸���...�İ����� �׾���

 

������ ��� ����?

 

�����ϱ�. å��...

 

���� Ÿ���Ȱ�

 

���常 ����� ���ַ� �ߴ�����

 

- ��� ������?
- ����̱�

 

���ۺ����� ���� �����?

 

���� ��� �ִ°ſ�?

 

����� ����

 

��� ���� �̱�ó ��� ����?

 

�� ���� �����߰� ����� �ñ���

 

���ۺ��� �Ǻ���
�����Ҽ��� ������

 

����� �����Ȱ� �˰� �� �ѾƳ¼�

 

����� �ǵ��� �˾Ҵٰ� �ұ�?

 

�ٽ� ����

 

�� ���� �� �ü�?

 

���ɶ��� �̿���

 

��������?

 

Ȥ�� ����� �ּ�?

 

- �ֱ� �ѵ�...
- ���� �ְڼ�?

 

�׷���

 

���ۺ���, ������ �����Դϴ�

 

�� �ǻ�� �и��� �������ٵ�?

 

���...�����帱�� �־��

 

������

 

�ȵɱ��?

 

����

 

����帮��

 

���� �� ������ ���缭 �˼��ؿ�

 

���ΰ��� ���� ���̷� �ߴٴ�...

 

�߸��� Ů�ϴ�

 

����� �׸��ϸ� �ư�...

 

�����̳�

 

�׷���

 

�̰�...

 

�ѹ� ������

 

����? ��ü ���淡?

 

��� ���� ���
�ִٰ� �ϼ̴µ�...

 

�ٸ� �� �Ǻ���
���� ��?

 

�ƴ�

 

- ����?
- �ѹ� ������

 

�װ� ��ĭ�Ǻ� �׸����ε�...

 

��� å�� �׸��� �ٸ��̴ϴ�

 

�޶�?

 

�� å�� ��¥��� ���ϴ°ǰ�?

 

�׷� ����� �����ְ�

 

�� å�� �и��� �����̳�

 

�װ� �дϴ�

 

�� �Ǻ� ��ΰ� ��������

 

������ ���ݾ� �޶� �׷���

 

�޶�?

 

�׷��ٸ� ���ο� ����� �ǰڱ�

 

���� �׷��� Ȯ������?

 

�̰� �İ������� ���Ѱǵ�...

 

���谡 �ٸ� �տ� ����� ����

 

����...������ �޿��� �ְ�

 

���� ���� �系�� ���� �ٸ���

 

- ���?
- ���� ���?

 

�� ������

 

����...���簡 ��

 

���� ��

 

�����

 

�ٸ� �׸��� �ϳ�
�� ���� �ſ���

 

���ǿ��� 3����
�ٸ��ϱ� ��ȩ����

 

�װ� �쿬�� �ƴϰ���?

 

��Ű�ƴ� ������ �Ǻ� ���ο�...

 

������ �������

 

���� ����� �߰��̾�

 

�̷��� �Ǹ� ����
���� �޶�����

 

��å�� �����غ� �ð��� ���״�...

 

����� ������ ����

 

�׷� �ൿ���� �볳�� �� ����

 

���⼱ �� ������ �ݿ���

 

���ۺ���?

 

���ۺ���

 

�� �濡 ������ ������ �ִµ�...

 

���� ��� �Ծ���?

 

�����

 

�� ���� ��ȥ�̿�

 

��񸸿�

 

�մ� ��ȭ����, 2��

 

���?

 

��ı�? �۽�

 

�켱...

 

���ۺ��� �Ǻ��� �����غü�

 

LCF�� ������ ��, �ٵ�...

 

�׳డ ����Ƽ�

 

�̹����� ��
����̶�� ���Ұſ�?

 

�ڳװ� ���� ���� ���Ⱦ�

 

�İ����� �̷� ������ �׾���

 

�� �̿���...
�ٸ� �׸��� �����

 

�� �Ǻ� ���

 

�� �?

 

���� �׷� �� �����
��ŵΰ� �ٴ���

 

- �濡 ��ŵ׼�
- �Ǹ���

 

���� �� �Ǻ��� ������ ������...

 

�� å�� ������ �ǰڱ�

 

����ȣ�ڷ� ���� ������ ����

 

30�� �� �?

 

�׷��� �� ���� �ҽ���...

 

- ���� � ����
- ����?

 

���� �� �濡�� ���İ���

 

�� ���, �ڼ�

 

�ڳ� �̹�...

 

���� �� �Ϸ�����
�˰� �������� �ϳ�

 

��Ե� �� å�� ��ã�� ������...

 

����� �ΰ� ��ȸ�ϰ� �ɰų�

 

- �����?
- ����?

 

�� å ����

 

���� ���� �� �Դµ�?

 

�׷��� �Ӹ��� ����?

 

���� ������ ū �Ǽ��� �߱���

 

�� ���� �ƴϿ�??

 

�ƴ�, ū Ű�� ���� �Ӹ� ���ܵ�...

 

�׷��� ���� ����
ã�ƺ��� �մ���...

 

�ö���ȣ��...
211ȣ������

 

������, �� �ż�����

 

- �ý� ��
- ���� �ҷ�

 

�̰� ����ȣ���� ��ĭ������ ��

 

'������ ���� ���̿�, �ڼ�'

 

- �ѽ��� ����
- �׷���

 

�� �鷯�ֽʽÿ�?

 

����?

 

ã�Ƽ� ��Ϸ�����?

 

��ſ��� �ñ�� �� �������

 

���� �־�

 

������ ��°� ���ھ�

 

����

 

���Ծ��

 

Ÿ����

 

�����̸� �̷��� Ƣ�� ����?

 

�̿��̸� ��ȫ����

 

��� ���� Ÿ���� ����� ���ε�

 

�̷��� ���󰡴� �ݹ� ��ġç��

 

���?

 

�������� �ʾ�

 

�� ��ƿ�

 

����� �����ؿ�

 

����� ��

 

- ���۸����ݾ�
- ��ȸ ����?

 

���ƾ��

 

��ģ�� �Ƴ�, ���� �߸� �����߾�

 

�Ʊ� ������ ���۸��̶����?

 

����

 

��ʴ�� ���δٴ� �� ����...

 

�̸��� ������?

 

���Ƴ� ����

 

ó���� �̸���

 

- �� ��ź
- ����

 

'�� ��ź'

 

����?

 

�� ��ź������ ã�µ���

 

- �� ���̿�??
- �׷��� �˾Ҿ�

 

���� �����?

 

���� ���ٰ� ��ȸ ����

 

������

 

�׳� ��

 

�����

 

�ȿ� �־��?

 

�ƴ�

 

�����ؼ� �̾��Ͽ�?

 

���� ���� ������?

 

���� �� � ������������

 

- �װ� �� å�̾�
- �����ϰ� ���� �ʼ�

 

������ ���� ���,
������ �����ٱ�

 

����� �ٶ��Ǵϱ�
�Ӱ����� �ǰ���

 

���� �ȵ�

 

�� ������

 

�ȵ�

 

������, �����ϱ�

 

�ȳ�

 

��¦ ��

 

�� ��

 

å �޾ƿ�

 

���⼭ �׿��� �ò�������

 

���Ϸ� ��������

 

���弭, �ʵ�

 

������

 

�� ����

 

����

 

�׷� ���� ���� ���̾�

 

����� ���� �þ�, ���� ��������

 

��Ҹ�, ���Ҹ�

 

��Ҹ�!

 

�� ��Ҹ�

 

��ü ���⼭ ���� ����?

 

����ó��...
���� ���̳� �԰�

 

�׷��ٰ� ����� ���ղ���...

 

���ƶ� ��Ÿ���� ����?

 

� ��Ǭ��ġ�� ���� �Ҹ�

 

�� å...

 

�� ������ �˱⳪ �ϰ� �����?

 

�� ����� ���ۿ� �𸣰�...

 

�� ������ ��ȹ ����
������ ���࿡ �ű�� ����

 

�׷��Ƿ� ������
�� ���Ÿ� ������ �־�

 

�� ����� ������ ������ �ɷ�

 

�� å�̳� ����!!

 

�� �� ��ź...

 

�� ���麸�� �� �˰� ����

 

�� å�� � å���� �˸鼭��...

 

�� ����� �ΰ����� �ӿ�����...

 

�� �ż��� ������ �̸��� ����߾�

 

�� ���۾�!

 

�ȵſ�, �ڼ�

 

�״�� �ֿ�

 

- �� �׷���?
- �װɷ� �ƴ�...

 

��ŵ� �����ڰ� �ǿ�

 

������ �������� �˾ƿ�

 

������

 

��� �ӹ��� �������,
��¼����?

 

���ƾ���

 

ȥ�� ���ſ���?

 

����� ���� �ϼ��ο���

 

��ŵ� �׷���

 

- �� �������
- ������

 

- ����
- ��?

 

�̰� �����?

 

����, ���� ����� �˾ƿ�?

 

����

 

�׷���

 

�̰ž�

 

���� ��Ҿ�

 

1...

 

4, 3...

 

6, 7...5

 

8, 2, 9

 

�ᱹ�� ����� Ǯ����

 

ħ���� ����...
�⳪�� ����

 

� ���� ������
�η��� ���� �ʴ� ���

 

��Ҽ� ����ó��
�����ڰ� �Ƿ���...

 

�� 9���� �׸���
��� �ص��ؾ߸�...

 

���� ���̴�

 

��ȩ��° ����

 

�ڼ�

 

��Ͷ� �ҷ� ���ð�?

 

�ڳ� ���� �� ������ ����

 

��� ��� �� ���?

 

������� ���ư��� ����� �ְڳ�

 

�װ� ��� ����...
������� �׿�?

 

���̰��� ����

 

�ƹ�ư ����...
������ �ƾ�

 

�ڳ� �𸦰�?

 

�� �׻�...
�ڳ� �Ϳ����߳�

 

- �������̱�
- �������� ���ݳ�

 

���� ������...

 

���� �ٸ��� ���߽��� �׷���

 

�������� �ڳ� �� ���� �� �ð�

 

�׸� ���ְ�

 

�׳��� �� ��

 

��¼�ܰ���?

 

����

 

�׷� ��⵵ �־���

 

- ������
- ��︮�� �ʾ�

 

�¼�ġ�� ���� �ȼ������

 

���� ���

 

����...

 

�����̳� �϶�

 

���� �� �̴��� ����...

 

�Ű� ���ϽõǴ� ��������...

 

���ų�

 

�ȵ�����...

 

�� ȥ�� ���״�
�ڳ� �ű⼭ �����̳� �ϰ�

 

Ȳ���ؼ�

 

�˸� �Ƴ�

 

3���� ���� ���Ҿ...

 

�̷� ������ ���� �͸����ε�...

 

ȭ�� �ƴϸ�...
�踦 ���� �׿���

 

������ �� ���ֽÿ�

 

�� ���� ���� ���� ���þ�...

 

� ���� ������ �η��� �ʰ�...

 

�̽��� ����...

 

������ ����� �ȳ��ϼҼ�

 

����...
��ȩ��° ����

 

����մϴ�

 

�׷��� �������. ����!

 

�׷�

 

��û�� ���� �ھ� �����°� ����

 

� ���̵� ����ĥ ��
���� �� ���� ����

 

�� �һ�ž�

 

�� Ÿ�� �ʾ�!
�߰����� �ʾ�!

 

����, �̷��� �����...

 

�߰����� �ʾ�

 

�ⲯ ��������?

 

�� ���� ����

 

�� ���ÿ� ����!

 

�� ��� ����!

 

�̰� �����̾�

 

�ƹ������� �ʾ�. ����!

 

����...

 

�����ǰ�?

 

��ĭ�� �׷����� ����� �ƴ���

 

��ĭ�� �� �ҿ� ����?

 

��ȩ��° �׸��� ��¥�����ϱ�

 

�׷� ��¥��?

 

�װ� ã�� �;�

 

�⸧�̳� ��������

 

'ü��¥ ����'

 

'ü��¥ ���� ���� ������'

 

�Ƿ�����

 

ü��¥ ������?

 

ü��¥�ı���?

 

�� ������, ���� ��ī����

 

�˰ڼ�

 

���� ���� �ƽÿ�?