Soft subtitles D.O by ajrsmsrpskr
{\an8}"2001년"
족제비 넷 사살
이상 무, 전진!
호크, 여기는 알파 원
알파 팀 도착
인질이다
호크, 여기는 알파 원
알파 원, 응답하라
인질 두 명 발견
알았다
특수부대에서
제발 도와주세요
우리도 인질이에요
놈들이 남편을 죽였어요
사령관님, 데려가시죠
하리, 저들은
너희 둘, 따라와
전진!
"네버 서렌더"
{\an8}"2026년"
딤! 디마스!
너희 뭐 먹을래?
아뇨
아빠가 갑자기
주변에 아무것도 없어
나도 어딘지 모르겠어, 직접 봐
그럼 우리 휴가는 어쩌고?
안 가는 거야?
나 기다려 줄 수 있어?
오래 안 걸릴 거야
당연히 괜찮지, 왜냐하면…
- 글리머 걸스는 영원한 절친!
그럼 알았어, 풋
다들 고마워, 안녕
이해가 안 돼
해로운 사람들하고
야, 아무 말이나 하지 마
무슨 뜻인지도 모르면서
건방진 게
야! 진짜 건방지다니까
- 유해한 게 뭔지는 알아?
- 거짓말
그만 나불대고 내 사진이나 찍어
봐, 또 시작이네
빨리 좀 해
여보세요, 구스!
"공인회계사"
여보세요, 벤
나 지금 심각해, 구스
나도야, 정말 미안해
이젠 재미없어, 구스
애들을 위해 사리 저축을
그래, 하지만 이렇게는 아니지!
내 USB 내놔
안 그럴 거잖아
자폭하고 싶거나
중요한 사람들까지
망할, 엿이나 먹어, 구스
늘 가는 데서 기다릴게
저기요
얼마죠?
50만 루피아요
구출하러 왔습니다, 따라오세요
우리 임무 대상이 아닙니다
할아버지네 데려가고 있는데…
- 글리머 걸스는 영원한 절친!
필요한 거 있으면 말하고
휴가를 떠나고 싶어?
- 그래
- 알았어, 이리 와봐
결국 사진으로 끝나지
진짜로!
다시 넣어둬야 하는걸
아니면 경찰 부를 거야!
끌어들이고 싶어?