In.Bruges.2008.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.5.1-Tigole.mkv

sub2smi by �����̱�

 

�۾��� ������
���� ���� ���� ���Ȱ�

 

����ŷ ȭ��ǿ���
���� ���� ��

������ ����
���ø� ��ٷȴ�

 

�� ���ð� ��������

 

"�������� ������
�� ��ŵ��"

 

"������ ����"

 

����� �پ��ִ�
�����ΰ� �ߴµ�

 

���⿡�� �ִ�

 

ų������ ����
(In Bruges, 2008)

ų������ ����
- �ñ�â ���ξ���
- �ݹ� ���ݾ�

ų������ ����
���� �Ϸ���
�� �ѷ����� �ϵ簡

�ñ�â ���� �ž�!

 

�ñ�â�̾�

 

"������Ŭ��" ��
�� 2�� ���������?

��
�ƴ�, �ϳ���

 

Ʈ������ 2�ְ��̿�

 

2�ֳ�?

 

�� �߰� ����?

ũ�������� �����̶�
����� �����

 

��

 

������ ������

- �� ���� �Ⱦ�
- ���� ��ٷ��ߵ�

- ���� �� ����?
- ���� 2�� �ִ°���

2�ָ�?
�� �������� �濡��?

����� �ܵ���?
�Ⱦ�!

"����"
�̷� �� �ϱ� ������...

���� ��?

 

�ʵ� ���ݾ�

 

�� ��� ������ ��!

 

�̰� ����?

 

����?

 

��Ÿ�� ���ƴٴϸ鼭
�����ϴ°�

 

�׷�, �� ����

 

������ �̷� ����

 

�� �ǹ� ��

 

���� �����̾��µ�
12���⿡ ������

 

������ ���⿡����

�߼� �����
���� �� �������ִ�

 

�ö󰥷�?

 

�� �ִµ�?

 

��ġ!

 

�� �Ʒ��� ��ġ?
�� �׳� ���⼭ ����

 

"����", �� �־���
�������̾�

 

"��", �� �뵵�� ����̾�

��¦ �� �̳�����
����㰡 ��������

�ٵ� �� �ƴϰŵ�?
�!

 

������ ���Ƽ���

 

3, 4����...

4���� 10, 20...

40, 50, 60...

 

4���� 70

 

4���� 80

 

4���� 90...

 

4���� 90�� �ȵɱ�?

 

������ 5�����

 

10��Ʈ�� ������

 

������ 5�����

 

- ���忡 �����ϼ�?
- ���ֿ�

 

���� ���þ�

 

ž�� �ö󰡺ü�?

 

��, ���� �����

 

�׷���?
���� ���Ҷ�µ�

 

������ �� �ö󰡿�

 

��? �ֿ�?

����� �������̰�
��û ���ŵ��

���� ���̿�?

 

���� ����?
�ڳ��� �� �ö󰣴ٱ�!

 

�� �ڽ���...

 

�׸���, ����

 

���� ������ ����̳׿�!

 

�� ����?

 

ž�� �ö󰣴�?
����� �� ���ڼ�

- ����� ���ƿ�
- �ò���, �ý��̾�!

 

�̱��ε����ݾ�

 

���� ���� �� ��� ����

�������� ���� ����
��������� ū ����

 

�̷� �� �λ�����

 

��ⷯ �� �� �Ƴ�

 

������ �����ϸ鼭

���� ��ٷ��� ��

�̷� �?
�� ��Ʋ�� ��ٷ�����

 

�Ź��� ��� �� ����

"�ظ�"���� ��ȭ��
����㿡��

���� �ǹ���
�� �ôٰ� �ϰ�

�������� ���ư���

������ ���ܿ�
��� Ÿ�� �ž�

�� ��

"�ظ�" ��ó��
������ �����ϸ鼭

���� ��ٸ� �ž�

 

�ӻ��� ���ݾ�

 

- ���� �Ҹ���?
- �۾� ������ �� �־�

- �۾�?
- �׷�

- ����㿡��?
- �׷�

����㿡�� �۾���?

 

- "�ظ�"�� �����µ�?
- ���� ������

- �׷� ��?
- �����̾�

�����غ�
�� �̻����ݾ�?

 

�ʶ� ��� Ÿ��鼭

�� ���� ������?

 

������ ��� �Ǵµ�

 

�ٸ� ���ó�...

 

�� �̻��ϱ� �ϴ�

 

- �ѵ� ���ݾ�
- "�ظ�"�� ��������

 

��ȭ �� �� �ž�

 

���� �㿣
��ȭ �� �� �Ŷ�

 

- ������
- ���?

����

�� ��

 

�׷� ���� �߼��ô�
�ǹ��� ���氡��

�߰����� ������
���� ������ �ž�

 

����!

 

�׷����� �ڹ����̾�

 

�̸� �����

�׷�, �ö�����

 

���⿡�� ���� ����
�� �� ���������

1471��� 1651��

 

�� ���簡 �Ⱦ�
�� ���� �����ݾ�

 

���ϴ� ����?

 

�Կ��ϳ���

�����̸� ��� �־�!

 

"����"

 

���� ��ó��
����ۻ���� �ɾ�

 

�˾���?
����

 

- ����
- �Ⱦ�, ������ �����ҷ�

 

���̳�!

�� ���� ��

������

- ���ڴϱ�
- �ȴٴϱ�

���� �ǹ��麸��
�׸� ������

 

�ȳ��ϼ���

 

���� �ؿ�?

 

- �ƴ�
- ������, �� �� �˸鼭

 

�� ������ ����?

 

�״����� ��ȭ�ε�
�޲ٴ� ����̿���

 

������ũ ��ǰ�ε�

���ۿ� ��ġ��

 

������ ����� ����
���� ǥ�ÿ�

 

���� ���� ���ϳ׿�

 

�����̵���
�ڻ���� ���ƿ�

 

�Ϲ��κ��� �ξ� ����

 

"�ð� ���ϵ�"��
������ �����̵�

 

�ڱ� �Ӹ��� �� ����
�ڻ��߾��

������� �ɸ��� ����

 

Ű�� �۾Ƽ�...

������� �Ĵٺ���
����뱸��

 

"���ڷ�"���

 

�ڻ��� ������ ������
�̸��� �� ��� �� ����

 

"��������"�� �ߴ�
�����̴� ����ְ�

 

��� �����̰� �ڻ��ϸ�
��ȭ ���̳׿�

 

"����"�̶� �ܾ
�� �����ؿ�

�� ����!

 

�����ε� �����̶��
��ݾƿ�

 

�׷��ϱ� �ڻ�����

 

"����"����
�����?

 

"Ŭ����"

 

������ ���?

������ �Ա���
�� �����ΰɿ�

�������̱���

�ƴ�, ������ �Ƴ��
��ճ׿�

 

���� ���� �����鼭
�� ��ü �˷��ٰԿ�

 

����

 

���µ� �ۻ��̳�

 

"������Ŭ��"��?

 

��? �ƴ�
��, "������Ŭ��"����

 

�޽��� �Ծ��

 

����!

 

��� ó���ƴٳ�?

�� ����Ⱑ ����

���� ���� ��������
�޽����� �޾�?

���� ��ȭ�ߴµ�

������ ���� �� �˾�
"�ظ�"

 

�� �������� �ƴ϶�
�� ȣ���� �����̿���

 

�� �νôϱ� ��!

 

�̾�

 

������ �� ��!

 

���� �����̾�

 

- ������
- ��ġ�� �ֹ�����

�̾�

 

���� �� ����

 

����

���ļ�

 

���� 5����
���� 6�� ���̾�

 

�ƴ�, ���� 6����
���� 5��

�ٵ� �ϳ��� �� ���߾�

 

������, "��"

 

- ��������ϱ�
- ��?

 

- �� ���� ����Ʈ ��
- �����Ѵ�

- ���ڶ�!
- �� �� ���ٷ�?

���� �Ϸ� ���� ���� ���̾�
��ȭ �������ε�

 

������ ��ȭ ��´�

 

����?

 

"����"?

 

�� �޽��� �̾��ؿ�
����� ��...

 

������...

 

���?

 

��, �������

 

�����㿡 "�ظ�"��
��ȭ�߾���

 

�� �۷��̵��

 

���� �㿣 ���� ���� ��

 

�ٵ�...

 

�ٵ� ��?

�츮 �� �� �ϳ���
������ ���ݾ�?

 

�� �ϳ��� ������
"����"?

- ����� �ȴٸ鼭
- ��, �ñ�â�̾�

�ӹ��� ���⿡ ���ڶ�

����Ʈ �ִٰ�
�㿡 �����ݾ�

 

���鸸 �ǿ��� ��

 

������
�츰 ��� ���̾�

 

��� ���� ��ħ��

�̵� ���Ŀ�

���� �ϰ� ���� ��
�ϴ� �ž�, �˾Ҿ�?

���̶�
��ȭ��Ȱ ���� ���ݾ�

����� ��ȭ��Ȱ
������ �������

�����ȱ� ������ �߰�
��ȭ ��Ȱ�� ������

 

�׺��� �� ������
���ο��ڰ�

�����̶� Ÿ�� �üҰ�
��������...

 

Ȯ ������!

 

��� �ؾ���?
����Ʈ ���� �ִ� ���

��ȭ��Ȱ �ϱ��!

�ϰ� ���ݾ�

���� �� �� �شٰ�
�� ��ó��

����������ݾ�

���� �� �׷�!

 

�˾Ҿ�, ǥ�� �ʰ�

 

�� ��� ���� �ִ� ��

 

���ڱ� ��簡
�������� ������ �ž�

���� �������
�˾�?

�ƴ�, ����?

������ �ǰ� ����ִ�

 

�׷��� �� ���� �̸���
"���� �뼺��"�̾�

 

������ ���ϸ�
������� �ǰ�

���� �⿡ �� ����
�帥��

������� �ǰ� �帥�ٱ�

��ΰ� ���� �޴�

 

�ñⰡ ����...

 

�ö󰡼� �� ��������
���� ����

 

�� ����?

 

���� ��?

 

���� �dzı�?
�׷� �ʿ�� ����

�ױ� ������ �ǰ�
�� �����?

�ƾ�, ������ ����

 

��� ���� ������!

 

������ �߽��ϴ�

 

�� ����� �׿���?

 

�� ��������

��?

 

�� ������
����� �׿����?

��, ������ ������ �ƴ�
�� ��������

 

���� �׿���?

 

�źδ��̿�

 

��?

����� �׿��ٱ�
�� �Ծ���?

 

"�ظ�"�� �Ⱥ����Ϸ�

 

������...

 

�� ����, ���� ���ϱ�
�ູ�ϱ�

 

�� �׸� ��������

 

�� �׸����ϰ� �޶�
Ȯ �ʹ��

 

������ ����?

 

"������ ����"
�˾�?

 

�װ� ����?

 

�η��� ���� �޴� ��

 

�� ���� �����
���� ������ �޴�

������ ��

 

õ��� ���� �� ���
��󳻴� ��?

 

���� ����?

 

����

�����̸�
õ��� ���� �߰����ݾ�

����� �˴ϱ�
�����ؼ� õ�� ����

�� �׷� �ų�

 

�׷� �� �Ͼ�?

 

��?

���� ���ǰ� ���ļ���

 

���

 

�˾�

 

����...

 

�׷� �� ����

 

�۽�, ���� �𸣰ھ�

 

�׳� �����ߴ�
� ������ �׸���

 

�� ���ϰ� ��� �;�

���� �ܶ� ��
���ĸ� ����

 

���� ������� ������

���� ������
���� ������ ������ ��

�� ����شٰ� �ϸ�
���İ��� �� �� �ž�

- �¾�
- ����� �������ݾ�

 

���� ������� �����

 

��� ���� ��
��ȸ���� �ؾ߰���

 

�� �ΰ������⿴����

�� ���� ����

 

����?

 

"���"�� ��
������ ��ȣ�� �� ���̾�

���� �������̾��µ�

 

������ ����
�� �Ӹ� �ķ�ġ�ݾ�

�׷��� ��������

 

�� ��� �������
���� �׷��� �ž�

���� ����ݾ�
�׾ �γ�

������ ��ȣ�Ϸ���
�׷� ����

���� �߸� ������ �׾�

���ָ��̾��ٸ�
��Ⱑ �޶�����

���ָԵ� ��Ⱑ ��
�װ� ���� ��������?

- �������������ٸ�?
- �׷�

������������
���� ���� ������?

�׳� �ϴ� ���̾�

�� ���̾��µ�?

 

50����

50�� ��ģ�װ� ������?
�߱����̾���?

����, �� �׳�...

 

�˾�

 

�� ������ �׿���
�׵� ������ ��� ��

�Ǽ����ݾ�

�װ� ���� �˾�

 

��ġ�� �� ������

�ƹ��͵� �𸣴� �ְ�
���� ���ݾ�

���� ���ٱ�

 

���⿡�� �� �ͺ���
�׾���

 

����־
�� �ͺð���?

�ϱ� ���� �� ���ھ�?
�� ���� �͵� ���µ�

 

�� �� �����̾�

 

�� ���� �׾���

������ �ص� �ڲ� ������

 

������ �� ���� �ž�

 

��� �����
�ô޸� �Ŷ�

 

����

 

�׾�� ����������

 

�׷� ���� ���� ��

 

���ִ�

 

������ݾ�?

 

���� �� �ؿ�?

�� �ް� ��� �׿���

 

� �����?

�����ڳ� �����̿�

������ �����ƿ�?

�����ڴ� �ܰ��� ����
���� �ϴ� ����?

���⿡ ��ȭ�ε�����
���� �Ⱦƿ�

 

��¥?

 

�׷��� ������?

 

������, ��!

 

���� ��� ���̴�
��� ���ֿ�?

 

�ƴ�

 

�����̸� ���̰���

 

�� ������ �ôµ�
�ȸ� ����󱸿�

- ��Ÿ�� �����̿���
- ������?

 

�� ��������

�� ������?
��� ���ߴ��?

���� �ȾҾ��

����������
�׷� �� �ȸ� �� �ſ�

 

�̹� ��ȭ
��ڳ� �� ���ֿ�

���⿡ ������
Ŭ���� ��ȭ��

- �ñ�â ���� ���̿���
- �� �����̿���

- �׷��� �ñ�â�̿���
- �Ƴ��

�����̵� ���� ����
�� �ߵ��ݾƿ�

 

�� ������ ���ϰ�
�ų� ���� ���׿�

 

���⿡ ��ũ
�������

�ƴ� �� �����
���� �ȴٰ� �ص�...

��, ���� �Ƶ� ������
����� �Ͼ����?

 

�ƴ� ��ũ�� �־��

 

���⿡��
���� ��������?

 

���ݸ��� �Ƶ� ������

���ݸ�����
������ �ſ���

 

�ֿ�?

 

�� ģ���� ���߾��

 

�̾��ؿ�, "Ŭ����"

 

�ƴ�, ģ�� �Ƴ���

��� �����
�峭ģ �ſ���

 

����� �ӿ��׿�

 

������ ��ģ ���ھ�

 

- ���� ���Ŀ�?
- ������ ���� �ſ�?

 

���� ���Ƽ�
�������̰� ������

���ƾ� ��

�׷�, ������� ������
���� ���ƴµ�?

�ñ��ϸ� ��������

��� ���⸦ ������
�վ���ݾ�

- ���� �������̾�
- �������

������������ ������
å���� �ž�?

 

��Ʈ�� ������
�׷��� ���ҷ�?

 

���⼭ �� ���ڱ�
��Ʈ���� Ƣ���?

���� �� ���ݾ�

����!
��Ʈ���̴ϱ�!

���� ��Ҹ���?

�츮�� ���� ��������
�״� �Ŷ�

��Ʈ���� �� ����̾�?

���...

 

"�� ����"�� ������
������� ����!

 

��?!
�װ� ��������!

 

������

�� ���� ������
�׷� �� �Ƴ��

 

�� ��� ���� ����
�޷����

��¿ �� ���� ������
������������

 

�Ϲ����� ��Ȳ����
���� ����� �� �ؿ�

���� ������

 

��ȭ �� �ҰԿ�

 

�� ���� ���ȴٰ�
�� ���� �ſ���?

 

- ��������?
- ���� ��� ������?

 

������ ���� �Ծ���

�� �Ծ��µ�?

- ���ῡ?
- �׷�

- ����
- ���־���?

��, ������ ������
�������� ���ݾ�

�۷ι� �������
"����"��?

 

ȭ��ǿ�

��ȭ�� ������?

�ƴ�

- ���ϰ� �ִµ�?
- ��?

- ū �ž� ���� �ž�?
- �� ������ ����

�ۿ� ������
�ڿ������� �ൿ��

 

"����"
���� ���� �ϰ� ��

 

�˾�, ��� �����ϱ�
�� ��ܾ���

 

���� �������� �ֳ�?
�ѹ� ã�ƺ�

 

�׷�, �ٳ��

 

- ������
- ����� �߾�?

 

- ���� �ϰ� �����
- �׷����� ����?

������ ã�ƺ���

- ���ܽΰ� �־���?
- �׷�����

- �ǽ� �� ��?
- ����

- Ȯ���� ����?
- ��, �� �ݰ� ������

�������� ����
�ٽ� Ȯ���غ�

 

"�ظ�", ����

����㿣 ������ ����

�׷��� ã�ƺ���

�߼� dz
������ ��������?

���� ��ġ�� ������

���� �� �ϰ� �־�?
���ϵ� �����ϰ�?

���� �ű� ���ôµ�
������

- ���� �ͺôµ�?
- 7�� ��

���� �ູ�� �����̾���

������ ����?

 

�߼��ô� �Ÿ���
���ð�?

 

��ȭ�� ����ó��
�ǹ����� ������

- �����Ŀ�...
- ��

�׷� ��̰ڱ�

 

�� ������
"����"�� �𸣰ھ�

 

- ��?
- "����"�� �����

����?
�װ� ���� �Ҹ���?

- ���� ���̳ı�
- �Ƴ�

��ȭ �� ���� ������
����� ���� ��?

����, ��dz���� ����
�ǹ���...

���� ��ȭ �� �����ε�
�װ� ���ζ�?

�� ���� �׳�...

- ȣ���� ������ ����?
- ��

������ ������
���� ���� ����?

ó�� �������� ��
ù�λ��� ���ο���

���� �߾Ӻи��밡
�买�����ŵ�

�ڳװ� ���� ��
�������� ����

��ġ�� �߼� �ǹ��̶�
����, ����...

������ ����
��û �����ϴ���

�߼�dz ���ð�
�ʹ� �����ٸ鼭

�߾Ӻи��밡
ù�λ��� ���� �ž�

�� ���� �� ������
���ݵ� �Ⱦ���?

�ƴ�, ����
ó������ �׷���

 

�Ϸ��

 

�ó��� �Ȱ� �ִµ�

�Ȱ��� �ڿ��ϰ�
�� ��

��¥ ��ȭ�� ������
���� ���Ҿ�

- "����"�� ������?
- �����µ�?

�̷���

 

"�����ִµ�
���� �ٴ� ����̾�"

��¥ �׷���?

��

���� ���̾�����?

 

�翬�� ���� ������

�ߵƱ�
�����Ѵٴ� �����̾�

�༮�� �ູ�ϰ�
�ױ� �ٷ��ŵ�

 

��?

�ູ�ϰ� �ױ�
�ٷ��ٱ�

 

�ּ� ����
����Ʈ��Ʈ 17����

������� �� �����

 

- ����Ʈ��Ʈ 17����
- ������?

 

����Ʈ��Ʈ 17����

"����"��� ���ڸ� ã��

����

���� �� �ž�

���� �� ������ ����
������ ��ȭ��

 

���� ��?

 

��û��ô �ϴ� �ž�?

 

�ƴ�

���� "����"�� ����
���� �༮������

���� �Ӹ� �����ݾ�

�׷��� å��������
�� �׷�?

 

"��"?

 

- ó���� �� �־�?
- ��������

�����Ұ� ����, "��"

 

�׷��� �ۺ����� ����
�� �����ϱ�

 

- ���� ����?
- ����� ���� �������ݾ�

 

���� �ױ� ����
�ű� ���� �Ͱŵ�

 

�޲ٴ� ����̷��ٰ�?

 

"���� ������
���� �ٴ±� �о�"

 

�� óġ�ϰ� ��ȭ��

 

�� ��ġ�� ��� ����?

�� �Ծ�?

��� �����Ծ�?

�¾ ����
���Ϸ�����

 

���⿡���� �ͼ�
���� ���� �ǵ��?

���� �ִ��� ������

�� ����⸸ ����
���� �ʾҾ�

"����", �� ������

 

���� �ݰ� �� ����

��û�� �� ��

�ݾ�!

 

���� ��Ų������
�� �� �������̾�?

������ �ƶ� �ֵ� �а�

ȣ�� �� �ϴ°� �ٿ���

 

- �װ� �ͳ�?
- "����", ����ź�̾�

 

�׷��� ��

���� ȣ���?

������, ����!

 

"Ŭ����"
�����ϰ� ���غ�

�� ����!

�翬�� �� ������
���� ����ź ���µ�!

 

- ����ģ�� �¾�?
- �ƴ�

������ ��� ������

������?

���� ���� �˹ٷ�
�������� �о�

��° �ʹ� ����
�Ѿ�������!

- ���� �� ���� ������?
- �׷��� �ʾ�

����� �ϴٴ� ��
���� ���Ⱦ���

 

- �� �Ծ�?
- "Ŭ����", ���� �� ����!

��ó�� ¡¡���� ��!
�� �� ��° ���� ������!

���� ���� �� ����

������ ���߰ھ�

 

������ �ٰ�

 

���� �����ݾ�!

���⼭ ��ٷ��� ��

 

�󸶳� �ɸ���
������

�� ���� ���ڰ�
�� ������ �� ����

- �� ���� ����?
- ���� ������ݾ�

 

��ȭ��

 

�˾���?

 

"Ŭ����"!

 

����ź

 

��ź

 

�� ���� �ּ�?

�ƴ�

 

20�� ���� 4����
�� ������

 

�񲿱��...

 

���ֶ� �������

 

�ݹ� �ð�

 

�Կ��� �ߵŰ���?

 

���� �߽ΰ� ����
���� ��ȭ��

 

���ڴ� �Ҹ�����

 

������ ���ڳ׿�

������ �ƴ϶� â���

 

- ����㿡 â�డ?
- �޾��

â���̿� ����!

 

���� ���� â�ฦ
����׿�

������

 

�̱����̿�?

 

�׷���
������ ������ ����

����غ���

 

����� ���� �� �ϸ���

 

- ���� �޷���?
- ���� �Ҹ���?

������ �붥���ݾ�

- ���� ���ֿ�
- ����Ʈ ���?

�Ĵ翡�� ���� �߰�

���� ������
�� ����ٰ�

���� �� �������Ⱦ�

�� ���� ��ī��
5�׷� ���ư�

��Ų��带
��� �������

������ �̺�Ʈ��
������ ���̾���

��ī�� �ִٱ�?

 

�� �ߴµ�
���� �پ� �װھ�

���ڱ� �����ϸ�
������ ��������

���� ��

 

���������� �ȴٸ�?

���� �������
�״´뵵 ������

 

���� �� �ȸ� ����?

�� ������ �԰�
�а����ŵ�

�� ���� �ƹ��ϰ���
�ƴ� ô ���߾�

 

�� �Ҹ���?

 

�� ����

 

�̱����� �Ծ�?

 

�׷�
�������� ���� ��

�װ� ���� ������
��ŵ� �̱���?

�ƴ�, �Ͻ��׸��㿡��
�Ծ��

�Ͻ��׸�����
â��� õ���ݾ�

�׷��� ����� ����

ȭ�밡 �� ��ϱ�

 

������ Ŀ���̳�

 

�� �ҷ�?

 

�������� �� �־�

 

�ڻ��� ���ε� ����

 

�ð� ���ϵ���
���ε� �ڻ��߰�

 

���� �����̵���...

 

���ε�! ���ϸ� �ڻ���
��¥ ���� ��

 

������ �� �� �־�?

 

�ڻ��� ���� �� �óİ�

 

��ģ �� �Ƴ�?
���� ������ �׷�?

 

���� ���� ���ݾ�

 

��, �츮�� �̷�
ȣ�ڿ� �Ծ�� ��

 

�󸶳� ����?
â�൵ �־� �ְ�

 

�ظ���
�츮���� �ʹ� ����

 

��ȭ �Ծ���?

 

- �ƴ�, ����
- ���ҽ��� ��ҽ�����

 

�� ������?

 

������ �Ͼ �ž�

 

�� �˾�

 

���ΰ� ������
�� ������ �ο� �ž�

 

������ �ʿ� ����

 

���� ���� ���� ����

 

- �̸� ������ ����
- �� ���߾�

 

�� ���� ���鷡
���ε��� ���� �� �ž�

 

�� �����ٴϱ�

 

ȥ���� ���� ���̾�?

 

�翬�� ���ε�����

 

��Ű��ź�ε���?

 

- ����!
- �׷�...

 

����� ���� ������

 

- ��Ʈ���ε���?
- ����!

 

�׷� �� ��¥
���� �����߰ڳ�

 

���

 

���ΰ� ����
�����̵鳢�� �ο�?

 

�׷�!

 

���� ��ȭ��?

 

�� ����

 

���� �����̵���
�� �󸶳� ������

 

�׾�...

 

�׷� ���߰���

 

����

 

�� �Ƴ��� �����̾���

 

���� �������

 

1976�⿡
�������� ���صƾ�

 

�׷���...

 

�� ���� ���£��
�� ��� ���� ���� ����?

 

���� ��Ҿ�?

 

- ģ���� ��� ����
- �ظ� ���ͽ�

 

���� ��

 

�� ������ �Ͼ��
�� ��� ������?

 

��Ȳ �ľ��� ���� ����

 

����� ����

 

â�� ���̶�

 

���������ϴ� �����̶�...

 

- �� ����
- ���� ��

 

- �̺�
- ������!

 

������ �����ݾ�

 

�� �Ÿ� ����?

 

���ڷ�!

 

- "����"?
- �׷���

 

�����Ⱑ �ʿ��� �ſ�

 

�ƽ�Ʈ���� ������
�����̰� ����

 

"������"�� �ܾ�
���?

 

��������

��ź�� ���ƿ�
������ ����� ������

 

��� ���̴� ����
�׷� ���� ������

 

�ٵ�, "������"��
�´� �ܾ��?

�׷���
���� ��Ҷ� ������

���� ���!
�� ǥ���� �� ���׿�

"������"���� ���ƿ�

 

��ġ�� ����?

- �� �׷� "�ظ�"��...
- �� �ſ�

 

�װ� �� �����ݼ�

 

������ ģ����
�� �̻��ؿ�

 

��� �̻��ѵ���?

�Ƶ�� �� �߿�
�� ���ϳİ� ���淡

 

�ǰ��ϱ⸸ �ϸ�
������ٴϱ�

��� �����̶��
200���θ� ����

 

����ߴµ���

������������

 

��� �����ٷ���?

 

ȣ�Ǵ� ��������
���� �� �����

- �����?
- ������ ������

 

�̾���, "����"

 

���� �̾���

 

�� ��!

��¦�̾�!
��� ��Ÿ�� �ž�?

���ʿ� �־���
���ϴ� �ž�?

- ����� ���ϴµ�?
- �ƹ��͵�

 

���һ�

 

�� ���̷��� �߾�

�Ƴ�, �װ�
�ڻ��Ϸ��� ���ݾ�

 

�� ������

�ƴ�!

��?

 

�� �� �ǰ�, ����� ��?
�Ұ�����

 

�� �� ���� �������

 

�� ���� ������

�� ������
��¥ ����� ���ݾ�

 

- ���� ��� ����?
- "�ظ�" ģ�����׼�

�������

 

������

 

���������!

 

������

 

�� ���ڵ� ���� ���ε�

 

���

��?

 

- ������
- �� ��

 

- �ڻ� ��ġ �����̾�
- �� ���̷��� ���ݾ�!

 

- �׷��� �� ��
- �� �λ� �������ϰ�!

�� �ڻ��Ϸ��� �ϰ�
ģ�� �� ���̷� �ϰ�

�ѱ��� ����µ�
������ ����㿡 �־�!

 

�� �� �״ϱ�
���� Ÿ�� ���� ����

��������?

������ �� ��
���� �׾�

�� �װ� �ʹٱ�!
�׷� ��� �����þ�?

 

������ �� ��

 

�� ������ �׿���!

 

�ٸ� ������
�츮�� ���ݾ�

 

���� ������

 

�� �İ� ���ϰ� ���

 

���� ����� ���� �ž�

 

�̷��ٰ�
��� ���ƿ��� �ʾ�

 

�ٸ� ������ ���

 

�ǻ� �Ƕ� �Ҹ���?
�׷� ���� �������ݾ�

 

�ǻ� �ƴϾ ��, "����"

 

"�� �������� �Ⱦ�
�������� �ڻ��Ұ�"

 

���� �ڽ�!

 

"�ظ�" ���δ�

 

�츱 ����㿡 ���� ��

 

������ �ִ�
������ �����̷�

 

����㰡?

 

���ϸ��� �� ����

 

�� ������?

 

�ΰ� �����ݾ�

 

����, �� ���� �ž�

 

�� �����ٷ�?

 

��¼�� ����?
������ ��� ���?

���ο� ���� ������

���Ŵ� �ذ�

 

�ܱ�� �����

�� ��� ����

�������� �ٸ� ���
�� �ʿ� ���µ�

������ �ؾ����

6~7���� ���Ÿ

 

�ð��� �ݹ� ��

 

�� ������ �� �ͺ���
���� �ð����ݾ�

 

ù �۾��� ���ƾ�

 

ų���� ����
������ �� �¾�

 

�����?

 

������ ���� ��?

 

�ξ� �ð� �Ŀ�

�� �����µ�
"�ظ�"�� �����ְھ�?

 

�� ���Ұ�

�����ϵ� �� ����
�ڻ��� �Ŷ�� ��

�� �׷� ����?

 

"�ظ�"?

����, �� ����

 

���� �Ҹ��� �˰ھ�?

���� ����������
���ݾ�

 

"����"�� ź ������
��� ������

���� ������ ����

���� ���ٰ�
�� ���� �����̶��

ȣ�ڿ��� ��ٸ���

�� ����㰡 ����
��ȭ �� ���� ���ŵ�!

 

"�ظ�"

 

"�ظ�"!

 

��?

��ȭ�Ⱑ ���� �˾�?

�׷� ����� �ӱ�?

 

���� �� �� ��� �־�

- �ƺ� ���� �ٳ�ð�
- ��� ���µ�?

- ����㿡 ���� ��
- �װ� ���?

���⿡��

 

���⿡�� �� ���µ�?

�ذ��� ���� �־�

 

��ȭ��� ���õ�?

 

"��"�̶�!

 

������ ������

 

������ ���� �ƴ���?

 

������ �����ε�
�� �����ϰھ�?

�Ʒ������
������ ���� �ž�?

 

�Ʊ� �Ҹ��ļ� �̾���
�̼��� �Ҿ�����

 

���̸�����?

��

 

������?

 

"���� �۷�"

 

ij�������� #%$��?

 

#%$�߳ı���

#%$�߳Ĵ�?
�� �˾Ƶ�ھ��

 

�����̾�!
�� �ڽ��� �� �׾�!

 

�� ���� #%$����?

 

ij�������̱�

����

 

- ������ ���ô�
- �ߵƳ�

 

�ȳ��ϼ�

 

�ϳ� ��������

 

�ڵ�����?

 

���Ⱑ �̱�����
�˾�?

������ ��������
���� �͵� �ƴѵ�

���� ���̸� ��

 

���� ��� ��
�˾Ҿ��

"������" ������ ��
���� ���� �˾���

 

- �� ������?
- "������"��

������ ���� ��ҿ�

 

����ź�� �ֽ��ϴ�
���� �Ƽ���?

- ���߰� ���ÿ� ��������
- �� ����

�� �帱���?

 

�ʿ� ��������...

 

����

 

���ڽ�!

 

- ������ �׷� �ž�?
- �ƴ�

���� �������� ������

"����"?

�з��� ���� ����µ�

 

���� ����ź����
�� ���� �����

 

���� ������
������ �� �����

 

�װ� �߸��߳�

 

��?

������ �ϸ鼭
����ź�� ���

����ź�� �� ���� ��ŭ

����� ������
�־��ݾ�

�װ� ��û�ߴ� ����

�׷��� �׸� ¡¡��

 

"����"!
�� �׷��°� ����

 

- ���� ���� �� �־��?
- ���̶�

�ʰ��� ����Ǵް�
�� ������ �ٸ��ŵ�

 

�� ������

 

���غ�

 

�༮�� �������
�ɷȾ�

 

������ õ�翡 ����
�������鼭...

���� �ڳ�����

"����" ���Ż���
�����Ϸ���?

�ƴ�, �Ӹ� �������
����

������� �ɷ�?

���� ����� �ɷȾ�
�ڳ׵� �׷���!

�װ� �� �����?

������ �ڻ� �ʰ�
������ ������ݾ�

�ڱ� �Ӹ� ����� ��
���Ҿ�

��?
������ �����̱�

 

��������...

���

 

������ ���ٱ�?

������ ����?

���� �� �׿���

�ڻ��ϴ� �ͱ���
�����ݾ�

��ų �� �׿�����

�� ���� �� ���ݾ�

���δٰ�
�޶��� �� ����

���� �Ǽ���
������ �׿��ٸ�

�� �ڸ�����
�ڻ����� �ž�

�ѱ��� �Կ� ó�ְ�
����� �Ŷ�

"����"�� �ڳ׶� �޶�
���� �� �־�

���ϰ� �� �Ŷ�

�� �𸣳�����
���� ���Ҽ� �־�

 

�׷�, ���Ҽ� �ְ���
�� ���� ������!

 

������ ȭ�� ������

����� ������
������ ��� ���ڰ�����

����� �ΰ� �����̾�
�����̳� �����̳�!

���Ѵٰ� �غ���
�� ������ �ǰ���

�ڽĵ鵵
�׷��� �ɰŰ�

�ֵ� ������� ��

��� �� �� �����!

�ֵ� ���� ����Ұ�

�� �ֵ��� ��Կ�?
�ųʰ� �ƴ��ݾ�

������ݾ�!

 

- ��Ÿ� �ΰ� �����̾�
- ���� �˾�!

 

"����" �����?

 

������ ������ ����
��򰡿� �ְ���

����㿣 Ȯ���� ����

 

������ ���� ��
���߿� ������

���� �ƾ�

�൵ �� �����ٰ�

 

���� ��ũ!

 

�� ���� ����?

 

- "����"�� ��, �������
- �䰡�� ��

 

"������"

�ڳ����׵� �� ��� ��?

 

�ƽ�Ʈ���� ������
�����̰� ���ٸ鼭

 

�� ���̰� �Ͱ�����

 

���� ����� ����

���⿡�ε� �տ���
�Ѱ����� �� ����

 

�ܱ��� �������� ����

 

������ �߼� �ǹ�
���� ��?

������� �ž�?

 

�ƴ�

���� �� �ڽĵ���
���������

�� ���Ƽ� ���⼭
�� ���̰� �ʹٱ�

 

Ÿ���� ����

 

�ű� ������ �ž�

���ڱ�

 

ij���������
�̾��ϱ� ��

�׵��� "�� ����"
���� �͵� �ƴѵ�

������ ��Ʋ �ľ�

- �� �ž�?
- ����, �׶����� ������?

 

���ݱ��� ��鼭
������

 

���� ���� �ư����ϰ�

 

�θ�ƽ�� �ð�
������ �ǰڳ�

 

- �� �ö󰩴ϴ�
- 7�ñ����ݼ�

��ҿ� �׷�����

���� �̱�����
�ö󰡴� ��������

- ������ �� �ݾҾ��
- �̰� �޾�

20���̸� ��

 

������?

������ Ÿ����

�� �ö󰣴ٰ�

�˰�, ���� ��ݾ�?

 

"����"

 

�׶� ������ �̾���

 

���� ���߾�

 

���� ��� �޾��ְ�
�뼭�ϰ� �;�

���� �� �Ĵٺ���
���������� ������!

 

��ȭ �Կ� �����̾�

 

�Ƹ��ٿ� ���þ�

 

���� ���߾�

 

��ȭ �� ���� ��¼��
��� �� �Ƴ�

 

���� ��ȭ �� ����ó��
�Ƹ��ٿ�

 

���⿡�� �ƴ϶�

�ٸ� ���󿴴ٸ�
�������� ���ij���

���� ��ó�� �ư���

 

�ͺ��� ���߾�

 

�ױ� ����...

 

����?

 

- ���ϴ� �ž�?
- �� �� �� �ž�

 

�ߵƱ�
�Ӹ� �����ָ�!

 

"����"�� �ƾ�?
���ϴ� �ž�?

 

����������

�� ���
������ �װ�����!

"�ظ�"

 

�ż� ���� ����

 

�׵��� �� �ڸ�
���� �����ݾ�

 

- ģ���μ� �����
- ��?

 

�Ǹ��� ��ġ��

 

������ ����

 

�����

 

"����"��
�������� �߾�

 

��ȸ�� ��� �ߴٱ�

 

�׷��� �� �׿���

�׷��ϱ� ������

���� �Ǹ��� ������
������ ���� ��

 

�� �ڳ׶� �� �ο�

 

�׷��ϱ� �� ���̵�
�츮�� �˾Ƽ� ��

 

�׷�?

 

�׷�!

 

�׷��Ա��� ���ϴµ�
�� �� ���ݾ�

 

�ڳ����� �޷Ⱦ�
������

 

�ٽ� ��������
�� �� �ο�

 

�������!

"�ι�Ʈ ����"ó��
���ٰ� �׳� �����?

 

- ����?
- ���� �� �ߴ� ���

�� �ٸ� ����!

 

������ ������
������� �Ǵ� �ž�

�װ� �����̶�?
����� �־�

 

������ �� ������?

 

����� �� ��
���� ���� �߾�����...

 

"���ΰ� ���� ����
������ �Ͼ �Ŵ�"

�����̵鳢�� ������
���� �� ���� �ž�

�࿡ ���ؼ� �׷���

��Ʈ�� ����鵵
���� �� �ƴ϶��ݾ�

�� �����̾���

 

Ÿ�� ��ó���� ��µ�

�׸� ���� �ž�

 

�����Ϸ� ��

 

���� ���� ����
������ ������

 

�׷��� �׷� ���� �Ʊ�

 

�� ���ڱ�

 

�����̵��� ������

 

- �׷��ݾ�
- �Ƴ�

 

"�ظ�"?

 

������?

"����"�̿�

 

�� �ֲٴ�?

��, �¾ƿ�

 

���� �� �Ծ�?

ã���ô� "����"�� ��

 

������ �־��

 

�̾���, "��"

 

������ ���� ���̰�
������ �� ���� �ž�

 

���� �޾ƾ���

 

- ����?
- ������ ���� ������

 

"��"!

 

"��"! "��"!

 

"�ظ�"�� �Ծ�

 

����?

 

������

 

�� ����...

 

"��"?

 

�� ����?

 

�� �� �����?

 

�� ����...

����

 

"��"

 

�� ��!

 

�����ٰ� ����µ�

�� ���� ���
������!

 

���� �����ؿ�!
���� ������ ����!

 

"��"�� ����

 

������

 

�� �ö󰡿�
�� �� ���� ġ����!

����, �� ���ܸ���

�ƴ�, �� ���ѿ�

 

���� �� �׿���

�ֱ��� ��µ�
���� ���� ����

���� ���� �� ����

 

"����"?

 

�÷� ������

 

"�ظ�", �׳డ
������ ���� ���� ��

�������
���ڰ� ������ ���� �� ��

�� �� ����

 

���� �� ȣ���̿���
�׷��ϱ� ������!

 

�� ������?

 

��� �ұ�?
��� �̷� �� ���ݾ�

�Ѵ� �� ��������
���� ����

��û�� �Ҹ� ��
�ϳ� �׾�� ����

 

- ���� ������ �־�
- ����?

���� ������ ����

���Ϸ� �پ����

- ����ĥ �״ϱ�
- ����

������ ���ͼ� �� ��

 

�׷� �� ���ڶ�
�Ʊ�� �� ����

��¥ �پ�� �ž�?

���� �Ѿư��µ�
������ �� ���ݾ�

���� ��, ����� �Ʊ�
�װԴ� �� ��

ȣ�ڿ��� ������
�����̾� �������̾�?

 

����������!
�ۿ� ������ �� ����!

�ݹ� �ͼ� ������

 

����, ���� ���� �ž�

 

���� ����?

�װ� ��

�Ѵ� �����ھ�

- �غ�ƾ�?
- �׷�

- ����?
- �׷�

�ϳ�, ��, ��!

 

��� ����

 

�����, �ʹ� �־�

 

�� ����...

�׷�, "����"

 

�� ���� �����̾�

 

�̷��� �����±�

 

�� ��, "�ظ�"

 

�� �����...

 

��Ģ�� ������ �װھ�

 

ũ�������� Ʈ�� �ؿ�
���� ������

������ �� ������

 

��Ƴ���
�� ���� ã�ư���

������ ��������
�����ϰ�

� ���̵� �ް� �ްڴ�

 

����, ����...

�������

 

������ ���� �׵�

 

����㸦
��� �� �����ϱ�

 

�׶� �Ӹ����� ��½�ϸ�

�� ���޾Ҵ�

 

�Ƹ� �װ� ������ �ž�

 

�ñ�â ���� ����㿡
�����ٸ�...

 

�� ���� �ʱ� �ٷ���

 

�� ���� �ʱ� �ٷ���