Subtitled by Haley (7.11)
** 의역/오역이 있을 수 있습니다 **
세계 당국에서
이 혐의들에 대해 충격을 표하고 있습니다.
현 시대의 가장
파울이 수억불 상당의
고대 유물을 숨기고...
다시 말하지만,
이 박물관들이 도둑맞은 금액은
몇몇은 도둑맞은 실제 금액은
절대 밝혀지지 않을 것이라고 합니다.
지금 제가 있는 곳은
취재 열기가 뜨겁습니.
다그가 체포된다면
도난 당한 컬렉션은 고대 유적에 대한
가장 희귀한 단서 또한 포함하고 있습니다.
모두가 그의 범죄에 경악을 금치 못합니다.
한편 일부 사람들은 이것이 더 거대한 음모의
이 수많은 대담한 도난사건의 많은 유사점들이
그저 수수께끼로 남아 있습니다.
군중들이 모여..
그자다! 그자가 나타났다!
속보입니다.
네, 차가 다가오고 있습니다.
아르테미스 파울의 아들이
당국은 이제 한 사람에게서
연관성을 찾고 있습니다.
아르테미스 파울.
속보입니다.
아르테미스 파울의
오늘 파울 매너 근처에서 체포되었습니다.
도와주세요.
과연 아직 신분이 밝혀지지 않은
아르테미스 파울과 수많은 도난 사건을
영국 정보기관 MI6 에서
바로 대상을 심문할 것이라는
정보를 입수했습니다.
사실인가요?
할 말이 있으신가요, 아르테미스?
범죄자를 아버지로 둔 기분이
어떠세요, 아르테미스?
당신 이름이 뭐죠?
머치 디검스.
파울 매너 근처에서
이제는 하이킹을 가는 것조차
불법입니까?
이건 분명히 하이킹이 아니었어요.
파울 매너에서 무슨 일이 있었던 것인지
당신은 평생 감옥에서 썩게 될겁니다.
잠깐, 잠깐, 잠깐,
당신이 원하는건 내가 아니잖아요.
아니지, 아니야. 전 그저
당신은 이 작전의
바로 아큘로스를 훔친 사람.
아큘로스가 정확히 뭐지?
아큘로스.
아주 강하고 미스테리해서
상상조차 할 수 없는 그것.
거짓말을 하는군.
이봐요, 나도 당신이
증명할 수 있습니다.
디검스씨,
두고보시죠.
지금 내가 알 수 있는 건
첫 번째 자막 작업
대범한 도둑입니다.
알려지지 않았습니다.
온갖 미디어들의
혐의를 부인할 수 없을 것입니다.
일부일 뿐이라고 말합니다.
저기 차가 보입니다.
온 것으로 보입니다.
공범으로 의심되는 자가
이 한 사람이
연관 짓는 연결고리가 될 수 있을까요?
정확히 뭘 하고 있었던 겁니까?
정확히 밝히지 않으면
재능있는 땅굴꾼일 뿐이라구요.
머리가 된 놈을 원하는 것 아닌가요?
내 말을 믿지 않는다는 건 알지만
전혀 믿음이 안가는군요.