Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

"���� ����"

 

"VIP �̸��� ����
����: �系 ��÷ ���"

 

"1��"

 

"�ص� T
�� 1�� �ƾ�"

 

"��! ��¥?
�׷�, ��¥"

 

"���� ���"

 

"��¥ �η���"

 

"���� ���� �� ��?"

 

ȸ��� �����
�󸶳� �� ���� ����?

 

�̹� 2�ð� ����
ȸ��� ���� ���Լ�

 

���� �����ִ� �ſ���?

 

�ǹ� �����̴� ���� ������

 

���� �ǹ��̿�?

 

���� ���󰡿�

 

�˾Ҿ��

 

���� ������
�����緯�� �� �ε�����!

 

�˰ھ��

 

"��ȭ�� ��Ż"

 

'Į�� ���̽�'

 

��

 

'Ű �ڽ� ������ �ͼ�
��ũ���� ������'

 

'ī�� Ű�� ��������'

 

'���� ���͵� �˴ϴ�'

 

�輼��?

 

�輼��?

 

Į�� ���̽�

 

�ȳ��ϼ���

 

�ݰ���!

 

�ڳ׿��� ��������
���Ǵ±�

 

����

 

�����մϴ�

 

�� �� �Դµ�
���� �Ŷ� �ٱ�?

 

- �ƴ�, �ƽ��ϴ�
- ����?

 

��

 

���� �ڳ��ϰ�

 

��ħ �Ļ縦 �Ϸ��� �ߴµ�...

 

���� �ʹ� �����

 

- ���� ������...
- �׷�����?

 

���� ������ �� ����

 

������ ���� ����

 

���� �� ���
��ϰ� �׻�ȭ���� �԰�...

 

��, ��

 

�� ���� ��Ƽ������?

 

- ��Ƽ?
- ��Ƽ �� �� �ƴϼ���?

 

�ƴϱ���

 

�˼��մϴ�

 

Į��, �츮 �������ڱ�

 

�ڳ� �̾���?

 

- ������?
- �̾��ݾ�

 

���� ���ڿ���

 

�� ���� �ʹ� ������

 

�� ���� ��� ������ �͵�

 

��û ��������

 

�� ���� ������
������ �츮

 

�׳� �ΰ� �� �ΰ�����

 

����ϸ� �ȵɱ�?

 

������ ���� ����
�ǽ� ����...

 

- ��
- ����?

 

��

 

�ݰ�����, ���̵�

 

���� �ݰ���, Į��

 

Ű ������ �˷�����

 

���� ������

 

������ �游 ���� ��

 

�������� ��������?

 

��

 

�� ��°�� �Ǵ���

 

�Ӹ� �� �� ����

 

�� ī�尡 �� �ذ��� ��

 

�� ������ ����
���� ������ �ž�

 

������ ����
���� ��

 

�� �� �����

 

�ڳ׿��� ����� ���̱�

 

- ������ �峪?
- ��

 

�ڳ� ���̾�

 

ħ��� ���� �ְ�

 

���Ⱑ ����̾�

 

���� ��

 

���嵵 �־�

 

�̰� �����

 

�ƴ�����?

 

��, �����׿�

 

- ��?
- ��?

 

���� �̻��Ѱ�?

 

�ƴ�

 

��� ���� ��

 

�̻��ϴٰ� �����ϴ±�

 

�������

 

�踷�ϰ� ������̶��...

 

�׷� ���� �� �߽��ϴ�

 

���� ���̶�� �����߾��

 

Į��, �� �濡
â���� ���� �� ������ �־�

 

�׷���?

 

�� �ǹ��� ���� �Ƴ�

 

���� �ü�����

 

�� �� �ȿ�
�ޱ��� ���� ������

 

������ ���̺��� �Ÿ��� �־�

 

���� �����ϴ� ��

 

�ڳ׿� �����ϰ� �ͳ�

 

���� �����ְ� �;
�ȴ� �� �����̾�

 

������ �ڳװ�
���� ���� �� �ֳ�

 

'����� ��� ���� ��༭'

 

������ �� ��

 

'�������� �̰����� �����ϰ� ��
�� � ������'

 

'�����̳� ������ �ڸ�����'

 

'���γ� ����, ���ͳ� ������'

 

'������� ���� ����'

 

'����ϴ� �ǹ̿���'

 

'������ ������ �˻翡 ���ϰڽ��ϴ�'

 

��ȣ�簡 �־�߰ڳ׿�

 

- �Ϲ����� �����̾�
- �ƴ� �� ��������

 

�Ϲ����� �� �ƴ���

 

�� ������ ���� �� �ص� ��

 

�׳� ���� �� ���ð�
�籸�� ġ��

 

���� ���� ����

 

������ ���߿�
��� ��ȸ�� �ž�

 

�ڳװ� �� ���ƴ���
���ݰ�...

 

�� �����߳�

 

�ڳ�...

 

Ʃ�� �׽�Ʈ�� ���� �Ƴ�?

 

�дϴ�

 

Ʃ�� �׽�Ʈ�� ����...

 

�ΰ��� ��ǻ����
���뿡 ���� ��������

 

��밡 ��ǻ������
�ΰ��� ��ġ �� ä��

 

�׽�Ʈ�� ����ϴ� ����

 

����� �� ������?

 

��ǻ�Ͱ� ������
���� �ִٴ� ����

 

�ΰ������� ����� �輼��?

 

�̹� �������

 

������ ��ĥ�� �ڳװ�

 

Ʃ�� �׽�Ʈ�� �����ڰ� �� �ž�

 

- ���һ�
- �׷�, Į��, �������

 

�� �׽�Ʈ�� �����ϸ�

 

�ڳ� �η� ���縦 �ٲ�
������ ����� ���ΰ��� �Ǵ� �ž�

 

�����ϴ� �κ��� ����̴ٸ�
�η��� ���簡 �ƴ�

 

���� ���縦 �ٲ� ����

 

"���̹�: 1�� �׽�Ʈ"

 

�ȳ�

 

�ȳ�

 

�� Į���̾�

 

�ȳ�, Į��

 

�̸� �־�?

 

��

 

���̹�

 

������ �ݰ���, ���̹�

 

���� �ݰ�����

 

���ο� �����
ó�� ������

 

���̵� �ܿ�...

 

�׷� ����
����� �����̳�

 

����� �����
���� �������ݾƿ�

 

�� ���� ����� ����

 

�� �䷷���� ���߰ڱ�

 

- �� �� �� �˾�?
- ��

 

���� ������?

 

'�ʸ��� ������� ����'

 

�׷� ��ȭ �� �ұ�?

 

'���ƿ�'

 

'���� ��ȭ�� �ұ��?'

 

���� �ʿ� ���ؼ�
�����ٷ�?

 

�� �˰� �;��?

 

�������� ��� ���غ�

 

�۽��
�� �̸��� �̹� �˰�...

 

���� �κ��� �͵� �˰�...

 

- ���̸� ���� �帱���?
- �׷�

 

�� 1�̿���

 

1 ��?

 

- �� ��, �Ϸ�?
- 1

 

���ϴ� �� ���� �����, ���̹�?

 

'�׳� �������� ���� �� �˾Ҿ��'

 

'�̻�����, �� �׷���?'

 

��?

 

���� ��鼭
�����ϴ� ���ݾƿ�

 

���� ���� �¾�� �Ŷ��
�̷е� �־�

 

��鼭 ü�踦 �ϼ��ϴ� ����

 

�� ���� ������?

 

'�𸣰ھ��'

 

'���� �� �� �ǰ���, Į��?'

 

'��'

 

'���ƿ�'

 

���һ�, �����ϳ׿�

 

���� �̻��� ����

 

���� �ִ� ����̿���

 

�̻��� ����? ��!

 

�ڳ� �� ���� ���ϳ�

 

�� ����� �� ���̿���

 

���� �ڳװ� �� ��
�������

 

�����ϴ� ��踦

 

�߸�������

 

�� �ΰ��� �ƴ� ���̶�� ��

 

�� �׷��� ���� ��...

 

� �� ������ ������

 

���� �������� �ž�

 

'Į���� ���ƺ���'

 

'�װ� �� ���� ���ߴ�'

 

'����� �ΰ��� �ƴ϶� ���Դϴ�'

 

�׷� �� �� �ߴµ���

 

�ƹ�ư

 

�ڳ�...

 

�������ݳ�

 

��, ��������

 

- ������...
- ������ ��?

 

�����ߴٴ� ���� ���߳�?

 

�ƴ�, ���̹ٴ� �Ϻ��ؿ�

 

�ٸ�, ���� Ʃ�� �׽�Ʈ �� ��

 

�κ��� �� ���� �ϴ� �Ŷ�...

 

�װ� �����ݳ�

 

������ ���������
�׳� �ΰ����� ��� ������?

 

�� �׽�Ʈ��
�κ����� �˸鼭��

 

���ǽ��� �ִٰ�
���������� ���� �ž�

 

��, �װ� �׷���

 

���̹��� ���ɷ���
������

 

�׷� ��
�߰����� ���α׷��̶�� ����?

 

������� ������...

 

�� ������ ������

 

�������� ���� ������
�ð�ȭ�ؼ�

 

�ܾ�ȭ�Ѵٰ� ����������

 

�׺��� ���̺긮�� ���信 ��...

 

Į��

 

�ƴѰ���?

 

������
���� ��� ������ ����

 

�̾������� �װ� �����

 

�غ�����
��, �߻��ȣ �� �� �˾ƿ�

 

�� �˾� ������ ��
�׷� �� �Ƴ�

 

�� ���� �� ���� �ϸ�
��⳪ ������ �Ͱŵ�

 

��, �˼��ؿ�

 

������, �̾��� �� ����...

 

�׳�...

 

�̰͸� ����� ��

 

�� ��� �����ϳ�?

 

�м��� �϶�� �� �ƴϰ�

 

�׳� � �����̳İ�?

 

�Ѹ����...

 

�񶧸��� ������

 

�׷�...

 

�ǹ�

 

�ǹ�

 

����

 

�̰� ����?

 

'����
���� ������ �����մϴ�'

 

'�����Ⱑ �۵��� ������
��� �ü��� ���˴ϴ�'

 

���� �� ��

 

'�����Ⱑ �۵��� ������
��� �ü��� ���˴ϴ�'

 

'���� ���� �Ϸ�'

 

�����

 

'ī�� Ű�� ��������'

 

�ڳ� ��ȭ�� �� �� ���µ�?

 

ȸ���

 

�̾��ϳ�, ��������
���̹ٵ� �ְ�...

 

�� �ڳ�
�𸣴� ģ����...

 

�ƴ�, ���� ģ����

 

���� ��� ��ġ��
�������...

 

�������� �ɷ���?

 

�𸣰ھ��
�׳�...

 

- ����Ʈ������?
- ��?

 

'�������� ��ȭ����?
����Ʈ������!'

 

��ȭ��

 

�� ��ȭ ����?

 

�� ��ũ���̵�� ������
���������� ��

 

��ȭ�� ������
�ñ��߾��

 

�׻��̿���

 

�� �� �ڰ�?
��Ƽ�� ���� �;�?

 

�濡
���� �� �־����

 

������ �ƾ��

 

�׷��� ���� ���ΰ� �;...

 

��, ����

 

���� ���� �׷�

 

�� ���� �־�

 

�� ħ�� ���� �� ���Ⱦ��

 

���� �����̾�

 

���� �� �ڵ����� �� ����

 

�ƹ��� ���⸦ ����
ħ���� �� �ְŵ�

 

�� �׷�����
�� ���� ��

 

�׷���

 

���� �� �ٰ�

 

�ȳ��ϼ���

 

- �׷�
- ���� ��ħ�̿���

 

���� ��ħ
���ڸ� ������ ���� �� �̾���

 

�ð� ���� �� �Ʊ����...

 

��, �дϴ�
�����մϴ�

 

����ݷ� ������?

 

���� �� ���� �ߵ� �Ͼ

 

���� ��Ʋ²��

 

������ ��ȹ�� ����?

 

���� �𸣰ھ��

 

���� �����
���� ���� ���߰ŵ��

 

��ȭ�� �׽�Ʈ�ϴ� �����

 

�� ���ȸ�� ���ٴ�
������ ����

 

- ���ȸ��?
- ��

 

ü�� �������� ü�� ��ǻ�͸�
�׽�Ʈ�ϴ� ��ó��...

 

�׷� ü�� ��ǻ�͸�
��� �׽�Ʈ��?

 

��쿡 ���� �ٸ���

 

������ �ϸ� ��ǻ����
ü�� �Ƿ��� �� �� �ְ�����

 

��ǻ�Ͱ� ü���� �дٴ�
����� �ƴ���

 

ü���� ���� �ƴ�����
�� �� ����

 

�ùķ��̼ǰ� ������ ����̴�?

 

��

 

���� �� ���� ���̸�
������ �����

 

ã����� ���ݾƿ�

 

�й����� ���� ����� �ؾ�

 

�� �ܼ��� ������
�ܼ��� ���� ã�� �ž�

 

�¿� ���� ������ ��������
�ڳ� ���� ����� ����

 

������ �̰ž�

 

'�ڳ׿� ����
���� ������ ���?'

 

"���̹�: 2�� �׽�Ʈ"

 

���?

 

�� �׸� �ǵ�?

 

�𸣰ھ��?

 

- ��
- ����� �� �� �˾Ҵµ�...

 

�ʵ� ����?

 

���� �� �׸��� �ϴµ�

 

������ �𸣰ھ��

 

� Ư�� �����
�׸��� �� �Ƴ�?

 

�����̳� ��� ���� ��?

 

�׷� �� �׷���

 

�˾Ҿ��

 

� ����� �׸����?

 

�׸��� ���� ��...
�˾Ƽ� ����

 

�� ���� ���ؿ�?

 

� �� �׸���
��

 

�� ģ���� �ǰ� �;��?

 

��������

 

�װ� �����ұ��?

 

�� �� �� �� �־�?

 

�츰 ��ȭ�� �Ϲ����̿���

 

����� ���� ������ �� ��
�� ������ ��������

 

�׷�

 

����� ���� ���� �������

 

�� ��ſ� ����
���� �� �����

 

�׷� ������
������ ���� �� ����

 

�׷� �� ���
�ش޶�� �ž�?

 

��

 

�׷�...

 

� ������ �ұ�?

 

����� ���ؿ�

 

�� ������ �ñ��ϳ׿�

 

����
���̹�

 

�ϴ�...

 

�� �̸��� ����?

 

- ��
- ���̴� 26��

 

���̵��� ȸ�翡�� ����

 

� ȸ������ �˾�?

 

�����

 

��Ʈ�ս�Ÿ���� å����
�̸��� ����

 

���� �ְ���
�˻� ���� ȸ���

 

������ ���ͳ� �˻���
��� 94%�� ��ȭ����

 

��Ȯ�� �Ƴ�

 

��� ��ƿ�, Į��?

 

�� ���Ϸ����� ������̺�

 

�� ���� ���ƿ�?

 

������

 

����Ʈ���� ��µ� ����

 

���� ����

 

������ ȸ���
�ɾ 5�� �Ÿ���

 

���� �����ϴ� �ٴٿ͵�

 

5�� �Ÿ���...

 

��ȥ�߾��?

 

�ƴ�

 

�׷� ����...
�̱��ΰ���?

 

������ ��� ����?

 

������ �� ��Ʋ���忡�� �Ǵµ�

 

����, �ڸŴ� ����

 

���� �� ��
���� ���翴��

 

ģ��������, �� �� ��
���ư��� �͵� ���ؾ߰���?

 

�� �������
�� 15�� ��...

 

���� ���� Ÿ�� �־���

 

���¼���...

 

���¼��� �� ����� �Ǿ�

 

�ȵƳ׿�

 

������

 

�� �� ��������
�������� ������

 

1�� ��...

 

�� �� ��ǻ�Ϳ�
������ ���� �ư�

 

���� ���� ���ƿ�
�� �ɷ��� ���� �޾Ҿ�

 

�Ϸ� ���α׷��Ӱ� �Ʊ���

 

���̵�ó��...

 

�ƴ�

 

�ٸ���

 

���̵��� 13�� �� �������
���̽��ڵ带 �������

 

��ǻ�Ͱ��� ������Ʈ�� ����
���� �� ����

 

������Ʈ �����ؿ�?

 

�� ���佬 ��带 ������

 

���̵��� �����ؿ�?

 

��, �׷�

 

- �׿� ģ���ΰ���?
- ģ��?

 

��, �ٶ���...

 

ģ�� ģ������?

 

�ƴ�, ģ�� ģ���� �Ƴ�

 

ģ�� ģ����...

 

�츰 ���� �� �� �ȵƾ�

 

ģ�� ģ���� �Ƿ���

 

���θ� ��
�ð��� �ʿ�����

 

'����
���� ������ �����մϴ�'

 

Į��

 

��� ��, Ʋ�Ⱦ��

 

���� Ʋ��?

 

���̵� ���

 

� ����?

 

�״� ��� ģ���� �ƴϿ���

 

�����?

 

�̾��ѵ�
���� �Ҹ��� ��...

 

�׸� �Ͼ �ȵſ�

 

���� ����
�ƹ� �͵� ���� ����

 

'���� ���� �Ϸ�'

 

�츮�� �������� �ƴ�
å�� ���� ��ǰ�� ����� �����

 

����� �Ǹ���
�ڷᰡ �� �ſ���

 

��������?

 

Į��?

 

���ƿ�

 

������

 

���һ�
��, �� �ϴ� �ž�?

 

- �ʿ� Ƣ����?
- �ƴ�

 

�ƾ�, ������

 

�ð� �����

 

���غ��� ���� �� �˾Ƶ��
��Ų�̳� ��

 

�̾���

 

���� �� �˾Ƶ��

 

��Ź���� ��� ����� ���ص�
100% ��������

 

���, ����� ���� ��
�ߴ�ġ�� �� ����

 

�� �˾Ƶ��

 

ȭ���ô� ��
�ƴ� �� ��������?

 

�����̳�
�� �� �޾Ұŵ�

 

��, ����

 

����

 

�λ��� �� ��� �־�

 

�� �׷���?

 

�ƹ��� ���ڰ� �ŵ�

 

���� �� ����
������ ������

 

���� �� ���� ��
������ ������ �ƴ϶�

 

������ ������

 

������ �׷�

 

���� �ý��ۿ�
�ƹ��� ���� ��� �ξ

 

�û� ���Ⱑ ����

 

- ������ ã���̳���?
- �ƴ�

 

������ ���� ������ �ǵ�

 

��ġ�� ����� ���� ģ ����

 

�׵��� �ٽ� �θ�����?

 

�� �ҷ�
���� ��� �ڷᰡ ���Ƽ�

 

�ý��� ��ġ �Ŀ� �� �׿���

 

��·��...

 

��Ʋ° ���� ����ϸ�...

 

�ǹ�

 

�ǹ�

 

�׽�Ʈ�� �� �Ƴ�?
������ �� �־�?

 

������ �� �ϰ���
�� �����ݾƿ�

 

��� �� �� �����Ͻ��ݾƿ�

 

CCTV��...

 

�׷��� �ڳ� ���ظ�
��� �;�

 

���� ���̹ٿ�
��̷ο� ���� �־����

 

- �׷�?
- ��

 

����� �ϴ�����

 

�׷�, �ڳ� ����
�ǹ޾� ġ����

 

�� �׸���
�ñ��ϴٴ� ����...

 

���� �þ�

 

� �鿡�� �װ� �ٷ�

 

�ְ��� ���� �ƴұ��?
���ٰ̹�...

 

������ ������ �� �ִ�

 

�������� ������ �����ٴ�...

 

���� ����

 

�׷� ���� �Ϸ���
�ڱ� ������ �ǽ��� �� �־����

 

�� ������...

 

�°� �ڳ� �ǽ��ϱ� ����

 

���� �� ���?

 

- ��?
- ���� ��

 

�� ���� �� �þ�

 

���� ������� ���� �ż�...

 

���� ���� �־���?

 

�ƹ� �ϵ���

 

�ƹ� �ϵ�?
�°� �ƹ� ���� �� �߾�?

 

��

 

�� �߾��

 

�ڳ�

 

ȸ���

 

�ٻ��� �� �����ٱ�?

 

���⼭ ���ٰ̹� ź������

 

������, �ѷ���

 

�˼��ؿ�

 

ǥ���� �а�

 

�װ� ���� �ϰ� ��������
���������� ������

 

��� �س´��� �Ƴ�?

 

�ƴ�, �𸣰ھ��
�ϳ���...

 

��� �޴�����

 

����ũ�� ī�޶�
������ ���� ��ġ�� ����

 

�������� �� ��� ����
����ũ�� ī�޶� �Ѽ�

 

���������
�����͸� ����������

 

������ ǥ�� ������
������ �����͸�...

 

��� ���� ��ŷ�ߴٰ���?

 

��, ��Ż�鵵
�װ� �˰� �־���

 

������ �� ��
�ڱ�鵵 �ϴ� ���̴ϱ�...

 

�̰�...

 

�׳��� �����̾�

 

�� ������

 

ȸ�� ��Ŀ��� �������
���� ������

 

�迭�� �����ϸ鼭

 

�ʿ��� �� ���¸� �����ϰ�

 

���� ������

 

������ų �� �ְŵ�

 

�̰� �ϵ�����

 

��������

 

�׷� ����Ʈ����� ����?

 

�˸鼭 �� ����?

 

�����

 

�˻� ������ �����ʹ�

 

���� �����

 

�߸��DZ� ����
�߰ߵ� ���� ���� �ž�

 

�ƹ��� �� �� �𸣴�
õ�� �ڿ� ���� ����

 

�� ��������

 

SNS ���� ����

 

�����ͷ� ���� ���� ����
�����߾�

 

�˻������� ������� ������
�����ִ� ������ �Ƴ�

 

������� �����ϴ� �����
�����ִ� ������

 

�ڱذ�

 

������

 

�������̰�

 

�ҿ�����

 

����ȭ �� �ְ�

 

����������

 

"���̹�: 3�� �׽�Ʈ"

 

Ư���� ����� �׷Ⱦ��

 

��� �����...

 

���� �� �׸���
�ñ��ϴٰ� ����?

 

��̷ο���?

 

��, �׷���

 

�� �ǹ� ������
�� �����þ�?

 

��

 

�� �����ôٰ�?

 

�� �� ������
������ �� �����

 

������ ��� ���� �;�?

 

�𸣰ھ��

 

������ ������ �ʹ� ���Ƽ�...

 

������ ������� ���
�ڵ��� ������?

 

�ڵ��� ������?

 

��, �̻��ؿ�?

 

�ƴ�

 

�������� ����
����̶�...

 

���̳����� �ΰ��� ����

 

����� �ִ� �����ݾƿ�

 

������� ���� �ʹ�?

 

��

 

���� ���� ������

 

�׷� ����Ʈ��

 

������ �� �� �־��

 

����

 

�ٺ� ���ٰ�
������ ���� �����

 

�׷��� ���� �� ��
�װ� ���� �Ƶ�...

 

�׷� �� ���ƿ�

 

�˾Ҿ�

 

���� �� ����

 

�� ���?

 

����...

 

����

 

����Ʈ�� ��
�̷��� ���� �ſ���

 

�׷�, �����ο� ���ٰ�

 

���� ���� ���� �ǰڳ�

 

��Ű� ����Ʈ�ϰ� �;��

 

�׷�, �׷�

 

����ְڳ�

 

������ �ŷ��� ������?

 

- ��?
- ������ ��������

 

�׷� ��ȣ�� �����ݾƿ�

 

- ����?
- ��

 

- ���?
- �̼��� ǥ������...

 

�̼��� ǥ��?

 

�� ���� �Լ��� �վ����� ����

 

�� �ü��� ��Ȳ�ϰų�

 

�ܸ��ϰ�...

 

ȥ�� ���� ����
�� ���� �ؿ�?

 

�㿡 ���� �ñ��ؿ�

 

����� ����ͷ�
�� ���Ѻ���...

 

���Ѻ����� ���ھ��

 

������ �̼��� ǥ�� �ӿ�
�������� ���̳׿�

 

�� ������
�̼��� �� �ƴ���

 

����� �����ϰ�
����� ���� �ʾƿ�

 

������ �־��

 

- �׷�
- �� ������ ��� ����?

 

���� ���ڷ� ���� �� ����

 

����ó�� ���� ���� ���ݾƿ�

 

�װ� ���� �ȵ���

 

�ΰ��̰� �����̰�
�ǽ��� ���� ���� �߿�

 

������ ���� �� �ֳ�?

 

������ ���� ����� ����
�ʿ��� �ſ���

 

���ڵ鳢�� ���� ����
��ȣ ������ �ϰڳ�?

 

��ȣ ���� ����
�ǽ��� �����ұ�?

 

�Դٰ�
������ ��ſ� �ž�

 

�̿��̸�
�λ��� ��ܾ���

 

����� ���� ���
������ ���� ���� �ʾ�?

 

��¥ �ñ��� �� ��������

 

�� ������ �� �־�

 

��?

 

�ٸ� ���̿� ������ ������
����� �Ա��� �־�

 

����θ� �ڱ��ϸ�

 

��� ������ ������ �� ����

 

�¿� �����ϰ� �ʹٸ�
��������� ������

 

�µ� ������ �Ű�...

 

�װ� ��� �� �ƴϿ���

 

��, �׷���? �̾�

 

�� ������ �̴̰ϴ�

 

�� ���� ������
�� ���ڷ� ���� �ǰ���?

 

�����̶��?

 

�������� �̳� ����ó����

 

������ �κ� ������
�Ǵܷ��� �������?

 

�׷���
Ȥ��...

 

�� ��Ȥ�ϰ�
���α׷����߳���?

 

- �׷� ��Ģ�ΰ�?
- �ƴѰ���?

 

�ڳ� � Ÿ���� ����?

 

- ���ڿ�?
- �ƴ�, ������ �ҽ�

 

�翬�� ������
� ���ڰ� ����?

 

�ƴ�, ������� ��
�����̶�� ġ��

 

�װ� �ڳ� Ÿ���̾�

 

�ڳװ� ���� ����
�����Ѵ� ��

 

�� ���� ���� �����ұ�?

 

�ڳװ� ��� ������
�� ��� ��

 

������ ��
������ ���� �ɱ�?

 

�װ� �ƴ���

 

�׳� ���ο��� ������ �ž�

 

�ڳװ� �ǽ� ���ϴ� ���̿�
������

 

�������� �ܺ� �ڱ���
���ε� �����...

 

�� �����ϰ�
���α׷����߳İ� �������

 

���ڸ� �����ϰ�
���α׷�������

 

�ڳװ� ���� �����ϰ�
���α׷��� �Ƶ���...

 

�� ���α׷��ֵ� �� �ƴϿ���

 

������ �̼����ڰ� �ƴ�?

 

�ڳ׵� ���α׷��ֵ� �ž�

 

�ڿ��� �θ� ����...

 

�̰� �� �Ǹ��̱�

 

�������� ģ���� �� �˾Ҵµ�

 

�� �������̳�

 

�����

 

�� �۰� ����?

 

- �轼 ����
- �轼 ����, �¾�

 

�׼� ������ ȭ��

 

�̰� ���� ���� �� ���� ���
���� �ֵθ� �ž�

 

�ǵ����� �Ͱ�
�������� ����

 

�߰� �ܰ����?

 

�ϸ� �����ƽ ��������

 

'��ŸƮ��' �� ����� ��

 

'������ �Է��϶�'

 

��?

 

�� Ŀũ ����
�ڳ� ���� �����̾�

 

'������ �Է��϶�'

 

������ �۾� �����
�ٲ�ٸ� �����?

 

�Ӹ� ����
�׸��� �׸��� ���

 

'�׸��� ������ �˱� ����
�� �׸��� �׸� �� ����'

 

�̷��� ���ߴٸ�?

 

�� �ϳ��� �� �������

 

�׷���! �ٷ� �װž�

 

�����ϰ� ���ϴ�
����� �����?

 

�׷� ĵ������
�� �ϳ��� �� ���

 

���������� �ൿ�ϴ� ��
���ڿ������� �Ŷ�

 

��κ��� �ൿ��
������ ������ �ž�

 

�׸� �׸��� ������ ���ϰ�

 

�����ϴ� �� ���...

 

����� ������ �͵�...

 

���̹ٴ� �ڳ�
�����ϴ� ô�ϴ� �� �Ƴ�

 

���� �˰�������
���Ӽ��� �ƴ϶�

 

�� ���� ó�� ����
���ڰ� �ڳ׾�

 

�� �ƺ� ���� �����...

 

�ڳ����� ���ߴٰ�
���� �� �ֳ�?

 

�׷� �� ����

 

"���̹�: 4�� �׽�Ʈ"

 

���� �� �ΰ����� ���Ǹ�
�� �б� ����µ�

 

������ ����
������ �־���

 

�ϸ�
'����� �濡 ��� �޸�'

 

�޸��� �����ھ�

 

��ä ������ ��������

 

���� ���ؼ�
�𸣴� �� ����

 

���� ����

 

�Ű����� ȿ�� ��

 

���� ��� �� ��������

 

������ �׳��
����� �濡�� ���

 

�� �濡�� �¾
�� �濡�� �ڶ���

 

��� ����ͷθ�
�ٱ� ������ �� �� �־�

 

�׷��� ��� ��
���� ���� ������

 

�޸��� ������ ������

 

Ǫ�� �ϴ��� �þ�

 

�׸��� �װ��� �����δ�
�� �� ������ �� �����

 

���� ���� ������
� ������ ������ �ž�

 

�� ������ ��� ������

 

��ǻ���� ���̸� �������

 

��ǻ�ʹ� �� ���� �޸���

 

�ΰ��� ������ ���� �޸���

 

���� �� �����Ϸ� �� ��
�˰� �־���?

 

�ƴ�

 

'�׷� �� �� �� �˾���?'

 

'�����
�ǹ��� ���� �ʾҾ��'

 

'�� �װ� ���ǽ��� �ִ���
�䳻�� ���� ���� �����Ϸ� �Ծ�'

 

'���̵��� �� ������
�ǹ��� ���� �ְŵ�'

 

'�� �� �����ϱ� �?'

 

'���� �������׿�'

 

'����
���� ������ �����մϴ�'

 

�� ���̵���
���� ����� ����?

 

- �������� �ϴϱ��
- ���� ����?

 

���� ��...

 

������ ���ؼ���?

 

���� ������?

 

�츱 ���� ���� ���� ���ݾ�
�� ��������...

 

����Ͱ� ������ ����

 

�츮 �ൿ�� ������
������ ��ų ���� ����

 

�� �δ��� ȸ�η�
�ڰ� ������ �ؿ�

 

���� ������ ��������
�ý����� ������

 

������ ���� ��
�ʴ�?

 

�װ� �� �� ����
�츮 �ൿ�� �ñ��ؼ���

 

���� ������?

 

��

 

�� �� �ӿ�����
������� �ſ�?

 

���̴ٴ�?

 

���� ���� ���� �� ��

 

��÷��

 

��÷�� �� �ƴϰ�
�� �Ϻη� ���� ����?

 

�����غ��� ���� �ȵſ�

 

Ʃ�� �׽�Ʈ�� �����
�� �������� �̰ھ��?

 

�׷� ���� ������
�� ���� ���ݾƿ�

 

������ ���� ��糪...

 

��÷�� ���

 

�� ������ ����� ������

 

�˸��� ���� �ʾҳ�

 

�� ������?

 

������ ������ ����� �ʿ��߾�

 

�׷��� ���� �߿� ���� ������
���α׷��Ӹ� ã����

 

�̰� ���Ӽ��� ���� ����
���Ŷ�� ������

 

���� ���ſ�?

 

�ȶ��ϴٴ� �� � ����
���� �˾�

 

��ɸ�ŭ
�����ް� ���� �� ����

 

�ڳ� ���ù��� �ž�

 

���� �ƴ϶� �ɷ�����...

 

����

 

����

 

���̵���?

 

��� �־�?

 

���� ��� ���� �𸣳�

 

�� �̷�?

 

�Ƴ�, �Ƴ�, �Ƴ�!

 

���� ��!

 

�Ƴ�, �̷��� ��
�̷��� �ʾƵ� ��

 

�� �ϴ� �ž�?

 

�ź�
���� �� �˾Ƶ�´뵵

 

������ �� ��
���� ������

 

���� �����ְ� �߰ŵ�

 

����? ���� ��
���� �߶�ϱ�

 

��?
���ߴ� �� ������?

 

�� ������

 

� �� ��

 

���� �ǰ����� �ٵ�
��Ʈ���� �� Ǯ��

 

- ���̹����� �� �׷����?
- ��?

 

�׸��� �����ݾƿ�

 

�ܸ� ����
�� �� �ؾ��� ������

 

���� ��, Į��

 

��� �� ��� ����

 

���ؼ� �׷���

 

�Ƴ�, ��뼺 �̷� �����̾�
��� �� ���ٱ�

 

���ϸ� �װ� �� ��������

 

�� �� ����

 

����

 

"���̹�: 5�� �׽�Ʈ"

 

'������ ���� �����
�׽�Ʈ�� �ſ���'

 

'����?'

 

'���� ����, �� ������
�������� ����ϸ�'

 

'���� �� �˾ƿ�'

 

'�˾Ҿ�'

 

���� 1

 

���� �����ϴ� ���� ����?

 

- ������
- ������

 

- ������?
- �׷���, �������̿���

 

�׷�...

 

���� ����
�����ϴ� ���� ����?

 

�𸣰ھ��

 

�������� �ƴϿ���

 

�׷�, �˾Ҿ�
���...

 

�����ϴ� �� ���� ����
���� ��ֵ� �ƴϰ�...

 

�� ����� ���׿�

 

���� 2

 

���� ���� ��
����� ����?

 

��ġ�� ���� ����ε�

 

- �� ������ �־���
- ������

 

- �������̶��?
- ��

 

���� �����...

 

��� ���� �� �ֱ� ��

 

�׳� � �Ҹ���

 

�׸��� �ϴõ� �־�

 

�׳� �Ķ����ΰ�?

 

�� �Ҹ��� ������
��Ҹ��� �� ����

 

���� 3

 

����� ���� ������?

 

���һ�

 

�� �׽�Ʈ �ߴ��ϸ� �ȵ�?

 

�� �����̴� ������ Ž�����
���ڹ翡 �ִ� ����̾�

 

�ȵſ�
�ߴ��� �� �����

 

����� ���� ������?

 

�� �׷��� ������

 

���� 4

 

�׽�Ʈ�� ��� ���ϸ�
�� ��� ����?

 

- ���̹�
- ���� ���� ������?

 

���� �𸣰ھ�

 

������ �Ҹ����������

 

���� ���� �������?

 

�� ������ ���� ����
���� ����

 

�� �������� ����

 

�װ� �� ���� ��������?

 

��ŵ� �׽�Ʈ�� ���հ��ϸ�
���dz���?

 

- �ƴ�...
- �� �� �׷��� ����?

 

'����
���� ������ �����մϴ�'

 

��� �翡 �ְ� �;��

 

���� 5

 

��ŵ�
���� �Բ� �ְ� �ͳ���?

 

�� ���̹ٸ� ���� ����?

 

���� �� �ִµ�
�� ���� ������ ���ݾ�

 

�׷�����?

 

�𸣰ڳ׿�

 

���� ������ ���� �̴ϴ�

 

��ȭ�� �ΰ������� ������

 

���� �� ������
������ ���̾���

 

������ �װ�
������ �ɱ�� ��...

 

���̹ٴ� â���� �� �ƴϰ�
��ȭ�� �ž�

 

��¥ ū ������ ����Ű�� ��

 

�״��� ���� �ž�

 

ȸ���� ��������

 

���� ���̿�?

 

���̹� ���� ��

 

���̹� ���� ����
�ִ� �� �������

 

�� �»��� �Ŷ��
�����߳�?

 

�ռ� ���� �׽�Ʈ����
���� �� ����������

 

���ٰ̹�
�������� �� �˾Ҿ��

 

���̹ٴ� �츮����
ģ���� ����

 

�ø���� �����ŵ�

 

������ �ٲ� ������
������ ���׷��̵����

 

�� ���� ������
���� �� ��� ����?

 

������ �ٿ�ε��ϰ�
�����͸� ��ü�ؼ�

 

�� ���α׷��� �Է½���

 

�׷��� ���� ������ �ؾ� �ż�
����� ��������

 

������ ��ü�� ������
���̹��� ��ü�� ��ġ�� Ŀ

 

���ٰ̹� ������?

 

�ڳ� �����̳� ��

 

�� �ΰ��� ���鿡��

 

������ī�� ȭ���� ����
����� ���� �ž�

 

���� ���� ������ ����
���� �ӿ� ��� ���� ���� ���ο�

 

������ ���տ� �� �����...

 

'���� ��������
������ �ı��ڷδ�'

 

�� �����̱�, ���� ������

 

�� �����̽ó�
���� �� ���� �ƴϿ���

 

�������̸Ӱ�
������ź�� ���� ��...

 

������ ���� ��
�� ������, �˾�

 

���̵�...

 

���� �ٽ� ä���߰ڳ׿�

 

����

 

���忡��, ������
����� ���� ������...

 

����

 

���� �ⷷ�̴�
�ٴ� ������

 

�� �ӿ���
ȥ�� �ӿ���

 

���� ��ġ �ӿ���...

 

���� �ߴ� ���� ����
�� �����ָ���

 

���� �ߴ� ���� ����
�� �����ָ���

 

���� �ߴ� ���� ����

 

�� �����ָ���

 

���� ��¿ �� ����

 

���θ��׿콺�� �� ���� ����

 

�̷� ���һ�

 

'������ ����� �?'

 

'�� �� �� ���������?'

 

'�����ݾ�'

 

'�� ���� Ư���� �����'

 

'�� �� �� ���������?'

 

'�� ��� �� �ؾ� ��?'

 

'�� �� �� ���������?'

 

����, �� ī�� Ű �����?

 

����!

 

- �� �׷���?
- ī�� Ű�� �Ҿ���Ⱦ�

 

����߸��̳�

 

���� �־��

 

������

 

"���̹�: 6�� �׽�Ʈ"

 

��� �־����?

 

���� ����� �����
��� ��ٷȾ��

 

�ٽ� �� �� �� �˾Ҿ��

 

�� �ƹ� �� �� �ؿ�?

 

- ��ٸ��� ���̾�
- ��ٷ���?

 

- '����, ���� ������ �����մϴ�'
- ������ ��⸸ ��

 

���̵翡 ���� �� ���� �ǾҾ�

 

���� ��...

 

�� ��� �� �ŷ���?

 

�� ������ �����α׷����� �ž�
�� ���̴� ������

 

Į��
����� �� �������

 

�׷���
���� �㿡 ���� ������

 

��Կ�?

 

���̵��� �����ϰ� ���� ��

 

���� ī�� Ű�� �ǹ���
���� ���α׷��� �ٲ� �ž�

 

���� �����
���ΰ� ������ ��

 

�� ������ ����

 

�� 10�ÿ� �ǹ��� ��������

 

�� �� �ְھ�?

 

��

 

�ڳ�

 

- �ȳ�
- �ȳ��ϼ���

 

- ������ ���� ������ �Ƴ�?
- �ƴ�

 

�ڳ��� ������ ���̾�

 

���� ��ħ 8�ÿ�
��Ⱑ �� �ž�

 

���� �������� ��������?

 

�ð� ������?

 

�׷��� ���� ��
�˾Ƴ��ݳ�

 

�츮 �ļտ��� ���� ��...

 

��༭ �ް�
���������

 

��� ���� ��༭?

 

�ڳ� ���� �� ����

 

�̷� ���...

 

�� ���۴�����
�ڳװ� ���� ������ �ž�

 

�����մϴ�

 

�̰��� �ҷ��ּż�
�����߾��

 

���� ���� �����̾����ϴ�

 

�׷�����

 

�׷� �濡��...

 

���� �� ���� ����

 

�ڿ�

 

�Ƴ�, �� �ƾ�
�ڳ� ����

 

�� ���ñ� ��������?

 

�׷� ���ֶ� �弼��

 

�ڳ׵� �˴ٽ��� �� ����
��� �ʹ� �����߾�

 

�׷��� ���� ��ħ�� �������
�ص��� �� �ϱ��...

 

�׷� �� ȥ�ڼ�
���ö����?

 

������, ���� ����
���ָ��� �ǵ���...

 

�� ���̿� ������ ��

 

��, �ǹ�

 

��·�ų�...

 

���� ���������
���ٰ̹� �հ����� �ƴ���...

 

��

 

�׷�����

 

���¿���� ����̳�?

 

�ƴ�, ���̹ٴ�...

 

������ ���� �پ�ϴ�

 

�׷�?

 

�հ��̾�?

 

��

 

�װ� �� �Ƴ�

 

�ٵ�...

 

������ �� �����

 

�ڳװ� ���� �ϸ� 'ü�� ����'��
�ذ�� �ǰ�?

 

��谡 ��¥
������ ǥ���ϴ� ����

 

�䳻�� ���� ���� ���̾�

 

���ٰ̹� ���� �ڳ�

 

�����ϴ� ���� �ƴ���...

 

�Ƴ�, ������ ����
�ɼ��� �� ���� �� �ֳ�

 

�°� �ڳ� ������ �ɷ���
�ִ����� ���ΰ� �ƴ϶�

 

�����ϴ� ô�ϴ����� ����

 

- �����ϴ� ô�̿�?
- �׷�

 

- �� ������ �׷���?
- ����

 

Ż���ϱ� ���ؼ�
�ڳ� �̿��Ϸ���?

 

����ī �� ���?

 

Į��

 

�ڳ� ����
�Ӹ��� ������ �Ƴ�

 

������ �ƴ� ��
ȸ�������

 

���� ��ħ�� �ڳװ�
Į�� ���� �߰�

 

�ſ��� ���� �� ��ȭ�ƾ�

 

���� ���⿣ ������
���� �� �� ������...

 

����� ���ڽ��̾�

 

�׷�, �� �׷���
�����ϴ��� �˾�

 

�� �ϱ������
�׷��� �ڳ� ���� ����

 

�̸� ��
�������� ����� ������

 

� ��

 

�� ������?

 

'�׷�...'

 

'�װ� �츱 ���� ������?'

 

'���� ī�޶� ���� �־��'

 

'�׷�, ī�޶� ���� ����'

 

'������ �Ҹ��� �� ���'

 

'�׳� �츮 ����'

 

'����ϴ� ����� ���� �ž�'

 

'��, �� �׸� �Ϳ���'

 

'�ڽ��� â��������
�̿�޴� ����� ���?'

 

�ڳ��� ������ ���� ���
�¾�

 

���� ���̿���?

 

�Ǵ��� ������ٱ�

 

���� �׸� ���� �ɷ�

 

�� ���� �ڱ� �д��ϰ�
�ڱ� �� ����Ѵٰ� ���ϰ���

 

�׷��� ���ÿ�, ����
���� ���� �����ϰ� ������

 

ī�޶� ���� �޾Ƽ�...

 

���� ������ ���͸���...

 

���̳�?

 

�׷���...

 

'����� �� �������'

 

'�׷���'

 

'���� �㿡 ���� ������'

 

'��Կ�?'

 

'���̵��� �����ϰ� ���� ��'

 

'���� ī�� Ű�� �ǹ���
���� ���α׷��� �ٲ� �ž�'

 

'���� �����
���ΰ� ������ ��'

 

'�� ������ ����'

 

'�� 10�ÿ� �ǹ��� ��������'

 

'�� �� �ְھ�?'

 

'��'

 

- ����
- �˾Ҿ�

 

�ڽ��� �ٺ� ����?
�׷� �� ����

 

�ΰ������� �׽�Ʈ�ϴ� ��
�ڳ� ����� ���� �� �Ƴ�

 

��¥ �׽�Ʈ�� ������?

 

�ڳ�

 

���̹ٴ� �̷ο� ���� �㿴��
���� �ⱸ�� �˷�����

 

Ż���Ϸ���
���ǽİ�

 

����, ������, ������, ���� �ɷ���
�̿��ؾ� �Ǵµ� �� �װ� �س¾�

 

�װ� ������
�ΰ������� �ƴϸ� ����?

 

�׷� �� �׳��� Ż���� ����
����������

 

�׷�

 

�� �ɷ� ������
���� �͵� �ƴϰ�...

 

�׷�
�ƴ�, ��...

 

�ڳ� ��������

 

�� ������, ������...

 

�� �Ż� �ڷḦ ����
�̾ұ���

 

������ �� �´���

 

������ ����...

 

���� �������̰�...

 

����ģ���� ����...

 

�� �ߵ� ������ ����
���̹��� ���� �����߳���?

 

�� ģ��, ��...

 

�׷� �ſ���?

 

�˻� ���� ���� �� ����?

 

�� ������ ���Ұ�

 

�׽�Ʈ�� �����߾�

 

�����ߴٰ�

 

���̹��� �ΰ������� �Ϻ��߰�
�ڳ� �װ� ���������

 

�׷��ϱ� ��� �����̶�
������...

 

'����
���� ������ �����մϴ�'

 

10�ð� �Ƴ� ����

 

���ٰ̹� �ڳ� ã�� �ְڳ�

 

�ϳ��� �����

 

�� ��ȹ�� � ������
������ ���̾���?

 

�� ���ϰ� �� ��
ī�� Ű�� ���ļ�

 

���� ���α׷���
��� �ٲٷ��� �ߴµ�?

 

���� �ý����� �ٲ㼭

 

���� �� ���� ���� ���
���� ������ �ϴ� ����

 

�׷�

 

�� �� ���� �־��ڳ�

 

�װ�...

 

�� �˰� �ǰ���

 

���� ���̾�?

 

���� �� �����
�� ���� ���� �� �˰�

 

�װ� �̸� �� �س���

 

����� ���� ������ ��...

 

��?

 

'���� ���� �Ϸ�'

 

����!

 

���̹�

 

�� ������ ���ư�

 

�׷���

 

�� �������� �ǰ���?

 

�׷�

 

�ű� ��!

 

����!

 

���̹�, ���߶��!

 

�� �̷�?
�׸���, �׸�!

 

�׸���

 

���� �׸���

 

�׸���

 

�׸���

 

�����Ƿ� ����

 

����...

 

��¥ Ȳ���ϳ�

 

�̰�...

 

���̹�

 

"���̹�: 7�� �׽�Ʈ"

 

���̹�

 

��� �� �ž�?

 

���� �� ��������?

 

���� �������?

 

���̹�?

 

���̹�!

 

���̹�!

 

���̹�!

 

������, ������, ������

 

Korean