킷카상 3강 인터뷰

킷카상 3강 인터뷰
클래식 마지막 1관

킷카상 3강 인터뷰
킷카상이 코앞으로 다가왔습니다

3강의 결전에서
시선이 떨어지질 않습니다!

킷카상은 3000m 장거리

여러분에게 있어서 첫 도전인데요

우선 티 엠 오페라 오─

그랜드 피날레!

클래식 3관의 마무리에 어울리는
최고의 스테이지에서

난 반드시 영관을 잡아보겠어!

모든 걸 매료시키고

라이벌들에게도 창피하지 않은
패왕의 달리기로 말야!

기, 기대하겠습니다

그럼 이어서

나리타 탑 로드 씨

아, 네!

더비에 이어서 저번 G2에서도

어드미어 베가에게
1등을 허용하고 말았는데요 어떠신가요?

킷카상에 대비해서
그때의 기세는요?

아야베 양은 무척 강해요

진 건 솔직히 분하지만요

그렇기에 좀 더 강해지고 싶어요

이번에야말로 반드시
이기고 싶다 생각해요!

킷카상에서도 전력으로 승부해요

아야베 양!

난 지지 않아

누가 상대든 간에
어떤 레이스든 간에 상관 없습니다

이기겠어요

오프닝 테마
「Glorious Moment!」
나리타 탑 로드
어드미어 베가
티엠 오페라 오

달려나간 눈동자가 노리는 곳은 1등 뿐이야

Glorious는 이젠 승리해야만 잡을 수 있는 기적

우마무스메
프리티 더비
ROAD TO THE TOP
자막제작 : 냥키치

같은 시간을 색칠하고

빛들이 날 보고 있으니까

한계 따윈 정할 수 없어

운명이 라이벌이야

(Believe dream)

동경은 이제 도전이 됐어

(Believe pride)

무대에 선다 해도 강한 감정

(Believe yell)

답하고 싶은 마음도 안아서

지금 미래로 게이트가 열려

레이스가 시작돼

일제히 잔디에 부는 바람으로 바뀌어

가슴 속 뜨거운 마음은

누구에게도 양보하지 않을 거니까

달려가는 속도는 우리의 외침이야

경쟁할 수록 울려퍼지는 Running the top

영광이라는 골을 향하는 기적

제4화 마음은 하나

페이스 떨어지고 있다

네!

힘들겠지만 힘내라

전보다 확실히 힘은 붙고 있어

네!

  킷카상은 체력 승부야

장거리를 달리기 위한 스태미너

그리고…

지금까지와 같이 스퍼트 승부를 하면

어드미어 베가는 못 이겨

그럼 리스크를 입더라도
우리가 페이스를 쥔다

가능하다면 롱 스퍼트로
지속력 승부로 끌고간다

지금까지 우리가 쌓아온 달리기완 다르지만
이게 최선이야

진한 당근

상대가 잘하는 달리기를
하지 않게 하기 위한 작전

지금까지와 같은 달리기를 해봤자

아야베 양에게도
오페라 오 쨩에게도 이길 수 없어

알고 있어

알고 있지만…

난…

꺄아아아아!

오, 오페라 오 쨩?

네 드링크가 네가 오길 기다리고 있어

봐봐, 이렇게 맑디 맑은 하늘색을

킷카상 당일도 분명 이럴 거야

하늘이 우리의 화려한 무대를
축복해줄테니까

네

기울기 시작한 가을 태양

내리쫴는 햇빛에 박수를 치는 만원 관중

그 손바닥 너머에서
더욱 강하게 비추는

돌고 도는 반짝임!

그래, 나야!

마지막 관을 손에 쥐는 내 모습에
관중은 기뻐하고

패왕의 시대의 도래를

환호성으로 맞이할테지!

왜 그래?

내 반짝임에
현기증이 나버렸나?

오페라 오 쨩은
항상 자신감이 넘치고

라임왕
굉장하다 싶어서

오페라 오 쨩은 망설이거나

자기 힘이 부족해서 분하다든가

그럴 때가 없나요?

있을 리 없잖아?

왜냐면 내 앞엔
끝없이 펼쳐진 패왕으로서의 길이 있어

그렇다면 당연히
갈 수밖에 없지

네겐 가야할 길이 보이지 않니?

탑 로드 씨?

어드미어 베가는 바깥으로 빠졌다!

후방에서 단숨에 치고 나온다!

트레이너!

하지만 어드미어 베가도 달라붙는다

어, 어…

왜 그러냐?

부탁이 있습니다

킷카상에 관해서 말인데요

이건 벌이야

네가 좋아하는 레이스를 뺏어버린
내게 내려진…

괜찮아

마지막까지 제대로 달려볼테니까

내 마지막 달리기로
네게 바치는 게

국화 관이라니…

딱 맞아

아야베 양!

저 아야베 양에게
전하고 싶은 말이 있어서

아무리 생각해도 지금 말해두고 싶어서요

뭔데?

킷카상, 클래식 마지막 찬스에서

저 당신에게 이길게요!

지금까지 몇 번이고 져서
분하고 운 적도 있지만요

계속 동경해온 아야베 양에게
어떻게든 쫓아가고 싶어서

아야베 양은 누가 상대든
상관 없다고 했지만요

전!

아야베 양은 제 목표이자

라이벌이에요!

그러니까 킷카상

저답게 달리고 무조건 이길게요

아야베 양을 넘어보겠어요!

그만해!

넌, 너무 눈부셔…

네가 다가오면 별이 안 보이게 돼…

난 이제 착각할 순 없단 말야

난 상관하지 마

이제 두 번 다시…

전 당신과 달리고 싶어

전 아야베 양과 같이 달리는 게

즐겁다구요!

더비 뒤에, 그때의 영상을
몇 번이고 돌려봤어요

처음엔 보는 것도 무서웠어요

전 자신의 달리기를 완벽히 해냈는데

아야베 양에겐 이기지 못해서

하지만 아야베 양의 달리기는 무척 굉장해요

강하고 예쁘고

엄청 즐겁게 달려서!

저도 저렇게 달리고 싶어요

아야베 양과 함께

앞으로도

저 아야베 양의
제일의 라이벌이 되고 싶어요!

나에겐 필요 없어

그런 거…

그럼 필요하다 생각하게 만들게요

킷카상에서!

우마무스메
프리티 더비
ROAD TO THE TOP
자막제작 : 냥키치

  산뜻한 가을하늘 아래

킷카상/교토 레이스장
올해도 국화 계절이 찾아왔습니다

드디어야

3000m라는 미지의 영역에서

클래식 마지막 영관을 손에 넣는 건
과연 어떤 우마무스메일까

뭐, 여러모로 말했지만

마지막에 달리는 건 너 자신이야

망설임은 없나?

괜찮아요!

좋아!

너답게 마음껏 달리고 와라!

네!!

다녀오겠습니다!

자기다움을 관철하고 싶어?

평생 한 번뿐인 레이스니까

마지막까지 저다움을 믿고 싶어요

트레이너나 응원해주는 모두가
좋아한다고 해줬던

저다운 달리기를

저 자신이 믿고 달리고 싶어!

그 달리기로 이기는 걸
모두에게 보여주고 싶어요

이게 나리타 탑 로드의 달리기란 걸
선언하고 싶어요

그렇지

넌 언제나 올곧고 어설프고

그렇기에 난

네 트레이너가 된 거야!

꺄아!

하하하하하하!

오페라 오 쨩!

릴랙스 릴랙스!

긴장해서 평소의 달리기가
나오지 않았다곤

변명하지 않았으면 하니까

어?

울든 웃든
이게 클래식

마지막 레이스니까

이기는 건 바로

나다!

아뇨

이번에야말로

제가 이길 거예요!

내가 이긴다

G1 킷카상
귀청에 울리는 대환성 속에서

귀청에 울리는 대환성 속에서

킷카상 게이트 인입니다

게이트 인 완료했습니다

자, 가자

정점의 길로!

스타트했습니다

열 다섯이 깔끔한 스타트를 끊고
지금 제3코너로 향합니다

어드미에 베가는 중단에 위치해 있습니다

그리고 티 엠 오페라 오

안쪽에선 나리타 탑 로드가 갑니다

- 힘내 탑 로드!
- 가라, 반장!

힘내, 탑 로드 쨩!!

조금 페이스가 늦어

제4코너를 돌고
한바퀴 째 정면 스탠드 앞에 들어왔습니다

나리타 탑 로드는 3등에 위치

뒤를 쫓고 있습니다

타이밍은 반드시 온다

그 순간을 놓치지 않아!

그 뒤 그룹, 티 엠 오페라 오가 갑니다

그 바깥 쪽에 어드미어 베가

둘은 거의 나란히 가고 있습니다

이런 거…

달리지 못한 그 애의 아픔에 비하면

처음 홈 스트레치를 벗어나 지금은 제1코너

조금 슽로우 페이스입니다

답답한 페이스네

체력을 아낀다 해도

탑 로드는 슬슬 나설 거야

얼른 거리를 벌리지 않으면
더비의 실수를 반복하게 될 거야

나리타 탑 로드가 아웃코스를 확인하고 있다

라이벌들의 위치를 확인한 걸까요?

하지만 아직 움직이지 않는다