いざ 手を伸ばして
자, 손을 뻗어

風を切り裂いて
바람을 갈라

己の地図を描いてゆけ
자신의 지도를 그려나가

ANIME ONE PIECE
24th Op Theme

Title:PAINT
Artist:I Don't Like Mondays

右も左もグチャグチャに
오른쪽도 왼쪽도 사나운

荒れた海のような時代
거센 바다 같은 시대

築き上げた価値観さえも
쌓아 올린 가치관마저도

崩れ去ろうとした
무너지려고 했지

羅針盤の指した先が
나침반이 가리키는 곳이

正しいのかどうかなんて
올바른지 어떤지는

どうせ誰にもわからないんだ
어차피 누구도 모르잖아

深く息を吸いこんで
깊게 숨을 들이마시고

瞳閉じれば
눈을 감으면

浮かび上がるのは
떠오르는 것은

魂の示す航路
영혼이 이끄는 항로

いざ 手を伸ばして
자, 손을 뻗어

風を切り裂いて
바람을 갈라

暗闇を蹴っ飛ばして
어둠을 걷어차고

今僕は僕のために
지금 나는 나를 위해

君は君のために そうだろう?
너는 너를 위해, 그렇잖아?

己の色で描いてゆけ
자신의 색으로 그려가

Subtitled by 가이안트
blog.naver.com/chereamante

고무고무 열매의
또 다른 이름은..

동물계, 사람사람 열매

환수종, 모델은

"니카"

그 몸은..

고무 그 자체의
성질을 가지면서

환상인 채로 싸우며

사람들에게 웃음을
선사했다고 전해진다

ギア5
[기어 피프스]

아까는 미안하게 됐구나

그것으로 이기기는 싫었다

신경 쓰지 마

끝장을 보자

터무니 없는 능력!
약동하는 기어 피프스

완전히 죽었다고 생각했는데

나도 그래

고무가 다른 곳에
영향을 주기 시작했다면

초인계의
각성이라 보면 되겠어

헌데, 좀 이상하군

그러한 변신은

동물계의 전매특허잖냐

고무고무 열매는 대체
어떻게 돼먹은 거냐?

어둡고 좁아터졌다고!

이 자식아!

불끈불끈..

..파워!

난 별똥별

슈팅 루피타로야

엔조이, 고!

ゴムゴムの風船
[고무고무 풍선]

어디서 장난질을..

이놈이..

이 자식..

완전 제멋대로잖아

제대로 싸우란 말이다

싸움이 아직
계속되고 있는 것 같아

옥상으로 가자

내 눈으로 무슨 일이
일어나고 있는지 봐야겠어

왜?

저게 뭐야?

대체 무슨 일이지?

모르겠소

카이도가 부풀어 있소

저런 형태가 있었나?

젠장, 어떻게 된 거지?

내 몸은 고무가 아니라고

재밌어라

빛이 둘

유흥은 끝나지 않아!

ゴムゴムの脱出ロケット
[고무고무 탈출 로켓]

루피!?

ゴムゴムの...
[고무고무...

巨人
[기간트]

어?

저게 누구야?

왜 저기에서
루피의 목소리가?

뭐, 루피라고?

이 자식이!

ゴムゴムの...
[고무고무...

縄飛び
[줄넘기]

熱息
[보로 브레스]

용서 못 해!

두목, 위험해!

밀짚모자, 살아 있었냐

카이도도 살아 있어

전황은 변하지 않았어

오히려, 이제부터는
나빠지기만 할 거야

불을 끄려고 해도
여긴 상공이라 방법도 없어

섬 전체가 불타는 건
시간 문제란 거지

만약, 이 섬이..

- 조로, 얘들아!

- 우리 모두의 목숨을
집어삼킨다고 해도..

밀짚모자야가
결착을 내지 않는 한

카이도만은
분명히 살아 남아

너, 아까 전에 더 이상
여력이 없다고 했었지?

나약해진 거냐?

덧없는 꿈을 꿨다고 했었냐?

나약한 소릴 했던 건
바로 네놈이잖아!

승기가 있든 없든

네놈과 밀짚모자보다 먼저
쓰러질 생각은 없다고!

밀짚모자 양반이
이어 준 희망이야

우리가 그걸 던져버리고

포기할 수는 없단 말이다!

타마, 괜찮아

다음에 저 구멍에서
내려오는 사람은

카이도가 아냐

루피!

밀짚모자

- 고무고무
- 항삼세

引奈落
[라그나로크]

아파!

뭐야!

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

어떻게 된 거지?

저 밀짚모자의 모습은..

저게 루피?

왜 저렇게 큰 거야,
무슨 일이냐고!

저게 뭐야?

마치 그림책 같군

아야야..

흥미로운 쇼였지만
결국 한계 아니냐?

넌 날 쓰러뜨릴 수 없다

시끄러워

뭐가 한계냐

지쳤어

넌 누구냐?

그래..

난 죽기 일보 직전이었지

이 기술, 너무
소모가 심하잖아

안심하고 죽어라

너희들의 싸움은
누군가에 의해 구전되겠지

필요없어

난 그런 거..

죽으면 모두

뼈 뿐이라고

정말로 루피야

머리도 옷도 하얘져서
완전 다른 사람이었지

허나..

목소리가 희미해지고 있어

그치만, 지금은
끝날 수 없어

끝낼 수가 없단 말이지..

모모!

타마

킹에몬

페드로

[페드로의 묘]

임마, 죽을 거다

그래서, 내가 그런 말에
주눅이 들 것 같냐?

고동쳐라, 심장 소리야!

그래, 좋다!

왔어, 이 소리야!

루피, 위험해

아파!

이 자식, 뭐야

새하얗게 모습을 바꿔서

무장색도 패왕색도 두르고

다른 곳에 영향을 주는
이런 자유로운 전투

본 적이 없어

따라와, 따라와 보라고!

재밌는 공격이 가능하잖아!

ゴムゴムのお返し
[고무고무 반격]

애들하고의
놀이는 정말이지..

지치는구만!

Three!
[３…]

Two!
[２…]

One!
[１…]

Zero!
[ゼロ!]

즐겁잖아..

카이도!

이거, 강하고 재미있어

어떻게 할까..

방금의 기술
고무고무 뭘로 하지?

고무고무.. 고무고무..

누구냐..

넌 누구냐?

난 나지

그립구먼

이 리듬, 조이보이

이봐, 조이보이

마치, 네가 그곳에
있는 것만 같아

심장이 고동쳐

운명으로 느끼지
않을 수가 없어

그에게..

기대를 안 할 수가 없어!

내가 누구냐고?

몽키 D. 루피

널 뛰어넘고

해적왕이 될 남자야!

One piece ED19
歌手:Chilli Beans
テーマ:Raise

「時間切れさ」
시간 다 됐어

誰かがまた笑った
누군가 또 웃었지

上等さあ隠れんぼは
그래, 숨바꼭질은 이제

終わり
그만

行こうほら
자, 가자

鼓動鳴りきしませ
고동을 울려 퍼지게 해

何かが変わる
무언가가 변해

力強くなれ時間はあるぞ
강인해져, 시간은 충분하니

掲げよう
치켜 올려

この胸溢れてる
이 가슴은 흘러 넘쳐

孤独だけじゃ生きれない
고독만으로는 살 수 없지

幼い僕らなら自由だな
어린 우리니까 자유롭잖아

バカな夢
허황된 꿈..

生きる
..을 꾸며 살아

見えない先を照らして行く
보이지 않는 앞을 비추어 가

自分の足でTry
자기 발로 TRY

世界の果てを共に見よう
세계의 끝을 함께 보자

一緒なら行けるFly
함께라면 갈 수 있어 Fly

불타는 오니가시마

도망칠 곳을 찾는
상디와

징베 일행에게
불길이 번지는 와중

일생일대의 인법으로
불꽃에 맞서는 라이조

과거에 주군을 못 지켰던
회한의 마음은 과연

오니가시마의 사무라이를
구할 수 있을 것인가?

다음화 원피스

도망칠 곳 없음!
지옥회도 오니가시마

난 해적왕이 될 거야!