sub2smi by gemul3927

 

�װ� �Ѿ����°� �þ�

 

�׷��̾�!

 

�׷��̾�!

 

�ѽ��� ��.

 

������!

 

�� ���̵鿡�� ���߾��.

 

�������� ����,
�� �ٽ�? �׸��ΰ� �ؾߵ�.

 

�Ʒ������� ��������� ��,
��⸦ �ؾ߰ڱ�.

 

���� �� �������� ���ߴٰ� �����.

 

������ ���� �׷����� �� �� �Ҳ���?

 

�׾ֵ� �տ��� �¼��� ���� ����߰ڱ���.

 

�̰� �������� �� ���ϰ� �� �ٲ���.

 

ũ�������� �����̶���.

 

�̰� �Ƹ�... �ʵ� ����?

 

�޸� ũ��������~

 

Graeme!

 

Graeme!

 

���� ���.

 

���������͸� Ÿ�ø� 3�� �ڿ�...

 

��������.

 

���� ���� ���?
���� ��(ȸ��)���� 6�� �ɷȾ��.

 

���� ������ ������ �ٽ� ���ø� 12�� �ɸ��ڳ׿�.

 

�ȳ��ϼ���, �� ���͵帱���?

 

Hey!

 

��������� ���� �߸� ���?

 

�׷� �̷��� �غ�,
�׳డ ���ɸ����� �ڸ��� �㶧���� ��ٸ� ����,

 

then you nip back in,

 

get them to sign for it
before you hand it over,

 

then dispatch can sort out their own mess.

 

- �� ��Ű �ư����̾�.
- �׷��̾� ���긮.

 

�׷�, �� �� �˾�.
����Ŭ ���̰ŵ�.

 

�޷�, �׷��̾�!

 

�� �߾�, �׷��̾�!

 

�ƺ� ���Ŵ�.

 

�츮�� ��� �Ծ�.

 

�����ڿ� �� ���ﲲ.

 

(õ��)

 

�ΰ� �ѱ�����

 

300�� ���?

 

MAN: �̺� �ڳ� ���߾�

 

��� ���� ������,
200 �ƴ� �ȵ�

 

200 ���ƿ�

 

�˼��մϴ�,
�ٸ� ���� ���ô°� ����������.

 

�� ������ ������?

 

�׷��׿�. ���� �ʿ��ϼ���?

 

�۽�, �� ��....

 

���� ũ��ũ

 

����� ������ ������ � ������.

 

��, �Ѷ��� �� ��������.

 

����Ŭ���� ���� �� �𸣳�.

 

�׷��� �� ����� ������ �ֱ�.

 

�����, ���� ������?

 

�� �״� ������ �̱�� �������� .
������ �׷�����. �ú��� ������.

 

����.

 

��� �����̵��� ���̵� ��ã������,
�帧�� �i�ƿ��� ����.

 

�� ������ ���� ���� �����ص��ɱ��?

 

�׷� �ð� ����.
�����ڵ��� ���� �־�.

 

��������. ��ź��� ���� ���״ϱ�.

 

������� �ϴ°ǰ�?

 

�̷��� ����. ������ ���� �����ϸ�
200 �� �ּŵ� �ǿ�.

 

���� ���� �����ϸ�
100 �� �ּž� �ؿ�.

 

�� �в��� �� �þ��ֽDz��ϴ�.

 

�ݴ����� �����ø��.

 

(���� ����)

 

�̰��.

 

�ƴҲ�

 

������...

 

�������̾�?

 

- �� �����ƿ�.
- ���Ʊ���.

 

���� ��������.

 

�� �����ϴµ� 300�� ��ڱ�.

 

- ��� ��� ���ϻ� �߾�!
- �����ƿ�.

 

���Ӽ��� ���� �ʾҴٸ� ���� �̰��.

 

�� �Ϻ����� �ʾҾ�.

 

��·�� ��ȸ�� ��ƾ� �߾��.

 

�׸��� �ϳ����� �����ϰ�.

 

������ ���ѰŶ��,
Į ������ ����� ����. (������� ��)

 

ũ��ũ ã�� ������.
������ �ƹ����� ����ּ���.

 

����� �������� ��ƿ�.

 

- ������...
- �齺�ʹ��۶� �齺��

 

ũ���� ������?

 

�� ���⼭ ���ϴ°ž�?

 

���� ���ĵ� �ʿ��ϰ� �������� ó���ؾ��ϰ�.

 

�� ������.
������ ���� ���ƿ�� ����� �����ϰ� ���ݾ�.

 

���� �ٸ����ó�� �԰� ��ƾ���.

 

������ġ �Ծ�.

 

�������

 

�� �׷��� ��

 

����� �� ���� �����ž�?

 

�������̵�?

 

������ ���Ƽ� �Ϸ����� ��ƿ����.

 

�𷴰� ������.

 

�̰� ��� �� ��ħ�̾�,
���ž��� �޷��� ��

 

30�����̳� ���ݾ�

 

32.5��������

 

�� ��������,
�ٽ� ��.

 

ũ���� ���常 ����...

 

���ƿ�� �����Ͽ� �����ϴ±�
���ظ���,

 

�׷��� �ĵ�, �� �����
9�⵿�� �ƹ� �ǹ̾��� ���ѿ°� �ƴҲ��� ��ġ?

 

�� ������̶� �����Ϸ� ��� �ܷ����?

 

��� �� �� ������?

 

�Ÿ��� �Ҽ� �ְ���.

 

�ð� �� ���.

 

����.

 

�� �׷�?

 

���� �� ���߿� ���󰥲�

 

�����̾�?
���� �����ٱ�, �� �� �� ��ġ�µ�.

 

�Ƴ� ��������. ���� ������ �� �ö�.

 

������!
�ð� ������������.

 

���� ���� �Ѱž�?

 

�׷��̾��� ���̵��߳� ������. �ȿ� �־��.

 

fish and chips(��������) ��Ƿ���?

 

- ��Ŭ�� ���̿�.
- ����Ƽ����.

 

�ȳ��ϼ���.

 

��� ������?

 

�ۼ� ���� �ֱ� �ϳ�.

 

��.

 

�� ���� ����ũ��?

 

�Ƴ� �ָ����� �ҸӴ����׼� ���ȵ�

 

�� ��� ���°ž�.

 

- GRAEME: Ʃ�� ì���?
- �׷� ì���.

 

����? ���������� ���ݾ�.

 

��.. ����Ƽ�� ����Ŀ���ų� ?

 

�����̳� �׷��� �ϰ� �ְڱ�,

 

����Ŀ���� ���Ű����ſ� ȯ�����ݾ� �ȱ׷�?

 

�� ��.. �Ǹ��� ���� ģ���� ������ �ְ� ����?

 

��������?

 

(�ȶ�)

 

Ȥ�� ���ߴ� ũ��ũ ã�Ҵ��� �ñ��ؼ� ��ȳ�.

 

��ø���

 

(�ȶȶȵ�)

 

�׸��� �Ʊ� �޷� ������
��ǰ � ����߸��� ����

 

- �װ� ���� ���� �����Ÿ� ���Ѱſ���.
- �׵��� �׳� �� ���������ſ���.

 

- ��ġ�� �Ŷ�� ���Ҽ���...
- ������ �� ����������...

 

...���� ��ǰ �...
...��ĥ�ȿ�...

 

- �츮�� ���ؿ� �ֳ��ϸ� �׷��̾���...
...�����Ⱑ �Ǽ�...

 

- �ȼ��� ���� �ſ���.
...���� �� �÷ȱ� ������..

 

- ������?
- ������.

 

��Ű �ư����Դϴ�.

 

�� �����Ŷ��?

 

��ŰŸ�� ����� �� �̷������� ���θ���?

 

���������� ���̱� ���ؼ�.

 

�¾ƿ�, ����Ŭ������ ������� �������?

 

�ڵ�� ���ٷ� �����ؼ� �����غþ��.

 

�ٵ� �� 20���� �޷�����
�� �����δ� ������ϴ�����.

 

��ü�� �� �ٲ� ���� ����ũ�� ������ �ؿ�.

 

���� ��ĵ��� �����ϰ� �ʾȺ��� �����ؾ���.

 

�׷��� �� �ҷ���?

 

���ƿ�� �������� ������.

 

�װ� �󸸵�?

 

�ü� 51Ű�ι��� ������.
32���� �����̿���.

 

�� ����� ����� ���ܵ� �ƹ��� �� ���ϰڱ�

 

���, ���,
���� �������� ���� ���̾�.

 

������ �ϰ� �Ҽ� �ִٰ� �ص�,
�ҷ��� ���� ��û �鲨 �Ƴ�.

 

ù°�� ������ ����µ� ���� �ʿ����װ�.

 

�����԰��� ���ε�ҵ� ã�ƾ� ���װ�

 

�� ��ó�� ������ �������ٰ�
�ִ��ص� ���ᵵ �����ϰ�

 

�ð� ������ �������� �� ������....

 

�� ���ڸ� �ϳ� �ٲ�.

 

���� ���ڸ�?

 

���� �� �Ŵ��������µ� ������ ������ �ʹ� ����.

 

�ϰ� �Ѱܹ޾ƶ�.

 

��� �����Ÿ� �����ٰ�?

 

�ű���� �������� �ʾ�����...

 

�̰����� �ֿ������� ������ �ִٳ�.

 

������ �����Ѱ� �ִٸ� ����.

 

�����׿�.

 

BAXTER: �ǹ�...

 

�������� ���Ͽ�.

 

�������� ���Ͽ�.
8�� �����ִ�.

 

��, ���.
���� �Ҹ��� 8 �� ���� �ִٴ�?

 

���� ������� �����ϱ⿡ 9�ֵ� �ȳ��Ҿ�.

 

���� �׷��� 8�־ȿ� �ϼ�.

 

- ���� ��ħ.
- �ȳ��ϼ���?

 

����.

 

�� �����մϴ�.

 

���θ� �ȿ� �־� �ΰڳ�.

 

�ڳװ� ��÷�� ����� �ź��ϴ��� ������.

 

�����ϰ� ��Ȱ���ϰ�.
�װ� �� ����Դϴ�.

 

��� �װڱ���.
�� �ӵ��� �ѽð��� �޸��ڸ� ���̾�.

 

�װڴٴ°� ������ ������ �ƴϿ���.

 

����ü���� �𼼸��� �������� �޼��ߴµ�
9�⵿�� �����ǰ� �־��.

 

���� ��ũ���� �𼼸� ���� ��Ϻ����ڿ��µ�
���ϱ� ���� �λ����� 3���� �һ�� ���ȵ���.

 

��ũ���� �ͼ��ϱ� ����� �׷� ������
�ٽô� ��Ǯ�� ���� ��������� �߾��.

 

�׸��� �״� �ְ��� ����Ŭ ����������.

 

�Ѹ��� �������� 5���̳� �������.

 

��ũ�� ������ �˽ɺ�, �ߵ��, ����, ����Ƽ

 

MAN: ��߽ð����� 7�ð� 29�� 30�� �����鼭...

 

�ߵ��

 

��, �˰ڽ��ϴ�.

 

���� �Ŵ����� �� ���������
�񼭰� ���ϳ׿�.

 

���ݸ� ��ٷ� �ֽðھ��.

 

�� �˰ڽ��ϴ�.

 

Ȥ�� ���� �ƴ� �� �ƴϼ���?

 

- �ƴѰ� ��������.
- �ƴ� ��𼱰� �и��� �þ��.

 

- ��������.
- ������ ó�� �Ծ��.

 

- �����.
- ������.

 

- ��Ű, ���ڸ� �˾ƺ��� �°ž�?
- �Ƴ�.

 

���� �������׿�.
��� �����ֿ� ���� �Ծ���.

 

����� ���� �Ŵ��� ȸ�縦 ����� ���ݾƿ�,

 

�׳� ��޺� �ƴϿ���.

 

�ƴ�...

 

�׸� ����������.

 

��Ű�� �Ŵ��� ���������� ������ �׷�?

 

�ƴ� �� ��Ű�� �����޾Ƽ� �⻵.

 

�츮�� ���� �ʿ���.
���� ������ ��� �ٳ�� �ϴ°͵� �˰�.

 

�̰� ���� ������ ���̶��� Ȯ����?

 

�����Ͽ� �����ϴ°�?

 

�׷�. �ȵɲ� ����?

 

�ֳ��ϸ� ���� ������ �ֱ� ������
�ֱ� ���� �� �� Ǯ���ݾ�.

 

�� ���� �߸��Ǵ°� ������ �ʾ�.

 

�ƹ��͵� �߸����� ��������.

 

�� �Ҽ� �־�, ����Ҳ�

 

��� ����Ŭ���� �Թ��߳�?

 

�ٸ� �����ֵ�� ���ƿ�

 

ũ�������� ������ �����Ÿ� �����޾���.

 

�װ� ���� ���� �� �����ٵ�.

 

ģ�����̶� �����Ÿ� ������?

 

�� �ٽ� �ؾ߰ڳ׿�.

 

- �ȳ��ϼ���.
- ����Ƽ.

 

- īǪġ���.
- ��������.

 

- ���Դϴ�. ��������.
- ��������.

 

�����Ϸ� �׷��� ���� �Ծ���?

 

�׳� �Ÿ��� �ɾ�� �ؼ���.

 

�׷��̾��� ���ؼ� ������ ����������?

 

�� �ǰ���?

 

�󸶳� ��ô����?

 

�����ϰ� �����ڸ�,
�� Ŀ�ǰ��� �� ���ڳ׿�.

 

�� ��� ã�ư� ������.

 

- ����Ƽ�� ���´ٰ� �ϸ� �ǿ�.
- ������?

 

���������� ����̿���.

 

����� �� ��� ����� ������
�� ��� ���� ������ �����.

 

���غ��� ������.

 

��������.

 

��������.

 

���� ���� �Ϸ� ���Ƿ���?

 

���� �Ϸ���?

 

����� ���� ��� ���� �� ������ �����ٲ���� ��������?

 

������ �ٸ��� �� ���� ��� ����̶�
��� ����Ʈ �ϰھ��?

 

(������)

 

�ȵ� �׷��̾�,
�����̰� �� Ŀ����.

 

���²� ���� ������ �ڸ�Ʈ��.

 

�׷��� ��¿����?

 

���� ���� ���� ���� ����.

 

���� ���� �ź��ϰھ�?

 

�ٸ��� ��� �ø���.

 

����, ��޸�.

 

���� ��£ �������Ѱɷ� �����ؾ� �Ҳ���.

 

�� �� ���� �󸶳� ������� ���ϲ���.

 

����ġ�� �غ�. �׷���.
�����, �׷���.

 

�� Ȯ���غ�.

 

�ڿ������� ������ ��������
�ٳ��� �Ѱ����� ���̾�.

 

�ٵ� �� ��ް� �Ÿ��� �ٳ��� �ΰ� �����ϱ�?

 

�װ� �� �ٴڿ� ���� ������?

 

����̶� �ٳ����� ���ؼ� �����Ϸ���?

 

��, ������ �ٸ� �� �Ҽ� �ִµ�?

 

�׷��̾�?

 

������?

 

��.

 

�������ϴµ� ������ �־��.
������ �ذ��� ��������.

 

�˾ҳ�.

 

���⿡ ���ٸ� ��� ������ ����.

 

������ �������� �������� �־��.

 

�� ��������.

 

���̾�

 

�����ֿ� ���� �� �ؾ� �ϳ�
and I need a cog-and-wheels type.

 

������ ����Ͽ� �� �����ְڳ�?

 

��.

 

����.

 

�Ͻ�Ʈ�վ� ����Ŭ���� ���������� �������Դϴ�.

 

�������� �׷��� ��������.

 

�� �׷������� �����ؾ� �ϳ�?

 

�״� ������ Ư���ϱ� ��������.

 

�� ���� ���������� ���ؼ� Ư���ϴ� �̴ϴ�.

 

�װ� �̱�ٸ� ����Ŭ���� �ξ� �αⰡ �����̴ϴ�.

 

�װ� ���Դϴ�.

 

�����ý��� �𼼸�, �³�?

 

���� ������.

 

���� ����Ŭ����Ʈ�̰�.

 

�� ���ƿ�� �����... br> ���� �پ��.

 

�׸� �����ؾ� �Ҳ���.

 

�� ����� ���������� �����ϰ� �ȴٰ� �����غ���..

 

�󸶳� ���� ���̰ڴ°�!

 

�ڳ׶� ���� �ϰ� ������...

 

I must get off. (���� ����, �����ٷ� �ؼ�����)

 

���ù� ���̵��� �ְŵ�.

 

Ʈ�λ������� ���ٿò���.

 

�������� �� ��ŭ�� �����.

 

Rapid Employment(ȸ���̸�?)�� �׷� �Ǹ���
�õ��� �����ϴ� �Ϳ� ���� �ڶ������� �Ҳ���.

 

�󸶳� ���� �޾ҳ�?

 

���� ����ߴ��ͺ��� �� ����׿�.

 

���� ���޾ұ�.

 

- ��.
- ����.

 

Rapid Employment�� ��� ����ȿ���� �����ڱ�

 

- ��������.
- ���� ���� �� ����.

 

���� �ݾ׿� ���� �dz��غ���.

 

��.

 

�����մϴ�.

 

����!

 

�� �̻۰�.

 

(���Ŵ����Ŵ�)

 

�׷��̾�.

 

���� �ϰ� �ִ°� ����?

 

��Ź�Ⱑ ��� 1200 rpm���� �����?

 

����̿�.
���̽��� ���� ����� ���� �������, (���� ���?)

 

�Ƴ��� ����� �ϴ���?

 

- ��������.
- �ڳ� ��Ű���̱�.

 

- ��ȥ ���ϼ̾��?
- �׳�� �׾���.

 

- �����Դϴ�.
- ���� ��������.

 

��Ű�� �ð� �ִ� ���������� ����Ѱ�?

 

�� �ð��� �븣���̿� ������ �ٲ�����.

 

ũ������ Bordeaux���� ��� �����ϱ� ��������.

 

��Ÿ����̶� ��ÿ��� 24�ð����� Ȯ���߾��.

 

�׸��� ���� �����ŵ� ������ �Ǿ�����.

 

����...

 

��� ���ô�...

 

Ʃ�� ����� ��κ� BMX ����ũ ����� �������.

 

�� ������ ���� �ڹ��� ��ǰ�̰�,

 

�׸��� �� ��Ź���

 

����� �� �ȿ� ����־��.

 

�� �κ��� ��Ź�� �������� �Ϻκ��̱���.

 

�߰� ������ �Ѱ���.

 

�׷� �ѹ� Ÿ ���߰���

 

�׷� ����.

 

��� ������?

 

�ϰ� �¾Ҿ�.

 

�ƹ��� �׷��� ������ ��������.

 

(����)

 

ù��ġ�� ������ �ʳ�.

 

�˾�, �� �ߴ޸��� �־��µ�.

 

������ ���� �����ϰ� �׸���...

 

�׽�Ʈ �ϱ⿣ �־��� ��ҿ���.

 

��û�� ���̾��ٰ�.

 

�� ��һ����ݾ�.

 

�ƹ��� Ʈ���̶�

 

50���� �ٹ濡 �ִٸ� ���̾� ��������.

 

�� �Ͽ� �Ű澲�� ����
�����̳� ������ �׷�?

 

���һ� �׷��̾�.

 

������� Ÿ�� ����ũ�� ������,

 

���ߺ� 50���� ����� ��ǻ�� �������̶��.

 

�׷��� �� ���� ����

 

��ö���̶� ��Ź�� ��ǰ���� ���������

 

�������� �����Ҳ��� ������?
�� ����� �������;�..

 

�� �ֵ��� �¾�⵵ ���� ������ �����?

 

BOY: �̰� �� ���Ѱſ���? ��Ŀ��?

 

�׷� �¾� ����.

 

�Ѱ����� Ȯ���� ����, ��Ű

 

�� ���� �� �ϴ��� �˾�.

 

�׷��� ������ �������� ����.

 

������ �� �����Ŵ� ������Ģ�� ���� ��������ٰ�.

 

��� ������ �������� �� �������� ������ �־�.

 

�׷��� ���� �������� �����Ҳ���.
�ϰ� �ִ� ��������.

 

�׷��̾�, ��Ű�� ���� ������� �� ���̾�.

 

�� ���� �ʿ����.

 

�� ȥ�� �Ҽ� �ִٰ�.

 

DOUGLAS: �����̽ð� �������̽ð� �����̽ÿ�

 

�츮����, �׸��� �� ���󿡰�

 

�������� �ູ���ֽǰ��� û�Ͽɴϴ�.
�׸��� ���� ������ ����� ���� �ϿɼҼ�

 

���� �ϻ�����

 

������ ��� �������κ��� �ָ� �ش޶��
û�Ҽ��� �������

 

�츮�� ��û�Ͽɱ��

 

������ �ð��� ������ ��ÿɰ�

 

�׿��� ���� �ֽð�

 

�������� �����ð�

 

�ڱ� �ǽɿ��� �����Ҽ�

 

�װ� ���ʸ� �ֳ��.

 

���� ���� ������ �̸�����.

 

�Ƹ�.

 

���� �� �� ���� ��Ű.

 

���� ������� �ι��� ��ȭ���� �ʾҴٸ�
�Ҽ� ��������.

 

�����ǥ����.

 

- �̰� �����׿�. �� �� ���µ���.
- �ƴ�, ����.

 

����Ƽ�� ���ϱ� ����̶� �׷��̾��� ���̶�׿�.
�װɷ� �����״� ����ؿ�.

 

�´� �븣���̷� ���� ������ŭ ���� �����.

 

�¾ƿ�. ���� ���� ���Կ�.

 

��Ű ������ ����������,
�̿�(�Ƶ鷡��?)�� ���� ����� �����.

 

����Ƽ�� �ް��� ����������.
�׳డ �����ٰſ���. ��� �ذ�Ȱ���.

 

������ �����ſ� ���� �����ϰ� ����?

 

��.
�װ� ����� �� ���� �ϴ� ��������.

 

�� �׷��̾��� �𸣴� ������ ����� ��ȹ�� �־��

 

�ڳװ� �̸� �˾Ҵ����
���� �ڳ� �����ҷ��� �Ѵٰ� ������������.

 

�ƴϿ���?

 

��ȥ�� �ϳ����� ������.

 

������ ����� ���ѰŰ�.

 

�׷�, ����� ���?

 

�� �ٽ����� �־��.

 

���� �� �� ���ұ���.

 

���� �پ� ����.

 

���� �;� ��ġ�ھ��.

 

��� ����

 

�������� �°� �Ƴ�. ���� �����Ǵ�ȸ
��ǥ�� ���� �غ� �ϰ� �ִ°ž�.

 

���⿡ �𼼸��� �ֳ�.
�����ý��� �𼼸��� ���� �־�.

 

GRAEME: WCF �ڹ�ȸ�� �ִٰ� �ϴ����.

 

���� �ִ� ������� ������?

 

���� �纹���̳�.

 

Old Faithful(�����̸�)�� ��������,
��ΰ� ���帶�� ����Ű�� ���ڱ�.

 

������ ��� ����� �ұ�?

 

����?

 

�����...

 

�����ٲ� �־�.

 

����ũ ���ο쾾�� ������,
���� ó�� ��Ȳ�� ���ߴ���

 

�ѹ� ���� �� ���ڴٰ� �߾�.

 

���ð��� �ϼ����� Ȯ���� �ȵǼ�,

 

���²� �ƹ��� �� �ߴ� �Ű�.

 

��� ������ �� ����������
Old Faithful�̶� �Ȱ��� ������Ʈ����.

 

�װ� ������ ��� ���̵�
�״�� ����ִµ���

 

���� �ְ������� ����ũ ������ ������ٱ�.

 

�׷��� �װ� ��...

 

���ݾ�

 

��� ������?

 

Old Faithful�� �Ȱ��� �� �ƴϳ�.

 

���ο�� 16mm��� 32mm Ʃ���� ����߾�.

 

- �� ���ſ�����.
- �¾�.

 

�׸��� �ټ���... ����ȶ�����岨��.

 

���� �װ� ��� �޼��ϸ�
1�⵿�� ������ �� �ٰž�.

 

��ø� ������ �ð��� �ٷ�?

 

�׷�.

 

�˰� �־���?

 

��Ű�� �׻� ���ϱ�
����ũ ���ο�� �ְ���� �߾�.

 

���� �� ��� �����ص� ��.

 

FRANCESCO: �׷��̾�!

 

�ݰ���!

 

����Ʈ �ϰո��� �Ұ��Ҳ�.

 

- ������ �ݰ����ϴ�.
- �ȳ��Ͻÿ�.

 

�ڳװ� �������?

 

����ũ ���ο콺�� ��������ϴ�.

 

���� �������� �߰�
���� ���� ���� �����̰���.

 

������ �������� ���淡?

 

�ε忡�� ���������� �ߴµ�
�� ���ȰŸ��׿�...

 

����������,
WCF ���� �ؼ��ϰ� �ֽ��ϴ�,

 

�� �κ��� Ȯ���� �߾��.

 

�� �κ��� ������ �ȵdz� ���긮��.

 

�ڳװ� ����ü������ �����
������ ������ �ǰ���.

 

�׷��̾� ���⸦ ������.

 

OFFICIAL: �Ż� ���� ������,
Ʈ������ ���� �ּ���.

 

MALKY: ����, 205 ���̶�...
OFFICIAL: �׷��̾� �����ϰڳ�.

 

MALKY: �� ����.
OFFICIAL: ���� �غ� �ى��.

 

OFFICIAL: ������ �����̸� ����...
MALKY: 51...

 

OFFICIAL: �ټ��� ������.
MALKY: .5 ų�ι���...

 

31.7�����̾�.

 

������Ʈ������ �۷����ڱ������� �Ÿ���

 

�ٵ� ����� ����

 

���� ����, �ӵ� �ٿ��� �ϴ°��� ����.

 

�ѼҸ��� �︮��,
�� �������� ���°ž�.

 

OFFICIAL: 5, 4,

 

3, 2, 1. Go!

 

�޷�! �׷��̾� �޷�!

 

�޷� �׷��̾�!

 

�׷��̾� ����� �Ҽ� �־�!.
����� �Ҽ� �־� ����!

 

MALKY: ����!
ANNE: Come on, Graeme, come on!

 

MALKY: Go on, Graeme!

 

ANNE: Come on, Graeme!
Come on, keep going, come on.

 

(���� )

 

Go on, Graeme! Go on.

 

Go on, Graeme!

 

Come on, Graeme!

 

Well done, Graeme.

 

����� �� ���׿�.

 

ANNE: �׷��̾�!

 

�׷��̾� ������?

 

MALKY: ���� ������ �߾� �׷��̾�.
���� �� ������ ������, ���!

 

������ ���Ѱž�.

 

������ ������ �׷�, �� ������ ������.

 

������ ������ �ƴϰ� ���� ������.

 

������� �� �������� �� �ּ���.

 

���, ��Ű!

 

�ڷ� ����������.
�� ���� �� ���ڰ���, ���!

 

���� ������.

 

�Ǵٽ� ���� ���ȳ�.

 

�׷� �Ҹ� ���� ���� ��.
�׷��̾� �׷� �Ҹ� ��.

 

�׷��� ��, �׷��̾�.

 

����, ����.

 

REPORTER: �ᰣ �װ� �̸��� �Ϳ�.
MAN: ���� ������.

 

REPORTER: ��񸸿�.
�׷��̾�, �Ұ��� ���?

 

- FRANCESCO: ������, ������ġ��!
- �ٽ� �Ҳ��ϴ�.

 

�Ұ�����, WCF�� ����ؾ� �ϳ�.

 

24�ð��̿�, �װ� �� �Ŵ�����
���� ��� �е��̶� ������ �����ε���.

 

���� ���� 10�� 30�����
��Ÿ����� ����� �Ǹ��� ����.

 

- �׷��̾�...
- ���� ��ħ 9�ÿ� �ò�.

 

�����ε��� ���Ʊ���!

 

��ģ�� ���� ���� ������ �ٽ�
�������̶�� �ҷ�������. (����Ʋ������)

 

�� ���̿��� ����̾�,
�������̶�� �Ҹ��°� �ڶ������ٰ�.

 

���Ϸ��� ����̶� ����Ʋ���� ��ŵ���
�׻� �ο�ٴ� �� ����

 

�ڳ׵� ��¿�� ����?

 

���ϴ� �ž�?

 

GRAEME: �νð����� ��Ʈ��Ī�ҷ��� ��

 

�ٸ��� ���� �����°� ���� ���ؼ�.

 

���� ������� �˶����� �Ͼ����.

 

���� ���ȴ�!

 

30�оȿ� Ʈ���� �����ؾ���.

 

��Ű�� ����ü ��� �ִ°ž�?

 

(������)

 

GRAEME: ��Ű! ��Ű!

 

�ʾ���.

 

MALKY: Old Faithful �� �������߾�.

 

�����Ŵ� �غ���.

 

��Ű ������.

 

Ÿ�̸Ӱ� �غ�Ǿ���� ���ݾƿ�.
���� ��������?

 

- ANNE: ��ÿ��� ������ ����.
- �������̱���.

 

�����, �׷��̾��� ���� ����Ҳ�����.

 

�����, �׷��̾��� ���� ����Ҳ�����!

 

- MAN 1: ���� ��.
- ������.

 

MAN 2: ���� ��ħ�� �� �Ծ��µ�.

 

��ģ���̾� �׷��̾�.

 

�������̰� ������ ����,
�׺��� ���Ҽ��� �ְ�.

 

����, �غ���? ���!

 

ANNE: Come on, Graeme!
Come on, Graeme!

 

MALKY: Go on, Graeme! Go on.

 

ANNE: Keep going, Graeme!
Come, you're doing great. Go for it!

 

- ������ ����������.
- ���ο� ��Ÿ�ʹϱ� �����ƿ�.

 

�Ŀ� �׷��̾� �� ����!
� �� �׷��̾�!

 

Come on, Graeme! Come on, keep going!

 

- ���Ⱑ ���� �߸� ������ ���̱�.
- ������ �ٸ�������.

 

ANNE: Come on, Graeme! Move it!

 

FRANCESCO: �� �ӵ��� ��� ���� ����.
MALKY: �׷����� ����.

 

ANNE: Come on, Graeme.

 

It's time he really started to pile on.

 

Come away, Graeme!

 

ANNE: Keep going, baby! Come on!

 

MALKY: Come on, Graeme!

 

ANNE: Come on! Move it, Graeme!

 

MALKY: Come on, Graeme!

 

- Come on, Graeme!
- ANNE: Come on, keep going, Graeme!

 

You can do it, Graeme. Come on.
You're nearly there. Come on, Graeme!

 

Keep going, Graeme!

 

����� �� �����϶��� �����
������ ������Ҿ��.

 

Come away, Graeme! On you come!

 

ANNE: Come on, Graeme! Keep going!

 

MALKY: Come on, Graeme! That's a good...

 

(����)

 

�Ҽ� ������ ����. ������ �Ҽ� ������ ����.

 

- Come on, Graeme, you're gonna do it!
- MALKY: Come on!

 

You're gonna do it!

 

MALKY: Go, go! Faster!

 

Come on, Graeme!

 

(¦¦¦)

 

(��~)

 

- You did it! You did it!
- Bravo!

 

Yes!

 

ANNE: �س¾�!

 

�����ϳ� �׷��̾�!
������ �����!

 

����ȶ��������� �����Ͽ�,

 

�� ����� ���ص帮�� �� �Ͱ�,
1�Ⱓ �������� �ϰ� �Ȱ� �ڶ������� �����մϴ�.

 

Go on!

 

- �׷��̾�.
- ��Ű...

 

- ȥ���ְ� �� ���.
- �ֿ�? ������Ƽ ���ε�.

 

(����.. ^^)

 

�׷��̾� �����ϳ�!

 

1�鿡�� �ڳ� ��縦 �þ�.
��, ���� �Ź��̱� ������ ���̾�.

 

�׵��� �����ֽ� �Ϳ� ����
�����λ縦 �帮�� �Ծ��.

 

���� �� �Ѱ� �ֳ�.

 

�ٸ� �ϵ� ���������� ���� �Ѱ� ���°� ����.

 

���� �����̼���??

 

Į ������ �׿���ġ�� ���ؼ� ���Ѱ� ��ﳪ��?

 

�ѹ� ��� ����.

 

�� ������ �ΰ��� ������ �����⿣ �ʹ��� �۾Ƽ�

 

�����ʾ� �պ��ɲ����.

 

��ȸ �� �ϳ��� ���߾��ڿ��� �ȸ�����±�.

 

�Ʊ׳׽�, ������. �ٷ� ������.

 

��, �׷��̾� �� ������ �ֳ�.
�Ƿ��ϰڳ�.

 

�� �������߿� �Ѻ��̾�,
������ ������ �� �ȉ���.

 

�غ��ϴµ� ������ �� �־�.

 

�̾��� �� �ʾ���.

 

�ӵ� ������ ��Ű��� ���� �����ļ� ���̾�.

 

�ֿ�? �ð��� ���Ƶ��µ�.
�ݹ� �������� �����������.

 

- �׷��̾��� ��� ����?
- ���̵� �Ϸ� �����.

 

���Ÿ��� �ƴѰ� ������ ���̵��� ���ٳ׿�.

 

MAN ON TV: ���� ���̴�,
ũ���� ������Դϴ�,

 

�뿵������ �ø��� è�Ǿ���

 

�׷����� ���긮�� �ֱ� ������ ���ƿ��
����� ���°��� Ȯ���ϰڳ׿�.

 

�س½��ϴ�!

 

�ִ��� ���� ����� �׷��̾� ���긮����
�Ǹ������� ���̰�����.

 

���ƿ�� ������ �����ڴ�

 

���� ���� ����� ������ �Ǿ����ϴ�.

 

�Ƿ��մϴ�. �̾��ؿ�
�������ϴ�.

 

- �ȳ��ϼ���.
- �ȳ��ϼ���, ��������.

 

����� ���긮��?

 

��������, ������ �δ� ��ȭ�� �ɰ� ��������.

 

�����ƿ� �׷��̾�?

 

��, 01632960433, ������Ʈ���̿���.

 

������ �˾Ҿ�.

 

�� ���� è�Ǿ�����?
�� �񽺹����Ѱ�, �Ƴ�?

 

- ��ȭ�ɷ��� �ϴ� �� ������ ���ٷ�.
- �׷�, �׷�.

 

�ٵ� �� ����� �� ���ƿ°ž�,
è��? (���� �������� ���ص�)

 

�߳�ü �ҷ��� ����, �ȱ׷�?

 

���� ������.

 

��, ����.
Ÿ�̾� ��ũ ����,

 

���� �� �� �������� ������?

 

�׷�.

 

��Ű? ����� ���� ��Ʈ��Ʈ��
�������� ȣ������ �����־�.

 

�׷�.

 

���常�� ������?

 

700���ͳ� �� ���ٰ�?

 

���� �𼼸� ����� �������� ���̺���
�� ū ���̳�.

 

�˾Ҿ�, �ű⼭ ����.

 

- �� �̷��� �ž�?
- ����? �׳��̾�.

 

�װ� ���� ��û �߳��ٰ� ��������?

 

�� ���� ��� �ߴ��� �� ��ﳪ�±�.

 

�׷�, �� ������� �������� �������.
�ڶ�������?

 

�̸� �� �׷��̾�, ��?
����ó�� �ѹ� ��ƺ��ڰ�.

 

�� �Ź߳���!

 

- ������!
- ����! ����!

 

- �ѹ� ������, �׷�
- ����!

 

���� è�Ǿ�ó�� �ൿ�ؾ���.

 

�װ� �˾�?
�� �ȶ��� �� �����.

 

�̰� �װ� ���� ��ġ�ִ� �Ϳ� ���� ������
�ٰ����� �ɲ��ϱ�.

 

�������� ������ �ɲ���,
���� �����Ѱ� �ִµ�.

 

Hamar(Ʈ��?) �� �ٽ� �����ϴ°ž�, ����..
���� �� �뿡.

 

����ȶ�����忡�� ���� ���� �ٴڳ�����.

 

�׶� ��ǥ�ϱ⸦
������� ����� �����Ҳ���� �ϴ°ž�.

 

�����ϰڴٴ� ����� ������ ��������.

 

- �׷��� �������� ��ſ� ���̰�.
- �Ƴ�.

 

������� ��Ÿ����� ���� �����Ҳ�.
����� �糪�̰� ���ƿԴ�.

 

- ������ ����Ʋ������� �ٽ� Ż���̴�.
- �ƴ�, ����� ��������.

 

�� �׷� ������ ���̽��� �� ���ݾ�.
4km ¥�� ������Ʈ�� ���� �ʴ´ٰ�.

 

�� ��Ÿ� ���̴���.

 

51km�̵� 4km�̵�,
���� �Ұž�.

 

�۽�...

 

�� �Ҽ� �������� ����.
12�������� �غ� �Ҽ� �����ϱ�.

 

- ���� �����Ҳ���.
- ��?

 

�װ�... ���� �Ұ����ϴٰ�.
5�ֻ��� �� �����ݾ�.

 

������, ��濡 ó�Ҽ��� ���� �ڽ��־�.

 

ANNOUNCER: �Ż���� ������,
ũ���� ������Դϴ�..

 

(��~ ��~)

 

��ε� �ƽôٽ���,
�ظ��� ������ ���� �ڼ�����ȸ��

 

4��(��?) �Ŀ� ������ �˴ϴ�.

 

ANNOUNCER: ��Ű�� ���긮�� Ȯ����
�λ���׿�.

 

���� ������ ��ȸ �ذ�±��� �ö����ϴ�.

 

�׷��� ����,
������� ���� �����.

 

��ǻ�ͷ� �����ε� 50�� �Ŀ��¥��
ī������ ���۹���ũ��

 

�״� �ø��ȿ��� �ݸ޴��� �������ϴ�.

 

�θ��� ���̴��� ���� ������ 16��������
���θ� ���� �������� ����մϴ�.

 

4km�� �����Դϴ�.

 

CROWD: (������) 5, 4, 3,

 

2, 1, ���!

 

ũ�������� ��Ӵ� �ϳ��԰� �Բ�
����� �˴ϴ�.

 

ANNOUNCER: ���� ����̱���.

 

4:22.668.

 

�׷��̾� ���긮�� �������� �������ϴ�,

 

- �װ� ��¿� �����ϰ� �ǰڱ���.
- �����̰�! �����̰�!

 

��õ��� �ƹ��� ���� �˼��մϴ�.

 

���� ����ȸ ������ ��� ��п�
����������ϴ�.

 

ANNOUNCER: �װ� �ٸ�
�ذ���ڿ��� ũ���� ������� �̰���ϴ�,

 

2.384�� ���̷�.

 

�ϰ� ����� ����.
���� �ű���̾�!

 

GRAEME: ����ű��? ��㸶.

 

�ƿ� �ٸ���.

 

�����մϴ�, �׷��̾�. �������.

 

�׷��� �� �� ���� ����� �ʿ��ϰڳ׿�.
���� ������� ������.

 

����� ���ϴ�.

 

��������.

 

ANNOUNCER: �Ǵٽ� �������Դϴ�,
���ο� è�Ǿ��Դϴ�.

 

�̰��!

 

�� �ƺ��� ���� è�Ǿ��̶���!

 

(����)

 

(�ȶ�)

 

�׷��̾�?

 

�׷��̾�?

 

�̾�, �Ű�ð� �ƴϾ���,
����ȸ��...

 

�츮 ���� �λ� ����.

 

����, ��Ű
���� ���� ���� ��� �Ѱ� �˾�.

 

�׷�, �׳� �Ʒ������� ��������, ��?

 

�� �׳� ���� ������ �������...

 

�׷��� ȥ�� �dz��� "�Ͼ"
�׸��� �غ���.

 

�� ����, ������
���� ������ �ִ°� �ƴϾ�.

 

(�;�)

 

- �����.
- �ȳ��ϼ���.

 

�ȳ��ϼ���.

 

����, ��.

 

Bourget �� �������� exhibition rides
������ �����ȭ���̷�

 

��� �� ������ �ְ�,
�츮 ��� ���� �ֵ�,

 

�װ� �׷��� ���ߴٱ�,
�� ���Ǿ��� ���� ������ �� �شٰ�.

 

�׸��� ������ ��� �ְھ�.

 

�츮���� ���?

 

���°� ��� ���캸�⳪ �Ѱž�?
���� �� �� ���� ���� ������ ��.

 

MALKY: ���⼭ �������� ���ƾ� �Ҳ�.
KATIE: ��Ű, ���� �����ϴ��� �˾�?

 

- ��, �׷�.
- ��ӳ�.

 

�׷� ��ӳ�.

 

(¦¦¦)

 

ANNE: ��� �׷��̾�,
���̾� ���þ�?

 

MALKY: �ư� ��ġ...

 

�������� �����.

 

�ȳ��ϼ���.

 

(�Ҿ�)

 

����� ���ƿ�� ���ڵ忡 ����������

 

�츮�� ���� ������ ���� ���
�����ϱ⸦ ���߽��ϴ�.

 

���� ����� �����ſ� ���� ������,

 

��������� Ȯ���ؿ�. �Ͽ�.

 

��� ���� �̷���?

 

�ȵɰ� ����, �츰 �׷�����.

 

����� �׷�����.

 

������ ��� ��������� ����� ��
����ũ�� ���� �����Ҽ� �ְھ��?

 

��Ź�� ��ǰ�� �� ������
����� �����ϴ� ���翡 ?

 

���Ӽ��� ������? �๰����, �Ƹ���?

 

������ ����ġ �ʾƵ� �˴ϴ�. �������� �ʾҾ��.

 

�װ� �Դ� ������ġ���� �׽�Ʈ �߾��.
�׳� �������� �����̴�����.

 

�˴ٽ���, �װ� ���̵� �ϴ°� ����Ⱦ��.
�ڼ��� �ʹ� �����ϰ� ���ؿ�.

 

- �׸��� �Ҿ�������. �����ֿ� �����߽��ϴ�.
- �׷���?

 

�����ߴ�?

 

����� ��п� �̸��⸦,
�̽��� ���긮�� ���̵� �����

 

�׸� ��ġ�� �Ҽ��� �ִٴ� ���Դϴ�.

 

Ư���� ���ӿ��� �װ� �Ѿ����ٸ��.

 

�Ӹ� �ƴ϶�, �׷� ������ �ٸ� ����Ŭ����Ʈ����
�ɰ��� �λ��� �������� �ֽ��ϴ�.

 

�׷��� ������ ��� �����ϱ⸦,

 

�̽��� ���긮�� ���̵� �ڼ���

 

������� �ʽ��ϴ�. W...

 

(���� ����)

 

���� ��ġ�� ���ּ���. WCF �� �Ͽ��¿�.

 

�����մϴ�.

 

(��������)

 

�������� ���ϴٴ°� ���� �ȵǿ�,
���²� �ѹ��� �Ѿ�����,

 

�ƽôٽ���,
�̰� ������ �ӽ��� �ƴϿ���.

 

- �׷��ٸ� ��� ���̽����� �̰����.
- �����.

 

�� ����ũ�� ��� WCF ��Ģ�� �����ϴٸ�,
�׵��� ���ο� ��Ģ�� ����� ���±���.

 

�� ����.

 

���� �ʿ� ���°� ���ݾ�.

 

���� �� �ϱ� �ٷ�?
����� �ٸ� ����Ŭ�� ���ҵ��̶�

 

�������϶�?

 

- �׷��� ���ڱ�.
- ���� ����?

 

�̷������� ����,
�� ������ �� ���� �ð��� ������ �Ҳ�.

 

�ر׸� �������� �� ��� ��������
������ �߳�.

 

�۽�, ����� �����Ҿ�.
�������� ���� �ö���.

 

��Ű��� ������ �׵���
�����Ҽ� ������.

 

- ���� ���� �� ����.
- �׷�, �װ� ȭ�� ���� ������.

 

�׷���,
����ϰ� �ִ°� ���� �ξ� ����.

 

����� �׵鿡�� ������ �ذ�å�� ã������.

 

GRAEME: ��, WCF�� ���������� �����ؼ�,

 

��� ������ �߽��ϴ�.

 

�Ż���� ������, �ſ� ������
���긮ǥ ����ũ�� �Ұ��մϴ�.

 

(������)

 

WOMAN: ������ ��� �����.

 

�츮�� ��±�.

 

���� ������, ����������.

 

�츱 �ٺ�������� �ʰ� �ؾ� �մϴ�.

 

������ �츮�� ���� �ٲܶ�����,
�꿡 �°� �����Ÿ� �ٲ��.

 

�׷� �ٽ� �ٲ��ڰ�.

 

- ������ �ִ��� �ڷ� ��� �����Դϴ�.
- ���ƿ�.

 

�����Ű� ��Ģ�� �浹�ϴ±���.

 

������ BB �߽ɼ����� 5cm �ڿ�
��ġ�ؾ� �մϴ�.

 

�� �̷�����,
���� ��ŵ��� �����߰�

 

���ٰ� �ϼ��ݾƿ�.

 

5 cm��.

 

��� ������ �մ��� �ʾƾ� �մϴ�,
���긮��.

 

�̰� ����ϸ��. ���� ������ �Ѱ̴ϴ�.

 

���߿��� ���԰����� ��ǰ�̾�� �մϴ�.

 

�װ� �ƴ���.

 

��� ����� �������� �ֹ�����
����ũ�� ������ �ִٰ���.

 

�޿��� ���ҷ��� ��õ �Ŀ�峪 �Ҳ���.

 

�¾ƿ�.
�󸶰� �ǵ� ���� �ִٸ� ��� �ְ���.

 

�װ� ����Ʈ�Դϴ�.

 

�ڵ�ٸ� �����ؾ� �ߴ� ������

 

���߿��� �Ĵ� �������δ�
ũ�Ⱑ �ʹ� Ŀ��

 

�ڼ��� ���ϱⰡ �ʹ� ������.

 

���� �����ο� ���� ��Ģ�� ���� �ʳ���.

 

�װ�...
����ȭ�� ��Ģ�� ���� �ƴ�����,

 

��Ģ�� ������ ���߷Ƚ��ϴ�.

 

- "��Ģ�� ����"?
- �¾ƿ�, ����.

 

�̰� 12��� MTB�� �����Դϴ�,
���� �ƹ��� ��Ģ�� ����� �ʰڱ���.

 

��������.

 

- �װ� ����?
- ���۳��!

 

�ϰո��� �� ��Ģ�� �������.

 

���̴��� ������ �� ���̿�
������ �� �־�� �ѵ�.

 

����? �󸶳�?

 

�������� �� ��������.

 

���� ���� ������ ���̰� Ÿ��
������ ���̴��� �׷���?

 

�׷� �¾�.
�׵��� ���ϴ� �� ��Ģ�̶�,

 

�׷��̾� ���긮�� ���� è�Ǿ𽱿�
����ϴ°� ���ġ �ʰڴٴ°ž� .

 

�̷��� ���ڰ�.

 

ö��3�� �ٷ� ��ü���ڰ�.
�̰� �ݴ��Ҽ� ������.

 

�̰ɷ� ����� ���� ���帱�� �ְ�
����Ҽ� �־�.

 

�Ⱦ�.

 

������ Old Faithful �״�� �����ҷ�.

 

�׷� �ǰ��ϰ� �ɲ���.

 

�� ��Ĵ�� �̰����,
�� ��Ĵ�� ������.

 

�װ� ���� �Ҹ���?

 

�������� ��ġ���� �׷��̾�,
�ʵ� ���ݾ�.

 

���� �� �Ŵ�����, �ʵ� ����?

 

�װ� �̱�� �ֵ��� �����ϴ°� �� ���̰�,
�׷��� �� �ٸ� ����϶�� �ϴ°ž�.

 

�ٽ� �ѹ� ������
���긮�� ������ �����ֶ��.

 

�׷��̾�, �̰� ������ ��ȸ��.

 

�� ��Ĵ�� �Ҳ���, ��Ű.
�̱��, ����, �ǰݵǵ� ����.

 

�׷� �� �ڴ�� ��.

 

(�Ϳ�)

 

ANNOUNCER: ���� ������ ��´ٸ�
������ ���� ����� ���ø����Դϴ�.

 

���� �ö󰡸� �ǰ��Դϴ�.

 

- Come on, Graeme.
- Come on, lad.

 

�� ���� ����� ��Ȥ�ϴ�
������ ����� �ڱ���.

 

�ѹ� ���ҽ��ϴ�.

 

�ѹ� �� �ö󰡸� ���� è�Ǿ���
��ϵ����� ������ �ǰڱ���.

 

���긮�� �����߽��ϴ�.
�׵��� �׸� ���Ƴ׿�.

 

�׷��̾� ���긮�� ������
è�Ǿ��� �Ǿ����ϴ�.

 

�׷��̾�?

 

��Ű.

 

�̰�, ������ �� ������ ����
������ ��.

 

����� ������,
���ϰ� �ƹ� ����� ���°�.

 

���һ� ����Ƽ,
���ϰ��� ���� �ƹ� �������.

 

�� ���̻� �Ŵ����� �Ƴ�.

 

�� ���뿡 ���ڴ���� ����� ������.

 

����,
�̰͵鿡 ���̻� �Ű� �� ������.

 

������ ������ ��� ��縦 �� ����?

 

�ߵ��, �װ� ������
�׷������� ȭ���� �ȴٰ� �����ϸ�

 

�� ������ ������.
�׸��� ������ ������.

 

ANNOUNCER: ���긮�� �����߽��ϴ�.
�׵��� �׸� ���Ƴ׿�.

 

�ѹ� ���ҽ��ϴ�.

 

�ѹ� �� �ö󰡸� ���� è�Ǿ���
��ϵ����� ������ �ǰڱ���.

 

���긮�� �����߽��ϴ�.
�׵��� �׸� ���Ƴ׿�.

 

�׷��̾� ���긮�� ����....

 

(����)

 

MAN: �׷��̾�!

 

�׷��̾�, �־�?

 

(�츮��)

 

�� ���� ������� �Ծ�.

 

�ѵ��� ������, �׷��̾�?

 

�װ� �Ѿ����°� TV���� �þ�.

 

�츮 �ƹ����� �� �׷��ٴ°�(��Ÿ?) �˾�?

 

����...

 

� ������ �װ� �Ѱž�, �׷��̾�.

 

� ������ �ʸ� �ָ��ؾ� ����?

 

� ������ �ʴ� �ٽ� ���ƿ��� �ʾ�.

 

�� �ȿ��� �׾��� ������.

 

�� �̻� ��ƿ���� �����ŵ�.

 

�� ���� �̷�� ����,
�׷��̾�, �ȱ׷�?

 

��� ���ȸ�, ��?

 

�װ� �ű� ������ �˾�.

 

���� �������µ��� ������,
����������.

 

����ġ��,
������ �װ� �츮���� �߳��ٰ� ������?

 

�װ� �����ŷ� �ѰŶ�� ����ġ�� ���̾�,
�ȱ׷�?

 

���������.

 

�װ� �� è�Ǿ��ΰ� ����.
�츮�� �� �� �������� �ϸ�,

 

�׵� �� �� �ƹ��� �����̾�,
�װ� �˾�?

 

��ġ�� �� ������ �Ƴ� �װ� �˾�?

 

�� ������ �������� ������.
�ƹ��͵� �ƴ���.

 

�ٵ��� �� �츮���� �߳��ٰ� ��������.
�ƹ��͵� �ƴ� ����.

 

�ҽ��� ��.

 

(�Լ�)

 

MALKY: �׷��̾�!

 

MALKY: �׷��̾�
ANNE: �׷��̾�!

 

MAN: �װ� �Ѿ����°� �þ�.

 

���� �ְŶ�.

 

(����)

 

�� ����, ���� û�Ϸ� ��������.

 

�ں深���� �ǻ� �θ���,
�˾Ƶ�ھ��?

 

�ִ��� ���� ���״�,
������ ������ ���ϰ� �־��, �˰���?

 

�����ְŶ� �ں深�� �ҷ� �ò�.

 

(�ݷ�)

 

��, ��.

 

�׷��̾�, �̷��� ������ ����.
���� �ؾ���.

 

������.

 

�� ������.

 

����� �� ���� è�Ǿ��̶�
����ϰ� �ִ°ž�.

 

- �ΰ� è�Ǿ��� ������ �ƴ϶��.
- �׷��̾� ����� ������ �ʿ���.

 

���� ���߾���,

 

���� �˾Ƽ� ���� �����Ҳ���.

 

��������� �� �� ��︮�� ���̳�.

 

�� �� �߾��.

 

�Ծ��?

 

���� ����

 

�̶��� ����� �����ݾ�. ���� ����
�� ����� ��.

 

����ó�� �����
�츱 �ξ��Ҷ��� Ư��.

 

- �� ���´� �ư���?
- �Ѵ� �� ���¾�.

 

������ �ù�翡 �����߾�.
�����Ϻ��� ����.

 

�Ѵ޻�������,
��� ���� �ϴ°Ŵϱ�.

 

ó������ �ǵ��ư���, �ȱ׷�?

 

(�층)

 

���� ����.

 

"ģ���ϴ� ���긮��.

 

"�븣������ Hamar ��Ÿ��� Ʈ����
���� ��ҽ��ϴ�.

 

�� ��Ÿ��򿡼� ����� �̷� ��������
���뿡���� �����Դϴ�.

 

���ƿ�� ����� ���� �������� ����ġ���

 

���谡 �ڦi�� è�Ǿ��� �Ǿ����ϴ�.

 

����� ���� Ʈ���� �Ϻκ��� �޾��ֱ�
����մϴ�.

 

���� �¸��� ���� ���ǰ���μ�.

 

�� �ҽ��� ��ſ��� ���ϰ� �Ǿ�
�ſ� ��޴ϴ�.

 

�׸��� ����� �ճ��� ����� �ֱ� ���ϴ�.

 

"ģ���ϴ�, ���� �ý�."

 

�׷��̾� ������ ����.
Ư����޿� ���Ѱ��ΰ���.

 

- �׷��̾� ��� ������?
- ���ƿ�.

 

- �ù谡 �Ծ��, ������ �ʿ��մϴ�.
- �Ȱ��� �����;߰ڱ�, ������.

 

�ٺ� �ƴմϴ�. �� �̷��ô� �ſ���?

 

���� ���� �������ڰ� �Ѵٸ�,
�ڳ� ����� ���ٰ�?

 

���� ���̼���?

 

���ߵ���,
�̴� ���� �����ٳ�.

 

�� ��ڳ�?

 

���� �������� ������.

 

����Ʈ �ر������� �ִ� ģ����
���ڸ��� �شٴ±�.

 

���ų��� �༮�鿡�� ���ؼ��� ����ĥ����.

 

�װ� ���� �ſ���? ���ų��� ��?

 

�� �Ƴ��� ���� ���� �ְڳ�.

 

- GRAEME: �Ƴ����̿�?
- �׷�.

 

- ��� ���ư��̾��?
- �ͻ��߳�.

 

39 �쿡 �Ƴ��� ������.

 

����Ʈ �ر��������� ����
ȣ�ַ� ���� �����Ϸ� ������.

 

��� ������ ��ħ �õ�� �׿���,

 

�� �ư����� ���� ����,
�� ���� �ݵ� �ܿ� ���� ����...

 

��������,

 

��ġ ���� ������ ���� ����̾���.

 

�� ������ �׳�� �Բ� �ϰ�
�ʹٴ� ���� ���̾���.

 

����Ե� �׳൵ ���� �����̾��ٳ�.

 

������ 3���̶� ª�� �ð����� �Բ�����,
�װ� �پ�.

 

�ͻ��� �ϼ��ݾƿ�. ���������?

 

�ƴϳ�, ������ ó�� ������ ������.

 

WOMAN: �׷��̾�.

 

�ڻ��߳�, �׷��̾�.

 

�׳� �ڳ׿� ���� ���� �ΰ� �־���.

 

���̻� �ߵ��� ������ ����.

 

�� �˿� ������ ���ٰ� ���߾�.

 

Ȧ�� ��ҿ� ��������,
õõ�� ����ɴ°ž�, ���ݾ� ���ݾ�,

 

�λ��� �׳� ����������.

 

�׸��� �ƹ��� �׳ฦ �����ټ�
���ٴ°� ����...

 

�ֳ��ϸ� �ƹ��� �׳డ �׷����¶���
������ ������.

 

�׳��� � ������ �־���,

 

������� ���ؼ� ��⸦ �� �ҷ��� �ϴ���.

 

�� ������ �Ƹ���...

 

�Ƹ��� ���ݸ� �� �ð��� �Բ� �߾,
���� ���� �Ҽ� �־�������.

 

- �ڳ׶� ���� ��ȭ�Ҽ� ���� ������.
- ��ȭ�� �ؼ� �� ����������?

 

�ѹ��̶� ������ �������� �־���?

 

�׷��� �� �ƹ��͵� ������ ���ٰ� ��������?

 

�׵��� �� ����ġ�ϰ� ������ �ؿ�. ��ġ...
��ġ �ƹ��͵� �ƴѰ�ó��.

 

���� ���� �...

 

�ͼ�����?

 

�׵��� ������ �׷��̾�?

 

������, ����� �ؾ� �ϳ�...
ó�� �����ſ� �ö������� �����ž�.

 

���ϵ��� ����غ���, ����������.

 

- �ٽ� ����� �� ������?
- �Ƹ���.

 

���Ű� �ǻ縦 �������� �Ѵٰ� �ϱ� ������.

 

��� ������?

 

�ڱⰡ ������ �ִ� �ǻ��
����� ����ָ� �ǰڳ�.

 

�׷���.

 

- ��Ű�� ��ȭ�߾�.
- �׷�? ����� ��?

 

�׳� ��ȭ�� �ϰ� �ʹٰ�.

 

��Գ�,
��Ű���� ��ȭ�� �ؾ߰ڴٰ� �����߰ŵ�.

 

�׷�?

 

��� �p���� �ϵ鿡 ���� ����
�����ϴ��� �ñ��ؼ�

 

�ɰ��Ѱ� �ƴϰ�, �׳� �̰� ����.

 

���ž�.

 

���۸�, ���۸�, ���۸�...

 

���ߵ��� ��Ĩ�ϴ�,
"���۸�, ���۸�"

 

���긮�� �� �ڼ��� ������...

 

- �ȳ��ϼ���.
- ��� ������?

 

���ƿ�.

 

�� ��, ���� �Ѻ� �ֽÿ�.

 

�׷�, � �����̾�?

 

��� �ұ�?

 

�ݸ��ڸ��� �ؾ�.

 

�����ؾ� �� �� �ѻ����
�������� �׷��̾� ���긮��.

 

�� �̻۾�. �ѹ��� ��.

 

�ݹ��� ���������� ��ȣ ������.

 

�޷�!

 

���긮�� ù° ��������
0.7�� �������ϴ�.

 

���� ���� �����ο��Գ�
������ �ʰڳ׿�.

 

�Ƿ��մϴ�.

 

�� ���ھ� ����
�ڽ��� �����Ҽ� �ִ� ����Դϴ�.

 

���� ���Ǽ� �ּ�?

 

��ȸ�߽��ϴ�! �� ����...

 

����!

 

�ع� 8õ��Ʈ�� �ִ� �̰��� ���Ⱑ
�ſ� ����մϴ� .

 

�� ���� ���ҽ��ϴ�. �뷫 ������.

 

������ �����ϱ���.
���׸� ƴ�� �����ϴ�.

 

�ݸ��ڸ��� ���� ������ �������ΰ�?
�ƴϸ� ������ ���ڵ鷣�����?

 

���� ����!

 

�, �׷��̾�.
�, �Ҽ��־�, �ڱ�.

 

�ѵ� ���� ������ ���̻��Դϴ�.

 

�� ��� ������ ����������.

 

�ö��� ���������� ���� �ι�°
���� ������ ��ȸ ����� �����߽��ϴ�.

 

�װ� �̷� ���� ū �����̱���!

 

���� ���Ѻ� ���� ��������� ���
�߿� �ϳ��Դϴ�.

 

�س¾�!

 

�س´ٱ�!

 

���긮�� �ٽ� ���� è�Ǿ��� �Ǿ����ϴ�.
�� ����� ����� ����� �����Ŵ�

 

�װ��� WCF�� �ݴ�� ���� 50�Ŀ����
��븸���� �����Ǿ����ϴ�.

 

�Ǹ��� ���࿡, �Ǹ��� ���̴��Դϴ�!

 

�׷��̾� ���긮�� ���� ��������
���� �����Ǵ�ȸ�� ����߽��ϴ�.

 

����� ��� �ִٸ� �׸� ������������.

 

�׷��̾� ���긮�� ������ ����Ʋ����
���� ������ �����Դϴ�.

 

�����߳�.

 

�����մϴ�.