Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

'���� 600km ���'

 

'����� 125����'

 

'���� 100���� ����������'

 

'�Ҹ� �����ϴ�
�Ű�ü�� ����'

 

'��е� ������'

 

'��ҵ� ����'

 

'���ֿ��� ����ü��
������ �Ұ����ϴ�'

 

�׷���Ƽ

 

��ü ĸ 1, 2�� ��Ʈ

 

P1 ATA ���� Ȯ�� �ٶ���

 

M1, M2, M3, M4��
DMA �Ϸ�

 

�˾Ҵ�, �ͽ��÷η�

 

���� ����

 

������ ��ġ�� ������������

 

�� �����ƿ�

 

�Ƿ��� ������ �ٸ���
�޽�������?

 

��Ҷ� ����ؿ�
���ܵ� ��ȣ�ϰ�

 

������ ���ſ�
��� ī�� �����߾��

 

�����ϸ� ���� ��ȯ�ؼ�
���� ��Կ�

 

�װ� ����

 

������ �츰
������Ÿ�� �����ؿ�

 

��� ī�� ����

 

����ƾ��?

 

�ƴ�
�����Ͱ� �� ���Ϳ�

 

������
������ҰԿ�

 

������

 

�̹� �ӹ�
������ ���� �ʾ�

 

�� �׷��� ���غ�

 

�̾߱� �ϳ�
������

 

1996�⿡ 42�� ����
���� �־��µ�

 

�ػ罺 ���� ���� ������

 

�� �����ϸ� �ϴ��� �Ĵٺ�
�������� ���÷Ⱦ�

 

6�� ���� ���źҸ�
�׸����ߴµ�

 

��ȯ�غ��� ��ȣ���
�ٶ����� ����������

 

�׷��� ���� ����...

 

Ƽ�ľƳ� ����?
���� �����, �ڿн�Ű

 

�ڳ� 74���� ��Ƽ����
�Ƴ��� �������ݾ�

 

������� ��Ʈ����
���ᷮ Ȯ���ش޷�

 

5�ð� �ƴµ�
���� 30% �Ҹ�ƾ�

 

�� ���
����� Ī������

 

�߽� �����ϴ� ��
�ణ ��Ʊ� ������

 

������ġ��
���� �����̾�

 

������� ������

 

�׷��� �� 67����
�ݺ��� �� ����

 

- �ݺ� �ϴϱ� ���ε�...
- �� ��⵵ �����

 

�������?

 

�͵����� �����

 

������ �ӹ����
�ƽ���, ��

 

��� ī�� ����� ��

 

��������, ����

 

������
�󸶳� �ɷ�?

 

���� �ƾ��
���͸���� A1, C ��ü ��

 

��Ȯ�� ��?

 

��Ȯ�� �ð� �𸣸�
�ٵ� �Ҿ����ϰŵ�

 

����, �Ҿ��� ����

 

�߸��ϸ�
���庴 ����ϱ�

 

�ý��� �簡�� �غ�

 

��� ������ ����
���׷��̵� ���� �۵�

 

�ڼ� �Ҹ� ���?
�ڳ����� ġ�� �ž�

 

�����߾�
���� �Ϸ�� ǫ ����

 

��, ��������...

 

�� �ϰ� �ִ��� ����?

 

���ߴ� ��
���⵵ �ϰ�

 

���� �����ϴ� ��
���⵵ �ϰ�

 

���� ����

 

ü���� 35.9����
��������

 

�ɹڼ���
70���� �����߾��

 

�� ���� ���?

 

�� �����ƿ�

 

���߷� ���¶�
���� �� �ﷷ�Ÿ�����

 

����, �ͽ��÷η���
���ư��ھ��?

 

�ƴ�, 1�ְ� �� �۾��ε�
��������

 

���� �۵��ؿ�

 

�ƴ�

 

�ƹ� ������ �� ���Ϳ�

 

�ٽ� �غ���

 

�Ȱ��ƿ�

 

�޽���
���� �� ���ٷ���?

 

�ڿн�Ű

 

�׷��� ��

 

��������

 

�޽���, ��������?

 

������

 

�����͸� �߸�
�ؼ��� �� �ƴϿ���?

 

������ �����Ͱ�
���� �����

 

��ǰ �ջ� ���θ�
Ȯ���غ���

 

��� ����

 

���� ������?

 

�������� ����
������ ���µ�

 

��� �г� ���� ���ƿ�

 

�׷� �� ������

 

���Ͱ� ����߾��ٰ�
������� �����ϳ׿�

 

�̾��ϴٴ� ���̳�
�ٸ�����

 

���� ����
������ �߾��

 

�ӽù�����
��߰ڱ���

 

�׷��� �־��

 

�󸶳�
�ɸ��ھ��?

 

1��

 

���ƿ�

 

������ �̹� �ӹ��� ������
�ý��� ��ġ�ε�

 

�����༭ ��������

 

�ڿн�Ű, ���� ������
���ٴ� �� ������

 

�ַκ�����
�������� ��� ���⿡

 

1���� ������

 

- ���ڶ�� �ð���...
- 75��?

 

������ �� �߳�

 

��

 

�Բ� �ؼ�
�����̾���

 

���� ����������

 

������ ������
�����

 

���� ������ ���͵� ��?

 

- �׷� ������
- �׷��� ��

 

������, �޽���

 

���� ����ٱ�?

 

����

 

��� �?

 

�巳�뿡 ����
������ ����̿���

 

���� �� �ֿ��ݾ�

 

���� ���� ������
���� ó���� �˴� ���߾�

 

����

 

�̾��ؿ�

 

���� ����ǿ�����
�� �ٴ����� �������ŵ��

 

��������

 

���Ͱ� �츮 ����
�극�����ݾ�

 

�� ���� �������

 

�� �ð� �ȿ� �̰� ���ľ�

 

�극�� �Ҹ� ���� ������

 

�ͽ��÷η�
�޽����̴�

 

���ؿ�

 

���þ� ������
�̻��Ͽ� �¾Ҵµ�

 

���ذ� �ü� 3�� 2õkm��

 

���� �־�

 

�ڳ׵� �˵���
��ġ�� ������

 

���� �ٽ� �˷�����

 

ī��, �޽���

 

�����ؾ� �ؿ�?

 

������ ���� ģ��������
�ðܵ��ڰ�

 

�ͽ��÷η�
�κ� ���� ȭ���Ƿ� ��

 

��ٸ�����

 

����
���翡�� ���غ��� �?

 

�ζ� ��÷��
�������?

 

���� ���� ������
�� ���ܼ� ���Ҿ��

 

- �� ���� �Ʒù޾Ҿ�?
- 6������

 

���� �����ؼ�?

 

�� ��ij�� �ý�����
�� �ϴ� ����?

 

���� �Ƴ��
�׳� ������ ���Ǵ� ������

 

���������� ���� �ǵ�
������ ����ǰ�̿���

 

������ ������
��ٷ���

 

����ǰ�̸�
�� �� ���� �ٵ�

 

������ �Ķ� ����
�ƹ��� ������

 

�� ����
�����̿���

 

������ ������
�����ƴ°�

 

�ڿн�Ű!
��¥ �׿����� �ʾƿ�?

 

�Ϲ��� ���Դ�
�Ͼ���?

 

�̰� �ϳ� Ȯ������

 

���� �ְ���
�����̾�

 

���ֿ� ���ϱ�
���� ���� �� ����?

 

�����Կ�

 

���� ������ ����

 

ȯ�����̾�

 

�޽���, ��� �г���
������ ���� �� ���ƿ�

 

���� ����
�����ص� �ſ�?

 

���Ͱ� ��������
�˾Ƽ� �Ǵ��ؿ�

 

�̹� �ӹ�
������ �� ���� �ʾ�

 

���� �Ҹ���?

 

1987�� ���ø���
���� �� ����� ���

 

��� �غ�

 

����Ե�
�� ��� ó�� ����

 

��� ��

 

���� ù���̾��µ�
���ĸ� �������鼭

 

ģ�� ��������
ã�� �־���

 

�Ÿ��� �λ����ض�
������ �� ã�ڴ���

 

��� �г�
�������̵�

 

�׷��� ���ڱ� ���̱淡
ū �Ҹ��� �θ����µ�

 

�ݹ����� ������Ÿ�� ���� ����
�� �кϼ��� ����

 

���� ��� �ִ� �ž�

 

�ٵ� ���ڰ� �ƴϴ����

 

���� ���� ��...

 

ISS, �޽����̴�

 

- �ͽ��÷η�, �޽����̴�
- ���ؿ�

 

�ӹ��� �ߴ��ض�
�ӹ��� �ߴ��ض�

 

����� ������ ����
���� ������ �غ���

 

ISS, ��� ���� ������

 

�˾Ҿ��, �޽���

 

��, �ͽ��÷η��� ���ƿͿ�
�ﰢ ���ƿͿ�

 

�˾Ҵ�, �ͽ��÷η�
�����ũ �غ���

 

- �����ũ ���� ����
- �޽���, ���� ���̾�?

 

�̻��Ͽ� �¾� ������
������ ���ذ�

 

�ٸ� ���������
���߽��״µ�

 

�� ���ص��� ���� ��������
�ſ� ������ �̵��ϰ� �־�

 

�˾Ҿ�

 

�ߴ���, ���� ����

 

�� �ſ�
���� ���� ���̿���

 

- �� �� �� �ʰھ�
- 1�ʸ���

 

1�ʵ� �� ��
���� ����

 

�����̾�

 

�˾Ҿ��, �̾��ؿ�
�� �������

 

�ڿн�Ű
����� ���� �����

 

- ������, � ���ڰ�
- ����

 

�޽���, ��Ȳ��?

 

��û��
���� �����̾�

 

���þư� �ڱ� ������
�ı��ϴٰ�

 

�Ͼ �����
Ȯ�εƾ�

 

- �ڱ�� ������ �����?
- ó�� ����

 

���� �� ������ ������
��������� ���� �� ����

 

��� ���� ���� �Ϸ�

 

��ũ ������
3, 2, 1

 

�ͽ��÷η�
���ο� �����ʹ�

 

���� ��Ȳ��?

 

���� �ʾ�
�ý����� ��κ� �ٿ�

 

���� ��dz�� �Ը�
Ȯ��ǰ� �־�

 

���� ���� �밡 �ٿ�ư�
���ذ� ���� Ŀ���� �־�

 

��Ȯ�� �� ��?

 

���� ��κ�
�ı��ƾ�

 

���� ��Žý�����
�ٿ�ż�

 

�� ����� ���� �ž�

 

�ڿн�Ű
9�� ���⿡ ���ؿ���

 

�Ϲ��� ������
���̽����� �� �ϰڱ�

 

�ͽ��÷η�, �ٽ� ���Ѵ�

 

�� ����� �����

 

ī��, �޽���

 

�ͽ��÷η�, �ڿн�Ű��
��� ���ظ� �ôµ�

 

��� ������
���ؾ�

 

- �����ؿ�!
- �ݺ��Ѵ�, ���...

 

- �� ���� �����
- ���� ��, �!

 

���� ���·δ�
���� ��ȯ�� �Ұ�����...

 

�޽���, �����ؿ�

 

�ͽ��÷η�, ���� �����ε�
�� ���� �����

 

�ͽ��÷η�
�����?

 

- ���� ������ �����ð�
- �˾Ҿ��

 

�޽���, �����ؿ�

 

- ����
- �޽��ϰ� ����� ������

 

Ǯ�� ����
���⼭ ����� ��

 

- �������, ��?
- �׳� ��

 

��½�� �� ��!

 

�λ��� �߻�!
�λ��� �߻�!

 

�޽���, �����϶�
����� �ͽ��÷η�

 

�ڿн�Ű, ��Ȳ...

 

�ͽ��÷η��� �浹�ߴ�
�ͽ��÷η�, ���?

 

�ͽ��÷η�!
�ͽ��÷η�!

 

���� ������
���ְ������� ��������

 

���� ����, ���� ����

 

�׷��� ������
�ʹ� �ָ� ������ �ž�!

 

- �� ��Ҹ��� ������!
- �� �ϰھ��!

 

�þ߿��� �־����� �־�
������ �ʴ´ٰ�

 

���� ����!

 

- ���� �� ����! �!
- �ϰ� �־��!

 

�޽���
���� ������ �� ���δ�

 

�޽���
���� ������ �� ���δ�

 

���� ����, ���?

 

�� �� ���?

 

- ��, �����!
- ��ġ ����

 

�𸣰ھ��
��� ���� �־��!

 

��ġ�� ����

 

GPS�� ���� �����
��ġ��...

 

- ���� ����?
- �ƹ��͵� �� ������

 

- �ͽ��÷η��� ����?
- �ƴ�

 

- ISS�� ����?
- �ƴ�

 

�����ϰ� �¾�� ������
�̿��ؼ� ��ǥ�� �˷���

 

- ���� �� ���ھ��
- ��ǥ �˷���!

 

���� ����, ���?

 

�ڿн�Ű, �� �� �����?

 

����...
�ڿн�Ű, ���� ������

 

�ͽ��÷η��� ������

 

12�� ������
�����̰�

 

�ͽ��÷η���
�Ѱ���� �־��

 

�߱� ��������
������

 

�ƴ�
�����������̿���

 

����������
ISS��

 

7�� ���⿡ �־��

 

'��ҷ� ����
10%'

 

�ڿн�Ű, �����?

 

�ͽ��÷η�, �����?

 

�޽���, �����?

 

�޽���, �ӹ�������
���̾� �����ε�

 

���ָ� ǥ���ϰ� �־��
�����?

 

���� �����?

 

�ƹ���?

 

�����?

 

���� �����ؿ�

 

����...

 

���� ����, ���?

 

��, �ڿн�Ű!
�ڿн�Ű, �� �������

 

- �� �� ���?
- �����, �� �������

 

����Ʈ �Ѻ�

 

- ����Ʈ?
- �׷��� ������

 

�˾Ҿ��

 

�˾Ҿ��
�����, �� �������

 

�ű� �ֱ�
���ݸ� ��ٷ�

 

���� ������

 

�� �����ƿ�
�����ؿ�

 

� ��������
��ġ�� Ȯ����

 

3...

 

3.6 PSI

 

���� ��ҷ���?

 

�޼��� �پ��� �־��
���� 9...

 

�ƴ�, 8%��

 

ȣ���� ���� �׷� �ž�
��Ҹ� �¿��� ��

 

������, �˾Ҿ�?

 

��, �˾Ҿ��

 

- ���� �� ����
- ���� ���ѷ���

 

���� ����Ʈ ���� ��

 

�̾��ؿ�
�̾��ؿ�

 

��Ҿ�

 

���� ������
�����ų��

 

���� ��û����
�߻��� �� �˰�����

 

�׸� �Ĵٺ���
�����ϴ� �� �� ������

 

�˾���?

 

�˾Ҿ��
�˾Ҿ��

 

�׷��Կ�

 

����, �ƾ�

 

��Ʈ���� ������ �Ŵϱ�
���͸� �а�

 

- �ƴ�, �ƴ�
- �������� ��

 

��¦�̾�

 

�� �ſ�, �� �ſ�
�������!

 

����?
���� �츰 �Ѹ��̾�

 

�� ����

 

���� ���ڰ�

 

- �������!
- �˾�, �� ��е� �׷�

 

�������

 

��Ұ� Ÿ�ݾ�

 

���ּ����� ���ư� �ž�
������ ��ȹ����?

 

������!

 

�˾Ҿ�

 

�޽���, �ڿн�Ű��

 

���� �����
������ ���ư� �ž�

 

�ͽ��÷η���
�����ũ �غ� ��û�Ѵ�

 

�޽���, �ڿн�Ű��
�鸮��?

 

�޽���, �ڿн�Ű��

 

�� ����

 

�׾� ����
�׷��ϱ� ��� ���ؾ� ��

 

������ ��� ������
�� �� �����ϱ�

 

�ð踦 90�п� ����

 

- �� 90��?
- ���� �̵� �ӵ���

 

�ü� 8��km�ϱ�

 

�츮 �˵���
�����ϸ�

 

90�� �Ŀ�
�ٽ� �츱 ��ĥ �ž�

 

��ҷ��� 6%��
���������

 

���ָ� ȥ�� ǥ���ϴ�
��������?

 

��
��¥ ���������

 

�׷��� �� ��ó�߾�

 

�� ���Ͻô��ɿ�

 

�޽���
���� �ڿн�Ű

 

���� �츮��

 

�ͽ��÷η�����
900m�� ������ �ִ�

 

�ӹ� ������ ��������

 

���ظ� �����ؼ�

 

���ּ�����
���ư��ڴ�

 

�׷��� �ǰڳ�?

 

�˾Ҵ�

 

������?
��� �־��?

 

���һ�

 

���һ�

 

���

 

���!

 

��� ���̿���!

 

�� �о�ݾ�

 

��Ҿ��!

 

- ����ó�� �� �Ⱦ�
- ��Ҿ��

 

���� ��հŸ��ϱ�
�����⸦ �� �Ѱ��ݾ�

 

���һ�

 

�޽���, ���� ������?

 

�ͽ��÷η���

 

ó���ϰ� �ջ�ƴ�

 

�����ڵ���
ã�ƺ��ڴ�

 

��ҷ� 5%

 

ã�ƺ��ڰ�
�𼭸� ������

 

����, ���

 

�޽���, �����Ѵ�

 

�ӹ� ������ ���� �����
�ӹ� ���ְ� �� �ڿн�Ű��

 

STS-157��
������ �����ڴ�

 

�� �� �� �̾��ؿ�

 

���߶�� �� �� �����

 

������ �浹�� �ſ���
���� �߸��� �ƴ���

 

�̺�

 

��?

 

����

 

�������������
���� ��

 

����

 

�� ������

 

���� �ִ� ����� Ÿ��
������ ���ư��ڰ�

 

��������?

 

���� ����

 

������?

 

��

 

����, ���� ��

 

���һ�

 

�޽���, �ڿн�Ű��

 

���� �����
ISS�� �̵��ؼ�

 

����� Ÿ��
������ ���ư���� �ߴ�

 

ISS
���� ��� �ִٸ�

 

������ ��Ź�Ѵ�

 

��ҷ� 2%

 

�ݹ� �� �ž�

 

���� �Ƹ�����?

 

������?

 

�ص���

 

�̰� ����
�׸��� �ž�

 

���� ����, ���� ����?

 

���̾�
���� ����?

 

����?

 

�� �Ʒ� ��������

 

��� ���?

 

����ũ �־

 

�װ� ����?

 

�ϸ����� �ֿ�

 

�ϸ����̸�
�ߺ� �ð��뱺

 

���� �ð��� �뷫

 

���� 8�þ�

 

����ũ �־����
8�ÿ� ���� ����?

 

�𸣰ھ��

 

�� ������
����� �߸� �����׿�

 

���Ͷ��
�� �ϰ� ��������?

 

���غ�, ���̾�

 

���� 8��

 

18�ð� �ٹ� ��
������ �� ���ͼ�

 

�����ϸ鼭...

 

����

 

������ ����

 

�׷���
��� ���纼��?

 

�������?

 

Ŭ����?

 

ž 40��?

 

�ƹ��ų� ��Ʈ ���� �ſ�
�׳� ������ �ؿ�

 

���� ������?

 

�׳� ��ó ���̿�

 

���� ���� �׸���?

 

���� �ֳ�?

 

�ƴ�

 

�׷� ����?

 

�� �Ʒ�����
�÷��ٺ���

 

����� ������ ���?

 

���̾�?

 

���� �־����

 

4���̾���

 

�����
������⸦ �ϴٰ�

 

�̲�������
�Ӹ��� �ε�����

 

�׷��� �㹫�ϰ�
�׾����

 

������ �޾��� ��
���� ���̾���

 

�׶�����
�װ͸� �ؿ�

 

��ħ�� �Ͼ

 

����ϰ�

 

������ �ؿ�

 

��ҷ��� 1%����

 

���� �ҽİ�
���� �ҽ��� �־�

 

���� �ҽ���
5���̸� �����ؼ�

 

����ī�� ã�� ��
�ִٴ� �ž�

 

�� ��������
��Ʈ�� ���ᰡ �� ���ŵ�

 

���� �ҽ���

 

�ַκ��� ��Ϻ���
10���� ���ڶ�...

 

����?

 

��Ұ� �ٴڱ���
���������

 

��� ��ũ�� ���
��Ʈ �ȿ��� ���ݾ�

 

��

 

�׷��ϱ�
�� ��ݾ� ����

 

'��� ����'

 

���ְ� �ƴ϶�
����ó��

 

�� ��ݾ�, ���̾�

 

�޽���
ISS�� �þ߿� ���´�

 

������ �� �밡 ���� �� ����
������ ����̴�

 

�ٸ� �� ��� �ջ�ư�

 

���ϻ��� ������ ���´�

 

Ż�⿡ ����ϱ⿣
������ ���ϴ�

 

���ƾ� ���� �ʾƿ�?
�� ǥ���ϴµ�

 

���� �� ��
���ᰡ ���� ���ŵ�

 

�Ƹ� �ѵ� �߹ۿ�
�� �� �ž�

 

�װ͵�
���� ���ٸ�

 

������

 

����

 

�߻�!

 

- �극��ũ! �ӵ��� �ٿ���!
- �� ��

 

���ᰡ �ٴڳ���
�浹�� �ž�, ���� �����

 

��ؿ�?

 

��ؿ�?

 

���̾�!

 

���� ���� ���������!
�� ���������!

 

���!

 

�ƹ��ų� ���!

 

���̾�!

 

- �� �̸� ��!
- �˾Ҿ��

 

��ƿ�, ���

 

����!

 

�� ��, �� ��, �� ��, �� ��

 

��Ҿ��

 

��Ҿ��

 

���ݸ� ���߿�
���� ���Կ�

 

����

 

���ݸ� �־��

 

- ���� ���Կ�
- ���̾�

 

�� ��

 

- �Ⱦ��
- ���� �����ؼ�

 

�� ������ �������ݾ�

 

- ���� ������ �� �� �׾�
- ���� �� ����!

 

���������!

 

�Ƴ�

 

���̾�, �� ��

 

�Ⱦ��

 

���� �� ���� �ſ���

 

- ��� ������ �ƴϾ�
- �� �ſ�, �� �ſ�

 

���� �׷��� ���ƿ�

 

����, ����
�׷��� ���ƿ�

 

�׷��� ����, �� �ſ�
���߿�, ��

 

�׷��� ���ƿ�

 

�����
��� ���ư�����

 

�� ��!

 

���� ��� �־����
��� �־��µ�...

 

���̾�
�� �� ���?

 

���?

 

CO2 �˶��� �����
CO2 �˶��� �����

 

�����忡
ž���ؾ� ��

 

�����ũ ����?

 

���̾�

 

���?

 

�����ũ�� ã��

 

�ٷ� ����
�ڸ��� ��� ���� �־�

 

����?

 

��, ������

 

����
�ű�� ���� ��

 

�Ӹ��� �� ��������?

 

��

 

�̻�ȭź�ҷ�
ȣ���ؼ� �׷�

 

�ǽ��� �Ҵ� ������

 

�����忡
ž���ؾ� ��

 

�˾Ҿ��

 

�������� ���⿣
������ �ջ��� ��������

 

��� ����̺��ϱ⿣
������ �ž�

 

����̺��?

 

������ ��

 

�ָ� �ִ� �� ����?

 

�߱� �������̾�

 

��

 

����� Ÿ��
�ű�� ��

 

�߱� ���ּ���
������� �ҷ�

 

�װ� �� Ÿ�þ��

 

�������

 

��ȯ�ϴ� �����
������� �Ȱ���

 

�˾Ҿ��

 

������ �� Ÿ�þ�?

 

�ùķ��̼����θ�

 

�׷� �� �˰ڳ�

 

�ٵ�
�߶����׾��

 

�ùķ��̼��ϴ�
������ �װ��ݾ�

 

�Ź�

 

�Ź� �߶����׾��

 

�׳� ������ ���ؼ�
�߻��ϸ� ��

 

������ ����ũ �־����
������� ����ְ� �� �ž�

 

��� �־�?

 

���̾�, ��� �־�?

 

- ����� ������ ���Կ�
- �� ��

 

- ������ �� �ſ���
- �Ÿ��� �ʹ� �־�

 

- �� �ſ���
- ������ ���� ������

 

���� �ٵ� �˾ƾ� ��

 

�س� �Ŷ�� ����

 

�, ���̾�

 

�س� �ſ���

 

����
������� ��

 

�� ���� �̸���
���̾��̾�?

 

�ƺ��� �Ƶ���
���߾��

 

�����ũ�� �� ����?

 

������

 

��� ��

 

���� �� �־�������
����µ�

 

������ ���Ⱦ���?

 

��?

 

���ڵ��� �� �Ķ� ����
���� ���ϴ����

 

���� �Ķ���...

 

���� �Ķ��� ������

 

�� ���� �����̾�

 

���� �ҽ� �˷��ٱ�?

 

������?

 

�ַκ����� ���� ����
����� �� �� ����

 

�ƴ�
������ ���ٴϱ��

 

���һ�

 

�ֿ�?

 

���̾�

 

��?

 

������ �� ���� �¾��� ��

 

ȯ�����̾�

 

�����?
���, ���

 

���� �ֱ�

 

��, �����ؿ�

 

��, ���̾��̿���
�����ؿ�

 

��, ������ ���Ծ��
�����?

 

��, �� �� �غ���

 

����� �������
��ġ�� �˷����

 

������?
���� ���̴��� �������

 

�߻� ������ �� ������

 

���� �ͼ� �� �ݱ⿹��?

 

�ƹ� ��⳪ �� �غ���
�ƹ��ų���!

 

�̺���

 

���ø��� ��� �����
�� ���� ���ڿ�

 

�׶� ��� �����

 

�� ���� ����
��� �ƾ��?

 

���� �� �� �ؿ�

 

����...

 

�޽���

 

ISS���� �ӹ�������
���̾� ������ �����Ѵ�

 

�ӹ����ְ� �� �ڿн�Ű��

 

����� �����ƴ�

 

���� ���� ����

 

�ð� Ȯ�� �Ұ�

 

�ٽ� ����

 

��, ���̾� ���游��
STS-157��

 

������ �����ڴ�

 

�� ����?

 

'ȭ��'

 

����

 

�����? �����?

 

�Ŀ���... ����

 

�Ʒ� ��ó��
�ϴ� �ž�

 

��ŷ ����, ��ŷ ����

 

��ŷ ����

 

������

 

����

 

�����?

 

�����?

 

����...

 

����

 

��ﳪ, ��ﳪ

 

4���̳� �� ��ٷ�
�������� ����

 

����

 

����

 

����
��ŷ ���� �ǽ�

 

7�� �ȿ�
���������� ��

 

����, �ƾ�

 

����?

 

�� ��, �� ��, �� ��

 

����, ����, ����

 

�׷���, �׷���

 

�׷�, �׷�, �׷�

 

����

 

���ڳ�

 

���� �ϴÿ� �ణ�� ���ذ�
���� �����Դϴ�

 

�̰͸� ����� ����
�� �� �־�, ���� �Ƴ�

 

����

 

��� �� ����?

 

�׷�, ����

 

����

 

����

 

����, ����

 

����

 

�� ���ְ� �Ⱦ�

 

����

 

����

 

�׷�

 

�׷�����

 

����

 

�ϴ� �� ������Ű��

 

����

 

�߱� ����������
���� �ž�

 

�޽���

 

����� ��������
�� 100km

 

�Ÿ��� �ְ�

 

�� �˵��� 13�� ����

 

��� �ִ�

 

�˵��� �����Ѵ�

 

�׷�

 

������ ���� ����

 

5, 4, 3

 

2, 1

 

�� �̷�, �� �̷�?

 

�ϳ�

 

����, ����

 

���� ���� �峭��?

 

�̰� ���� �� ��!

 

���...

 

�޽���

 

�޽���
���� ���� ���̾� ����

 

������ TMA-14M��
Ÿ�� �ִµ�

 

���� �������� ǥ�� ��
�鸮��?

 

�޽���
���� ���̾� �����̴�

 

�鸮��?

 

�޽���
���̾� �����̴�

 

�鸮��?

 

�޽���, ���� ���̾� ����

 

�鸮��?

 

�޽���
�ſ��� �����ֱ� �ٶ���

 

AM ���ļ��� ���� ��
�����϶�

 

�鸮��?

 

�߱� �������ΰ�?
���? �����϶�

 

���̵���, �鸮��?

 

���̵���
���̵���

 

- ���̵���
- ��, ���̵���

 

- ���̵���
- ���̵���

 

�ƴѰ�?

 

- �װ� ��� �̸��̿���?
- �ƴѰ�

 

- �ƴѰ��� ��� �̸��̿���?
- ���̵���! �ƴѰ�

 

�ƴѰ�, ���̵���

 

�ƴ�, ���̵��̴�
�� �̸��� �Ƴ��

 

�� ���̾� �����̿���

 

������ �ʿ��ѵ�...

 

���� ¢�ݾ�

 

�������� ����
�Ҹ���

 

�������� ����
�Ҹ���

 

�ƴѰ�

 

���� �ٽ� ¢��
���ٷ���?

 

��� �����

 

�۸� ����

 

�� ���� �ſ���
�ƴѰ�

 

�˾ƿ�
������ �ױ� ����������

 

�� ����
���� �ſ���

 

����׿�

 

������ �̸� �ƴ� ��...

 

�ٵ� ��
������ ��������

 

�ʹ� ��������

 

������ �� ����� ����
�⵵�� �� ����� ����

 

�� ����
������ �ٷ���?

 

�⵵�� ���ְ�?

 

�ʹ� �ʾ�����?

 

���� �⵵�� ���� ������
�غ� �� �����

 

�ƹ���
�� ����������

 

�ƹ���
�� ����������

 

�Ʊ�...

 

���� �ƱⰡ �ֳ׿�?

 

���尡 �ҷ��ְ�
�־��?

 

�����ض�

 

���� �츮 �Ʊ�����
�ҷ��ְ� �ߴµ�

 

���� ���� �;��

 

'���'

 

���׿�, �ƴѰ�
��� �׷��� �ҷ����

 

���� ����
�ҷ����

 

��� �ҷ����
���尡 ��� �ҷ���

 

�� �ſ�!
���� ����!

 

�ð踦 ��
13�ð� 11�� �ƾ�

 

�ַκ�������
���� ��� ���ٰ� �˷�

 

- ������ ����ϳ�?
- ���...

 

- ��û�� ���� �־���
- ���...

 

�� ����

 

������ ���͸���
ã�Ҿ�

 

���Ͱ� ������
������ �� �Ǵ����

 

������ �����ϰ� �ݰ���

 

�س� �� �����ŵ�

 

����ī�� ã�Ҿ�?

 

- ������� ����...
- �׷���

 

�ַκ�����
���Ͽ�

 

- �ƾ��
- ���� ����

 

���� ���ڰ�

 

�߱� �����������
160km�ϱ� �ݹ� ��

 

��� ����̺��ϴ� �ž�

 

- �� ����
- ��?

 

- ���ᰡ ���� �����
- ���� ����� �ְ���

 

�� �غþ��

 

������ ��ġ��?

 

�װ� �������̶�...

 

������ �߻�� ���� �ž�
�� �����?

 

- �ùķ��̼ǿ��� �߶��ߴٴϱ��
- �˰��� ���ݾ�?

 

- �Ź� �߶�������
- ���ư���, ���� ������?

 

�˾�
���Ⱑ ���� ����

 

�׳� �ý���
�� ��������

 

�ҵ� �� ����

 

���� ������
���� ��ΰ� �������ݾ�

 

���⼱ ��ó ��
����� ����

 

��������

 

��� ��Ƽ� �� �� �ž�?

 

�ڽ��� �Ҵ� �ͺ���
���� �� ����ٰ�

 

������ �߿��� ��
���� ����� �����̾�

 

��� ����� ������
�� ����� �������

 

���ϰ� �ɾƼ�
����̺� ���

 

�� �߷� �� ��Ƽ��
����� ��ư��� �ž�

 

���� ��� ����?

 

��û�� ����
�־��ٴϱ�

 

���̾�?

 

�ֿ�?

 

���� �� �ð��̾�

 

����

 

������ �߻��

 

�׷��ϱ�...

 

����, ����

 

������ ���

 

����

 

����, ����
�ƾ�

 

������ ������
���� 3���Ϳ���

 

�۵��ϴϱ�...

 

�� �ȶ��ϳ׿�, ��

 

�ϴ�
�˵��� ���� �����

 

�и���Ű��...

 

����

 

����

 

�׷�

 

��� �и�

 

�ǽ�

 

����

 

�޽���
���� ����� �κ��̴�

 

�츮�� ���� 3���Ϳ�
�ִٰ�

 

����� �����ؾ� ��

 

�׷�, �ƾ�

 

��?

 

�̹� �� ����
��� ���ٸ� ��������ϱ�

 

��Ź �� ������

 

��Ŭ���� ���� �Ӹ���
� ���ھָ�

 

������ �� �ſ���

 

�Ӹ� ���� ��
�Ⱦ��ϴ�...

 

������

 

�̸��� ���󿹿�

 

������ ���� �Ź���

 

ã�Ҵٰ� �����ٷ���?

 

���� ã�Ҿ��ŵ��

 

ħ�� �ؿ�
�� �־���

 

������...

 

���� ���� �;� �Ѵٰ�
�� �Ⱦ��ְ� Ű�������

 

�����
������ õ���

 

�ʹ��ʹ�
����ϴٰ���

 

���� ���� �� �Ѵٰ�
�������

 

���� ����Ѵٰ�
�������

 

�ʹ��ʹ�
����Ѵٰ�

 

�׷� �ٷ���?

 

�˾Ҿ��

 

�غ��� �ž�

 

������ ������
���

 

�״�� ���ٰ���
���ǿ� ������

 

������
�� ��� �� ��

 

���

 

5

 

4

 

3

 

����
������ �׸� �ҷ�

 

���� ���� �ž�

 

�׷�, ����

 

ħ��, ħ��

 

����...

 

�����? �����?
45, 90, 180��

 

180

 

����

 

�׷�

 

����

 

����!

 

��� �ִ� �ž�?

 

����, ����

 

�������!

 

����, �����̾�

 

�������� �Ŀ� ��ư��...

 

����

 

����
��ŷ ����, ��ŷ ����

 

��� ������...

 

�̰� �ƴϰ�

 

����...

 

���...

 

�˾�...

 

����...

 

�׷�
����, ����

 

�޽���, �޽���

 

�������� �ӹ�������
���̾� ������ �����Ѵ�

 

�� �������
��ŷ�� �����Ѵ�

 

������ ���� �ʴ�

 

���� ��Ⱑ
���ö�...

 

�ƴ�, �ƹ��͵� �ƴϴ�
�� ���� ��

 

���� �߰ſ�����
����

 

���� ���⿡

 

����Ǵ� ����� �� ������

 

������ ���·� ������

 

���� ������� ����ְų�

 

������ 10�� �ȿ�
��Ÿ �װų�

 

��� ���̵�

 

������ �����̴�!

 

��� �ǵ�

 

��û�� ������ �Ŵ�

 

�� �غ�ƴ�

 

����, ���� �޽���

 

FM ���ļ��� �˷��ֵ���

 

���̴��� ����
������ �����ƴ�

 

�鸮��
�ſ��� ��������

 

���� �޽���

 

�ſ��� ��������

 

�߼����� �ϴ���
��û�� ������...

 

�����밡 �⵿�ߴ�

 

����, ���� �޽���

 

�����븦 �����ߴ�

 

���̴���...

 

������

 

�̷�...

 

�׷���Ƽ

 

3, 2...

 

1, ��ũ