Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

�ö���

���´�

 

����?

���´��� ��¥ ����ϴٰ� ������

������

���ڸ�Ʈ�� ������ ���� ��ﳪ?

 

��� �� ��

�� �༮���� ���� �ΰ��� �ӿ�

�׷�

�༮���� ���� �� �ٸ� �ƴ�
������ �Ұ���

�װ��� ���� �����̶��
�θ��� �ڵ��� ��ü��

 

�༮���� �����

�׷��ٸ� �츮��
�� �̻����� ��������� ��

�װɷ� ������ ������
���� ���� �� �ִٸ�

�� �Ⲩ��
�� ������ ����� �ž�

 

�ު����ʡ����
��ġ ��ȭ ���� �̾߱�

������ʪ�����
���� �����ߴٴ� ��ǥ

��Φ�������ت���
�ʹ� ����� ���࿡��

﷪��󪷪����
���� ���� ����

����Ϫ��Īƪ�����
�װ��� ������ �� ����

篪�ժ�Ȫ����ª�
�׸��ڸ� �帮�� ����

�Ъ����ꪷ����Ȫ�
��� ������

ӭ���������
ª�� ������ ���

����� ������
subtitle by ozuki

����� ������
subtitle by ozuki

 

ڪ�ު������
�̾߱�� ������

���������˪Ī�
���� ���� ���

豪䪫�����Ȫ�
����� �ϻ���

�������Ѫ���
�� ���� �����

����׵������ת�
�ð��� �帧�� �����ϰ�

�Ѫ��Ϊ쪵����
����� �ذ� ��

�������檭�������
�ű⿡ ��Ҵ� ������

���������ƪ���
�콽�� ��

����Ǫ��֪�
�׷��� ����

��稪��ê����Ѩ��
���� �ҿ��� ��⵵

�Ѫ�������������
���ݵ� Ȯ���� �� �ȿ���

�檭�ƪ���
��� �־�

 

�Ҫ�Բ���Ԫ��
���� ���� �����

����������ê��Ϫ��ʪΪ�
�� ���̾��� �ٵ�

���Ī���˪��ɪ�����
������� ��°������

����������릪��ê�
���� Ÿ�� �帣�� ������ ������ ����

�꪿�����
�˰� �;�

���ڪ��ê�
���コ���Ե�

����ƪ�����ت򪿪ɪ��
�Բ� �ɾ��� ������ ���󰡸�

�������֪��ܪʪ��Ȫ�
�ű⿡ �ʴ� ���

���ê�̸�Ī�����
�и� ã�� �� �־�

 

��10ȭ ���� ������

 

������ ������ �ʴ´�

��������ΰ�

�̰ɷ� ��ŵ��� ��ȹ��
�����߾��

�׷���

������ ��������
�������� ���� �Ŵ�

�� �༮�� ������
�ƿ�� �԰� �ο�� ���� �״�

���������� ��� ���� ������
ö���� ���ۿ� ��������

������ �׳ฦ ��ų
������ �������� �ʾ�

�и� ��������
�츮���� �����̴�

������ ������ �ƿ�� �Կ���
�ξ� �� ����

�������� ��
�������� �ݵ�� ����

�׷��ٸ� ������ ����
�̱�ڱ���

�� ����� ������ ��������
�ο�� ���� ���� ���� �ʾƿ�

�ݵ�� �ƿ�� �ӿ���
���� �̴ϴ�

 

���� �� ��

������ �� �༮��..

����� ��������
�츮�� ���鿡��

 

����, �� ��ȭ����..

���������� ����� ����

���� �и� �� �༮�� �ż���
���� ������ �зȴ�

������ ���
���� ������ ���� �ʰ�

�׷� ���� ��������?

 

�׷�����

���� �׷� ����

�������� ���Ҵ� ���ΰ�

����� �� ������

������� �������� ���ֿ���
�� �ڰ��� ����

�װ� ������ ����
���� �� �˰� �־��

 

ó���� �����̱�

���� ������

 

������ ���ڸ�Ʈ

���ձ� �屺�� �� ����̱�

���븦 �̲��� ������
�������� �Ծ���

 

�� �༮�� ���� ���� �ʳ�?

�ű� �׾�� �༮

 

������ �����̱�

�ʴ� ������?

������ �������� �ο� �ǰ�?

 

�������� �ٺ� ���� ���� �߱�

�� �׷��� �ѻ���
���鿡�� ������?

��������, ���´�, ����Ѵ�

�󸶵���
������ ������ �־��� �ٵ�

���� �������� �Ӹ�����
���ذ� �� ��

�� �� ���� �ٵ�

��?

����� �� ������
������ �� ���� �ž�

 

����� �ξ� �� ���� ������ϱ�

 

�� �׷��� ��������?

 

�׳�

 

�� �̸���?

 

������ ��� �ƾ�?

�����߾�

���ڿ� ���̵鵵 ������߰�

��Ű�� ���߾�

���� ���� ���ߴµ���

��¥ �ٺ��α�

���� �� ���
�������� �ʰ� ��������

 

���� ��

�� ���� ��

�ʴ� ����� �־�

�� ���ڷ� ���� �ž�

�׸��� �˰� ���� �ž�

���� �� ����������
�� �׾���

�ʴ� ������ �� ��Ų ����
���� ���� ���̶��

���� �״�� �������̾���

 

�������ΰ�

�װ� ���� �屺���� ����

 

�� �༮�� ����ִµ�?

�������� ������ ������ ���߰�
����� ƴŸ ����� ���̾����鼭

������ �������� �� ���ڸ���
����� ����� �巯���±�

�� �༮����
����ϰ� ��Ȱ������

���ÿ� ��� �༮�̵�

�������� ������ ����
������ ���� �־�

�ΰ� ������

�� ���� ���ڸ� �ΰ� ����

�׷��� ���� ���� �ǰ�?

������ �����϶�

�װ��� ���մ��� �����̴�

�� ����� �� �� �ƴϾ�

�׷�?

 

������

���� �и� ���� �������� ������
���������� �����Ѵ�

�� �༮���� ������
�չٴ� ���� ����

���ݱ��� ������
������ ���� �ڽŰ� �ŷ�

�����ڸ� ���� ����
������ �������

 

������

�ʿ� �޸� �� �༮����
���� ��������� �Ǵ��� ����̾�

�� �༮���� �Ƿ��� Ź����
���� �����翴����

����� �������
������ �Ҿ���

�� ������ �����ϴ�
������ �����ؼ�

������ �����ϰ� �߱�

�¾�

��밡 �ν��� ������ ������
�ӿ��� ������

���� ���� ������ ����ϴ�
����ϰ� �־��� �����̾�

 

��ó�� ���� ��������

 

���� ������ ������ ����?

 

�ö���

���´��̴�

 

���� ��������
��� ���� ���Ѱ��

������

������ �Ѹ�° �̾�
���ְ� ���� ��ŭ ������

������

�׷��� ���� ������ �����ϰ�

���� ������

 

�׷��ϱ� ������ ����ϴ�
����ڴ� �츮������ ����

 

������ �� �ϸ� ����?

�� ������ �����ϴ� ������
10���� 1 ���Ϸ� ������ ��

 

���� �����

�� �����ϴ±�

�� ������ ������� ������ ��

������ �����ؼ�
�⺻ �Ʒ��� ����

�������� ������ ���̴� �ž�

�װ͸� �ϸ� ��?

��������?

 

�׷��� �� ���� ������
��� ���� �����ϸ� ����?

�ʹ� ���� �ϸ�
�ǰ������µ�

���� ����ϰ�

����̾�

�ʴ� ����� �ɰ�
������ ���̴� �ž�

 

���׳ʰ� �׾�����

�̰ɷ� ó�� ������� �����̴�

�����߱���, �ƿ��

�׷�, �ƽ���

������ ���⼭ �ʸ�
óġ�� �� �ִٸ�

������ �����

 

�ʴ� �� �ο򿡼�

�һ��� ���� ������
�� �����Ͽ��� �ع������

 

�� �տ��� �׷��� ���� ������
�Һ��ص� ��������?

 

������ õĪ

õĪ�� ������ ȥ�� ���

������ �� ū ����
��븦 ������Ų��

�׷��� ����δ��� ū ������
�¿��� �ٷ�� ����

�ƿ���� ��������
������ �ֱ� ����

������ �⺻������ �ܷ��� �ŵ���
������ ����Ͽ� �����Ѵ�

�귯��ġ�� �ƿ����
���¿��� �� �� �ִ�

�ƿ�� 500�� �̻� ��ƿ�
�븶���̶�� ����

�� ���� ����
���� �ܷÿ� �� �Դٴ� ����

500���̶�..

���� �߿�����
����� ����߱�

���ݱ��� �����̾�����

�� ������ �귯����
���¸����ε�

�̸��� ������ ���� �� �־�

�׷����� ������
������ ����� ���� �ʰ�

������ ���Ѵ�

 

���ϱ���

 

������������������ ����

 

���´�

������ ��Ȱ���ݾ�

�� ���´�ó�� �׻� ������
�����ϰų� ���� �ʴ� �ɱ�?

 

�� �� ���� �ž�

������ �������� ��������

��� �� ����
�ּ����� �������� ���踦 ����

������ �ʿ��� ���� ����?

������

�¾�

��� ������ ����ϴ�
���� ����� �ʿ��ϴٴ� ������

�ΰ��� ��쿡��
���� �� ���� �������

������ �������
���� ������ ��������

���� �������� ������
�� �������� �༮�� ���� ����̾�

����� ���� ������
�˾ƺ��� �����

�׷��� ������ �������� �޸��ؼ�
�����ε� �� �� �ֵ��� ����

������ �� �׷�?

����� �ڱ���� �����̾��� ������
���� �޶��� �� ����

���� �༮�� ������ ����

�ΰ����� �ξ� �˱� ����

�󸶳� �������� ���� �˾�

�����̳�

�� �༮�鿡�� ������

������� ġ��
������ ����̾�

���� �� ��ü��� ���� ��

������ �������� ��� ������
������ ���� ����������

�ϻ������� ������ �����ϴ�
�ٺ��� �������� �ʾ�

��� ������ ���� �� ������
� ������ �Ͱ�

������ ��굵 ������

������� �����ϴ� ����
������ �ٸ��ݾ�?

�׸��� ������ ���� �����
���߹��� ��ŭ

������ ����� ����� �ʾ�

�׷��� ���� ���� �����ϼ���
�ʻ������� ������ ��������

�༮�鿡�� �־��

�׻� ������ �����ϴ�
���� ���� �� ���� ����

�ִ��� �׷� �߻����� ����

������

����� ������ ��꿡 �����̵�

������ ���¿� �����̴� �ž�

�༮���� ������ ������ �����

�������ٵ�
������ ����������

�ڱ� ��������
������� �� �� ����

������

������ �ƴ϶� �����̴�

�׷���

���п� ������ ���� �� �־�

 

���� ������ ������ �� 3���ΰ�

�� �ȸ��� Ʋ���� �ʾұ�

 

���� ���� Ʋ�� ��������

 

������

������ ������ ������?

 

���ڱ� �� �׷�?

���´�

��� ������

�ʴ� ���� ��������

������ �����Ѵٰ�
��� �������

���� 50�� �����ݾ�

�׷���

 

�ᱹ ���� �װ� �ο�� �͹ۿ�
����ġ�� ���߾�

������ ���� ��������

��ȸ��?

�ƴ�

�װ� �� ������ �ñ��
���ߴٰ� ������

���� �� �����̶��

������ ������ �����߸� ������
���ر��� ������ �� �ְ���

 

������

�� ���� ��Ź�� �ִ�

����?

�� ���� ������ �ɹ��� ����� ��

�� ��︮��

�׷���

 

������

���� ���� �����ϴ� ������

�Ƹ��ٿ� �ɹ��� ����� �����̾�

� ���� �θ����
������ ��ŵ�

������ �����ϰ� �� ��⿴��

 

�� ���� ������ ��

 

�˰���, ������?

���翡 �̸��� ����ڴٴ�
���� ���� �� ���� ��

���� ���� �ʰ� ��ƶ�

�װ� ���翡 �̸��� ����� ����
������ �����߷��� ����

 

�� ���� ���� ��ƿ�
�����簡 �ִٰ� �����

�װ� ���ΰ�?

���� ���� ������

���� ��հŸ���
���� ���� ���̾�

���� ����� �� ����

 

��� ����, ������?

 

������ �� 5���� 1 ��������

�׷����� ������ �����Դϴ�

����, �� �༮��?
¥������

���ư�

�׷������� �������
�ʿ� ���ݾ�

�ƴ�

�ʴ� ���� ����
��� �����纸�� ����

�� �׷��� ��������?

�׳� ��¾��

 

����������

 

�⻵ ���̳�, �ƿ��

�¸��� Ȯ���ϴ� �ǰ�?

���� �˰� �� �ž�

 

����� ������

80�� ���� ����
ó�� ���� ����� �巯����

��� ����� �Բ�
���մ��� �����߸�

���������� ������
���� �Ҹ��� ���� ������

������

�װ� �󸶳� ���� ��ƿ�
������� ���� �������

�� ������ ��� ����
�̾߱��ϴϱ�

�չٴ��� �鿩�ٺ��� ����

�ʴ� ����� ����������
���� ��ü�� �� ���ġ �ʾ�

������ ���� ������
�ⲯ�ؾ� ��� ���� 100�� ����

�Դٰ� 80�� ���� ����
�� ������ �ʾҴ�

���� ���� �����
������ �ɱ�?

�ƴϸ� ���� ��հŸ���
��� �־���?

��� ���̵�

���Դ� ���� �� ����

 

���� �̰��

 

������ ���� ����
�� ���� ���� �ٰ�

 

�̷� �� �˾����� �������� ������
�Ҹ��ų �ʿ䵵 ������

�ʹ� ����ġ�� ����߾�

�һ��� ���뵵 ���� ��������
���߿� �����ؾ߰ھ�

 

����?

õĪ�� ������ ������
���� ����

�� ȥ�� õĪ�� �������

�ƿ��

 

������ �̴��
�� ������ ������ �зȴٸ�

�����߰�����

�װ� �ڱ� ���¿�
�ڽ��� ���� �־ �����̴�

������ �ʸ�
�����帱 �� �ְھ�

���� ������?

���� ��ġ�� ë�� �ٵ�

���� ������ �����ϰ� �־���

�ʴ� ������ �ߴ� �ž�

�ƿ��

 

�׷� ���� ����

�׷��ٸ� ����
�� �˾������� ���� �����ϱ�

�� ���¿���

���� Ư���� �Ҿ����Ե�
�ణ�� �⺹�� ������

����

������ �� �������� ������
��Ȯ�� ������ �� �ִ� �ǰ�?

���´��� ����� �Ǿҳ� ����

���� ��ƿ� �ð��� ��κ���
������ �����ϸ� ���¾�

�� ���°� �ڿ��������� ������

�ٺ� �ƴϾ�?

�� �׷��� ���� �� ����..

�׷�, �ٺ� ������

�׷��� ����鿡��
�̱� �� �ְ� �ƾ�

 

������ ��

���� 500�� �̻� ��ƿ�
�븶���̾�

 

�ƿ��

�� �տ� �ִ� ����

 

õ �� �̻� ��ƿ� �������

 

������

������ ���� �ΰ��� ���̵���

�ʴ� ��������
������ ���̴� �ž�

 

�ƿ��, �����ض�

 

�̷� ���� ����

�� ����..

 

And you alright
�׸��� �� ������

Can you hear me
�� �� �鸮��

���⪤�ʪ������ͪ���ʪ��êƪ�
�ƹ��� ���� ���θ� ����

��ʷ����誤��
��â�ϰ� ��

�Ūêƪ۪�����
�������� �ؼ�

��٥�Ǫ������֪�����٪�����ƪ���
�����ϰ� ���� �߾��� �Ȱ� �־�

����ʪ��ꪺ�ê���﷪�
�ۺ� �λ纸�� �ξ� ������

��稪���������
���� ���ϰ� �;�

����ժ�ƪǪ���ܬ��
�������� �׷��� Ư���ؼ�

�۪� �����ͪ���ʪ����
����, �� ���� �ƴϸ�

̸���ʪ��ê���Ϊ�
������ �ʴ� ����

�ɪ����ƣ�
��°��?

���ƪ�
�����귯 ��

������⪦������ު�ܨ������Ȫ�
�׷��ϱ� �ٽ� �ѹ� �¾���� �ص�

�ު���Ϫ������Ԫ֪������
�� ���� �̰��� ������ �ž�

�����骢�ʪ��Ȫު��ު���ê���
�׷��ϱ� ��Ű� �ٽ� ������

�⪦��ʪ�
���� ���� ���� �ž�

�Ѫ��Ԫ֪������
������ �����ϰ���

��֪ʪ�ƪʪ��ƪ�
��� ���� ���

͵Լ��ڻ�������Ǫ�
������ ��Ŵ� �����̶�

����������������
�� ������ ������,

���ê�娪�٥�����
�и� ���� ���� �ž�

I��m whispering our lullaby
�װ� ���� ���ƿ����

for you to come back home
�츮�� ���尡�� �ӻ��̰� �־�

 

��11ȭ
�Ϻ� ������ �ܿ�