Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

�֪��誤�ƪ������
�� �� �� �� ������

�����ת�����êƪ�����
ȭǮ���ص� ������

���Ԫ��֪���������
������ ������ �װ� ����

���Ī�
������

������ �� ����
subtitle by ozuki

���ĪΫ���Ы�̸�����ƪ�
������ �ٹ��� �鿩�ٺ���

�֪Ϫ��Ī��Ūêƪ���
�ʴ� ������ ���� �־���

���ת��Ԫ��󪵪ʪ��Ȫ�����
������ �󱼿� �巯���� �ʴ� ����

������ګ�Īƪ몱��
��� ���� �� ������

�֪����Ԫ���Ī�ʪ���
������ ǥ���� �ϳ��� �����⿡

���쪬ᴪ��֪����ʪê�
�װ� ��°���� ���� �Ⱦ�����

�֪��誤�ƪ������
�� �� �� �� ������

ᢪ��󪷪��êƪ�����
�Ҹ� ���� �� ������

Ѩ�Ū�����
���ݰ� �;�

�Ҫ˪���̸����ʪ�
������ ������ �� �ִ�

���Ԫ�����ʪ�
�� ǥ���� �ִٰ� �Ѵٸ�

�Ҫ��誤�ƪ⪤��������
���� �� �� �ɱ�?

�����ת�������Ūߪ�
���εǴ� �� �翬�� �̼ҿ�

�����骢�ꪬ�Ȫ����몦��
�������� �����ٰ� ���� �ٰ�

 

���ꪬ�Ȫ� ���ê�
�׻� ������ ������

 

��5ȭ
����Ÿ�� �����

 

���� ��Ÿ�� ��ģ�̴�

��Ÿ, ����!

�׷�

 

������ ������ ���� ������

����!

 

����?

�츮�� �޻꿡 ��б�����
������ŵ�

���� ���� ���� �־

���������� ���� ������� ��

����

 

�ֳ�

��?

�ƴϰŵ�?

������ ��� �θ����ݾ�?

�Դٰ� ��Ҹ� ���ϸ�
��б����� �ƴϰ� ���ݾ�

���� ������ ������ �� �� ������

�� ���� �п� ���� ��

������

������� ���� �� ��!

 

������, ����

�� �ȴٰ� ���ݾ�!

�� ���� ����� ������ ����

����

 

Ű���ø� ��

��� �ð� �־�?

 

��?

��?

����� �ٷ�?

 

����

 

�̾�

��� ��ٷ�

���� �ð�

 

��Ÿ���� ���� ģ���� �־���?

�۽�

�츮 �� �ֵ� �ƴѵ�

���� �Ჿ���ϳ�?

 

���� �� ���� �������ݾ�

 

��, ��?

�ֳĴ�

Ű���ø� �ܸ�� �̼ҳ� ���ݾ�

���� �α� �ִ� �� �翬����

��Ÿ�� �̼ҳ࿴��?

������ �� �� ������

��, ������� �� ����

�� ������

 

�װ� ���� ��ó�� �̳�����
����� ������ �׳�

������ ����ü �� ������
������ ����?

����

������ ������ �����̰���

��, �˾Ҵ�!

�� ���� ��������?

 

��?

[����]

[����]
����?

 

����, ����?

���� �ð��� ����ݾ�!

���ڵ��� ������ �Ǹ�
����ϰų� ����� �������ų� ��

[����]

������ �̳���ó��!

�̳���� ���ڴϱ�

������ ���� ���� �Ŷ�� ���׾�!

����, ��!

���ױ��� ������ ��� �ϳ�?

�β����ݾ�!

 

�� �ٺ� �Ƴ�?

 

�̳���!

 

�� ���ȳ�

�� ������?

�� �Ĵٺ��� ��

 

�׶� �� Ȯ���߾�

���� �¾��� ���ʿ���
�ߴ� ���� ������

�� �༮�� ���ڷ�
���� ���� ���� �Ŷ��

��Ÿ, ����

�׳����� �̳���� �׶�

�� ����� �� ���Ҿ�?

����!

�ؾ���Ⱦ�!

��, ������

Ű���ø��� �� �𸣴�
�ٸ� �� �ֵ鿡��

�׳� �Ϳ��� ���̴�..

 

�Դ�

 

��, ��� ��!

��, ���� ����޾Ҿ�!

 

��¥ �����̾���?

�׷�!

'��;� ��'��� �ϴ���!

��, �׷��� ����� �߾�?

'����'��� �߾�!

�װ� ��!

�ʿ��� ���� ģ����
����ٴ� ���̾�?

�׷� ����?

 

��ģ����
���� ģ���� ���� ���ȴ�

 

����, �׷��� ��?

�׷��� ������ ��;

�� �dz�?

�ƴ�, �� �Ǵ� �� �ƴ�����

�� �𸣴� ���ݾ�?

 

�׷��� �ѵ�
������ ������ ����

�ʹ� ���� �����߾�

��Ÿ

�� ���� ���� ���ڰ� �ϴ� ���̾�

�Դٰ�

�� �����Ѵٰ� �ϴϱ� �⻼�ŵ�!

 

�� �׷�, �̳���?

����

������!

���� ģ�����
�� ���� � ����!

����!

���� ������ �� �� ����!

�׷���?

 

�׳����� �ָ��� ������
���� �ߴµ�

�̰� �ٷ� ����Ʈ��� ����?

����Ʈ��!

�װ� Ʋ������ ����Ʈ��!

�װ� �е������� ����Ʈ��!

�� �п� ����

���� ���� ����

������!

 

���� �� ������
���ϰ� ���� ȸ�Ƿ� ����Ǿ���

 

����Ʈ��� �ϸ�
�ںθ�����!

 

�ںθ���� ��� �ϴ� �ǵ�?

 

�װ� �װ�..

��ҿ� �� �Դ� ���� �Դ� �ž�

��ҿ� �� �Դ� ���̶�..

 

ģô ���ܸ��� �ֽ�
�߱� ���� ����

�� ���� ��ҿ� �� �� �Դµ�

�?

�ƴ�, �����ϱ� �ѵ�

�� �𸣰ڴ�

 

ġ���� ���� ������?

�����ۿ� ����

 

�̰Ÿ� ��?

�ٺ���

�׷��� ��Ҷ� �Ȱ��ݾ�!

�ϳ� ��

�뵷 ���� ��
���� ���� ���� ���ݾ�?

���ܸ����� �� �޶�� ��

�� ��

�̹� �޿� �̹� ���ο�
������ ������ ��� ���̾�

�������ݾ�

��Ź�ϸ� ��Ե� �Ǵ� �� �Ƴ�?

�׷� ���� �ֳ�

������ �ð��� ����̾�

���� ���� �־
���� �� ����

������� �� �޿� �� ������!

 

�ʵ��б� ���� ġ���� ���� �־�

���б� �������ٴ� Ư���ϴϱ�

����������?

���� »

����� ��������?

�ƴ�, ���� ������
������ ���� �� ����

����, ���� �ϳ� �Ұ�

�������� �ǰ���
��� ���� �� ���?

������?

������ �Ͼ��� ������
���� ģ�� �־��ݾ�?

�־���

����Ʈ�� �� ���� ģ����
� ���� ������ ���Ҵ���

���� ���� �� ����� �ž�

 

�׷�����!

���� ���� »!

�� �����ٿ�!

 

��, ����Ű�Դϴ�

��, ����Ʈ�� �� ���� ģ����
� ���� ������ ��� ���Ҿ�?

��?

�̳���?

�ص� ���� ���� ���� �Ҹ���?

�� ��ó�� �ĺ� ���̳�?

�����ϱ� ����

�߿��� ���̾�

���� �߿��� ���̾�?

�Ϳ��� �������� ���Ѵٰ� ��ġ��!

 

�۽�

���� ���ǽ���簡

ġ���� ����!

��?

�׷� ���� ������
�Ϳ��� ��Ƽ���� ���̷���?

��Ƽ���� ����?

�������̳� ���� ���� �ž�

���̽��� ���� �ʵ� �����Ҿ�

��, �׸��� ������
�混���� ���� ���� ����!

������ �迭�̶�簡!

�ݹ���!

���� �ٸ��� ���̴� ���� ����!

 

�� ��¾�� ��� ����

������ ������ �ƾ�!

 

����ü ����?

��, ��

�װ�..

���� �˾Ҿ�!

��Ÿ!

���� �ִ� ���� ���� ����!

���߿��� ��� �ٰ�!

 

�˰ڽ��ϴ�!

 

�� ����� �� ���� ����

�����̱� ���� ����
�߽��ϴ� ����

�Ͼ��䰡 ���� �Ϳ� ����� ����

�̰Ŷ� �̰ǰ�?

��, �̰� ���� ����

�װ� �м��̾�

����, ����!

�̰� �Ծ�!

 

������, �̳���!

���� �� �������� ��ģ�̾�!

 

�翬����!

�׷��� �� ���� ģ����
�̸��� ����?

��, 3���� ��Ÿ����?

Ÿ�𸮿���?

��, �ڱ� ���� ģ�� �̸� ������
�ľ��� �־���

�������� �̰�����
�˾ư� �ž�!

 

�׷��� �ż�

��Ÿ�� ���� ��� ���!

 

�׷���

��Ÿ »���� ���� ģ���� �����?

���� ��ֶ��
�λ�ۿ� �����µ�

�׷�����

�ٵ� ���� �׷� ���̰� �Ʊ���

 

�������?

������� �� ����?

 

Ȥ�� ���� ���� ģ����
�ִ� �� �Ƴ�?

����

���� ���ߴµ�!

�� ���� �ƴ϶�
���������� �����?

 

�װ�..

�̳��䵵 ������� �� �־�?

����!

������ ��������
��û ���� �ž�!

�� �������ϱ�!

 

�׳����� �̳����
�� ���������ڳ�

 

��Ÿ »�̶� ���ݱ���ó��
���� �� ���� ���� �� �״ϱ�

 

��?

�ƴ�, �ֱ�

�̳���� �����ݾ�

��Ÿ »�̶� �ʹ� ģ�ϰ� ������
���� ģ���� �����Ұ�?

 

��, ��Ÿ�� �� ��� �Ǵ� �ž�?

 

�� ���� �� �� ������

 

���� ���߳�?

 

�̳���, �����

�̳���

����� ���� �� ���� �ž�?

������ ���� ����

�̳���, �������ݾ�?

 

��

�̳���, �� ��

 

������ ���� �� �� �����µ�

�׷��� ������ ������

���ϵ� �� ��������
������ ����

������?

 

��Ÿ

��Ÿ�� �� ��� �Ǵ� �� �Ⱦ�

�޻� ��б�����
���� �ϼ� �� �ߴµ�

����� �Ⱦ�!

 

subtitle by ����Ű

 

���� �̳��� �� �Դ��� ������?

�Ƹ���

�̹� ��ħ�� ���� ���ȴµ�
����� �� ���� �� ���Ƽ�

�׷�?

�׷� �̰�

�� �༮���� ���� ��

�̰�..

���ö� ����Ʈ�� �� �� �����̾�

�����Ϸ� �� ��
���������� ���� �����µ�

�׳� �ڴ� �� �� ���� �� ����

����ϴ�

��� �� �԰� ���Ҿ�, ��Ÿ?

��Ÿ�ε�..

��, �׷���!

��ģ�� ���ؼ����
�� �������̾� ��!

���� �ٸ� �� �� ���� ����!

 

�׷� ��Ź��

��

 

�̳���

��Ÿ�� ���� �޷�

�� �Ժ��� ���ö��� ���� �Ծ�

�� ���ƾ߰ڳ�

��

 

�׷�

 

��Ÿ

 

����

��Ÿ�� �� ��� �Ǵ� ��

���� �Ⱦ�

 

�̸��� ��� �� �ϴ�
�׷� �༮ ������

�� ��� �Ǵٴ� ���ذ� �� ��

 

������ ����� ���̰�
����� �ֵ��� �̻� �Դ�

���� �λ��Ϸ� ����

���� ģ���� �Ǹ� ���ڳ�

������ ��� ��������

������ ��ſ���
������ �ż����� �־��

�����ε� �� ��Ź�帱�Կ�

������� ��Ÿ

�� ��Ź��

4�г��̾�

 

�׳�����
�츰 ��� ��ģ�̾���

���� ��Ÿ�� �ξ� �� ģ��

 

����, ��

�� ���� ��ħ ��ٶ����� �ҷ���?

�� ���� �����ϰ� ������ �ߴµ�

����� �� ���Ҿ�?

 

������ �ϰ� ����!

����?

���� ���̾�?

���� ��Ÿ��
����Ʈ�Ϸ� ���� ��Ҿ�

��?

����Ʈ�� ���Ѻ���?

����ȣ��

�װ� �Ƴ�!

 

���������
���� ���� �ž�

��, �� �̷��� �� �ž�?

���� �� �Ŀ�

����Ʈ�ϰ� ���� �Ŀ� �Ͼ
��Ȳ�� ������ �̳����

���� �� �������� ���� ����
������ ������ ����

�ڱ�� ��Ÿ���� ���踦
���� �̾�� �ϴµ�

���� �� ��� �Ǵ� �� �Ⱦ
������� ����� �ʹ�

��?

�װ� ����, �ֳ�?

����!

�ƹ�ư �ݵ�� ����Ʈ�� ���ļ�
������� ���� �ž�!

 

�� �༮ ���� �ִ�!

��Ÿ���� Ÿ������!

��Ÿ����

Ÿ��!

�ȳ�!

 

��ٷȾ�?

�ƴ�

�׸��� �� ��Ÿ��

 

��Ÿ

���� ���� ��

 

�ݵ�� ���� �ָ�

�׷���

�� ������ �뵷�� ����

�̾�������

������ ���� �� ��� ������
���� �ɱ�?

������

���� ����

�׷��� ��?

�翬����

�� Ű���ø��� ���� ģ���ϱ�

 

���� ģ����
���� ���ִ� ����̾���?

���� ģ��, �ְ���

 

- ���� �� -
��Ÿ���̳���
��Ÿ�� ������, ��ī�̵�

 

�Ա⸸ �ϳ�

�� �༮�� ������
��� ��������?

�׺���

��� �����ߴµ�
��ſ� ���̱⸸ ���ݾ�

��� ��ĥ �ǵ�?

 

�� �÷��̳�

��, �ƴϾ�

��, ��Ҹ��� Ŀ

�׷��ϱ� ���� �װ�..

 

������!

ƴ�� ���� ��Ÿ�� ������
��Ƽ�� ����!

 

���ÿ� ���� ��ȸ������
������ϴ� �� ��..

��, ��

��Ÿ�� ��⸦ ����
������ �ǵ� �ҽ����ݾ�?

�̿� �� �Ÿ� �ƹ� ������ ����
Ű���ø����� ��

�ٺ�!

��Ÿ�� ����� �տ���
â�Ǹ� ���Ѵٰ� �� ����

�Ű� �� ���� ���ݾ�!

�ƹ� ȿ�� ����!

��, �׷�?

�׷���

�̷� ���� �ص�
�ٺ����� �ذ��� ���� �ʾ�

Ű���ø����� ���ڰ�
���� ������ ��ġ�� �ٴ� �ž�?

 

�Դٰ�

������ �̳������׵� ���� ģ����
���� ���� ���ݾ�?

�׶��� ��� �ǵ�?

���ڴ� ���ں��� ����ģ�� �ִ� ��
�Ⱦ��� Ȯ���� �� ����

��ī�̵�, �� �Ƴ�?

�ʵ��б� �� ��ģ��
��û �������� ���߰ŵ�

���� �츮 �� ��ó��
�Ҳ�ģ�� ����ģ�� �־��µ�

�¶� ���� �����
��¥ �������

�Դٰ� ���� ģ�����̶� ��⺸��

�ڱ�� �ִ� �ð��� ��
�߽��϶�� �ϴ���

�������� ���
�ٴ��� ����� �ϴ���

������ �� ��Ͱھ �������

 

�ٵ� �� ��� ������ �ž�?

�ٺ���

�׷� ��� �� �־�

�� �������� ��������

Ư�� �츮 ���� �Ǵ� ���̴�

���ָ� �ϸ� �׷� �κи�
���� �Ǵ� ��쵵 ���� �� ����

� �߿���
�׷� ����� �ֱ� ������

��, �� �ִ� �� ���� ���̾�����

���� �ƹ���
������ ��븦 ������ �ص�

���� �ʿ�������
������� �ð��� �����߸� �ϰ�

ģ���� �Բ� �ִ� �ð���
�پ�� ���ۿ� ����

�翬���ݾ�?

�ð��� �������� �����ϱ�

 

������ ��� �Ǹ鼭

�и��� �츮�� ����� �� �о�����

�ΰ����赵 �پ����� �ž�

 

�װ� �� �����߸� ���� ���ݾ�?

 

�𸣰ھ�

 

�� ��� �Ǹ�
ģ���� �ִ� �ð��� �پ���?

���� ���ڰ� ��Ÿ�� ���ڸ�
���� ������ �� �Ǵ� �ž�?

 

���� ��Ÿ�� ��� ���� �ְ� �;�!

 

�ƺ��� ������ ���ư��� ��
�� �� �ż�

��Ÿ�� ģ���� �Ǿ���

���ĵ� �ܷο�

��Ÿ�� ���
��ſ� �ð��� �޿� ���

 

��� �ϸ� ����?

 

�̳���

���� �����ϱ�

��� �Ǿ ��ȥ�� �ص�

�̳����� �������� ������
��� �̳���� �Բ� ���� �ž�

�ò����� ,�ٺ�!

������ ���� �� �ָ� �ִ� ����
���������� �� ����!

�ٺ�, �ٺ�!

 

���� ����, �������

����� ���� �������� �����

�̳���

�װ� Ű���ø���
���� ����� ����

��� ���� �� �ִ�
����� ������ �ٱ�?

 

�ʶ� Ű���ø��� ��͸� ��

 

���� ��Ÿ��?

 

���

 

�������쪬��ҭ����⢪���
�Ž����̰� ���� ������ �����հ���

��������ͺ�����Ī�����Ԫ�Ǫ�
������ ���� ��Һ��� �� ���;�

�ت��ت�������������
���� �Ѱ�� �ո� ������

�Ī��Ϫ�����ҭ�ƪ�
�������� ����� �־�

�����󫺪ߪ�����
û���� ���Ƽ�

������������ު���Գ
���� ������ ����� ��Ż��

��⢪��٪������
�� �տ� �Ȱ� �ִ� ����

���ʪ��誦��
�������� �ʵ���

ͨ��⢪ΪҪ�
��� �չٴ�

�ɪ����ɪ����Ȫ���ʪ���
�ε� ���� �������� ������

 

�ͣ�������ƪ�ߪĪ���ʪ�
�� ���踦 ������ ã�� �� ����

�Ҫ��ު�������ժ��ʪ���
�����ʿ� �ٰ����鼭

٣��Ϊʪ������������Ϫު�
�̸� ���� ������ �ູ�� ����

�᪷���Ϊ��ɪ�������ʪ�����
�װ� ���� ������ �𸣰�����

���������Ϊʪ�
���� ���� ����

�Ъ������Ъު��
�����Կ� ���ο�