Expend4bles.2023

vod2srt

 

������, �屺����?

 

���� ������ ��ʴϴ�

 

����!

 

����, �Ͼ

 

�����̴�!

 

������ ��Ŀ�� ��!

 

�!

 

�����!

 

�پ�!

 

���� �屺 ��� ����?

 

����

 

{\an8}�� Hold the line, hey ��

 

{\an8}�� Do you fight for pride
Or glory?��

{\an8}�� Do you hold your scars
Close to your heart?��

 

{\an8}�� Fall behind, yeah ��

 

{\an8}�� Who will live
To tell your story?��

{\an8}�� You were taught
To leave no man behind ��

 

{\an8}�� I don'��t know
Where you have gone ��

 

{\an8}�� You'��ve got your back
Against the wall ��

 

{\an8}�� Where'��s your backbone
Brother?��

 

{\an8}�� Where'��s your backbone
Brother?��

 

{\an8}�� You'��ve got your back
Against the wall ��

{\an8}�� Say, where'��s your backbone
Brother?��

�� �����ϱ� �ص�
�ѽ��� ���� �ƴϾ�

 

 

�����ϴ� ����
��ġ�� ���̾�?

 

����� �����
�츰 �� �¾�

 

�̷��� ��
ū �׸��� ������

 

ū �׸��� ����?
����̾�?

 

����� �� ū �׸��̾�?
���� ���ϳ�

 

������ �Ƽž���
����� ���� �˾�?

 

������

 

������ ��� ����

 

- ������ �ƴϿ���?
- ����� ��� ����

 

- ����, ��...
- �װ� ��� ������

 

���� ������

 

�����϶��?

 

�����϶�� ������!
�� ���������ϱ�!

 

��� �̷���
ħ���� ���� ����

 

�߳��̳�

 

"�� �������̿���"

 

"��ȭ�� ����ϰ�
���ο� �Ⱦ��ؿ�'

 

- ��ȭ�Ӱ� ��� ����
- ����

 

�� �̱����̾�
�ο��� �ذ���

 

����, ����

 

��ü �� �׷�?

 

�� ���������?

 

�ƴ�, �ƴ�

 

�ణ ����������
���ϱ� �ϳ�

 

�� ���ξ�

 

- �׸��� �ణ �������̾�
- �ణ

 

���� �ణ

 

���� �𸦱��?

 

���� ��� ����
��� �ִµ�

 

�� ���� ���� �ž� �� �� �������̴ϱ�

 

���� ��⿹��

 

- �� �� �Ĵٺ�����
- ��� ����

 

��ŵ� �¾ƿ�

 

����� �� ��������

 

�� �� �Ȱ��� ���󿡼�
�� �ΰ����̿���

 

�����Ҵɿ��ٰ�
���̶�� ���Ե� ����

 

���� ���� ���󿡼�!

 

������� �������
���� ��ģ �ΰ�����

 

�츮 ���� ������

 

�׷��� �����ؿ�

 

������

 

�ٵ� ��¾ ���̿���?

 

�ٿ��� ������ ���ܼ�

 

- ������ ��...
- �̾��ѵ� �����ž�?

 

�츮 ��ȭ
���⼭ �����ž�?

 

��ȭ?

 

��ƺ��� �� �ƴϾ���?

 

����!

 

�� ������ ������ݾ�

 

����ϳ׿�

 

������

 

������ �����߾����

 

������ �ͽ�������̾�!

 

�� �ɷ���
���� ���� ������

 

�� �̱����� ������

 

- ������?
- �츮�� �� �׷���

 

����, ģ�� �糢��
�� ���� ���Ϸ���

 

�츮�� �̰�
�� ������ ��?

 

�׷��� �̱�������

 

�� �м� �?

 

������?

 

�� ������...

 

������ ����̿���

 

������ ���� �Ҹ�

 

100% �����̿���

 

����� �ֿ�?

 

���� �����ϴٰ�
������ �Ҿ��ŵ�

 

�� ���� ã�ƿ�����

 

�����̿���?

 

�翬�� ��������

 

�� ������ ��
�� �߿��ϴٰ�

 

�� �������ݾ�
�����ϴ� ������

 

�հ��� �ϳ�
������ ����̶��

 

�ǻ���� �ߴ���
�� ������ ��½�� �� ��

 

- ����?
- ���� ������

 

- �װ� ��������?
- ���� �˾�

 

- �ȳ�, �ٴ�
- ����

 

�� �Ƴ��� ��
��¼�� �Ҿ����?

 

���� ����

 

- �Ⱦ���?
- �ƴ�

 

���� ����

 

�̷��� �ϴ� ��
�� ���

 

�ƾ��, ���� ����?

 

��â �� ������
��� �� �ſ���?

 

�ʵ� dz���ϴ���
��� �� �ž�?

 

���� ſ����

 

�Ծ��, �ٴ�?

 

�׷�
���� ������ �־�?

 

�� ���� �־��?

 

���� ��ã�ڴٴµ�

 

����� ������

 

�װ� �˰ڴµ�
������ �����ؼ�

 

�װ� �ڸ� ã�Ҿ�

 

�̰� �ƴ���

 

�Ⱑ ������ ��ҳ�

 

�� ���ҷ�?

 

�� ģ�����̿���?

 

�׷�

 

������ ������
������ �˰ڳ׿�

 

�ƴ�, �ٸ� ���̾�
���� ����

 

ȣ������ ����?

 

��¥ ���ȸ���

 

���߾���

 

������ �� �����ݾƿ�

 

���� �� �ҷ����?

 

�㸮�� ������

 

�������Ϳ�?

 

�� �� ������
��ũ�� �� ���

 

�װ� ���ָ� ���ڴµ�
�̸Ծ��뵵 ������

 

�̸Ծ��?

 

����, ��

 

�� ���� ����

 

�Ѱ� �����ó�

 

�Ͼ����, ��� ����

 

���� ��

 

���� ���� �� ����?

 

����� �ҷ��ٱ�?
����? ������?

 

�ٽ� ���غ�

 

�밡�� �߶��ٰ�

 

���� ���ϳ�

 

���԰Ÿ���

 

�ٴϰ� ������
�����޶����

 

��� �����?

 

�󸶸� ��, ���?

 

����!

 

�װ� ���� �����̾�
�̻�����

 

�㸮��...

 

����

 

�츰 ����� �����
��ο� ���ִ� �ž�

 

���� ���� �� ģ����
�� ������ ���� ������

 

�� �˾Ƶ�� �Ż���
�����ָ� �󸶳� ����

 

�׷��� �ڲ� �̷���...

 

- �ٴ�, �װ� ����� ����?
- 'Ȳ�Ұ���'

 

�ʹ� ����

 

 

 

�׷��� ���� ���ݾ�
���;�

 

 

 

�� ���ʴ�, ������

 

����, ����

 

�ͺ�, �θ�

 

���� ���� �� �� ��

 

���� �����ݾƿ�

 

�㸮 �����ٴ���

 

����ó�� �� ������

 

�� �̷� �������
�ʿ� �����

 

�ʿ� �ð� ������ ��
�����ϰŵ�

 

������ �������̶�
�¿��ֵ簡

 

�˾Ҿ��?

 

�׷���

 

������

 

���� ��Ȳ��?

 

3���� �屺��
��ȣ ���Դϴ�

 

������ �ʿ��� �̴ϴ�

 

�ݺ��մϴ�
������ ��ٸ��ʽÿ�

 

���� ���Ÿ���?

 

�ƴ�, �ƴ�!
����ּ���!

 

�ȳ��ϽŰ�, �屺

 

- ��� ���� �ǰ�?
- ��?

 

�ų��� �Ӹ���
���� ������?

 

���� ������ ����

 

�װ� �Ϳ��⳪ ����

 

���� ���� ����

 

�ȳ��ϽŰ�

 

�Ӹ��� �װ� ����?

 

����?

 

- �׷�, ����
- �� ��µ�?

 

���ͳ� ä���ϴ�
���� ���ڰ�

 

70��� ����
�����Ѵٴ����

 

��ź �Ӹ� ��Ÿ��

 

�׷�, �����þ�?

 

�� �Ϸ� ������?
�ź����ǰ� ����

 

�� �׷���?

 

�׷��� �ϳ�

 

- Ư���� ���̰�
- �׷���

 

- ������ ���� ���Ҵµ�
- �����̾�

 

���� ���� ����

 

�츮 �����̾�?

 

���� ���̾�

 

���� ģ����
Ư���δ� ����̾�

 

- �ٴ�
- ����

 

�츮 ���ݼ�����?

 

�������� ��

 

���ذ� ó�� �޾����ϱ�

 

��?

 

ȣũ ����
�� �� �����

 

�Ǽ��� ���� ����

 

�� ������
�� �ص� �ſ�

 

�� ������?

 

������ �������ݾƿ�
���� �Ƶ�

 

���� ����

 

���嵵 ����
�ƹ��� ��� ���� ����

 

���� �� �ֺ񺸴�
�� ���� ����?

 

- �� ���ؿ�
- ����

 

�ּ� �� ��

 

�̹� ���� ���Ӱڳ�

 

�����̿���

 

�ٵ� ��¼���?

 

��� �������� ���ƿ�

 

����, �Ե� �ݰ�
�ָ��غ�

 

�� �纹���� ��������?

 

������ ģ����

 

����� ������ ����
���� �� �� ����

 

- CIAOF
- �ٴ�, �� ����?

 

�� ������?

 

�Ҿ��� �� �޷��ְ�?

 

�� �þ�����

 

������ �þ���

 

�ݰ��� �λ��
������ ������

 

����� ���� �޹��ؼ�

 

�������� �����

 

���� �����ڿ��µ�
������ ���������

 

�ڱ� �뺴���� �ְ�

 

������ ����ź �����⸦
��ġ���� �ϴ� ������

 

�ҹ����� �����ְ�
�������� ����̾�

 

�������� �����⸦
�տ� ������

 

�������� ����� ĥ �ž�
�װ� ������ ���ƾ� ��

 

�װ� ��������
�ڳ׵��� �θ� ����

 

�������� ����ƿ� �ִ�
ī������ ���� �����ε�

 

���δ� �̸���
�� ���ٴ���

 

�ڳ׵� �ӹ��� �����⸦
�ű⼭ ���ѳ��� �ž�

 

�˰ڳ�?

 

����, ����� ����

 

�ٴ�, �� ì����

 

�ּ��� ���غ���

 

������ ����

 

���� ���� �����̾����?

 

�װ� ����ģ����
��� ������

 

ũ���������� ������ ������
�� ������ ȭ�� �ž�?

 

���� ������ ����

 

����ص���

 

�ٴϸ� �� �ƴϱ�

 

������ ���̶��
�����ұ�� �׷���

 

�������� ������?

 

���� ���� CIA����
�ٴϸ� ������

 

��ȣ�� �������� ������
�˾Ƴ����� �߾�

 

���� �� �˾Ƴ´µ�
�ź��� ���ؼ�

 

���� �� ������
���������

 

���һ�

 

�ٴϰ� ��å�� ��������
���� ���� �ҹ��� �־�

 

���� �� ����

 

�������� ���� �ι��̰�
������ �ٴϿ��� �׾�

 

�ٵ� �ʹ� �� �׷�?

 

������༭ ������

 

���� �� �������߾�

 

�������ϸ鼭
�ϵ� �񺭴뼭

 

��, ���ƺ���

 

����, �� ������

 

�ε巴��

 

�������� �̷��̾���

 

��������
�׶��� ó���̾����

 

�� ��� ���� ������
�˾Ƶ���?

 

Ȳ�� ������
���� �˾ƿ�?

 

���ڰ� ������...

 

�ö�ź ä��
�δ� �ǵ�

 

SOBER
��¥ �����ؿ�

 

��Ŭ ���³�

 

Ȳ�� ���� �˾ƿ�?

 

�غ��� Ÿ�� ������

 

���� �����������

 

������ְڳ�

 

������ ����ּž���

 

���ڴٸ�

 

�������ݾ�

 

- �����ſ�?
- �׷�

 

�׷� �� ���⵵ �ϰ�

 

�����㿡 ��Ȳ �Ծ��

 

- ��¥? ������?
- ��

 

�Ǻΰ� ����Ÿ���
������ �ٰ�?

 

���ݾƿ�

 

������ �� �� �԰�
�ູ�� ô ���

 

�� �ູ�ؿ�

 

�׳����� ������
�־��� �ǻ翹��

 

���� ������
�Ҿ��� ���� ����

 

������ �� ��������
�� �� �����̿���

 

�ƴϾ�

 

�����ڰ� ���� ��
���� ����� �־�

 

������

 

�ƴϿ���

 

������ �ܷӰ�
�ľ� �׾��

 

�� �ູ�ϰ�
��̰� �� �ſ���

 

���� ã�ư��Կ�

 

������

 

�����?

 

��ī��Ʈ�� ������ �ɰ�

 

��¼�� �ֳ� ����

 

�� ���ڰ� ������
�г��� ����߸��µ�

 

�ƴ�

 

������ ��� ����?

 

�𸥴�!

 

�� �Ƴ���

 

�� ��, ����!

 

������ �� �Ƶ��̴�

 

���� �ִ� �����

 

�����⸦ �ѱ��
���� ���� �׿�����

 

�� �Ƶ�

 

��Ȳ�� �ٲ� �� ����

 

�����⸦ �ѱ����...

 

�� �Ƶ��� �� ��

 

������

 

�˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

����ǿ� �־�

 

�ݰ� ��ȣ��

 

8

1

4

2...

 

7

������ �����̴�

 

 

�ֵ� �����ڰ�

 

- �غ�ƾ�?
- ��

 

����, ����

 

��� ���ƿ� �ž�?

 

��¥ ��վ����ڳ�

 

- ���� ������ ���߰�
- �����̱�

 

- �´�!
- �÷���!

 

������ Ʋ���ݾƿ�

 

�������� ����

 

�˾Ҿ�

 

������ ���ÿ� ��

 

�غ�, �غ�

 

- ���� ����?
- �ƴ�

 

�ų� �¿��
���� ������ ����

 

����!

 

��� ��հ� �ϰ�

 

���� ���忡 ���� ����
������ ����ε�

 

�����Կ�

 

������ �� �뿡
��� ���� ����

 

�� �ٿ�����

 

���� �غ�ƽ��ϴ�

 

����

 

�����Կ���
Ȯ���ߴٰ� ����

 

����

 

��ġ Ȯ��

 

�������
�����⸦ Ȯ���ߴ�

 

�ų�, ���̳�?

 

���� �Ƿ��ϰ� ���δ�

 

 

 

���ΰ��̶� �ٿ���?

 

������

 

 

 

��, ������̾�?

 

�Ա��� ���� �־��

 

�Ҿ� �� ��ƿ�

 

���ƺ���!

 

���͵��� ����?

 

��մϱ�, ����?

 

�׿�

 

��� ����!

 

�ų�, �� ������!

 

6������ �����߾�

 

 

 

������ �� �ֳ�?

 

- ���Ծ��!
- �˾Ҵ�

 

�����

 

�츮�� �������� ����
�ٸ� ��� ���

 

�˾Ҵ�

 

50���� ���ư���

 

������ �پ�

 

�Ƿ� �����غ�

 

�����帮��

 

�迡 �¾ҳ�
���� ���� �ž�

 

�ƴ� ���� �ְ�

 

����, ���� ���̾�?

 

�Ƿ� ���� ���̿���

 

 

 

�Ѵ븸 ó���ϸ�
������̿���

 

�� �ϴ� �ž�, ����?

 

�̸��̶� �����̳�

 

�׷�

 

����̳�? �����̳�?

 

����̱�

 

ź ��������, ��������

 

ź ��������, ��������

 

�����̱���

 

ũ��������, ����?
������ �������ھ�

 

���� ���� �鿡��
�������� ���� �־�

 

���⼭ ������ ���ƴٰ�

 

��� ���� ���� �ž�

 

Ÿ��, �����̵�!
�����

 

�Ĺ��̳� ������!

 

��ź �߻�!

 

�̵� ��

 

��ȣ�ؿ�!

 

����!

 

���� ���ƿ�

 

�ΰ� ���� �ʾƿ�

 

���� �� ����!

 

�÷��� ��������

 

����, �ٴ�!

 

�ӹ��� ������

 

���� �뱸���ݾƿ�!

 

���� �� ���
������ ����

 

������ ����, ��!

 

�����̾�!

 

���� �����Ͻó�
���� ���� �ž�

 

������ ��!

 

���ϱ� �ߴµ�
�������?

 

'�ٴ� �ν��� �߸��ϸ�'

 

���� �;��, �ٴ�!

 

��� �� ���

 

������ �׷� ���� ����

 

"���� ª�� ������
���γ׸� �����ض�"

 

�� ����
�ٴ� �̸�����

 

�����ڸ� �ϳ�
����� ���� �ž�

 

�׷� �ڰ��� ����

 

��� ġ���ϰ� ��Ҿ�

 

�츮 �ɷ��� �ִ�������
����� ����̾�

 

�츮�� �ְ����� ���

 

�ٴϸ� ����

 

�ٴϸ� ����

 

�� �?

 

������

 

�׷� ô ���� ��

 

Ǯ�׾� �ִ� ��
�ٴϵ� �Ⱦ��Ұ�

 

�׷��� ����

 

���� ������?

 

��� �� �������ϱ�

 

�׷���...

 

�� �ڽ� ������
���� ����?

 

���� ��� ��?
���⼭ ���̾�

 

���� ���̿���?

 

- �ڳ� ������ ����
- ���̰� ����

 

�ٴ��� ����
���� �����ϰ���?

 

������?

 

�峭�ϴ� �ſ���?

 

���� ����� ������
�ſ��� ����

 

�ӹ��� ��������
���� ���ۿ�

 

- �ٴϸ� ���Ϸ��� �ſ���
- �ٵ� �� ������

 

�츮�� ������ �ž�
�ڳ� ����

 

�ٴϰ� ����� �ſ���

 

�ӹ��� ����
�����̾��ٴ� ����

 

�װ� �װ� ���ƾ�

 

����� ��ǰ� ����

 

ũ��������

 

�׷�

 

�������༭ ������

 

Ÿ�̹� ���̳׿�

 

�ٴϴ� Ŀ�� ���
�Ⱦ��߾�

 

��������

 

����

 

�ٴϴ� ������
���� �� �ƴϾ�

 

- �˾Ƶ��?
- ������ �ؿ�

 

- �� �ȴٰ� ������
- �� ���ƿ�

 

�� �� �����ؿ�

 

�N �丮 ����

 

���� ���

 

���� ����� ��
�� ����

 

���� ��ȣ��

 

SNS ���÷��

 

���� �����ð�

 

���� ���̺� �� �ž�

 

���� �� ���� �ǵ�
���� ��¥ ������

 

�ƴϰ�, �ƴϰ�, �ȳ�

 

����, ������
�̸� �ͺ�

 

������, ��� �־�

 

�� ��� ��ȣ���̾�

 

�����ַ� �� �ž�

 

�̵� ��
��� �� �ƴ϶�

 

���⼭ ����
������ ����?

 

- �� ����
- �ư�, �̰ų� ���

 

�� �𸣱� �����̳�

 

 

 

 

 

� ��

 

�ڱ��

 

�� ������ ��
������ �� �˾�

 

�׷���

 

��� � ��?

 

�̰� ����?

 

�츮 ���?

 

�ٴ� ���� ��
������ ��

 

�ٴ��� ��������
�����ϰ� ���� ����

 

�� ������
��� �����ƴ� �ž�

 

�װ� ���� �Ҹ���?
�̰� ����?

 

��...

 

�ٴϴ� ���� �������
��� ������ �����߾���

 

������ �������� �籹��
������ �����ϱ�� ����

 

�����ڵ���
�� ���� ������

 

�ٴϰ� �׾
��� ������ �ž�

 

�������� ��ü�� ����
�߿��� �ܼ��� �־�

 

���� ���߰ھ�
���� �� �ž�

 

�̾���

 

�ڱ�� �ʴ� �� �ƾ�

 

�� ����
�ܷ��� �ʰھ�?

 

��

 

���� �߿�
���ڰ� ���ŵ�

 

�̷� ��� �ƴϾ�

 

��帯�� ��
�ϳ� �����ؾ߰ڱ�

 

�� �����ŵ�

 

���۵� ���� ��

 

�����ߴ°�

 

�� Ÿ��
���� ���� ���ٴϱ�

 

��� ���� �׷���

 

�� �� ������
�� ���ڰ� ���� ���Ҿ�

 

�α��� ���ڵ� ��������

 

�ڱ� ��¥��
�� �����ؾ߰ھ�

 

�׷��� ����� ��

 

���� ������
��Ź �ϳ� ����ٷ�?

 

������ Ʋ�Ⱦ�

 

�ٴϸ� ó�� ������ ��

 

���� Ư���δ뿡��
������ ������

 

�����͸���
� �� ������

 

��ΰ� �ܸ��� ��
�ٴϰ� �� �Ͼ����

 

�ٴϸ� ���� ����
�� ���� �ž�

 

����Ұ�

 

���� �� ���� ��
���� �˾�

 

�׷��� �̰� ������

 

�׷�

 

����˿���
�Ⱥ�Ȯ���� �����ٰ�

 

�˾Ƶ�ھ�?

 

�� ���� �𸣰ھ�

 

- �� ������ ä���̷�?
- ���� ����

 

�ñ��ϱ� �ϳ�

 

ä������ �°� �ʹ�

 

�װź��� �ξ� ũ��

 

���� �߱� ���̾�

 

��� �հ��� ���
������ �ø���

 

�ٵ� ��Ȳ�� ����

 

�ʹ� �� �׷��İ�
��� �ſ���

 

�� ��?

 

����
���� �� �������߾�

 

�������ϸ鼭
�ϵ� �񺭴뼭

 

���� �����Ǵµ�
�Ǻΰ� �������鼭

 

������ ����ŵ�
��ȩ ���ΰ� �����

 

������ ������ ��
ó�� ����

 

���� ���� ����

 

�ٴ� ���� �ķ�
�Ѹ��� �� ��

 

���� �����Ʈ��
�Ͱ� ��¼�� �����

 

�Ӹ����� �ŴٲȰ�
�͸� �ڻ쳻����

 

�ʹ� ��ġ�����

 

��������? �ƾ�?

 

�Ŵ� �� �ƴϾ�

 

�ȳ��ϼ���

 

������ ����

 

�����쳪��?

 

90 Ư�Ӵ�
"�±� Ư���� ���

 

�� �����
�谡 ���� �ٵ���

 

�׷� ��� ������
�� �ʿ��� �Ÿ�

 

���ʿ� �־��

 

���� ����

 

��������

 

�Ƿ��մϴ�

 

�� �� ���� �˾ƿ�?

 

������ �����
ã�� �ִµ�

 

�̾��մϴ�
������ ���� �������ϴ�

 

����

 

��ȭ�ο� ������

 

�׾����?

 

 

 

 

 

�̾�������

 

�踦 ��ġ��
�� �� �����ϴ�

 

�̰� ������� ������?

 

�׳� ���Դϴ�

 

��� ��� �ƴ���

 

���� ����ϵ� ����
������ �ž�

 

�� �ٴ��� ������
������� ����?

 

�ٴϴ� �׾���

 

�ٴϸ� ���� ����
�������� �谡 �ʿ���

 

������ ã�� ���̾���

 

�ٴϿ��� ���� �ٷδ�
���� �� ��� ���Ƽ�

 

�ٴϰ� �״ٴ�

 

+
�Ѷ��� ������ �������

 

�� �����
���� ���� ������

 

��� ���� ����̶��

 

�ٴ��� ������ �ؾ߰ھ�

 

�翬����

 

����

 

�� ���

 

�±� ���� '��Ÿ��'��
��ġ�ƴ�

 

�����ؿ��� �������
���� ���̴���

 

��Ÿ��� �׷θ� �ٲ㼭

 

����𺸽���ũ��
���þ� �ؾ����� ���� �־�

 

�츮�� ����ƿ���
���� ���� ģ ����

 

���� �� �����⸦
������ ����

 

�ٷ� �� ���ڿ���

 

����ź ������ �ʿ���
������ �ٹ�����

 

��ȯ�� �����̶�ϱ�
�츮�� ���� ���´�

 

������ ���ϸ� �����Ե�
��Ÿ�� Ż�ž�

 

�׳��� ��ü�� ������
������ ��ȸ���� ����

 

���������� ����

 

�����?

 

�������� �𸥴ٰ���

 

�׷� ���� �ְ�

 

���ڵ� ���ڵ� ��ƿ�

 

�˴ٽ��� �ٴ��� ��������
������ ��� �����ż�

 

�����԰� ���ߴ� �����
�̸��� �巯����

 

���� ��ȣ ���α׷���
�����̾�

 

������ ��ҿ��� ����

 

�̸��� �� ���� ���̾�

 

�������� �а��ߴ�
�������� ��Ʈ����

 

�а��ڴ� ���� ����ٴ�
���� ���ݾ�, �ų�

 

�׷�, �븮�� �ְ���

 

�ΰ��� �ӹ���� ��
������ �ʿ� ������

 

�̱��� ������
������ �ƴ϶�

 

���信 ���Դ� ��
���þư� �˸�

 

3�������̾�, �˰ڳ�?

 

�׷��� �̱��� �Ͻ��ϴ�
������ ��� �����߾�

 

���δ� ������ �ž�

 

���� �߸��Ǹ�
�˾Ƽ� ��ó�ؾ� ��

 

�׸��� ����������
��� ������ �����

 

�� ���� ����ƿ���
�ӹ��� ���ļ�

 

�̹��� ���� �����
���󰥰ž�

 

���� ��հ���?

 

����?

 

����, ���� �����Ұ�

 

�� ���� ��ǥ��
�� ������ ���� �ž�

 

���� ħ���� �ǵ�

 

�������� ������ �����ϰ�

 

�������
�踦 ������ �ž�

 

�����԰� �������
��� Ȥ�� �����ϰ�

 

������� ����ź ��ǰ��
Ȯ���ϰ�

 

���� Ż���� �ž�

 

����?

 

�긮���� �ٴϿ�
�� �ٸ���?

 

�ٴϴ� "�������"���
�� ���� ���� �ž�

 

�׷�

 

�׷�...

 

�������

 

�װ� ������?

 

�����̾�

 

�� �dz�

 

�ΰ����� ���̾�����
����̸� ������ ��

 

�ٵ� ���� �翬�̾�?

 

�ٴ� ����
90Ư�Ӵ뿴�ٴ���

 

�Ϻ��� ų�� Ÿ���̰�

 

��ź��� ������ �پ
����� ���ôٰ� �߾�

 

����� ���� ����
���̴� ����

 

�׶�����...

 

������ ���� ��������

 

����, ��ſ�, �����
������������

 

����� ���θ�ŭ

 

���� ���� �Ұ� ��

 

��� ������� ����
����� ����

 

������ ������
���ڰŴ� �ߴµ�

 

�ʹ� ������
���� �̻��ѵ�

 

��������, ���
���� ����

 

�������� ��Ʈ���� ������

 

��Ʈ���Ͱ� ������̾���?

 

�츮 ������ �¿��� ����
��Ʈ, ��Ÿ����� ����

 

��Ÿ���尡 �����̾�

 

��Ʈ�� ����
���Ͱ� ����

 

- �˾Ҿ�
- ��������

 

������ �� ����

 

�� ��� ����?

 

���� ����DZ� �ߴµ�

 

���� �ҽ��̴�

 

����� �̹� ��󴽰�
�����⸦ �տ� �־���

 

�迡 �۵� ������
����ź�� �ִ� ����

 

������ �����Ѵ�

 

�ƹ��� ����

 

�� ����!

 

���ص� ���
�̵� ������ ���ϳ�

 

����Ƶ� �׷�����
���⵵?

 

�츮�� ���� ��
�� �� �� �˾Ҿ�

 

�� ������ Ȯ���߾�

 

�������� ������

 

��Ҹ�������

 

������ �������� ����

 

�츰 �� �� ����

 

������ ģ����

 

�׷� �� ����ģ����
�귶�� ����

 

���Ҹ� ��, �ų�

 

�� �߷�������
�츮 �ȾƳѰ���ݾ�

 

�ؾ��� �� ����?

 

���� �츱 �� �ž�

 

��� ������?

 

����� ���� �Ƿ���
������ݾ�

 

������
�׷� �� �� �ؿ�

 

��? ��������
������ �����°�?

 

���Ҹ� ���ƿ�

 

�������ִ�
��� ������ ����

 

�� �� �׷�?
�� �Ծ���?

 

���� ����� �־�

 

�׷�

 

ó������ �����߾�

 

������ ������?

 

���� ������

 

������

 

����

 

���� �־�

 

�����̱�

 

���� ��ȣ�� �״�
���� �ö��

 

�� ���������

 

�����ָ� ���ڴµ�

 

�� ��

 

������ ���� �����

 

�ٽ� ���
�ڽ��� ����

 

������

 

�ǹٴ� �ǰ� �����

 

��� �ִ� �ž�?

 

���� ������
�� ��������

 

��¦���� ���Ƽ�

 

õõ��

 

�� �϶�� �ž�?

 

��¦��?
�ƴ� õõ�� ����?

 

����, ���� õõ��

 

��¦ �����

 

�ݸ�, ����ݾ�
�̻��� ��¥

 

�ݸ��� ������?

 

�峭ġ�� ��
�ٵ� �̰� ������

 

�տ��� ������

 

�Ϻ��� Ÿ�̹��̾�
�̽��� ����

 

����?

 

�����̾�
���� ������ ��Ⱦ�

 

�� �䱸�� �ܼ���

 

���� ��ȯ

 

�� ���� ���̸� �Ѱ�

 

�� ģ���� ģ���ŵ�

 

�ȴٸ� ������
������� �������

 

��¿ ����, ���?

 

�� ���� ���̾�

 

���� �˾�!

 

�ٵ� ���� �ִ�
����� ����

 

��¥ ����
���������� �÷�����

 

 

 

���� ��������

 

�� ���� ���̸� �Ѱ�

 

����ڴ� ���ε� �ø�
���� �ڵ� 22579

 

����

 

���� ��� ��

 

�ͽ������ ���
���������� ����

 

�� ���� ��
��¥ �����ش�

 

������� ����?
�����ص帱 �ž�

 

�ѹ� ������ �ͳ�

 

�̰� �� �� �ƴϾ�

 

�� ģ���� ��� �־�?

 

�� ģ���� ��� �־�?

 

������ �ֽ��ϴ�

 

�������� Ź��
������ ������ϴ�

 

B����, 657ȣ

 

���� ������

 

�ų�

 

Ź?

 

�� ��������

 

������

 

ħ���� �溸
���� ��Ȳ �����ض�

 

Ź?

 

Ź�� ���� �� �޾�

 

�����ڰ� �ְŵ�

 

������?

 

�Ǽ��� ������ ����

 

���� ��� ������

 

�װ� ��ȸ�Ϸ� �Դ�

 

������ ���� �븩
�Ϸ��� �־��±�

 

�ƹ�ư �� �Ծ�

 

����� �� �����Ϸ���
ã�ƿ°Ÿ�

 

�ƽ����� �ʹ� �ʾ���

 

���ϵ���
�� ���̷� ��������

 

�� ���� ������
������ �����̾�

 

����ƿ��� ����
�� ģ��ó��

 

Ʋ�Ⱦ�
�� ģ���� �ƴϾ�

 

��������

 

���ϵ� ����������

 

������ �� ��������
������ �׿��� �״ϱ�

 

������ ����

 

�� �踦 ��� ����
������ ������

 

���� ���� �丷�� �Ŀ�

 

��ź ������
�� ������!

 

�ĺ�, ħ���� ã�ҳ�?

 

- ã�ҽ��ϴ�
- ��ġ��?

 

1���� �����Դϴ�

 

- 2�����Դϴ�
- ��?

 

3���� �Ĵ��Դϴ�

 

���� �����ض�

 

���̿� �ִ�

 

���ϰ� �־�?

 

�̹� ���� �׸��״ٴ���

 

ģ���� �װ� �δ� ��
���ο��� �Ƿʴϱ�

 

���� ����

 

������

 

ó�����ڰ�

 

����

 

�Ʒ��� ���� ����

 

���⵵ ������
�ܴ��ϰ� �س���

 

�׷� ��ұ�?

 

���� �ý���

 

- ��?
- ���� �ý���

 

���ÿ� ħ���� ����
����ϴ� �ý����̾�

 

�װ͸� ����
���� ���� �ž�

 

�׷� ���� �������

 

������

 

��½�� �� ���ݾ�

 

�翬����
����� ����

 

��?

 

����� �����ٰ�

 

���ܸ����� ���?

 

�� ������

 

���� �� �ķ�
���� ��������

 

�����̹��� �� �������ٷ�?

 

����

 

�ٸ� ���� ���� �� ��
������ ����

 

�� �ִ� �ǵ�
�װ� �־�� ���� ��

 

�� ������ �������
������ �̾ƹ�����

 

�׳� ����ģ����
�����̿� �ھƼ�

 

�� �� �ǿ����̿���
�ͻ��ϰ� ����ھ�

 

�ٴϴ� �� �����̾����

 

������ ������ �����ؼ�
���� �� ���� �����

 

�� ������ ������
���Ƿ� ���� �ſ���

 

�׳� �ٽ�
�� ������ �� ��?

 

�ƾ�

 

������ �־�?

 

�ٴϸ� ���� �𿡰�
���� ���̿���?

 

�׷�

 

���� ������ �ž�

 

�� Ȳ�� ����
��¥ �����ϳ�����

 

���� ���̰�
���� ���̾�

 

�츮 ���� �� ä��
���������� ��

 

��������

 

����� ����ε�

 

��ȯ �غ���

 

������!

 

�����̾�

 

�׷�

 

ģ������ ��� ����
�����ϰ���?

 

�ƴҰ�

 

���� �ʿ��ϴ� ��
������ �����ϰ���

 

- �¿� ��
- �׷�

 

��

 

�ƹ��� ���ݾ�

 

�׷���

 

��� ����?

 

���� ����?

 

�׷�

 

���� ���� ������
������ �ؾ� ��

 

�����̾�

 

�����!

 

���� ���� ����?

 

���帱 ���� �ʾ�

 

�ȴٸ�?

 

�ͽ���������� �״� ����

 

���Ұ� ����

 

������ ����?

 

������ ���� �ʴ�
�ͽ�������� �ƴϾ�

 

������ ���ٰ� ��

 

�ݰ���

 

����

 

- Ÿ�̹� ���̳�
- ���� ����

 

��������

 

�� �丶ȣũ��?

 

- �׷�
- ������?

 

������ �����

 

�� �̸� ���� �ɷȾ�?

 

�������� ������ ��ٰ�
���� �� �˾Ҿ�?

 

�������� �����߾�?

 

���� �θǽ��� �׾���?

 

�����⸦ �־������

 

�װ͵� ��ȹ�� �Ϻο���

 

�̾�

 

�̿���� ����̳�

 

����, ����

 

�ų�, �Ĺ� ������

 

�Ӹ� ���� ���

 

�� ģ���� ������?

 

����

 

�ٴ��� �� ģ��
�Ƿ��� �ְ���

 

�ٴ��� ģ����
�� ģ����

 

�������
������ ��������

 

���� ���Ķ�

 

�߿��� �ͺ��� �ؾ���
��ε�

 

���� �� �־�

 

������ ū ��ź�̳�

 

�����Ⱑ ��ġ�ƾ�

 

�츮���Ƴ�

 

��ü ������?

 

27�� �� ���߷�
�����ƾ�

 

���� ���� �ý��ۿ�
���� ����ġ

 

���� ���� ����ġ��
ã�� ���ۿ� ����

 

�װ� ������ ��������
�ܰŸ� ����ġ��

 

�� �迡 ź ����
���� ���� �ž�

 

- �����
- �����

 

������� ������?

 

�ٴϸ� ���� ��

 

���þ� ���ؿ�
���� �� ����

 

�� �踦 �̱���
�׸�ó�� �ٸ缭

 

���þ� ���ؿ���
�Ͷ߸� �����̾�

 

�׷� 3��������
����������

 

�ð� �����ϱ�
���θ��ڰ�

 

�������� �̵���

 

���� ����ġ��
ã�� �� ��ǥ��

 

������� ���� ����ġ��
���������� ��������

 

����� ȭ���ϰ�
���� �� ����?

 

�Ƕ� ���� �ΰ�
�������

 

�� �� ���� �ص�
���̾�?

 

�򸮴� �� ������
����� �� ��?

 

���� ����?

 

����, ��ź�̴�!

 

����

 

��� �׷�

 

������, ��

 

���� �ƴϾ�

 

���ƿ��ϱ� ����

 

������

 

������

 

����, ������

 

���� ����

 

��ε�
����, �λ��ھ�!

 

�� �� ������
Ű�����ٷ�?

 

���� �ٻڴϱ�
���߿� ���ٰ�

 

������ �ð�

 

���� ��ȯ �غ�

 

���� 3�� ��

 

��ȯ �غ� ���̴�

 

��ȹ��� ������

 

�ݰ���, �����

 

Į�峭 �����ϳ�����

 

�峭�� ������

 

���� ����ġ�� �ѱ��
���⼭ ������

 

�ͼ� ��������
���� ����

 

���� ū Į��
�̰ǰ�����?

 

�ƴ�

 

�̰� ���� ū �ž�

 

��, ������?

 

���� ����ġ ��� ����?

 

�� ��û�� ����

 

������ ����

 

�� �������� ����

 

������

 

�渮�� ���̰�
�����߾�

 

�������� ��ü�� �ƴ�
�츮 �����̾�

 

�ȳ�, ����

 

�� ��, �� ��

 

�� ��!

 

�� ����, ����

 

������ �������̾�

 

���� ����ġ��
�����Կ���...

 

�ٴ��� ������

 

���� �ð�
�󸶳� ������?

 

12��

 

���� 12�� ���Ҵ�
�� �� ��� �����ϰ�

 

����, ���� ����
�ʿ� ���� �� ���Ƽ�

 

ũ��������!

 

�� ������ �ڽ�!

 

�� ��û��ó�� �����ؼ�
������ ��Ƽ�� ����

 

������ �ʿ��Ѱ�
��ſ��� �ְŵ�

 

���� �޾ƿ���

 

3�������� ���� ������
���� �̰͹ۿ� ����

 

�������� ���غ���
����� ��������

 

� �������
������ �� ��ȸ��

 

�� � �����
���� �����

 

�ͽ����������
�� �������� ��

 

� ���ðԳ�

 

�� �׿���

 

����!

 

���� �����!

 

�뱸�� �DZ� ����
���������߰ھ�

 

������ �پ���� ��
���� ���� ����

 

�پ���� �ð� �ȿ�
���� �ݰ� �� �����

 

�������� ��
�װ� �� ��

 

�̵��ؾ� ��
������ ����

 

���� ������ �־�

 

�� ��� ����

 

�ٷ� �޾Ƴ���

 

���� �����̾�

 

�׵� �� ������
������ ���� ����!

 

�׷�

 

�ų�, ��ȣ����
�츮 ���� �ž�

 

�˾Ҿ�, ��ȣ ���

 

���� ���̷� ����

 

����ź�̴�!

 

�̵���!

 

������ �ƹ��� ����

 

�踦 �����Ѵ�

 

�� �ε�, ������

 

����, ������

 

�ƾ�

 

��?

 

�ƴϾ�

 

����

 

�ӹ��� �켱����

 

�踦 �����߰ھ�

 

�� �����
��ǰ� ���� ��

 

�� ģ�� �����̴ϱ�

 

����, ��ü�ϸ�
�� �ε尡 �׾�

 

�������� ��Ʈ �غ���!

 

�ٽ� ���ط�
���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� ���ѷ�!

 

������ ����

 

��

 

��Ʈ �غ���

 

�׷� �ٷ���ƾ� �ϴϱ�
���� �ö󰡼� ������

 

�׷���...

 

��?

 

����ź�� �����µ�
���� �ö󰡸�...

 

�����ϰ� �ͳ�?

 

��� ������!

 

�ö󰡼� ó����
��� ������!

 

�ݹ� �����ڳ׿�, �ٴ�

 

ũ��������!

 

�����, ����

 

�������� �ҷ�������

 

�� ���� �� ������

 

������ ��ſ� ����

 

�����ͼ� �پ��

 

���� �� ���ڷ�

 

���� ���̱�

 

����� �� ����

 

���Ǵ±�

 

��¦ ���� �־�

 

���� ����

 

�ٴϰ� 25�� ��
�� ���������� ��������

 

������ ��
�Ǹ��� �����̾�

 

���� �Ǹ��� ����

 

�׷��� �̹� ����
���� ����߾�

 

�̰� ������ �ٸ���

 

�ٴϵ� ������� �ž�

 

���� ���� ����

 

���� �����״ϱ�

 

���� ����

 

��Ÿ�� �� ���������
�����ٱ�?

 

����?

 

�ٴ�?

 

�� ��Ʈ
�� ��� �����

 

���� �����ݾƿ�!

 

������, ��

 

Ÿ!

 

�� ��� �� �ſ���?

 

�� ���!

 

- ����ź��?
- ���̿���

 

�ٵ� �׾��ݾƿ�

 

- ��� �� �ſ���?
- ������ �� �ٺ�

 

��� �� �ǵ���?

 

25�� �� ���� ���� �߿�
���� �� 8���� �׾���

 

��� ������ ������
���� ���� �ɷ� �ٸ�� �߾�

 

������ �������̶�� ��
�����Ϸ��� ���� ������

 

�� �츮���׵�
���� �ſ���?

 

���ϵ��� �����ϱ�
������ ���̾��ŵ�

 

�������ݾ�

 

�����ؾ߰ھ��

 

����

 

������ ���

 

�� �����͸���

 

�׾� ���� ����
�� ������

 

�ٽ� �̷��� �����ϱ�
��� ����

 

�ٵ� ���� �� ��

 

- ��ε�, 20�޷� ���
- �Ȱ��� �dz�

 

�����̱�

 

�������� ����
ģ���鿡�� �ǹ�

 

��ο��� �ǹ�

 

- �ǹ�
- �ǹ�

 

���� ����

 

�� �迡�� �������
���۴�� ��Ʈ ������?

 

- �ٽ� ���� �� ����
- �� ����� ��ǰ� ���� ��!

 

���� ���

 

�׸��� ���
�� �����⸸ �ϴ���

 

����

 

�ڱⰡ ���� �̳��̶�
�����ϴ� �ž�

 

�˾�

 

���� ����� �ְ���

 

�� �ε�

 

�̷��ž�?

 

�������� ���ƿ�
�ٴ� �ν�

 

���������� ��ó�� ����
������ ���ƿ��ôٴ�

 

�����̿��� ��Ȱ�ϴ�
�һ��� ���ޱ�

 

- ���...
- ���

 

�� ���ֿ�
�� �����̶� ����ϰ�

 

����̶�
���θ� �� �ſ�?

 

�ű� ������
�ð� �� �־��?

 

- ����
- �ñ��Ѱ� �־

 

�����

 

���� �־��

 

���� �⵿���

 

�׸����µ�

 

- ������
- ��

 

�˾ƾ߰ھ��

 

���� ��ü���İ�?

 

�׷���

 

���� ��������
��� �ƴ��� �� �ñ���?

 

�浹 �溸

 

���� �溸

 

���� ��� �̼���

 

����Ͻʽÿ�

 

����...

 

��¥��

 

 

 

vod2srt