'벨벳 토끼'
THE VELVETEEN RABBIT
너희가 만든 장식을
크리스마스트리에 달면 예쁠 거야
자르는 데 도움이 필요한
사람은 손 들어
모두 잘했어
윌리엄은 마지막 날이니까
앞에 나와서
네가 만든 걸 보여 주렴
부끄러워하지 말고
어서 나와
나가
잘했어, 윌리엄
네가 첫 번째로
새 장식을 트리에 달아
모두 나와
'왜 눈사람이 당근을
후벼 팠다고 나무랐을까?'
몰라, 왜?
코를 파고 있었거든
윌리엄
새집에서 잘 지내렴
네가 보고 싶을 거야
네 새 방이 정말 커, 윌리엄
거실에 아주 큰 크리스마스트리를
놓을 공간도 충분하지
놀이방에 네 물건을 모두 둘 거야
정원도 아주 멋져
정원 끝엔 들판도 있고
숲도 있어
새 친구들과 선생님들도
어서 만나고 싶지, 윌리엄?
네 선생님은 아주 친절하셔
학교 친구들도
새 친구를 만나 무척 기뻐할 거야
안녕하세요
상자 옮기는 거 도와줄래, 친구?
안녕, 윌리엄
모모!
기울여
문틀 조심해
안녕하세요, 메리
안녕하세요
부모님이 짐 푸실 동안
넌 집을 구경하자
집이 정말 커요, 모모
신나지?
탐험할 방이 많아
- 우리 둘 다 해요
- 정말요?
그러려고 하죠
18인분을 요리할 거예요
눈사람 만들러 갈래요?
지금은 안 돼, 윌리엄
아이들이 만들었어요
전 이맘때가 좋아요
- 네, 그럼요
- 캐럴라인, 어머니와
크리스마스를 보낸다고 했죠?
네
난 윌리엄이야
나랑 놀래?
내 이름은 윌리엄이야
나랑 놀래?
'윌리엄에게
우린 네가 정말 보고 싶을 거야'
'새집에서 잘 지내길 바라'
'사랑을 듬뿍 담아
메리, 아서, 보니'
'폴, 리지, 제인, 앨리스, 존이'
이제 불 끄렴, 윌리엄
내일은 중요한 날이야
좋았어!
메리 크리스마스, 윌리엄
메리 크리스마스, 모모
7시에 일어나도 된다고 하셨잖아요
한참 기다렸어요
정말 지금 7시야?
종이 여섯 번만 울렸는데
일곱 번 울렸어요, 모모
정말이에요!
7시면 산타 할아버지가
왔다 가셨는지 봐야겠네
좋았어!
이건 누구 건지 궁금하네
메리 크리스마스, 윌리엄
안녕, 토끼야
토끼
우리가 해냈어, 토끼야
좋았어
- 메리 크리스마스
- 괜찮아?
- 고맙습니다, 신부님
- 메리 크리스마스
겨우요
옮기지 않으셔도 되면...
이리 와, 아들
자러 가자
네
그럴게요
메리 크리스마스
즐거운 저녁이지?
그리고 메리 크리스마스
놀이방에 온 걸 환영해
난 '현명한 말'이야
넌 누구니?
토끼인 것 같아요
누가 왔어요, 현명한 말님?
새로 온 인형이야
보아하니 토끼인 것 같아
좋아
- 어서
- 봐
좋아
별거 없어 보이네
말해 봐, 토끼야
너 진짜야?
그게 무슨 말이야?
난 진짜 차처럼
금속으로 만들어졌어
그리고 옆에 달린
이 작은 검은색 원들을 봐
- 진짜 차에도 이런 게 있지
- 그래
업계에서는 바퀴라고 불러
바퀴
이것도 빠뜨리면 안 되지
사자야, 와서 돌려 줘
제대로 작동하는 모터도 있어
그 아이가 태엽을 감기만 하면
내가 쌩 달리지
정말 빨라
- 조심해
- 조심해!
비켜!
부딪칠 뻔했네
사자도 물론 진짜야
그래!
내 다리를 봐
진짜 사자처럼 다리가 움직여서
먹잇감을 몰래
덮칠 수 있어
나도 진짜 왕이야
내 화려한 복장과 왕관을 봐
이 보석은 진짜 에메랄드와 루비야
나무야
놀이방의 왕한테 감히 그런 말을
무릎을 꿇어요, 이 늙은 야수
안 꿇어도 되고요
현명한 말은 무릎을 꿇지 않아도
된다고 선포한다
용서해요, 현명한 말님
제가 잘 흥분하잖아요
복장 때문이에요
너무 화려해서요
저 새 인형 어떤 것 같아?
마음에 안 들어
저 일명 '토끼'를
인형 상자에 자도록 두면
잠자리 인형으로
뽑힐 위험이 있어
'잠자리 인형'이 뭐예요?