<<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>이 멋진 세계에 폭염을! 12화</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
    text-align:center; font-size:14pt; font-family:맑은 고딕, 굴림, arial, sans-serif;
    font-weight:normal; color:white;
    background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
-->
</STYLE>
<!--


Subtitle by Angel. (https://angelist.co.kr)

- 이 멋진 세계에 폭염을! 제12화 [完]
- 제작일 : 2023. 6. 22. (목)

이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다.


-->
</HEAD>
<BODY>
<Sync Start=978><P Class=KRCC>
그리하여<BR>
그 악마에게 전원 당해버렸어요
<Sync Start=5995><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=8424><P Class=KRCC>
어떡해?!
<Sync Start=11532><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=12921><P Class=KRCC>
- 틀렸어!<br>
- 위험해, 위험해
<Sync Start=15831><P Class=KRCC>
그렇게 되면
<Sync Start=18148><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=21921><P Class=KRCC>
춈스케를 넘겨준다니<br>
그것만은 무조건 반대야!
<Sync Start=25584><P Class=KRCC>
벌써 이 아이에게<br>
정들어 버렸는걸!
<Sync Start=30134><P Class=KRCC>
거래에 응한다고는<br>
말한 적 없다구요?
<Sync Start=34397><P Class=KRCC>
제가 협박당했다고 해서<br>
얌전히 따를 리 없잖아요
<Sync Start=39167><P Class=KRCC>
홍마족은 걸어온 싸움을<br>
반드시 받아칩니다
<Sync Start=43260><P Class=KRCC>
메구밍도 일단 아슬하게 바보는<br>
아니니까 상대와의 실력 차는 알지?
<Sync Start=49067><P Class=KRCC>
말 속에 가시가 있네요
<Sync Start=51416><P Class=KRCC>
그보다
<Sync Start=52517><P Class=KRCC>
소문의 아크프리스트가<br>
발견되지 않은 이상
<Sync Start=55279><P Class=KRCC>
이 마을에서 그 녀석에게 대항할 수<br>
있는 건 이미 저밖에 없잖아요
<Sync Start=60724><P Class=KRCC>
참, 멋대로 하라구
<Sync Start=63691><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=69572><P Class=KRCC>
우리...
<Sync Start=71774><P Class=KRCC>
친구죠?
<Sync Start=74693><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=77413><P Class=KRCC>
도우라고?!
<Sync Start=78708><P Class=KRCC>
친구라고 해서 뭐든 들어줄 거라<br>
생각하면 큰 착각이야!
<Sync Start=82750><P Class=KRCC>
하지만 조금 기쁜<br>
내 자신이 분해!
<Sync Start=87213><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=97938><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제12화　 「이 멋진 세계에 <RUBY>폭염<RT><RP>(</RP>익스플로전<RP>)</RP></RT></RUBY>을!」</font><BR><i>　</i>
<Sync Start=103010><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=108425><P Class=KRCC>
근처에서 시간 때우고<br>
있으라고 했는데...
<Sync Start=111691><P Class=KRCC>
그치만 군자금을 조달해 온다면서<br>
숙소에 들어가버리면 걱정되지
<Sync Start=118269><P Class=KRCC>
천만 에리스입니다
<Sync Start=120075><P Class=KRCC>
대체 뭘 하면 그런<br>
대금을 벌 수 있는 거야?
<Sync Start=123145><P Class=KRCC>
안에서 무슨 일이 있었어?!
<Sync Start=126164><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=126960><P Class=KRCC>
말하고 싶지 않아요
<Sync Start=128101><P Class=KRCC>
메구밍이...<br>
메구밍이 더럽혀졌어!
<Sync Start=131256><P Class=KRCC>
그보다도
<Sync Start=132825><P Class=KRCC>
이걸 유효하게 사용해서 싸움을<BR>
유리하게 이끌어가죠
<Sync Start=136960><P Class=KRCC>
융융은 마도구점에 가서 쓸만한<br>
아이템을 모조리 사와주세요
<Sync Start=143228><P Class=KRCC>
그리고 검은 고양이 인형이<br>
필요해요, 사다 주세요
<Sync Start=147649><P Class=KRCC>
인형?
<Sync Start=150154><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=153776><P Class=KRCC>
죄다 홍마의 마을 제품이네요
<Sync Start=157757><P Class=KRCC>
잘했어요!
<Sync Start=159050><P Class=KRCC>
이건 은신 스크롤이잖아요
<Sync Start=162045><P Class=KRCC>
이게 있으면 전위직 동료가<br>
없더라도 낙승이에요
<Sync Start=165778><P Class=KRCC>
남은 건...
<Sync Start=167446><P Class=KRCC>
부탁받은 검은 고양이 인형
<Sync Start=170363><P Class=KRCC>
이런 걸 어디에<br>
쓰는진 모르겠지만
<Sync Start=174811><P Class=KRCC>
- 잠깐!<BR>
- 이렇게 한동안 냅두면
<Sync Start=178416><P Class=KRCC>
이 인형에<BR>
춈스케의 냄새가 배어요
<Sync Start=181526><P Class=KRCC>
이걸 미끼로 써서<br>
은신 스크롤로 몸을 숨기고
<Sync Start=185681><P Class=KRCC>
적이 나타난 순간 '펑'이에요
<Sync Start=188239><P Class=KRCC>
그런 작전이 통하려나...
<Sync Start=192172><P Class=KRCC>
통하게 해볼게요
<Sync Start=194702><P Class=KRCC>
이 넉살스런 털뭉치에게 정든 건<br>
융융 혼자만이 아니니까요
<Sync Start=200625><P Class=KRCC>
거기다, 짧은 기간이나마
<Sync Start=204049><P Class=KRCC>
같이 모험한 사람들이<br>
있는 마을이니까요
<Sync Start=207180><P Class=KRCC>
이번 건은 저하고<br>
이 털뭉치가 원인이니
<Sync Start=211731><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=214127><P Class=KRCC>
확실하게 끝을 내야겠죠
<Sync Start=218215><P Class=KRCC>
여전히 무모하고<br>
고집쟁이에 허풍쟁이네
<Sync Start=221863><P Class=KRCC>
시끄러워요
<Sync Start=223257><P Class=KRCC>
그쪽이야말로 여전히<br>
무사안일주의에 소심쟁이잖아요
<Sync Start=229531><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">하지만 개인주의에 드라이한 면은<BR>요 1년 동안 많이 변했구나</font>
<Sync Start=236711><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=247721><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">잠이 오질 않네요...</font>
<Sync Start=250577><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">제가 싸움을 앞두고<br>불안해하다니</font>
<Sync Start=255013><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=256383><P Class=KRCC>
일과인 폭렬마법을 잊고 있었어!
<Sync Start=258843><P Class=KRCC>
어쩐지 잠이 오지 않는다 했네<br>
나라는 사람이!
<Sync Start=262019><P Class=KRCC>
<i>언록</i>
<Sync Start=263601><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=273641><P Class=KRCC>
<font color="#CCCCCC">이런 시간에 누구지?</font>
<Sync Start=276342><P Class=KRCC>
<font color="#CCCCCC">어디 사는 변태야?</font>
<Sync Start=279064><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=279976><P Class=KRCC>
메구밍, 자고 있지?
<Sync Start=283654><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=289269><P Class=KRCC>
메구밍은 대단한걸
<Sync Start=291934><P Class=KRCC>
그런 악마 상대로<br>
도망치지 않는다니
<Sync Start=295553><P Class=KRCC>
나였으면 분명 잠도 못 자고<br>
고민했을 거라 생각해
<Sync Start=299727><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">그런 소리를 해버리면<br>일어나기 힘든데요...</font>
<Sync Start=303672><P Class=KRCC>
솔직히 말하면 있지
<Sync Start=305617><P Class=KRCC>
폭렬마법을 배웠을 때는<br>
수석인데 멍청한 애구나 싶었어
<Sync Start=312548><P Class=KRCC>
또 아르칸레티아에서 액시즈교도들과<br>
바보 같은 권유를 할 때는 정말이지...
<Sync Start=321226><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=322626><P Class=KRCC>
하지만. 하지만 폭렬마법 같은<br>
엉터리 마법 하나로
<Sync Start=327714><P Class=KRCC>
사신의 부하을 쫓아내고<br>
아네스를 쓰러트리고
<Sync Start=331426><P Class=KRCC>
그 악마를 상대하려<br>
하는 메구밍은
<Sync Start=336114><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=338193><P Class=KRCC>
멋지고 대단하다 생각해
<Sync Start=342396><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=348334><P Class=KRCC>
그치만 메구밍도 알지?
<Sync Start=350488><P Class=KRCC>
은신 마법으로 숨어도<br>
폭렬마법을 써버리면
<Sync Start=354623><P Class=KRCC>
새어나오는 마력으로<br>
위치가 들킨다는 거
<Sync Start=357265><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">거기까지 생각하지 않았다고는<br>이제 와서 말할 수 없어</font>
<Sync Start=361299><P Class=KRCC>
그러니까 있지
<Sync Start=363081><P Class=KRCC>
앞으로도 그런 메구밍의<br>
라이벌로 있을 수 있도록
<Sync Start=367031><P Class=KRCC>
이건 내가 빌려갈게
<Sync Start=370515><P Class=KRCC>
실은 나<br>
이 시간까지 길드에 있었는데
<Sync Start=374994><P Class=KRCC>
처음으로 내가 먼저<br>
파티 가입을 부탁했어
<Sync Start=379576><P Class=KRCC>
렉스 씨네,
<Sync Start=381174><P Class=KRCC>
그 악마에게 리벤지하고 싶다고<br>
말했더니 바로 받아주셨어
<Sync Start=386454><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">분명 상당한 중상을<br>입었을 텐데...</font>
<Sync Start=390053><P Class=KRCC>
혼자서는 싸울 용기도 나지<br>
않았을 테지만, 이거면 분명...
<Sync Start=396648><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=397130><P Class=KRCC>
그 작전으로 진다는 걸<br>
알면서 보낼 수는 없어
<Sync Start=403134><P Class=KRCC>
넌 나의<br>
가장 소중한 친구니까
<Sync Start=407820><P Class=KRCC>
그러니...
<Sync Start=409253><P Class=KRCC>
<i>슬립</i>
<Sync Start=411397><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=418740><P Class=KRCC>
메구밍
<Sync Start=421448><P Class=KRCC>
미안해
<Sync Start=424053><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=428415><P Class=KRCC>
융융...!
<Sync Start=430954><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=436775><P Class=KRCC>
잘도 저를 속여주셨네요!
<Sync Start=439381><P Class=KRCC>
홍마족에게 있어서 중요한 장면을<br>
뺏긴다는 건 가장 큰 굴욕이에요!
<Sync Start=444517><P Class=KRCC>
이대로 끝날 거라<br>
생각하지 말아주세요!
<Sync Start=448033><P Class=KRCC>
언니?
<Sync Start=449189><P Class=KRCC>
죄송해요<br>
긴급 사태라 서두르고 있었어요
<Sync Start=452041><P Class=KRCC>
오늘은 이만...
<Sync Start=453264><P Class=KRCC>
대체 무슨 일이 있었어?<br>
그런 엄청난 얼굴을 하고...
<Sync Start=456721><P Class=KRCC>
그, 융융이 어째서인지<br>
갑자기 파티를 찾았다고 해서
<Sync Start=462496><P Class=KRCC>
그거 렉스라는 사람이 있는 파티야?
<Sync Start=465523><P Class=KRCC>
네...<BR>
어째서 그걸?
<Sync Start=467822><P Class=KRCC>
그야 내가 치료했으니까!
<Sync Start=472215><P Class=KRCC>
그러니까 내가 치료했어!
<Sync Start=474530><P Class=KRCC>
교회 앞에서<br>
괴로워하던 그 사람들을
<Sync Start=477364><P Class=KRCC>
그때 에리스교도들의<br>
분한 표정은 걸작이었지!
<Sync Start=480833><P Class=KRCC>
당신이 사태를 복잡하게<br>
만든 거였나요!
<Sync Start=483822><P Class=KRCC>
이러고 있을 순 없어요<br>
저도 곧바로...
<Sync Start=487807><P Class=KRCC>
언니<br>
지금은 놀 여유가...
<Sync Start=491903><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=494993><P Class=KRCC>
여신 아쿠아의 축복을
<Sync Start=498519><P Class=KRCC>
<i>블레싱</i>
<Sync Start=500745><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=506121><P Class=KRCC>
회복마법 이외의 영창은<br>
기억이 어렴풋해서 말이지
<Sync Start=509563><P Class=KRCC>
잘 써져서 다행이야
<Sync Start=512472><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=513184><P Class=KRCC>
이래 봬도 난 성직자란다
<Sync Start=515676><P Class=KRCC>
사람을 보는 눈에는 자신이 있어
<Sync Start=518312><P Class=KRCC>
괜찮아 너라면<br>
분명 이길 거야
<Sync Start=521810><P Class=KRCC>
이렇게 귀엽고 듬직한 매구밍 씨가<br>
악마 따위에게 지겠어?
<Sync Start=526884><P Class=KRCC>
언니...
<Sync Start=528806><P Class=KRCC>
이럴 때 정돈<br>
<i>언니야</i> 라고 불러주렴
<Sync Start=533705><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=535038><P Class=KRCC>
세실리 언니야
<Sync Start=537814><P Class=KRCC>
다녀오겠습니다!
<Sync Start=539622><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=541333><P Class=KRCC>
다녀오렴!
<Sync Start=544146><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=557660><P Class=KRCC>
어떻게든 우리가 막아낼게
<Sync Start=559405><P Class=KRCC>
넌 그 마법을<br>
다시 한번 부탁해!
<Sync Start=561497><P Class=KRCC>
알겠어요!
<Sync Start=563655><P Class=KRCC>
제길, 뭐냐고...
<Sync Start=565838><P Class=KRCC>
성가시다고!<BR>
이 송사리들이!
<Sync Start=569452><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=573507><P Class=KRCC>
내가...<br>
내가 결판내야 해!
<Sync Start=575995><P Class=KRCC>
죽어라<br>
<i>인페르노!</i>
<Sync Start=579231><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=580004><P Class=KRCC>
매직 캔슬러!
<Sync Start=583184><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=586038><P Class=KRCC>
<i>블레이드 오브 윈드!</i>
<Sync Start=588973><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=593993><P Class=KRCC>
통하고 있어, 좋아!
<Sync Start=595994><P Class=KRCC>
네!
<Sync Start=597725><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=599876><P Class=KRCC>
의외네요
<Sync Start=601596><P Class=KRCC>
선전하고 있는 모양이잖아요
<Sync Start=603869><P Class=KRCC>
위기일 때면 몰라도 우세할 때<br>
등장해서 편승하는 건 마땅찮네요
<Sync Start=610756><P Class=KRCC>
<i>라이트닝!</i>
<Sync Start=612925><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=616136><P Class=KRCC>
지긋지긋하네
<Sync Start=618718><P Class=KRCC>
이러니 홍마족을<br>
상대하고 싶지 않았다고!
<Sync Start=622391><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=622822><P Class=KRCC>
제길,<br>
귀찮네
<Sync Start=625372><P Class=KRCC>
억지로라도 뚫어주마!
<Sync Start=628159><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=628398><P Class=KRCC>
여러분, 그걸로 갈게요!
<Sync Start=630077><P Class=KRCC>
또 무슨 수작을 부리려고
<Sync Start=632027><P Class=KRCC>
할 수 있으면...
<Sync Start=634372><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=635389><P Class=KRCC>
<i>플래쉬!</i>
<Sync Start=637755><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=639750><P Class=KRCC>
우리 악마는 눈으로 세상을<br>
보는 게 아니라고!
<Sync Start=642963><P Class=KRCC>
이런 잔재주가 통할까 보냐!
<Sync Start=646164><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=646655><P Class=KRCC>
눈이, 눈이...!
<Sync Start=649634><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=652242><P Class=KRCC>
이런, 틀렸나...
<Sync Start=653525><P Class=KRCC>
방금 작은 비명이<br>
들린 것 같았다만
<Sync Start=657399><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=659171><P Class=KRCC>
그럼 남은 건 둘뿐이구나
<Sync Start=662613><P Class=KRCC>
아직 무슨<br>
작전은 있냐?
<Sync Start=666033><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=668706><P Class=KRCC>
호스트!
<Sync Start=670252><P Class=KRCC>
자!
<Sync Start=672241><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=679753><P Class=KRCC>
시간 벌이냐고!
<Sync Start=682389><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=684485><P Class=KRCC>
<i>패럴라이즈!</i>
<Sync Start=687025><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=689187><P Class=KRCC>
너 홍마족이면서 모르는 거냐?
<Sync Start=692046><P Class=KRCC>
악마에게 패럴라이즈는...
<Sync Start=695448><P Class=KRCC>
악마에게 마비 마법이<br>
듣지 않는 건 잘 알아!
<Sync Start=699016><P Class=KRCC>
이 매직 포션은<br>
마법의 위력을 올리기 위함
<Sync Start=702882><P Class=KRCC>
하지만 정말로 효과가<br>
있을진 이판사판 승부였다구!
<Sync Start=708152><P Class=KRCC>
이 몸을 구속하다니 얼마나<br>
강력한 매직 포션인 게냐
<Sync Start=713503><P Class=KRCC>
허나 너도 상당히 많이<br>
마력을 써버리지 않았어?
<Sync Start=718275><P Class=KRCC>
패럴라이즈 효과는<br>
기껏해야 수분 정도지
<Sync Start=722061><P Class=KRCC>
남은 마력으로<br>
내 숨통을 끊을 수 있을까?
<Sync Start=726108><P Class=KRCC>
그러니까 거래다
<Sync Start=729103><P Class=KRCC>
오늘은 서로 물러나지 않겠나?
<Sync Start=731870><P Class=KRCC>
거기 굴러다니는 셋을<br>
얼른 치료하고 싶지?
<Sync Start=735611><P Class=KRCC>
이대로 서로 물러난다면 오늘 하루는<br>
절대 손대지 않겠다고 약속하마
<Sync Start=742073><P Class=KRCC>
우리 악마가 계약이나 약속을<br>
절대 어기지 않는 거 잘 알잖아?
<Sync Start=750528><P Class=KRCC>
그 거래<br>
받아들여도 좋아
<Sync Start=754074><P Class=KRCC>
그, 오늘은 서로<br>
물러나자는 거
<Sync Start=757931><P Class=KRCC>
이봐 기다려!
<Sync Start=759215><P Class=KRCC>
융융, 우리는 신경 쓰지 마
<Sync Start=762481><P Class=KRCC>
우리라면 괜찮으니까...
<Sync Start=765008><P Class=KRCC>
자, 마무리를 지으렴
<Sync Start=767870><P Class=KRCC>
아니야...<BR>
그게 있지...
<Sync Start=772783><P Class=KRCC>
어이, 너 혹시
<Sync Start=776291><P Class=KRCC>
설마
<Sync Start=778905><P Class=KRCC>
너도 못 움직이는 게냐?
<Sync Start=782090><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=786861><P Class=KRCC>
너희 홍마족은 번거롭지만<br>
역시 싫지는 않아!
<Sync Start=791140><P Class=KRCC>
대체 뭘 어떡하면 자기한테<br>
패럴라이즈를 거는 거냐?!
<Sync Start=795916><P Class=KRCC>
모른다구, 나도!
<Sync Start=799037><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">이건 패럴라이즈의 위력과 효과 범위를<br>앞뒤 가리지 않고 강화하는 포션이라구요!</font>
<Sync Start=805718><P Class=KRCC>
라고 예쁜 언니가 굉장히<br>
싼 가격으로 팔아줬는걸!
<Sync Start=810934><P Class=KRCC>
웃겨라
<Sync Start=812434><P Class=KRCC>
그래서 어떡할 거지?
<Sync Start=814610><P Class=KRCC>
꽤 웃게 해주었다만 지금이라도<BR>
거래한다면 놓아주어도 좋다고?
<Sync Start=820786><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=821755><P Class=KRCC>
그거 싸움 거는 거야?
<Sync Start=824103><P Class=KRCC>
홍마족은 걸어온 싸움은<br>
반드시 받아친다구!
<Sync Start=828117><P Class=KRCC>
여러분, 못 움직이시나요?
<Sync Start=831620><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=839507><P Class=KRCC>
너!
<Sync Start=840669><P Class=KRCC>
안녕하세요<br>
지나가던 대마법사입니다
<Sync Start=843967><P Class=KRCC>
이 몸을 따돌려 놓고서<br>
즐기고 계신 모양이네요
<Sync Start=848646><P Class=KRCC>
메구밍...
<Sync Start=850417><P Class=KRCC>
어젯밤 저는 일과인 폭렬마법을<br>
쏘는 걸 잊어서 일어나려던 참에
<Sync Start=856111><P Class=KRCC>
누군가에게<br>
'슬립' 마법으로 재워져서
<Sync Start=859088><P Class=KRCC>
일어나 있었어?!
<Sync Start=860511><P Class=KRCC>
잠깐만<br>
혹시 그때 깨어 있었어?
<Sync Start=863123><P Class=KRCC>
그리고 아깝게도 흘러넘쳐 버린<br>
어제의 마력도 합쳐서
<Sync Start=867549><P Class=KRCC>
어디 좋은 마법의 표적이<br>
없는지 찾고 있었더니
<Sync Start=872370><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=874540><P Class=KRCC>
이봐, 너 눈이...
<Sync Start=877055><P Class=KRCC>
잠깐 기다려! 알겠으니까<br>
우선은 진정하자
<Sync Start=881325><P Class=KRCC>
일어나 있었으면 말하라구!
<Sync Start=883436><P Class=KRCC>
그럼 방에 들어가자마자<br>
슬립 걸었을 텐데!
<Sync Start=886065><P Class=KRCC>
대체 언제부터 일어나 있었어?<br>
어디서부터 들었어?
<Sync Start=888899><P Class=KRCC>
언제부터냐면 방문을<br>
'언록'으로 해제해서
<Sync Start=893224><P Class=KRCC>
"메구밍, 자고 있지?"라고<br>
물어본 부분쯤이려나요
<Sync Start=896799><P Class=KRCC>
싫어!
<Sync Start=898334><P Class=KRCC>
그러면, 사람이 일어나 있음에도<br>
부끄러운 독백을 하거나
<Sync Start=902860><P Class=KRCC>
자신에게까지 패럴라이즈를 걸어버리는<br>
재밌는 동포를 잘도 괴롭혀 주셨군요!
<Sync Start=907408><P Class=KRCC>
싫어! 그만해!
<Sync Start=908839><P Class=KRCC>
이제 그만해, 내가 잘못했으니까<br>
부탁이야 사과할 테니까 그만해!
<Sync Start=913011><P Class=KRCC>
아무도 없는 상황에서
<Sync Start=915254><P Class=KRCC>
"지금의 메구밍은 멋지고<br>
대단하다 생각해"
<Sync Start=918814><P Class=KRCC>
- 라고 해버리는 부끄러운 아이지만<br>
- 싫어─!
<Sync Start=922759><P Class=KRCC>
"넌 나의 가장 소중한 친구니까"
<Sync Start=926881><P Class=KRCC>
네, 이렇게 속삭여주니...
<Sync Start=930576><P Class=KRCC>
저도 얌전히 있을 수는 없겠죠!
<Sync Start=933804><P Class=KRCC>
죽여줘!
<Sync Start=935041><P Class=KRCC>
몸이 안 움직여서 도망도 못 치고<br>
자해도 못하니 편하게 해줘!
<Sync Start=938912><P Class=KRCC>
이젠 살아갈 수 없어!<br>
차라리 죽여줘!
<Sync Start=941016><P Class=KRCC>
이봐!<BR>
언제까지 놀고 있을 거야?
<Sync Start=945107><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=947318><P Class=KRCC>
뭐야?
<Sync Start=949048><P Class=KRCC>
지금부터 쏘는 건<br>
저의 오의
<Sync Start=952175><P Class=KRCC>
당신의 동료인 아네스를<br>
쓰러트린 필살마법입니다
<Sync Start=957040><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=958000><P Class=KRCC>
네가 그 녀석을 해치웠나?
<Sync Start=960753><P Class=KRCC>
이 마력 규모를 생각하면<br>
그 녀석이 버틸 리 없겠지
<Sync Start=966152><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=971105><P Class=KRCC>
그것은 태초의 불꽃
<Sync Start=973271><P Class=KRCC>
그것은 최후의 불꽃
<Sync Start=975203><P Class=KRCC>
현재, 과거, 미래,<br>
모든 것을 초월한 금단의 힘
<Sync Start=979275><P Class=KRCC>
불꽃이여!<BR>
나는 파괴자,
<Sync Start=981370><P Class=KRCC>
정말이지
<Sync Start=983536><P Class=KRCC>
상태만 좋았으면 어떻게든<br>
버텼을지도 모른다고?
<Sync Start=987516><P Class=KRCC>
어제 어처구니없이 단단한<br>
크루세이더와 반바지 도적
<Sync Start=991515><P Class=KRCC>
요상한 2인조에게 당하지만<br>
않았으면 말이지
<Sync Start=994423><P Class=KRCC>
그 분풀이로 마을을<br>
습격하려 했더니
<Sync Start=998044><P Class=KRCC>
성벽 공사를 하던 이상한 여자에게<br>
난데없이 항마 마법을 맞질 않나...
<Sync Start=1005317><P Class=KRCC>
<i>익스플로전!</i>
<Sync Start=1007981><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1010564><P Class=KRCC>
목숨이 하나 줄어들겠군
<Sync Start=1013714><P Class=KRCC>
곤란한걸,<br>
이 흐름이면
<Sync Start=1016422><P Class=KRCC>
언젠가 정말로 그 꼬맹이에게<br>
소환돼서 사역당할 거 같구만...
<Sync Start=1021423><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1041913><P Class=KRCC>
믿고 있었어!
<Sync Start=1043083><P Class=KRCC>
응, 믿고 있었다구, 메구밍 씨!
<Sync Start=1045370><P Class=KRCC>
언니는 네가 이기는 걸<br>
믿고 있었으니까 말이야!
<Sync Start=1048819><P Class=KRCC>
언니, 답답하니까<br>
슬슬 놓아주실래요
<Sync Start=1053969><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1055163><P Class=KRCC>
참, 츤데레라니까!
<Sync Start=1057521><P Class=KRCC>
영차
<Sync Start=1059382><P Class=KRCC>
그럼 섭섭하지만...
<Sync Start=1061553><P Class=KRCC>
이대로<br>
아르칸레티아에 돌아가시나요?
<Sync Start=1064382><P Class=KRCC>
아니, 난 이대로<br>
여행을 떠날 거야
<Sync Start=1068178><P Class=KRCC>
이번 건으로 깨달았어
<Sync Start=1070511><P Class=KRCC>
회복마법 하나로는 안된다는 걸
<Sync Start=1073155><P Class=KRCC>
메구밍 씨에게 블레스를 걸고<br>
프리스트다운 일을 하면서 문득 떠올랐어
<Sync Start=1079438><P Class=KRCC>
미인이 아니라
<Sync Start=1080892><P Class=KRCC>
실력 좋은 미인 프리스트라는<br>
직함이 더 좋을 것 같다고!
<Sync Start=1084861><P Class=KRCC>
엄청 아무래도 좋은 일이네요
<Sync Start=1087212><P Class=KRCC>
거기다 어느 정도 레벨이 오르면
<Sync Start=1089644><P Class=KRCC>
맘에 드는 마을의 지부장으로서<BR>
교회의 경영을 맡을 수 있다구!
<Sync Start=1094104><P Class=KRCC>
언니...
<Sync Start=1095384><P Class=KRCC>
혹시 이 마을로의 파견을<br>
노리고 있는 건가요?
<Sync Start=1099283><P Class=KRCC>
비밀!
<Sync Start=1101442><P Class=KRCC>
<font color="#CCCCCC">노리고 있는 모양이다</font>
<Sync Start=1103998><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1106474><P Class=KRCC>
안녕!
<Sync Start=1108205><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1109400><P Class=KRCC>
잘 지내!
<Sync Start=1111406><P Class=KRCC>
마지막으로 다시 한번<br>
'언니야'라고 해주렴?!
<Sync Start=1115100><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1117452><P Class=KRCC>
저기, 메구밍
<Sync Start=1120456><P Class=KRCC>
잠시 시간 내줄래?
<Sync Start=1123902><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1134301><P Class=KRCC>
나의 호적수로서 홍마족 제일의<br>
이명을 가진 자, 메구밍!
<Sync Start=1140449><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1142061><P Class=KRCC>
나의 이름은 융융...!
<Sync Start=1144849><P Class=KRCC>
아크위자드로서<BR>
중급마법을 다루는 자!
<Sync Start=1148031><P Class=KRCC>
이윽고 홍마족의 족장이 될 자!
<Sync Start=1150978><P Class=KRCC>
이제 나는 여행을 떠날 거야
<Sync Start=1152966><P Class=KRCC>
맞아, 라이벌인 너를<BR>
쓰러트리기 위해!
<Sync Start=1155657><P Class=KRCC>
상급마법을 배우기 위한<br>
여행을 말이야!
<Sync Start=1158669><P Class=KRCC>
요전번엔 저를<br>
라이벌이 아니라
<Sync Start=1161986><P Class=KRCC>
너는 나의 가장 소중한 친구...
<Sync Start=1164904><P Class=KRCC>
안 들려, 안 들려!
<Sync Start=1166672><P Class=KRCC>
혹시 멋쩍은 소리를 해버려서<br>
당분간 여행을 떠나는 건가요?
<Sync Start=1172075><P Class=KRCC>
아무리 그래도 그렇게까지<br>
머리가 나쁘지는 않다구!
<Sync Start=1175540><P Class=KRCC>
저기 그...
<Sync Start=1177121><P Class=KRCC>
조금은 맞지만...
<Sync Start=1180617><P Class=KRCC>
아무튼!
<Sync Start=1182536><P Class=KRCC>
분하지만 결국 메구밍이<br>
그 악마도 쓰러트렸고
<Sync Start=1186733><P Class=KRCC>
지금의 나로선 너에게<br>
이길 수 없다는 걸 인정할게
<Sync Start=1190480><P Class=KRCC>
이대로 같이 있어도<br>
메구밍을 추월하긴 힘들 테고
<Sync Start=1194768><P Class=KRCC>
힘들고 자시고
<Sync Start=1196373><P Class=KRCC>
현재로서 저와 융융의 성적은<br>
제 쪽이 거의 전승이잖아요
<Sync Start=1200782><P Class=KRCC>
시끄러워!
<Sync Start=1202150><P Class=KRCC>
진지한 이야기 중이니까<br>
훼방 놓지 마!
<Sync Start=1205078><P Class=KRCC>
그래서 어떤데?
<Sync Start=1206766><P Class=KRCC>
내가 상급마법을 배우면<br>
결판을 내줄 생각은 있어?
<Sync Start=1211315><P Class=KRCC>
좋아요
<Sync Start=1212942><P Class=KRCC>
그때는 일체의 잔재주 없이<br>
결판을 내도록 하죠
<Sync Start=1218157><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1224960><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」なんて</font><br>
「마법으로 널 날려버릴까」
<Sync Start=1227385><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">憧れるけど</font><br>
생각했지만
<Sync Start=1229702><P Class=KRCC>
<font color="#80FF80">リアルな心はインダハウス</font><br>
진심은 in the house
<Sync Start=1232186><P Class=KRCC>
<font color="#80FF80">いつでも七転び八起き</font><br>
언제라도 칠전팔기
<Sync Start=1234546><P Class=KRCC>
<font color="#FF88C4">イカれた性格はお互い様</font><br>
엉뚱한 성격은 서로 똑같아
<Sync Start=1236554><P Class=KRCC>
<font color="#FF88C4">傷だらけを認めて</font><br>
상처투성인 걸 인정하고
<Sync Start=1239356><P Class=KRCC>
<font color="#FFBB3E">何度でも叫ぼう</font><br>
몇 번이고 외쳐보자
<Sync Start=1243576><P Class=KRCC>
<font color="#42A0FF">けれど</font><br>
그치만
<Sync Start=1248120><P Class=KRCC>
<font color="#42A0FF">また尖ってしまう自分が...</font><br>
또 예민해지는 내가 있어...
<Sync Start=1253207><P Class=KRCC>
<font color="#FF9980">けれど</font><br>
그치만
<Sync Start=1255803><P Class=KRCC>
<font color="#FF9980">ほんとうはワクワクするストーリーだ</font><br>
사실은 두근두근거리는 스토리야
<Sync Start=1258782><P Class=KRCC>
<font color="#B7EB94">ほんとうはワクワクするストーリーだ</font><br>
사실은 두근두근거리는 스토리야
<Sync Start=1263402><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">勇気を出す　勇気を出す　先には</font><br>
용기를 낸 용기를 낸 끝엔
<Sync Start=1266756><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">まだ見ない</font><br>
아직 보지 않은
<Sync Start=1268553><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">素晴らしい日々があって</font><br>
멋진 나날이 있어서
<Sync Start=1272972><P Class=KRCC>
<font color="#42A0FF">勇気を出す　勇気を出す　先には</font><br>
용기를 낸 용기를 낸 끝엔
<Sync Start=1276302><P Class=KRCC>
<font color="#42A0FF">笑顔しか残らない世界</font><br>
웃음밖에 남지 않은 세계
<Sync Start=1282625><P Class=KRCC>
<font color="#B7EB94">勇気を出す　勇気を出す</font><br>
용기를 내 용기를 내
<Sync Start=1287041><P Class=KRCC>
<font color="#FFBB3E">Oh 勇気を出す　勇気を出す</font><br>
Oh 용기를 내 용기를 내
<Sync Start=1292286><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">勇気を出す　勇気を出す　先には</font><br>
용기를 낸 용기를 낸 끝엔
<Sync Start=1296660><P Class=KRCC>
<font color="#FFDE40">Oh 勇気を出す　勇気を出す</font><br>
Oh 용기를 내 용기를 내
<Sync Start=1302328><P Class=KRCC>
전위직 자리<BR>
이쪽에 3명 남아있어요!
<Sync Start=1306223><P Class=KRCC>
프리스트는 없어?
<Sync Start=1308023><P Class=KRCC>
수익 좋은 고블린 퇴치 일이라고
<Sync Start=1310631><P Class=KRCC>
남은 인원 1명!
<Sync Start=1313543><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1318588><P Class=KRCC>
갑자기 자리가 다 찼을지도!
<Sync Start=1322015><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1324020><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">남은 군자금</font>
<Sync Start=1325687><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">융융에게 폼 잡으며<br>건네주는 게 아니었어요</font>
<Sync Start=1330203><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">아니, 그렇지 않아</font>
<Sync Start=1331849><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">그때는 어차피</font>
<Sync Start=1333746><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">여러 파티에서<br>초대를 받을 줄 알고...</font>
<Sync Start=1337544><P Class=KRCC>
<ruby>급모<rt>(急募)</rt></ruby>!
<Sync Start=1338518><P Class=KRCC>
편안하고<BR>화기애애한 파티입니다!
<Sync Start=1341360><P Class=KRCC>
매일이 행복합니다?
<Sync Start=1343513><P Class=KRCC>
병이 낫고 인기 짱짱이 되었어요?
<Sync Start=1346462><P Class=KRCC>
뭔가요, 이거<BR>
나쁜 예감밖에 안 드네요
<Sync Start=1351357><P Class=KRCC>
상급 직업의 모험자에 한합니다?
<Sync Start=1354600><P Class=KRCC>
대체 어디 파티지?
<Sync Start=1357272><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1357782><P Class=KRCC>
저기, 허들을 낮추자고
<Sync Start=1360493><P Class=KRCC>
아무래도 상급 직업만<BR>
모집한다는 건 힘들잖아
<Sync Start=1365015><P Class=KRCC>
그치만, 그치만...
<Sync Start=1367717><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1371908><P Class=KRCC>
이대로면 아무도 안 온다
<Sync Start=1374689><P Class=KRCC>
애초에
<Sync Start=1375778><P Class=KRCC>
너는 상급 직업일지 몰라도<BR>
나는 최약 직업이라고
<Sync Start=1379252><P Class=KRCC>
주위가 엘리트뿐이면<BR>
내 체면이 깎이게 돼
<Sync Start=1382511><P Class=KRCC>
모집 벽보<BR>
보고 왔습니다
<Sync Start=1386282><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1388777><P Class=KRCC>
이 해후는<BR>
세계가 선택한 숙명
<Sync Start=1392119><P Class=KRCC>
나는 당신들 같은 자의<BR>
출현을 기다리고 있었니라
<Sync Start=1397225><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1400665><P Class=KRCC>
나의 이름은 메구밍!
<Sync Start=1402477><P Class=KRCC>
아크위자드가 직업이며
<Sync Start=1404479><P Class=KRCC>
최강의 공격마법,<BR>
"폭렬마법"을 다루는 자...!
<Sync Start=1409358><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1410718><P Class=KRCC>
이것은 나중에<BR>
희대의 대마법사라고도
<Sync Start=1414862><P Class=KRCC>
정신 나간<BR>
폭렬마법사라고도 불리는
<Sync Start=1418865><P Class=KRCC>
한 소녀와<br>
동료들의 이야기
<Sync Start=1422883><P Class=KRCC>
새로운 대모험이 지금 시작된다!
<Sync Start=1426978><P Class=KRCC>
&nbsp;

</BODY>
</SAMI>