Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

���ݺ��Ͱ� ������ �����̴�

 

�̷�

�����ϸ鼭 ���� ���Դ�

������� �ʾ�?

���� ������ ���� ����

�� ���ļ� �ʿ� ������

���� �Ⱦ�

���Ÿ »��
���� �ִ� ����ε�?

�׾� �׷�����

�� �׷��� �츮��
�������� ȭ���� �״ϱ�

��������

�׷��� �� ��

�� �� ���� ��
���� ���� ���� �����

 

�� �ִ� �ٺ��ϱ�

������ �� �ο�
�ݹ� ���� �ž�

 

subtitle by ����Ű

 

�������� ���ܷδ� ���ܷ�..

 

�Ųٷΰ� �� ��·�ٰ�?

�̽�����

���ϵ� �¿쵵 �𸣰ڴٸ�

���ϵ� �¿쵵 ���ĵ�
�Ѳ����� �ı��� ������ �׸�����!

���� �� �ͽ��÷ε�������!

 

� ��!

�����!

��� �� �����̽Ű�?

�۸���?

�ǽ� ������ ��?

 

����ϱ���, ������ �δ���

���� ������ ����� ��������
����ų �� �ִ� ������ �Ƴ�

�Ϲ��� ���е� ���ʵ� ����
���� ������ ���ٰ�

���� ������ ����?

 

�� �絿�̶�� ������ �¾Ƶ�
���� �� �ִٴ� ���� ������?

 

��ź�ϴ� ���� ��ȭ���� ������

�Ӹ��� ���ٴ�
���� �۸���

������ ����?

 

�¾�

�� ������ ���� �� ����

���� ��ź�� �߻��ϴ� �� �ƴϰŵ�

�� ���ڸ� ����
�ھƳ��� �͵��� ����

��ź���� ���ϴ� ����

�׷��� �Ѽ�����
��������� �ص� �ҿ����

�׷� ����

��, �̰� ��� �� ����?

�۸���!

�� �ڷ�!

 

�?

���� ���� ���� ���ʸ�
�μ����� �� ���� �� �ƴ���?

�絿���� ���빰 ��
������ ���

 

����, �װ�?

�۸��̰� �ƴ��ݾ�?

 

���ΰ�ȭ ������

���ΰ�ȭ ������
�ΰ�ȭ ����

�װ��� �츮 ������
��� �̸��Դϱ�?

�׷�

�츮 �����ΰ� ������
������ �˾����� ����

������� ��������

�׷����� ���� ���� ���� ä

�ҿ� �һ��̾�Ƽ�� ���ƿ� ����

�� �˾��� �罽��
�Ͻ������� ����

�������μ��� �а��� ġ��
������ ������� ���ư�

�������� ���� �տ� �ִ�

�� ������ ������
�ΰ�ȭ �����̶�� �Ѵ�

�װ� �����ؾ�?

 

������ ���Ķ�

 

�� ������ ������ ������
������ ���Ķ�

�׷��� �ΰ�ȭ ������
������ �ָ�

 

�� �ϰڴ���?

�װ͵� ��������

��ŵ��� ����

�װ� ���� �����
���� �ǹ��� �����ϱ�

�ֽ��ϴ�

 

���� ����� ��ư��� ��
�ߵ��� ���ϰ�

������ ������ ����ģ
�ľȹ�ġ�� ����

�ŵ��ֽ� �շ����� ��

�� �� ������ ����
�շ����� �Բ���

���õ��� �տ� ����
����� �����̽��ϴ�

�� �� ������
������ Ǯ��߸� �մϴ�!

 

������ ���

������ ������ ������ ��������

 

��

 

��¿ �� ����

 

����

 

���õ�߸���

 

�ܰ�����Ө�����!

 

����, �װ�?

 

���� ��ũ!

�� ������ ���� �ӱ���
�۸��̰� �ƴϾ��ٴ�!

Ȥ��

�� ������ �� ����
�۸��̶����?

 

��� �� �ž�, �װ�?

���õ�߸�����
������ �Ҿ���� ������ ����

�ܰ����Ǵ� �� ������ ���������

����� ������
���� �巯�� ������

�Ͱ��� �������δ�
�����߸� �� ����

 

������ ���� �巯���ٸ�
������ ���� �巯�� ���ݾ�?

 

������ �𸣰ڴ���?

��ź���� ����
����� ����� �� ��� ��

�ű⿡ �����
�����ϰ� �ֱ� �����̴�

����� ������

����� �μ����� �Ϳ�
�η��� ���� Ƽ����ŭ�� ����

 

����..

õ�߸����� ������ �� ���

�ܰ����Ǵ� õ�߸�����
����� ������� ���¶� ���̴�

���� �Ҹ� �ϴ� �ž�!

�� �˾�!

���� ���� �ص�
�� ���ظ� ���� �־����ϱ�!

�� ���ش� �����ڿ�
����Ǿ� �־�

 

�� ��!

���� ���� ��������
�����ϵ� ����

������ �� �׷��� �� ���ݾ�

 

��, ����, �� ����?

�� ��ü�� �̹� �󲮵���

�Ͱ����� �����߸��� ����
�׸��� �Ұ��ϴ�

�츮�� ���
�ΰ�ȭ �����̶�

������ ��ħ���ν� �Ͻ�������
�һ��� ��ü�� �տ� �ִ� ���

�ΰ��� ������� �ִ� ���ȿ���

�� ���� ������ ���� ����

 

����!

�� ����� ���� �ž�?

���� �����ϱ�
������ ���ϴϱ�

�װ� �Ⱦ �ο�� ���ݾ�!

�ο򿡼� ����� �����ٸ�
�̱� �ǹ̵� ���� ���ݾ�!

���� �� �ƴϾ�

�ٸ� �� ����

�շ����� �Բ���
��� �Ž� �ο�

���� ����� ���� ����
������ ���� �ʴ���?

�� �ο� ���� �鿩���� ����

 

����� �̹� �ΰ� �Դ�!

 

������

����

���ߴ�

�׷��� �츮 ��������

���� ������ ��

�ڶ������� �����Ѵ�, ������

 

����������?

��ź�� ������ �ʾ�

������ �ͺ��� �� ������

�� �ȿ� �İ����

�̷�..

 

�����̾�

���ݸ� �� ���ߴٿ�

�ΰ�ȭ �����

�� �����!

 

����� �ż��� �絵�ؾ߸� ��

���Ϲ��ϸ�..

�����߷��߸� �Ѵٰ�!

 

���ߴ�

���ߴ��϶�, ������

��?

�˰� �ִ���?

������

���� �� ������

������� �����

������ �װ� ������
���� �����ߴ�

����� ���� ������� �����

 

�㳪 �׷��� �� ���̴�

�����߸���

�츮 ������ ������ ���

�ʵ� ������ �ܿ� ���ƿԱ���

 

�츮 ������ ������

 

�̰�..

 

�׷���?

�̰���

 

�̰��� �밡�ΰ�?

 

�׷��ܴ�, ������

���� �� ������
�� ����� ���� �� ���̴�

������ �߼��� �����ϰ���

�� �ƽ��ƽ��� �Ѱ����
�г��ϵ��� �Ͽ���

�����ϵ��� �Ͽ���

�����ɿ� ���θ�ġ���� �Ͽ���

�� ��Ŀ�� ������ ���̸��ð�

�� �� ������ ���̴�

������

�Ϳ��� ������

�� ���ؼ� ������

�� ���ϴ� �������
������ ������

�� ���ؼ�

������

 

������ ��ȥ�� �� �Ϳ� ����

�̰��� �밡�ΰ�?

ȣ���� �̸��� ����������

�ڽ��� ������
��ȥ�� �� �밡�ΰ�?

�伾���� ���� ����

�� �ڽſ� ���� ���� ����
���� �Ϳ� ���� �밡�ΰ�?

 

��

 

���ô�, �����

������� �߸��� �� �����

�ƹ��͵� �߸��� �� �����

�ο�ô�, �����

�����߸��ô�, ���Ϲ��� ����

�߸����� �շ����� ���� ����

 

�ļ��� 45%���� ����

 

����

���� ������� ���ٴ�

5�� �߿���
���� ���� ���ϴٴ�

�볳 ����

�̷� �� �����
�볳�� �� ����

 

�ҽ��� ��� »

�����ٰ�

�츰 ��� »�� ������
�����ϴϱ�

- ��?
- �Ⱦ�

�׷��� ��, �׷��� ��!

����!

 

��Ȳ�� ���� ���
������ ����̱�

������ �м��̱�

������ �ǰ���
��ġ�ϴ� �� ����

���� �׷��� ������

�¾�

�׷��� ������
���� ���⿡ �� �ǹ̰� ����

������ �̷�� �ִ� �� ������

����̴� �� �� �����̴ϱ�

 

������� �����̴µ�?

�׷��� ���� ���ô�
���ڸ� ������ �� �ִٰ� �ߴ���?

�庮�� ���ڸ� ���ʿ�������
������ ���Ѿ� ��� ����� ����

���󺸴� �ð��� ���� �ɷȾ�

�Ǹ��� �ּ��̱�

�׷��ٴµ�?

'������ �����Դϴ�'��� ���ص���

������

 

������ ���� ��Ƴ��� ��
�ð��� �ɷȴٸ�

���ʿ��� ���ο� ����
���� �ð��� �־��ٴ� ��

�Ʊ� ���ϰ� ������
�繵 �ٸ� ���ε�?

�� ��¥�� ���� �ƴϱ� ������
�̹� �� ����� ���̳���?

�׷�

������ Ȯ���� ����ϴٴ� ��

�� ����Կ� ���� �ִٴ� ������

 

�ϴ� �� ����

��ģ ������ �����ؾ߰ھ�

 

�ð��̱�

���ϲ��� ��ٸ��Ŵ�

�Ƿ�����

�̺�, �̺�

������� �ͼ� ���ư��ڴٰ�?

�׳࿡�� �����ٰ� �ؾ� �� �Ŵ�

������ ���ƿ� �ǰ�?

���ɸ� �������� �����̶�

�׷�?

���������� ���� ���� ����
�������� ��ٸ����� ����

 

�Ʊ� ������ �����̾���?

������ �� �� �������

�� ���� ���̰�

�� �ϳ���..

�ڸ����� ������̴�

����!

 

�̽���!

��2�����, �Ͼ� ��!

����, �� ������?

�ƴ�, ���� �������ΰ�?

�׸���

�� �༮�� �̹� �����Ҵ�..

�̽���!

 

������, ���ӽ�!

 

����?

 

���۽�Ÿ���� ��2���尡 �ִ�!

���� �ºζ�� ���ݾ�!

���̴�, ���ӽ�!

��, �̽���

 

����� �ֳ�!

�� ���� ������ �����̴�!

 

Hey, One!

Two, Three!

 

����, ���ӽ�

��!

�̷ν� Ȯ�ε� �������
���� �� ������ �������

������ �¸��ߴٰ� �ص�
������� ������ �����ѵ�?

���ӽ�!

��

�׷��� ���Դϴٿ�, �̽���

 

�� ����?

���ο� ���ΰ�?

���� ���� ����
���ƾ� ���� ���εǴ°�?

��� �����ϳ�, ���ӽ�?

��, ����ŭ ��½��½
���� ��� ������ �����

ó���ϸ� ���� �����!

��, ����!

��ó���� �� ��, ���ӽ�!

��!

 

�ű� ��

3ī��Ʈ ���� �͸�����
�츱 �����߷ȴٰ� ������?

 

�׷��� �����Ѵٸ�!

 

���༺���� ������ ���� ä
�̰̰� ���ϴٴ�

�ѽ��� �δ����̷α�

�̳���� �����?

9���� ����
�����縶 �˼���

���� �μҸ� �༮�� �����̴�

�����̶�, �Ǹ��ѵ�!

��� ������ �ְ��� ��������

�����ӰԵ� ���� ��

�ְ��� ���� ��� ���Ϲ���
Ž���Ϸ� ���� ���̰ŵ�!

��, �ʹ� �׷��� ����

���� ���� ����ε�

���� ��� ������ �ڸ�
������ ��� �ƴѰ�?

 

�׷��ٸ� ��������!

�������� ��

�ð��� �� ������ �״ϱ�

 

����, �̰�?

 

�� ���Ծ߸���

�װ� ���Ѿ� �� ����

�װ� ���� �ִ� ���̾߸���

���縸�ܸ��������� ���� �ؼ�
(��ز��زӮز�����: �ظ�� ���� ��������)

��, ���� ��
(�ػ������ �ʴ� �ǹ�)

 

������� ���� ũ�⸦
�ߵ� �� �ִ� �׸�����

�ƴϸ� ������ ��������

 

������ �� �ϸ� ����?

 

�ϴÿ� ��� ������ ���Ӽ���

������� ������ �帣�� ����

 

subtitle by ����Ű