Due.Date.2010.720p.BrRip.x264.YIFY

sub2smi by �����̱�

 

�̻��� ���� ���

 

�ݿ����̰�

 

�����ε�...

 

�Ƴ�, ������ �ƴ϶�
���̾���

 

Ʋ������
��� ���� ���� �־��ŵ�

 

���£ ���� ���
ȸ������...

 

�׶� ���ڱ� �����
�Ʊ⸦ ���µ�

 

������� �� ���� ������

 

�ٵ� �� ����

 

��� ������ ����

 

�츮 �߻��� �Ƶ���
�ȴ����

 

�׸��� �̻���...

 

������ ���µ�

 

�̻��ϰ� �ƹ����� �ʴ���

 

���� ¡���� �ž�

 

�� ����Ʈ
(Due Date, 2010)

 

'�þ��'�� ��������

 

������ ����� �̸�
���� �����ٰ�
�� �þ�� ���Ʈ �����
[1858~1919]

 

ū���� �� '���ø�� ��'
��ó���� �����ٰ�
���и� ��å�ϴ� �� �Ȱŵ�

 

�Ƽ���

 

��Ź�� ���ó��
�ź񽺷��� �ص�

 

�ֵ��� �̸� ����
��� ���?

 

"�Ƽ�, �� �Ƽ���"

 

���̽ó�

 

����, ����, ���

 

���Ϸ�, Ÿ�Ϸ�
��ī�϶� ����

 

�߼����� �̸��̶�
�� �׷���

 

���� �ŵ���
���� �� ����

 

��Ʋ��Ÿ��
������ ���ÿ���

 

������ �ְ���

 

�ű� �°� ���� ��ģ���

 

- �׷���?
- ���ͳݿ��� ����

 

- ����� ����...
- �׷�����

 

- ��ȭ ��... ����
- �ڱ��

 

- ���� �����?
- ��

 

���� ��ٰ�
��� ���� �ž�

 

�� �̸����� ���� �� �ƴ϶�

 

�߿��� �����ϱ�

 

������ �����ڰ�

 

�˾�, �ɻ�����ؾ���

 

�� �԰� �־�?

 

�Ƹ����Ͽ�

 

�Ƴ�����...
�ƴ�, ��������

 

���׿� �� �Ծ�, ������

 

- �����, �� ����
- ���� �����, �����ؼ� ��

 

- �� �Ծ��
- ��������

 

����?

 

- �������!
- ��¦�� ��������

 

�̺�! ���� �޾��ݾ�

 

- ��¦ ��������
- �̾��ؿ�

 

��ģ ��� �����?

 

�̰� �������̾�
���� ���� ����?

 

���⼱ ��������
�׻� �켱�̶��

 

�� �� ��׷��� �� ��

 

���� ���� �ƴϾ�!

 

���� ���ε�
�� ���� �׾���!

 

�����ƿ�?

 

�� ģ���� �� ���ؼ�

 

��ŵ� ���̳�
�� ���ð� ������ �ſ�?

 

����

 

���� 6����
���� ���ñ� ������...

 

�װ� �˾ƿ�?

 

�츮 �ƺ��� �׻� �׷���

 

"�� ���� �����ϸ�
���ķδ� �������̴�"

 

Ʋ�Ⱦ��

 

- �츮 �ƺ���...
- �������� �¾ƿ�

 

������ �����ϴ�
����� ���ݾƿ�

 

�������� �� �ξ� ����
��� �ƹ����� ��Ե� �𸣳�

 

- �к�, �����ƿ�?
- �׷�, ���� �ذ��Ұ�

 

- �˾Ҿ��
- �� ������, �Ҹ����!

 

�� ���� �����ٷ���?

 

�ƴ�, ���׿�����
���� �� �ǵ帮�� ���� ���

 

���� �����

 

���� �˻�!

 

- ������ ����?
- ���� �־��?

 

- �˻� �� �ҰԿ�
- �׷���

 

���� ����? �Ϳ��׿�

 

�� �� �ƴϿ���

 

- ���� ��������?
- �װ�...

 

����!

 

�� �� �ƴϿ���
������ �ٲ� �� ������...

 

- ���� ���� ����?
- �׷�����

 

�� �� ����
���� �غ� �� �����

 

���� ���å�ΰ�?

 

- ���� �׷��� ������?
- ���� ���å�� ��� ����µ�?

 

- ����� ��������
- ��ó�� ����ٰ�?

 

- ���� �׷���?
- ��� ������

 

�� ������ �ƴ϶�
������ ���߰ŵ��?

 

��������� ������?

 

�߳����� �����ϴ±�

 

�˻� �����ϰ� �ϳ�
���� �� ��

 

"����"�ϴٰ�?
���� �� ���þ

 

�׷� ���� ó���̳�

 

����!

 

��, �Ҵ�

 

�����ش�

 

���� õ���̾�

 

�̺���! ��� �� ������?

 

�

 

�ȳ��ϼ���!

 

�� ���?

 

�ϵ�� ���?

 

ǥ�� �����ϱ�

 

- �̾��ؿ�
- �Ƿ��ؿ�

 

�ϱ޼��̾��µ� ������Ʈ
���� ���� ����� ������

 

'�Ϲݼ�'����

 

�� ������ �ݰ�����

 

��� ����������...

 

��, �´�

 

- ������ �ٲ�����ɿ�?
- �˾ƿ�

 

��� ���� �м��Ƽ�
�븶�� ������ ��

 

�װ� �Ƿ� ��񿹿�

 

- �쳻���� �ΰŵ��
- ����ϽDZ�

 

�� �̷��� �����̴�
���� ��ǰ��

 

���ֽñ� �ٶ��ϴ�
������ ���� �Ͻʽÿ�

 

�̺���, �޴��� ������

 

- �˾ƿ�
- �ǽɹ��� �ſ���

 

- �� �ſ�
- �׷�����

 

�޴�������
��ź�� �Ͷ߸��ŵ��

 

- �׷� ���� �ϴٴ�
- �׷���? ��ź?

 

�� �� ���߳�

 

- �װ��⸦ �븮�� �׷�������...
- �׷� �ܾ� ����

 

�°����� �Ҿ����ؿ�

 

- �� �׳� ���� ��...
- �׸� �ؿ�

 

�մ�, ģ���а�
������ ���ֽðھ��?

 

ģ����?

 

�˼������� ���������

 

������
�� ���� �༮, �𸣴� �ڿ�

 

�Ʊ� ����
������ �ٲ��ݾƿ�

 

- �װ� �Ǽ���...
- ������!

 

���� ����Դϴ�
������ ��������

 

��? �ֿ�?

 

�װ� ��������

 

- �޴����̿���
- ���� ������!

 

��¿ �ǵ�? �� ����...

 

�������ϴ�, ���� ������

 

����ź�̿���

 

��� ������
����⿡�� ã�Ҿ��

 

- �ߵƱ���
- �������� ĵ�ڽ� ����� �� ������

 

- �׷� �׷���
- �޴����� ��������

 

���� �����ϼ���
������ ��������

 

���� �ʰڴٴ�?

 

�츮�� ���� ����
��ġ�ߴ� ��������

 

- �׷���
- �����ϴ�

 

�ּҸ� ������
���� ��������

 

LA ���׿��� ã���Կ�
���� ����Ⱑ?

 

- 1�ð� ���ε� �� Ÿ��
- �ֿ�?

 

ž�� ���� ���ܿ� �ö����

 

- �ֿ�?
- ���� �������

 

- ģ���е� ����
- ������?

 

- �Ʊ� �� ���
- �� �ڽ�, �ƴ� ��� �ƴ϶�ϱ�!

 

�׷���?

 

- ������ ���� ���� ���ϴ���
- ž�� �������, ���̰� ���׿�

 

- �ƹ�ư...
- �� �ſ�

 

�ӽ��� �Ƴ��� �ִ� LA�� ���� �ſ�
�̰� ū ������

 

- ��� �������?
- '������Ʈ ����' �þ��?

 

��

 

�ٺ��� �پ
�̱��� Ⱦ������

 

������
�׺��ٴ� �ȶ��ϰ���

 

���ŵ� �˴ϴ�

 

���� ����ٴ�?

 

���� �ƴϾ�

 

���� �Ͼ��
����� ������

 

ž�� ���� ���ܿ� �ö�
����⸦ �� Ÿ

 

���� �� �ߴµ�? �ο���?

 

�Ƴ�, �� ó������ ������

 

�̼������� �ൿ�ߴٰ�

 

���� �� ���ݾ�

 

������ ��� �� �ž�?

 

��ȹ�� �ֱ� �ѵ�

 

- ������ ����
- ��?

 

�ź����� ���
�� ��Ʈ�� �� �ϰ�

 

����� �ø� ���ε�...

 

���� ã�Ҿ��

 

- �� ��ó�� ��� ��, ��ġ ����
- ��� ������ ���� �־��

 

���� Ǯ������ ��
�ٽ� �ɰ�

 

����?

 

�� ���� ��?

 

- ���̱� ���� ���� �����
- ������ ����?

 

- �� ������?
- �� �þ��

 

�� ������?

 

���� �ôµ� �� ì����

 

�̰� ��� �־

 

- ��Ʈ�߾��?
- �ƴ�, ������ �� ������

 

����⿡ �ΰ� ������
�� �߾�

 

��¥ ��� ����

 

�׷���

 

���� ������

 

���� ����

 

�츮�� ������?

 

�����, �� �� ���ζ�

 

��Ȳ�� �� �߸��ٸ�������

 

�˰� ���� ����
������ ���̿���

 

�׷�����

 

���̽��� ģ����
90���̳� �ǰ���

 

��� ��Կ�

 

�Ҹ���� �����ؼ� ���ƿ�

 

LA��

 

�Ҹ���尡 �ƴ϶�
������������

 

�� �Ҹ���忡 ����

 

�̸� ������?

 

����

 

�� ���� Ʈ������

 

�׸��� ����

 

�� �Ϳ����̴�

 

�ҴϿ���

 

�츮�� ��ǰԿ�, Ÿ��

 

������� �ſ���

 

�峭�̿���, ���� ����־�

 

Ÿ��

 

�λ� �� ��������?
��Ʈ �ſ�

 

- ���� �־��?
- �ƴ�

 

- �ֿϰ���?
- ����

 

�׷� �����ϴ� ��������?

 

- �Ķ�
- ���ִ�, �� �ʷϻ��ε�

 

- �ֵ��� �����ؿ�?
- �׷�

 

�� '�ܵ���'�� �� �����ؿ�
�� ����� ���� �ֵ���

 

���� ��ġ����
������ �ܵ��� �Դٰ�

 

���� ��� ���߾���

 

- �Ѱ� ������ ���� �þ��?
- �׷� ���� �ϱ� �Ⱦ�

 

- �� '9��'����
- �ι� ����

 

�����ִ� ���ڿ���

 

���帧 ����

 

�ڳ� ������ �ƴϰ�

 

���� ��ġ�� �ʹ� ����

 

�Ƴ� ��������
�ݿ����̰ŵ�

 

- ������ ������ ��������
- ��¥��?

 

- �������� �� �ž�
- ���ڴ�

 

- �׷��ϱ� ��...
- �����ؿ�

 

- ������
- ���� �����ؿ�

 

�Ҹ���� ��ȹ���
������ �־��µ�

 

������ �������

 

- ����?
- ��

 

�� ���� �迡

 

�̰� ���� �����ϰ�...

 

�̾��ؿ�, ����

 

- �˾Ҿ�, �����̳� ����
- ���� ����

 

- ������ �����̳�
- ��

 

�̰� �Ͽ��� ���� ����
����� �系����

 

���� ������

 

����ֳ�

 

�̰� �츮 �ƺ���
�����ߴµ�

 

�� ��ȥ�� �� ǥ���ƴ��

 

�� ������ �׷���

 

�̰�...

 

����, �밡�� �׸���...

 

�������̱�

 

�ƴ�, '���� X'����
�� ������ ���� �αǿ��

 

���� �Ͽ콺

 

�ڽ��� ����� �� �˾ƿ�
�ٺ��� ����

 

��Ʋ��Ÿ���� ��?
�ް�, ����?

 

- ����
- �׷�����

 

���� �� �ؿ�?

 

�����

 

- ��� �ϰ� ����?
- �����߾�, �� ���� �־�?

 

- ������...
- �̾�������

 

���� �����ϴµ�
���θ� �˾ƾ���

 

����

 

�ڳ״� �� ��Ʋ��Ÿ��?
����, �ް�?

 

�ƺ��� ���ư��ż�

 

��� ġ���� �Ծ���

 

������, �����̾�

 

���� ���̾���

 

���� TV ��Ÿ�� ������ �Ŷ��
��⵵ �ּ̰�

 

TV?

 

���� �ٴ��̾�

 

������ �������

 

���ʿ� ģ���� �־�

 

- '�� ���ڿ� 1/2' ������?
- �ƴ�
�� �̱� ���

 

�ƽ��׿�, �� �ڹ̵� ����

 

��� �DZ�� ����߰ŵ��

 

Ư�� ���� 2��

 

��ȹ�� ®��

 

�������� ������

 

���� �������ֳ�������
�� �� ���� �ž�

 

���� �Ͼ��

 

16, 18�ð� ����
�ָ����� �Ǵн���

 

�ű⼭ LA������
8�ð��̾�

 

�׷��� ij�Ͼ� �鸣��
���?

 

�ű� �� ��, ���� ������?

 

���� 120�����̳�
���ư��ŵ�

 

�ƽ��׿�

 

Ŀ��

 

�ƺ��� ���� �������� �ٵ�

 

�װ� ����?

 

�츮 �ƺ�����

 

������ �����

 

�� Ŀ�� ���뿡
������ �־�?

 

���ư������ϱ��

 

- �װ� �˾�
- ���� ���� �� ����?

 

���� �������
�����Կ� ���ݾ�

 

�̰� ���� ���� �� �־��

 

���� �� Ŀ�� ������

 

�ƹ��� ���� �ְ� �ٽ� �ݾ�����
���� ���� �ƴϾ�

 

���� �� �Ǵ� �Ҹ� �Ͻó�

 

���� ���� �Ծ��

 

���� �˷����� �ְŵ��

 

�̸� ��, �Ҵ�
��������

 

��� �鸦 �� �־��

 

������� �� ���� �޷��� ��

 

- 10�� �Ÿ�����
- �ϴ� ���ڰ�

 

��� �鷯�� �ϴµ�?

 

���� ����⿡
�ΰ� ���Ⱦ��

 

���, ��?

 

�븶�� ���̾�?

 

- ���̿���
- �븶����

 

- �Ż翡 �������̽ó�
- �븶�ʴϱ�

 

���� �緯 ���� �Ⱦ�
�˾Ҿ�?

 

�����ϰ� ���� �Ⱦ��µ�

 

�� ��Ʈ�� �� ������?
������

 

�� �ִ� �����?
������

 

���� ���� �����?
������

 

������� ���� ����?
���� �Ӹ���

 

������ �μ�

 

�׷����� �� ����

 

��ĥ�� ������
�� ���ľ߰ڳ׿�

 

¥�� ��, ��¥!

 

Ķ�����Ͼƿ�
������, ������?

 

- ����
- ���ƿ�, �ƺ� �� ����

 

- �ƺ�!
- �̾���, ���� �ֿ��

 

��ġ�� ��¦ �ٰڳ�
�ֶ� �����ϴ� ����̾�!

 

- ȭ��� �ٳ�Ծ�?
- ��, ���ϰ� �ðԿ�

 

- ����?
- �� Ÿ�� ���� �־�

 

- ���?
- �ٲ����

 

� ���ڶ�
����ī ȸ�翡�� ������

 

�𸣴� ����̶�
������� �´ٰ�?

 

�λ縦...

 

����? ���� Ʈ����������
�ȳ��Ͻ���?

 

��, �ȳ��ϼ���?

 

������ ������ �����ؿ�

 

����ϱ��� ����ص帮��

 

��������

 

����? �� ���� ��...
��� �̿�� �ٳ��?

 

�ĸ��� �ߴµ�
������ �ʿ��ؼ�

 

�ĸ��� �߾��?

 

��, ���ܸ� �ĸ���

 

- ������
- ��¥ ��!

 

- ���� �ٲ��ٷ���?
- ��, ��񸸿�

 

- �ٲ�޷���
- �˾�

 

- �׸� �׷�����?
- ���һ�

 

�׷�, ����� ������

 

- ���� ���ƿ�
- ���� �� ��

 

�չ����� ��翹��
���ͳݿ��� �˻�����

 

��������?

 

��Ҹ� ���̳�

 

�Ʊ� ��ȭ�ߴ� �����̿���

 

�� 2���̾�
��� �ٷ� ���ڰ�

 

- �ݹ� �Գ׿�?
- ��ó�� �־���

 

���� ����, ���� ����

 

- ���翹��?
- �ֿ�? ���� �� �־��?

 

���� �� �����...

 

����鼭 �ƴ϶�� �ϸ�
�ҹ��� �� ����?

 

�װ� �ҹ� �ƴϿ���
�� ���絵 �ƴϰ�

 

- ���డ����
- ���డ��

 

�ҹ� �ƴϿ���?

 

���� ���� �� �˾ҳ׿�

 

- ���ھ��
- ���� ���ȳ�

 

- ���Ϳ�
- ��������

 

�ֵ� ��� ���ٷ���?
�츰 ��...

 

- ���� ������
- ��������

 

��������?

 

���� ��������

 

���� �˷���, ��� ��Ʈ��

 

�ݰ���, ������
���� �̸��� �������

 

���� �Ҹ�����?

 

'�˷���'��
���� �̸��̱⵵ ��

 

������ �� ��ü����
��ģ ����

 

�տ��� �̲��������

 

���� ���� �ǵ�
'�������Ͻ�ź'�� AK-47����

 

������ ��� ���µ�

 

�а��� �ʳ׿�

 

���޸� ���̳� ��

 

�̰� ������ �� �ſ���

 

�� ��� ���� ���� �� ����

 

�踮����
���� ����� ��ƿ�

 

�ȳ��ϼ���

 

'��Ƽ�� ����'
��ȭ�ش޷���?

 

��, ������ ���� ��

 

�ĸ��� �� ���Գ׿�
��¥ ������

 

�ĸ��� �ƴ϶�
���� �����̾�

 

���� ���� �ĸ��� ��?

 

���
������ �ĸ��� �ž�?

 

��

 

��¥ ������ �ƴϾ���

 

- ��� �߾�?
- �� ����!

 

����̿���
�ĸ��� �� �ƴϿ���

 

- ��?
- ����̶����

 

�׷� �׷���!

 

��¥�� �� �˾Ҿ�

 

�����ϴ� ������
�ĸ��� ���ݾƿ�

 

- ����־���, ��¥��
- ������

 

- ��� �Ծ��?
- ���������

 

�ű�� ����?

 

�츮 ����������?

 

�Ƶ���ȣ���̶�
����� �����ϱ�...

 

- �̰� ������?
- ��Ÿ���ݾ�, ó�� �þ�?

 

�� �߾��?

 

�׻� �ϴϱ�

 

- �ٺ� ���ƿ�
- �Ƴ�

 

�մ��� ��

 

�׷��� ��

 

�׸� ��, �׸� �Ϸ���?

 

- �׸� ��
- ���� �ϴ°ɿ�

 

�׷� ���� ����߰ڳ�

 

�׸� ��, ��� �ƴϾ�

 

��������?

 

- ��?
- �ƴϿ���

 

�׷�����

 

�� ã�ƿͼ�

 

���Ǹ� ���������

 

���� �� ���
�θ����� �ʴ±�

 

�� ��ȥ�� ��

 

�� ������ ã�ƿ�

 

������ ��Ź�ϴٴ�

 

�� ������...

 

�װ� ���ǰ� �ƴϾ�

 

��������
�Ҹ��� Ȯ ����

 

��¥ ��� ���Ҿ��, ����

 

����� �Ϸ���
������ ���� �� ����

 

������ �� ����?

 

�ƴ�, ���Ǿư� ����

 

������ �ݰ������

 

�������ߴٰ�
���� �� �� �ž�

 

�����?

 

�׷�

 

�ֵ��� ���� �� �ηȾ��?

 

��, ���� ��������

 

�����̳׿�

 

���� �ֵ��̿���

 

������?

 

�� ����, ����� �����

 

���� �����ϱ� �ٶ��Կ�

 

�Կ��� ���� ����

 

�뺻�� �ݺ��ؼ� ��������

 

ij���͸� �Ϻ��ϰ�
�м��ؾ� �ϴϱ��

 

�� �뺻 ��ü��
�ݺ��ؼ� ��������

 

�̺�, �Ҹ����

 

ī�尡 �� ��

 

- ��?
- ī�尡 �� �ȴٰ�

 

- ���һ�
- ������

 

�� ��Ʈ�ϸ鼭
�ѵ��� á�� ����

 

������ ���ڰ�, �� �־�?

 

60�޷���

 

60�޷��� ���ξ�?

 

- ��
- �븶�� �� ���?

 

�� 2����

 

2�� �޷�?

 

60�޷��� �⸧ �ְ�
�԰� �ڰ� �ؾ� ��?

 

�� �Ĵ� ����
�ű���̾����

 

�� �������� ���࿡
���� ���� �� �� �ž�?

 

- �� ���ڷ� ���� �� �ؿ�
- �׷� ���� �����ϴµ�?

 

�� ȸ��� �ƴϿ���
�����ε� �ƴϰ���

 

- �� ��̾�?
- �翬����, '23��'�����

 

��ó�� ���� '23��'��
ó�� ����

 

��� ����־�?
���� ġ�� �� ����?

 

�־��

 

��� ��ƿԴ��Ĵ�
���̾���

 

���� ������

 

�׷�, ������
�� ���� ��Ұ���

 

- ��û�� ��!
- �����ؿ�

 

- �츰 �����̾�
- �ֿ�?

 

- ���� �缭 ���� ���ݾ�
- ��Ե� �ǰ���

 

�Ƴ����� ��ȭ�ؼ�
�� �����޶� �ž�

 

�ź��� ���ݾƿ�

 

������ ������� �Ұ�
��� �̷��� ������ �ذ���

 

- ���ڰ�
- �� ���� ������?

 

Ÿ!

 

��񸸿�
'��ν���' �� ì�ܿðԿ�
�� �ȳ�å��

 

- �� ö�ڰ�?
- TREMBLAY

 

�۱� ���

 

���Ա���
���� Ʈ������ ������ 5�� �޷�

 

�ź��� �������

 

�����

 

Ʈ�������� �ƴ϶�

 

ü�̽��ݾƿ�

 

��, �׷���
�¾ƿ�

 

���� �Ҹ���?

 

Ʈ�������� �����̿���
�� ���ŵ��

 

- �����̶��? ������?
- ���� ü�̽�

 

- ��� �̸� ���� ����
- ü�̽��� ����

 

Ʈ�������� �̸���

 

��� ���� ���� ���ݾ�

 

���� �� �¾ƿ�

 

�����̴ϱ�
�翬�� ��������

 

�� ��������
���� ��������?

 

���� �� �߾��

 

������ ������
������ ��Ƽ�

 

�ο���ŵ� ������ �ο���

 

��񸸿�
�ٸ� �ź��� ����?

 

- ��, �װ� ���� �� �߳�
- ����

 

�� ���� �� ����?

 

- �̸��� 2������
- ����ϱ���

 

��񸸿�

 

���� Ʈ������

 

- �̰� ����?
- �ź����̿�

 

������ �ְ�

 

- �װŷ� �� �ſ�
- �ֿ�?

 

��� �����̴ϱ�
������ �׷��� ���

 

�̸� ���� �� ���ݾƿ�

 

5�� �޷� ������
�׷� �� �ϰھ��?

 

�� ���� ����

 

�ӽ��� �Ƴ�����
�ٽ� ���࿡ ����

 

��¥ �̸�����
���� �������

 

�ؾ� �ȴ�?

 

- �׷���
- ���ƿ�

 

���� �ؿ�
5�� �Ŀ� �� �����ϱ�

 

6�� 35�йۿ� �� ���ݾƿ�

 

����� �����̾�?

 

�� �����̾�, ģ�����
ĥ���� �Ĵ� �����߾�

 

ĥ������ ������ �ؿ�?

 

������ �㿡��
��� ���ŵ��

 

�� °����?

 

���� ���� ��������
�̳��!

 

- ����� �ֳ�, �׷��� �� ����
- �׷�?

 

���, ����
������

 

��� ����ҰԿ�
LA�� ����

 

ģ���� ù ���� �����
�� �� �ְŵ��

 

���� ����
�� �� �¾ �� ��� �־���?

 

- ĥ����?
- �̶�ũ��

 

�׷� ���� ���丮��
�� �������׳� ��

 

�� �ݴ´ٸ鼭
�׷� �ð� �ſ�?

 

�񲿴� �ž�

 

���� ����ó�� ��������

 

�ó� �����̳� �ϰ�
���ƿ԰���

 

�� �ڽ���!

 

- �� �Ż��
- ���ƾ�

 

�� �Ǽ��� �ž�

 

����?

 

���� �Ǽ��� ��?

 

ħ ���� �� ������?

 

- ���ڰ�
- ��

 

�̺�

 

�ó� ������ ��¼�� ��°?

 

- �̾��ؿ�, �������
- �� ����?

 

- �� ������� ��?
- �׷���

 

- ��� �˾Ұھ�?
- �̾��ؿ�

 

���� �������
���� ������ �� ���Ƽ�

 

�� ���Ҵٰ�?

 

�� �� ������ �ž�

 

- �װ� ġ���...
- ��� ���!

 

���� ������?

 

��ģ �ڽ�!

 

������� ��������?

 

���� ��� �� ������
�ٸ������̸� �ν��ָ�

 

��ü�� ����!

 

- ����, �Ͼ��
- ������

 

- ���� ���� ��������?
- ��񸸿�

 

- ��� ���ó�?
- ���� �ҷ�

 

���� ���� �Ҹ�!

 

���� ��������!

 

�� ���� �� �ݰ�

 

�� ĥ������ ����

 

�� ģ�����
�� �� ���� �ð��̶��

 

ģ��, �����ƿ�?

 

ģ�� �����ϳ�
���� �� ���游 �س���

 

������̾��ݾƿ�

 

���ͳ� ���̸� ����� �ҷ�

 

�� �� ü�̽� ����� �θ���
�װ͵� ������ �ƴ϶��

 

������ �� ������?
��¥ ��쵵 �ƴѵ�

 

���� ���̿���?
��¥ ��찡 ������?

 

���⸦ ���ؾ� ��¥ �����

 

���Ѻ���
�ƹ� ����̳� ���

 

- ������
- ������

 

����, �� �ٸ��� �ι���

 

�� �� �����

 

�츰 ��ȥ�߰�

 

�ҽ��� ���غ�

 

�ٸ��� �ι���

 

�츰 ��ȥ����

 

�� �� �����

 

������

 

- �������?
- �� ������ �׷�

 

- �����ݾƿ�
- �ƴ�

 

�� �� �� �غ�
Dz�� �����ε�

 

������ ���� �����̾�

 

31�� ���� �ְ�

 

��Ŀ�뿡��
������ �ϴ� �ž�

 

����� �غ�, �׼�!

 

- �׷� ��ȭ ��� �����
- 2�⿡ �� ������

 

��ȭ�� �� ����

 

������, �ʵ忡��

 

���� ������ �پ�

 

�����, ������ó�� ���ݾ�
�� �����־�?

 

�轼, ���� ��¦ ����

 

- �ʵ� �����־�?
- �̶� �Ƴ��� ��ȭ�� �ؼ�

 

��ȥ�� �䱸��

 

- ���� �Ƴ�����?
- �װ� �������ݾ�

 

�Ƴ��� ��ȭ�ؼ�
��ȥ�� �䱸��

 

������

 

��������?

 

��� ��ٷ�
�Ƴ��ε� ��ȥ�� ���ڰ� ��

 

����

 

�����?

 

�׷��� ��

 

�� �ʹ� �����

 

�ƺ��� �Ҿ��µ�
��ű��� �ұ� �Ⱦ�

 

ȥ�� �ǰ� ���� �ʾ�

 

�ƺ��� �ʹ� ���� �;�

 

���� �̷��� ��

 

������� �� ��Ծ�

 

���߾��

 

��������

 

- �ۺ׳׿�
- �׷���

 

������ �ڰ� ����

 

�˾Ҿ��

 

���� �� ������ ��

 

�ƹ��� ��⸦ �غ�
���� ���� �ϼ̾�?

 

�����Ʈ ¡�����̿�

 

�׷�?

 

����� �����߰�
���� ����߾��

 

����ϸ� ����� ����
���� �зȴٸ� ��������

 

�����ڵ�� ����ϴ� ��
�����ϼ̰ŵ��

 

��� �ƺ��� ��� �־��?

 

����

 

���� ���������� �þ��?

 

1977��

 

�濡 ���ͼ� �̷��̾�

 

"����, ���� 5�� �ݿ�
�ƺ� �� ������"

 

�� ��Ų �� ó���̶�
���� �ų�����

 

�� ���� ���
����߾��ŵ�

 

�ʹ� �ų���

 

�˶��� �������
��� �ð踸 �þ�

 

�˶��� �︮��
�ƹ��� �濡 ����

 

���ɽ����� ������

 

�� ���� ������

 

ó���̾���

 

�� ���� ���� ��...

 

�ٵ� ���� �տ���
������ �־���

 

�װ� ��� ������
���� �ƴ���

 

�����Ⱦ�

 

�װ� �������̾�

 

��¥ �����

 

�ҽ��ض�

 

�츮 �ƺ���
�� ���� ����ߴµ�

 

���� �Ҹ���?

 

������?

 

�����

 

- �ٽ� �鸮��
- ��, ������ ġ�� �Ҹ�����

 

��? ��?

 

�ѹ� ����� ǫ �ڰŵ��

 

���� ��

 

���� ���� ���ݾ�

 

�� ���ƿ�

 

���� ���Ҵµ�
�Ҹ��� �鸮�ݾ�

 

���ݸ� ���ƿ�

 

�󸶳� �ɷ�?

 

�ڲ� �����ϴϱ�
���� �ɸ��ݾƿ�

 

������ �� 35����

 

�ܿ�?

 

�� �������� ���ݾ�!

 

�Ҵ�! �׸� ��!

 

�Ҵ�, ����
�׸� ��

 

������

 

�̸� ��

 

��� ���� ��
��¿ �� ������

 

�ؾ����

 

���� �͵� ������ ����

 

�������!

 

������!

 

����!

 

�� ��

 

����

 

�����Ͻ� �ִ� �տ���

 

������� �ֵ� �ӿ�
���������� ����

 

ü�̽� Ȥ��
�ϸ� Ʈ������ �ƹ���

 

�ε� ��ȥ�� �ϴÿ���
���� ���ñ� �ٶ��ϴ�

 

�Ƹ�

 

������ ���� �ƹ��� ����(���)��

 

�� ���ӵ�������
�����ص帱�Կ�

 

�� �Ƶ�� �����̿���

 

���� �����ϱ� ����
�ΰ��̰ŵ��

 

�� �׷� �ΰ���

 

�Ʊ� �� �� ���̴̼���
�� �ñ��ϳ׿�

 

�̺�, ģ��

 

�� ���� �����?

 

�ƴ�

 

Ŀ�� ��Ծ�

 

���ӵ�

 

�� ���� �� �˾Ҿ��

 

�Ƴ�, ��ħ �緯 ���� �Ծ�

 

- �� ���� �� ��������?
- �� �Ŵϱ�

 

- �� �dz׿�
- �׷�

 

���� �����ؿ�?

 

- �� ���ʾ�
- ���ƿ�

 

�� �Ǿ��ٰ�

 

��

 

����, �Ҵ�

 

�

 

����� �� ���ȴٰ�
��� �� �߾��

 

�� �߰ƴ�� �߾
�׷� �� �Ǵ� ���ݾƿ�

 

- �׷�, �� ���� �ƴѰ�
- �׷���

 

� Ÿ, �Ҵ�

 

���� �� ����� �����Ŀ�

 

ȥ�� �����ϱ� �����ϴ�
����� ��� �־��?

 

���� ���Ҿ�?

 

- ��������
- �����̳�

 

�ްԼ� ��������

 

���󿡼� �ְ���

 

Ŀ�ǰ� �̳߰׿�

 

�߰ſ� Ŀ�Ǵϱ�

 

- �̽ý��� ������?
- ���� �ػ罺��

 

�̽ý��� ����
���� �����Ծ�

 

�ƽ��׿�

 

�ƺ� ������ ���� ���ε�

 

������ ���� �Ѹ���
���ø��𽺱��� �귯���� �ٵ�

 

�ű� ������ �����Ͻð�

 

- �� �� ���ϰ�
- ���� �����Ͻ� �� �����
�� ���ø��𽺴� ������ �߻���

 

���� �����̾���
�� ���ø��𽺴� ������ �߻���

 

�� �����㿡 �� ��Ҿ��?

 

�̾��ؿ�
���� �� ���� �ڰŵ��

 

���� �͵� �� ��ŭ�̿�

 

��¥ ���� �� �� �� �־��

 

���� ���� ���ٰ�
��� ���� �ְ���

 

�����㿡 �� ���, �� �߰�

 

������ ����ſ�

 

�� �������� ������
�Ʊ�ó�� ǫ ��µ�

 

'������� 36����'

 

�Ͼ!

 

����, �Ͼ!

 

����

 

�� ��!

 

�ȿ� ������ ����

 

��� �� �ſ���?

 

����ī ��� �о�Կ�

 

�� ���� �����׿�

 

�����̴�

 

- ���� ��
- �����ƿ�?

 

�̰� ������ ����?

 

���� �����
���� �� �밡 ������

 

�ܵ���̴� �ϰ� �ٴ� ��̰�
�ٵ� �����ھ�?

 

�� ������!

 

- ���� �̾��ؿ�
- �׷�?

 

�Ҵϵ� ���ƴµ�
�׳� �������ݾ�?

 

�ǻ� ���� ���� ����
������ �̿ϵ� �־����

 

- ���� �� �ܴ��ݾƿ�
- �߳���

 

�ǻ簡 ������ ��
���� ���� ���� �� ��?

 

��� �� ���� �ſ���

 

�������� ������
�̿ϵǰ� Ǯ���

 

- ���
- ��������?

 

��¥ �� ģ��
�� ������ ������� ����

 

- ���� ���ڸ�!
- �ƴ�, �� �ƴϾ�

 

���� �� �ž�

 

�׵��� ���� ��ſ���

 

�� �� �� ����������
�ñ��� �ٵ�

 

�׳� ����� �����ٰ�

 

����⿡�� �Ѱܳ���
����ź �¾Ƽ��� �ƴϾ�

 

������� �� �� ��� ��
���游 �ؼ��� �ƴϾ�

 

�� ������ ���ӵ��ο���

 

���Ⱦ���� ���ؼ��� �ƴϰ�

 

��¥ ������ �̰ž�

 

�� �� ���� �ܼ����� �����

 

�ٵ� �׷��� ���ؼ�
��� ���̿���

 

�ߵƳ�, �� ���� ��

 

����ϴµ�
���� �Ҹ���忡 ���� ��

 

�Ҹ���忡�� ��ó��
�ᱸ�� ���

 

���ɾƵ� �ذ� �޾�

 

"�ٶ���, �װ��� ���϶�"

 

���ͽ��Ǿ� ���̾�
���þ�?

 

�翬����
������ �������ݾƿ�

 

��¥ �̸���
���ͽ�������

 

�� ���

 

�Ҹ���� Ÿ���ϴ� ��� �߿�
�Ҹ���忡�� ������ ��� ����

 

�װ� �����׿�

 

���� ���� ���� �ž�
�� ������ ��������

 

- �̷� �����...
- ���ص� ��

 

23�� ��鼭 ó���̿���!

 

- �����
- ������?

 

- ���ڴϱ�
- ������?

 

- �� �׷�?
- ���༭ ������

 

�� ��� ������?

 

�ƹ��� �ƴϾ�
��� ���� �����߾�

 

���� ����

 

- ������ ħ ����ݾ�
- �׷�

 

���� ���Ҿ��µ�
���� ������, ����

 

- ������ ���ڰ�?
- �� �Ͼ�

 

- �츮�� �󸶳� �˾���?
- 20��

 

- 20��
- �׷�

 

��ȸ�� �� ������ ��
�� �Ʊ⵵ �����ݾ�

 

�� �DZ��̶�
������ ������ ������ Ǯ��

 

�� ����� ��

 

�װ� �Ǿ�

 

�Ҹ����, �̸� ��

 

� ij��������
�� ������?

 

���� ȭ Ǯ�Ⱦ�

 

- ����� ����?
- ��? �� �Ծ�!

 

- �� ��
- ����

 

������

 

� Ǯ��

 

�Ҵ����� ħ �� �̾���

 

�ʹ� ȭ���� ��ﵵ �� ��

 

���� LA�� ���� ������
���� ���׵��� ����

 

ù°

 

�� ������ ������
�� �þ� ���� �ž�

 

- �׷��ϱ� ���� ��
- �׷��� ��

 

��°, �㿡
ħ�밡 �ƴ� ����

 

�� 1�ʶ� �ڸ�

 

�� �踦 ���� �ž�

 

���ص�?

 

- ��������
- ����

 

��°, ���� �˷����� ������
���� ���� ��

 

- �������� �������� ����
- ����!

 

- ������
- �� ������ �ڿ� Ÿ

 

- �Ҵ� �޾ƿ�
- �Ⱦ�

 

������ �ָ� ���� ���� �ž�

 

ģ�� ���� ���� �ſ���

 

�װ��� ž�� ����
����Ʈ�� �ö���

 

ž�� ����? �װ�?

 

�װ� ������ ���̾���
������ ��ģ ���̾�

 

�� �տ����� ������ ĥ��?

 

- ��?
- �׷��ٴϱ�

 

- �μǵ� ����?
- �Ǽ����� �߸� �ϴ���

 

���� �� ����?

 

�׷�

 

- ���
- ��� �־�

 

���� ����

 

���!

 

����, ������?

 

��!

 

�������� ����
������ �̿Ͻ���

 

- �� �־�
- �� �� ��?

 

�� ���� ������ �� ����

 

�� �� �� �־�

 

- �����ϸ� �ٷ� �����ٰ�
- ���� �ݿ��Ͽ� LA �� �ž�

 

�׷�? ���� �Ϸ�?

 

�� ù �Ʊ��ε�
���� ���� ����

 

�������� �Ѵٸ鼭?
�����ھ�?

 

�� �Ϻ��� ������
Į�� ��ٴ�

 

��� �˾Ҿ�?

 

�������� �����
Ŀ��?

 

����

 

������?

 

����?

 

ģ���� �Ƴ��� ����
�����ݾƿ�

 

���� �� Ŀ���̾����?

 

20�� �� ���̾�

 

ô ���� �����?

 

�ڼ��ϰ�, Dz�� ������
�ŷ� ��ġ�ݾƿ�

 

- ��
- �յ� �߻������, �þ��?

 

�ƹ����� �̻��ؿ�

 

- ����
- �� ������ ����?

 

- ��?
- ����� ���� ��

 

2���� ���� �ž�
�����̰�����

 

�� �����?

 

�쿬�� �����ٰ�
�������...

 

�׳� ��û ���̾�

 

���� ��� �ϸ鼭

 

- ���� ���ھ�, ȯ��������
- �׷�, �����߰���

 

2���̸�...
9���� ���̳׿�?

 

- ���� ������?
- ���� ����

 

9��������

 

�̸��� ���߾�?
�Ű� ���� ���ٴ���

 

- ���� �׷�?
- ���Ͽ� �����

 

- ���� �ְ� �޾ƿ�?
- �׷�

 

�� �� �ְ� ����?

 

- ����
- ü��?

 

- ���� �Ҹ���?
- �׳� ������

 

������? �̸����̶� ����...

 

���ڷ� ���� ���³���?

 

��?

 

�����ϸ� ������ �ſ�

 

�� ��Ģ�̾�
�� �Ѹ���...

 

�Ե� �������� ��

 

Ŀ�� ���� �� �̷�?

 

���ִµ��� ��

 

Ŀ�ǰ� ��������
������ �ɷ� ����

 

���һ�

 

�� �ƹ�����

 

Ŀ�� ���ָ� ���ݾ�
�� �װ� ���� �׷�?

 

�� �ڽ� �ƹ������

 

�ƹ��� ������
�� �ȿ� ��Ƴ�����

 

�� �ڽ� ���� ���
�� ��������!

 

- ���� ������?
- ���!

 

8�� ���� ������ ��������?

 

�� ��¥ �ٺ��ΰ� ��!

 

��� �־��?
�ƺ� ���� ��� �־��?

 

������

 

- �Ǽ����ݾ�
- ��� �־��?

 

- ��� �־��?
- ����

 

Ŀ�Ǹ���Ŀ �ִ� ��

 

���̶� Ŀ�Ǹ���Ŀ...

 

���� �� ���ڰ�
���� �Ұ�, ������ ��

 

������

 

���� �Ұ�

 

���һ�

 

�� �����ҷ�?

 

������

 

���� ����

 

����

 

�ٽ� �־�

 

�� �ƹ����� ���ż� �̾���

 

�����ƿ�

 

��¥ ������?

 

���� ���� ���Ҵ°ɿ�

 

3���� ����� �������ϱ�

 

���� �� 8�� ����
������ �ſ���

 

�����̱�

 

���� ���������

 

������ �ʾҾ�

 

�� ���� ������

 

���� ���� ���ϴ���

 

���� Ŀ��ó��...

 

������ Ŀ�Ǹ�
�����ϼ̴µ�

 

�׾ Ŀ�ǰ� �Ǽ̳׿�

 

��� ���� ���� ����

 

���� �׷� ���ݾ�
'���̿� ŷ'ó��

 

���� ���� ��Ģ�� Ǯ���ٰ�

 

���� �����

 

���ƿ�

 

- ���� ���?
- ������

 

�뷲�� �Ƴ��� �������?

 

- �ƴ�
- �ƴ϶��

 

�̷��� ���� ����
������ھ��?

 

���� ��û �ְ���?
Ʋ�������

 

�� ģ���ϱ�

 

�װ� ������

 

�����̰� ������
���þ��?

 

���� �����

 

�ű⼭ �� ���ڱ�
�������� Ƣ���?

 

���� �뷲��
������ �ӽŽ�Ų �Ÿ�

 

�Ʊ�� ��踻 ����ó��
������ �ſ���

 

�� ��踻 �� �� ���ŵ��

 

�׷��� �����̰�
�������� ���ڰ���

 

- Ķ�����Ͼƿ�...
- �ƴ�, �� ������ �� ���þ�

 

���� ����

 

�ڱ��

 

�ٶ� �ǿ� �� ���� �����ε�
���� �ػ罺�� �־�

 

�̻��ϳ�

 

�������� �ٷ� ���ݾ�
�뷲�̶� ��ȭ��?

 

�� �����

 

���� �����̰�����
�ָ� ���� ���´���?

 

����� �� ����
���̰� ū��

 

���� �̸����ϰ�
���� ���� �Ѵٴ�

 

�� ����� ����

 

���� �� ���� �ִٸ�
�Ʊ� ������ ���� ��

 

�и��ǿ���
���� �����ϱ�

 

���� �޽����� ���� ��...

 

��ȭ��

 

- ���� �¾Ҿ��?
- ����?

 

�뷲�̶� ����
�ǹ��� ���� �Ʊ��

 

�ڰ� �־ ���� �����

 

�װ� �ڲ� �龥�ôϱ�
���� �Ҿ�����

 

�׷��ϱ� �� ����
�׸� �������� ��

 

- ���� ����
- �׷�

 

�װ� ������
������ �Ծ����� ������

 

���� Ŀ��
�� �ȷδ� ������ ���̰�

 

�� ���

 

���� �� ��° ġ��
���� �񺭵�

 

�� ���� �ž�
�� ��ī���� ���� ���� �ž�

 

�� ĪĪ ����
���� ���� �Ŷ��

 

�� �ְ� ������!

 

���۶� ����

 

���� ��µ� �� �������

 

�����ݾ�, �� ������ �Ű�

 

���� ��� �� ��
���� �� ����!

 

- ����
- �˾Ҿ��

 

�װ� '��Ʈ �ݶ�'��? ����
�� ī���� 2�� �ݶ�

 

- ����ó�� ���� ����
- �ܸ� ���� ����

 

�

 

�׷���

 

�����ϴ� ��� ��

 

�׶��� ó���̾����

 

- �� �Ͼ��, �� ��̶����
- ��, ȭ��� �ٳ�Ծ�?

 

���� �׿��ֳ�

 

��� �� ����

 

�ᰬ���, ���� ���ż�
�� ��� �������

 

�Ҵϵ� �а���

 

�� ���?

 

�а� ����̿���?

 

�׷��� ��� �ƴµ�?

 

ġ�� ������ ħ�� �ؿ�
���ܳ��� ����

 

���丮 �����ֳ�
�������̾�

 

�¾ƿ�

 

��� �׷��� �� �˾�?

 

�һ���Ʈ ��ؿ�
���� ����Ʈ�� �ƴ����� 6���� ����

 

PC�濡�� ó�� ��������

 

�� ������ ���� �����ŵ��

 

����Ʈ �̸���?

 

�� ���ڿ� 1/2 ���� ����

 

�װ� ������
���ݱ��� ������ �� ����ص� ��?

 

��, ��������

 

- ���� �� ���
- �׷�

 

��������

 

- ��ɰ����׵� �ٷ���?
- �˾Ҿ�

 

���� ���ӵ��ξ�?

 

���� �ٵ�� �ſ�

 

�����̾�?

 

��¥ ������ ���ڽó�

 

������

 

�� ��� ����?

 

������ ����ó��...

 

- ���һ�
- ��?

 

������ ������
������ �����ҷ�
���� �߾��

 

�����ƿ�

 

�ƹ� ���� ����

 

����� �� �ǵ�?

 

���� �߸� ��

 

- �� ������ �̱����� ���ٰ���
- ����

 

������ �ɾƼ�
�ƹ� ���� ���ƿ�

 

������ ��� �� �ϸ�
�̻����ݾ�?

 

- ������ �ðܿ�
- �˾Ҿ�

 

�̷�, �� ���ݾ�

 

���� ��Ź�ε�
������ �־��

 

�̾��ؿ�

 

�̻��ϰԵ�
���� �߸� ��...

 

�̱� �ù��Դϱ�?

 

��

 

- �� �� ��?
- ��, �׷���

 

���� ��?

 

�����

 

���� ������ �� �ƴϾ��µ�

 

���� �߸� ������

 

�� ������ �̱�����
���ư��� �� �ſ�?

 

�� �����ٰ���?

 

�Ǽ��� �� �Ŷ�...

 

ģ���� �� ������?

 

�׷��� ����

 

���� Ǯ�� �� ������
�� ���̾��?

 

�ƴ�, ���� �쳻��
ȯ�ڿ���

 

ģ���� �쳻�� ȯ�ڿ���?

 

����ؿ�, �쳻�� �־��?

 

�ƴ�

 

�������� �쳻���ΰ�?

 

���� ������ Ǯ�ȴµ�

 

�õ� ���� ���� ���

 

��ٷ���

 

- ���� ���ƾ�?
- �ƴ�

 

�� ħ���ϴ���

 

�Ҵ� ��...

 

������ �����뼭
�״� �� �˾Ҿ�

 

�ƺ� ���� ��?
�ٴڿ� �־��

 

�� �ϴ� �ž�?

 

���� �߸� ����ٴϱ��

 

���� ���� ���
����� �Ȱ��ƿ�

 

����� ���̽� ���̾�?

 

�������� �𸣰�
�ź����� ����?

 

�̱� ����� �ҷ����

 

�� '������'�̰�
�Ǹ��� �־��

 

- �׷�����
- ��������

 

�� ģ����
������� �ҷ��޷�

 

�ȳ��ϼ�
�� �̱� �����ε�

 

- �� ���͵帱��?
- �׸��ֿ�

 

�� �����?
���� �Ǹ��� �ִٰ���

 

'������'���� ��������

 

������ �м��ϰ�
������ ���ڵ��� ����

 

��������
���Ա��ϴ� '������'

 

���� ���ʰ���
�밳�� �� �ݴ��

 

�� �ǹ��� �µ�
������ �� ���

 

�������, �̾��ؿ�

 

�ҹ� ������ �����ϰ�
������ �������� �߾�

 

ģ��

 

�ߴ��� ������

 

�̱� �븶�� ������
��¥ ���� ������ �Ƴ� ��

 

���� �� �߳�

 

�翬����
�쳻����̶��ݾ�

 

����

 

�ɾ�

 

����!

 

�������!

 

����!

 

��� ���!

 

����!

 

- �� ����!
- ��ü ����?

 

�� ����!

 

�� ���� ����!

 

�� ���, �Ҵ�
�� ���ȰŸ� �ž�

 

���һ�

 

����?

 

�Ҹ����!

 

�����

 

����? �����ƿ�?

 

�󸶳� ���� ����
��� �ž�?

 

�۽�, �� 60����?

 

������ �����µ�

 

�װ� ���̴���
���� �� �������

 

- �� ��� ���Ҿ�
- ���� ����?

 

- ��¥ �����߾�
- ���ڽ� ����

 

- ��ī���� �Ӹ��� �ѷ����
- �ڸ��� ���Ҿ�

 

- �� ����!
- ��������

 

- ������ٰ�
- ��������

 

���� �־�, ��´�?

 

��?

 

������ ���� ��

 

�� �����ݾ�

 

�ʹ� ����

 

- �̸��Ϸ� �����ٷ���?
- �˾Ҿ�

 

������ �Ծ��

 

��ȭ ���� Ż�ֱ��̾���

 

- �� ���� ���ƿԱ���
- �翬����

 

��¥ �밨��

 

���� ������ �شٰ�
������ݾƿ�

 

�����ϰ� ������ �ٰԿ�

 

- �ǻ����ٰ�
- ��?

 

- ��¦ �Ұ�
- �Ⱦ��

 

- �̸� ��
- �Ⱦ�!

 

- ��¦ �Ѵٴϱ�
- �������ݾƿ�

 

���ƾ�!

 

�ƾ�

 

- �ѷ��ڽ���ó�� ������ ���ϳ׿�
- ū �ż� ����

 

�װ� �� ����������
�Ʊ⸦ �� ���� �ž�

 

��¥��

 

�����, ģ��

 

������, ����

 

�ָ����� - �׷��� ij�Ͼ�

 

�̷�

 

����, ��¥ �̾���

 

���� ���� ������
�� �����ݾ�

 

�쿬�� �����ٰ� �����ݾ�

 

�˾�, ��� ������ �ƴϾ�
���� �ٺ�����

 

�ƹ� �Ҹ� ���� ���

 

�� ���� ��� ��� �� ��

 

���� �� ������ �����ݾ�

 

�߿��� �� �׻��̾�

 

- ����� �Ǿ�
- �����ϰ� ���⳪ ��

 

- �����
- ����

 

�Ͼ, ����

 

�����

 

��¥ �ڿ������� ���� �ž�

 

����� ������ٰ�
�о��µ�

 

�Ƴ�, ���鸸 �⿡ ����
���ܳ� ����

 

�׷��� ij�Ͼ� ����
�˷��� ����̾�

 

�� ������
��ǻ�� ���Ƽ�...

 

�� �� �Ͼ�
�׷��� ij�Ͼ��� '�Ĺ� ��'�ϰ� �޶�
�� �Ĺ� �� ��ó�� '�󽺺��̰Ž�'�� ����

 

���� �˾ƿ�
'�Ĺ� ��'�� û�������� �������
�� û������ ��� �󽺺��̰Ž��� ���

 

�װ͵� Ʋ�Ⱦ�
�� û������ ��� �󽺺��̰Ž��� ���

 

�ƹ�ư ���ֳ׿�

 

- ���� �鸦 �ʿ� �����µ�
- ���Ⱑ ���̾�

 

�׳� ����, ���߿� �ҰԿ�

 

���� �Ҹ���?
�� �����

 

�� �׷�?

 

��ȹ��� �ؾ���

 

�̰� ��ȹ�� �Ϻο��ݾ�

 

���� �𸣴� �� �־�?

 

���� ������?

 

�׷��� ij�Ͼ� ����
�ʹ� ���� ���ٴϱ�

 

���Ⱑ ���ε�
�ƽ��ٰ� �߾�

 

�̽ý��� ���� �����ٴϱ�

 

�ƹ����� ���
�����ߴٰ� �߰�

 

���� ���� �Ǵµ�
���صDZ� �Ⱦ��

 

�˾�, �ۺ��� ����� ���̾�

 

�� �ƹ����� ������
���� ���̴̼� �� ����

 

���� ���̼̰�

 

�� ����...

 

������ �ϴ� �ž�

 

��⸦ ��

 

�ƹ����� ���⸦
�����Ͻ� �ž�

 

�̸� ��

 

�̸� ��, �׷���

 

�ƺ��� ����
���� ���� �ƺ������

 

�׸���...

 

�ƺ� ����
��� ���� �����ؿ�

 

�ϴÿ��� ����
������ �Ŷ� �� �˾ƿ�

 

�ڶ������� �Ƶ��� �ɰԿ�

 

�׷���

 

����ҰԿ�

 

����ؿ�

 

�������� �Ⱥ� �������

 

�ȳ�, �ƺ�

 

���� ���̼̾��
��ó�� ���� ����

 

����

 

�װ� ������ �� �־�
���� ������

 

����
���� �ķ��� �� ����

 

�������ֳ�����
�� ���ȴ� �ſ���

 

- �������?
- ���ư� ���� ������

 

���� ������

 

�� �׷����?

 

���� �� ���� �����ݾ�

 

���� ���� ���ƿ��ݾƿ�

 

�׷� �� �ſ���

 

�׷��ϱ�...

 

�׳�...

 

�������༭ ������

 

���� �ķ��ϳ�

 

���� �о���� �� �־��

 

����

 

��, '23��' �ƴϿ���

 

�˾�

 

������

 

�� �ϳ���...

 

����

 

���� ��� ������
���� �־����

 

��?

 

���� �Ҹ���?

 

����

 

������

 

�� �׷���?

 

ȥ�� �ִ� �� �Ⱦ����

 

�ƺ��� ���ư��ð�
�ʹ� �����߰ŵ��

 

ȥ�� �̱���
Ⱦ���ϱ� �Ⱦ����

 

�� �ֳ�

 

��, �ſ�ī�� ����

 

�� �״�� �־�

 

����...

 

- ȭ �� �����?
- ������ �����ݾ�

 

��¼�ھ�?

 

��������

 

�׷� ���� �����?

 

- �Ҵ� ��, ���� ��������
- �˾Ҿ�

 

�׿������� �;�!

 

�� ���ϳ�

 

�� ���ϳ��̾�!

 

�����ؿ�!

 

10���� ����
ȭ�� ������� �ſ���

 

��ȭ �Ծ��!

 

- ����
- ����, ���۵ƾ�

 

- ��?
- ����� ������

 

- ���?
- ����?

 

'�׷��� ij�Ͼ�'�ε� �ݹ� ����

 

�׷��� ij�Ͼ��̶��?

 

����?

 

����, ���̰�
�׷��� ij�Ͼ� �ִ�

 

����!

 

- ��������?
- �и��ǿ� ����

 

- �������� �Ѵٴ���?
- Ÿ

 

�Ƴ��� �Ź��ε�...
�˾Ҿ��!

 

����!

 

���ƾ�, ��¥!

 

Ʋ�Ⱦ�, �Ʊ� ������ ��
�� ���� �ƾ�

 

�츰 �� �� �־��

 

"�츮" �ƴϾ�
"�츮"��� ���� ��

 

- �ٵ�... ���� ����
- �� ����...

 

�� ��
���� �̼��� �Ҿ�����

 

�� �������� �𸥴ٰ� �߰�

 

������ �̾�������

 

����߾��ݾ�

 

- �̾���
- ���߿� �츮��

 

ģ���� �����ٰ�

 

�ο�� �ŵ�
���� ������ ����

 

- �� ���� ������ݾƿ�
- �˾Ҿ�

 

������ �� ����

 

�۷���ڽ� �ȿ�
���޾� ���� �ž�

 

�� �۾�

 

�̰� ����

 

����!

 

���� ���Ƴ� ��

 

�̾��ؿ�, ���� �̾��ؿ�

 

�������� �������
�� ������

 

- ��� ���� ��
- �� �ſ�

 

- ���߸� �� ��
- ������

 

��ü �� �׷� �ž�?
��ü ��?

 

- �� ��ũ �Ծ����!
- �ʹ� ����!

 

�� ������!

 

��մ��� ����!
ħ���ؿ�!

 

�� ��

 

�׷�, �ű��

 

- �̾��ؿ�
- ���� ��

 

������ �ؾ� ��, ��ī�� ��

 

- ���Ƽ������?
- �ƴ�, ��ī���� ��

 

�� �ϴ� �ž�?

 

���Ƽ��� ���� �־�

 

�׷�, �ű�
�װ� ����, �� ���� �ϳ��ŵ�

 

�Ѿ��� �������
������ ���� �ſ�

 

���� ���� �����ݾ�

 

���� ��¾ �ž�?

 

- ���� ����, ������
- ���� ��¾ �ž�?

 

�ްԼ� ȭ��ǿ���ó��
���⸦ �ϴ� �ž�

 

�� �ϻ��
������ ������

 

�����б� ù�������
������ �شٰ� �����

 

�˾Ҿ��

 

�׼�

 

- ����
- ��?

 

��ó�� ���߾��

 

�˾�, ������

 

������ ���

 

�˾���?

 

�

 

�ڿ� Ÿ, �̺�
�� �����ֳ�?

 

- ����
- �����Ҿ��?

 

- �׷�, ���ڰ�
- �˾Ҿ��

 

- ���߾��?
- ��?

 

�� �Ʊ� �����µ�
�̸� �������

 

- ���� ������ �ž�
- �Ҵ� ���?

 

�����ϴ� �� �̸� ����
����� �Ⱦ�

 

�� ���� �ɷ� ��
�������� �� �����

 

�Ҵ�, �� ��!

 

�Ҵ�...
�̾��ؿ�

 

������ ����!

 

�����߾�

 

- ���ѷ���
- �����߾�

 

��, ������, ������!

 

�ݹ� �ð�, �˾���?

 

���� ���

 

����!

 

������

 

���� �ƺ��ε� �� �¾Ҿ��
���� ����?

 

���� �˾�, �����̾�

 

��������

 

- �̷�
- ��?

 

â�� ������� �ߴµ�

 

- ���� ���ݾ�
- ��, �����̳׿�

 

����?
�츮�� ȯ���� �޺񿹿�

 

Ÿ��

 

- ���� �� �ؿ�
- �׷�

 

���۶� ���

 

�ƱⰡ �� ����

 

�� ������ �Ǹ� ������

 

�� �ĸ��Ӹ�
������ ��ٰ� �����ᳪ?

 

��������

 

����� Ȯ �޶�����

 

����?

 

�̸� �Ϳ�, �����̿���

 

- �ȳ��ϼ���
- �� �Ծ��

 

������ �ָӴϿ�
�־ ���ܿ�

 

���� ������

 

��� �����

 

����?

 

- ����?
- ����!

 

- �����?
- ����!

 

- ����!
- ����!

 

���� �ڽ�!
�������!

 

- �� ��� ������?
- ������

 

- ����
- �����̿���

 

����?

 

�ڱ��! �Ա���!

 

- ����, ������?
- �ڱ��?

 

�Ǹ� �� ��Ⱦ�

 

- ���һ�!
- ��� ħ���ϼ���

 

�������� �Űܾ� �ſ�

 

- ��������?
- ���� Ʈ������

 

- �������� ��ģ����
- �ݰ�����

 

������, ���� �Žñ⿡��
�Ʊ⸦ �����ڰ���

 

�˾Ҿ��

 

����

 

�Ʊ���� ��

 

�� �Ʊ⸦ ��

 

����?

 

- ��� �����?
- �� ����ٷ���

 

- ����
- ������

 

�ʹ� �Ϳ���

 

�츮 �Ƶ� �߻����

 

���̿���

 

�Ƴ�

 

���� Ʋ�� ���� �ִ��

 

�����İ� �׻�
��Ȯ���� �ʾƼ�

 

�׷���

 

- ��Ʋ ��������
- ����?

 

��Ʋ ���� ���̸�
�� �̻����� �ʾ�?

 

�ƴ�, ������

 

���� �������

 

- ���� ����߾�?
- ���� �ڸ��� ������

 

- �װ� �߶���?
- ������ �Ʊ⸦ �����ϴ� ��������

 

���� �߶���

 

- �׷� ����!
- �¾ƿ�

 

- �װ�?
- ������ ����

 

���� ������
�� ������ �־�׾��

 

�������� �����

 

���һ�

 

���һ�...
���� ��� ���̾�

 

���� �� ��, �� �̻��� ����

 

������ ������ �ſ���

 

���� ���Դµ�...

 

��?

 

�� ���� ������ �þ�Ծ���

 

���� ��Ȳ�ϰ�
�ʹ� �Ȱ��ݾ�

 

�� �׷�?

 

- ���� �Ҹ�����...
- �ƾ�

 

���� ¡���� �ž�

 

�� �׸� �����Կ�

 

��ȹ��� ���õ� �ְ�

 

�ݿ����̳�

 

����� ����

 

�̰� �ְ� ���Կ�

 

����ó �־��

 

���� �����ϰ� �Ͱų�

 

- �� �� ��� �ʿ��ϸ�...
- �׷�

 

�� �����Ұ�

 

������ �����̾���?

 

�����߾�

 

���߿� �� ���� �����ؿ�

 

�׷�

 

- ����
- ���� ��ȭ�ؿ�

 

- �� �ϸ�...
- ���� ��ȭ�ؿ�

 

�̸��Ϸ� �����ص�
��� ���ڰ� ���� ��

 

�̸��ϵ� �����ƿ�

 

- �ȳ�, �Ҵ�
- Ʈ�� �������� ������?

 

������� ��

 

- ���� ����־����
- �������

 

������

 

����

 

�Ҹ���忡 �� �Ծ�

 

��� ������ �����
���̿���?

 

�ƴ�, �� �״�ξ�

 

�Ҹ���尡
�ڳ׸� �ݱ�ٰ�

 

���� �� ��ȭ�ؿ�

 

��ȭ�Ұ�

 

������

 

��������?

 

�� ���ܼ��� ��Ʃ��
����ũ��?

 

�ƴ�, �� �ƺ��ε�?

 

���� ���ܼ��� ��Ʃ����

 

�׷���

 

�븶�� �ǿ���?

 

�ƴ�, �����

 

�� �� ������ ������ �ſ���

 

- ������?
- ��, �������

 

�� ��� �ʹ� ����

 

�ϳ��� �� ����
��Ʈ���� ���� ����

 

������, �� ��� ������ݾ�

 

������ ������

 

���� ��, ������
����ũ ���ܼ���

 

�븶�� �� �߾��
������ ��������

 

���� Ʈ������

 

������, �츮�� ���� �ƴϾ�

 

�׷���? ���� �� �����ε�!

 

�ð�ó�� ��Ȯ�ϳ�
���� ��ȭ�Ѵ�µ�

 

�鶰 �ְ���

 

�ְ� �� ģ�� �̸�
���ұ� �� ������

 

�� �帱���?

 

�ҽ���?

 

����ϰڳ�

 

�븶�� �� �ְڳ�?

 

�ñ� 9�޷� ���ܺ�δ�
���� �� ����

 

����, �� �ǿ�ٴϱ�
�ڲ� �׷��ó�

 

[Korean]