1 00:00:00,000 --> 00:00:02,839
ÀÌÀÚÄ«¾ß ÈÄŸ¹Ù
2
00:00:02,839 --> 00:00:04,857
3
00:00:04,857 --> 00:00:05,589
5¸íÀÌ´Ù!
4
00:00:05,589 --> 00:00:08,568
5
00:00:08,568 --> 00:00:10,464
¶Ç ³ÊÈñµéÀ̳Ä
6
00:00:10,464 --> 00:00:11,370
7
00:00:11,370 --> 00:00:14,669
¾ÈÂÊÀÇ °³ÀνÇÀÌ»óÇÑ »ç¶÷ ´Ù¼¸ ¸í µé¾î°©´Ï´Ù!
8
00:00:14,669 --> 00:00:15,158
9
00:00:15,158 --> 00:00:16,554
- ¾î¼ ¿À½Ê½Ã¿À!
- ¾î¼ ¿À½Ê½Ã¿À!
10
00:00:16,554 --> 00:00:20,589
11
00:00:20,589 --> 00:00:22,273
Àú¹ø ÁÖ´Â
Á¤¸» ¼ö°í ¸¹¾Ò´Ù
12
00:00:22,273 --> 00:00:23,618
13
00:00:23,618 --> 00:00:26,832
±×·³, ¿À´Ã
¸ðÀÌ°Ô ÇÑ °Ç ´Ù¸§ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
14
00:00:26,832 --> 00:00:27,647
15
00:00:27,647 --> 00:00:29,244
Àú¹ø ÀÏÀÇ
µÞÇ®À̸¦ À§Çؼ´Ù
16
00:00:29,244 --> 00:00:30,384
17
00:00:30,384 --> 00:00:31,957
¿ì¼± ¼ö°í ¸¹¾Ò´Ù!
18
00:00:31,957 --> 00:00:38,221
19
00:00:38,221 --> 00:00:41,861
±×·³ ¿ì½ÂÇÑ ÅÂŬÀÇ Àλ縦...
20
00:00:41,861 --> 00:00:42,141
21
00:00:42,141 --> 00:00:42,785
¾Æ...
22
00:00:42,785 --> 00:00:44,333
23
00:00:44,333 --> 00:00:45,014
Àú±â...
24
00:00:45,014 --> 00:00:45,972
±× Àü¿¡
25
00:00:45,972 --> 00:00:46,984
26
00:00:46,984 --> 00:00:47,567
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù
27
00:00:47,567 --> 00:00:49,330
28
00:00:49,330 --> 00:00:51,025
¾î¶»°Ôµç ¹°¾îº¸°í
½ÍÀº °Ô ÀÖ¾î¼
29
00:00:51,025 --> 00:00:52,303
30
00:00:52,303 --> 00:00:55,765
³ª´Â ³×°Ô
¸¶À½À» ÀüÇߴµ¥
31
00:00:55,765 --> 00:00:56,642
32
00:00:56,642 --> 00:00:58,395
¸¶À½À» ÀüÇß´Ù´Ï
¹«½¼ ¸»À̾ß?
33
00:00:58,395 --> 00:01:02,157
34
00:01:02,157 --> 00:01:05,830
³Î »ç¶ûÇØ!
35
00:01:05,830 --> 00:01:08,141
36
00:01:08,141 --> 00:01:10,960
±×, ³× ´äÀº...
37
00:01:10,960 --> 00:01:39,552
38
00:01:39,552 --> 00:01:40,619
´ë´äÇßÀݾÆ
39
00:01:40,619 --> 00:01:42,399
40
00:01:42,399 --> 00:01:44,351
±×°Å¿¡ ´ëÇØ¼±
¶È¹Ù·Î ´ë´äÇß¾î
41
00:01:44,351 --> 00:01:47,847
42
00:01:47,847 --> 00:01:53,401
¿©, ¿ª½Ã
±×°Ô ´ë´äÀ̾ú±¸³ª!
43
00:01:53,401 --> 00:01:56,122
44
00:01:56,122 --> 00:01:57,941
¾Æ´Ï, Àá±ñ¸¸
45
00:01:57,941 --> 00:01:58,763
46
00:01:58,763 --> 00:01:59,748
Àá±ñ ±â´Ù·Á
47
00:01:59,748 --> 00:02:00,373
48
00:02:00,373 --> 00:02:04,051
±× ¹ßÂ÷±â´Â ³¯
ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ÇÑ ¹ßÂ÷±â...?
49
00:02:04,051 --> 00:02:05,341
¿ÀÄÉÀ̶ó´Â ¶æÀÇ
¹ßÂ÷±âÀÎ °Å³Ä?
50
00:02:05,341 --> 00:02:10,663
51
00:02:10,663 --> 00:02:14,689
±×·³ Áö±Ý ¿©±â¼
ÇÑ ¹ø ´õ °í¹éÇØ ºÁ
52
00:02:14,689 --> 00:02:20,645
53
00:02:20,645 --> 00:02:23,104
ȍ, ȍ...
54
00:02:23,104 --> 00:02:23,445
55
00:02:23,445 --> 00:02:24,213
ȍ...
56
00:02:24,213 --> 00:02:28,342
57
00:02:28,342 --> 00:02:31,499
»ç¶ûÇØ...
58
00:02:31,499 --> 00:02:32,580
59
00:02:32,580 --> 00:02:33,434
- ³Î »ç¶û...- ¹Ì¾ÈÇØ
60
00:02:33,434 --> 00:02:43,511
61
00:02:43,511 --> 00:02:46,225
¹Ì, ¹Ì¾ÈÇØ?
62
00:02:46,225 --> 00:02:47,509
63
00:02:47,509 --> 00:02:49,150
¹Ì¾ÈÇØ´Â...
64
00:02:49,150 --> 00:02:50,325
65
00:02:50,325 --> 00:02:51,554
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù´Â °Ç°¡?
66
00:02:51,554 --> 00:02:52,446
67
00:02:52,446 --> 00:02:53,215
¾Æ¸¶...
68
00:02:53,215 --> 00:02:53,724
69
00:02:53,724 --> 00:02:55,630
¹Ì¾ÈÇØ°¡ ¹«½¼ ¶æÀ̾ß?
70
00:02:55,630 --> 00:02:56,083
71
00:02:56,083 --> 00:02:57,984
¹Ì¾ÈÇØ´Â ¹Ì¾ÈÇØÁö!
72
00:02:57,984 --> 00:03:02,716
73
00:03:02,716 --> 00:03:04,594
¹«¸® ¹«¸®!
¾î¶»°Ô ¾È ¿ô³Ä!
74
00:03:04,594 --> 00:03:05,261
75
00:03:05,261 --> 00:03:06,229
À¯Ä«¸®½º...
76
00:03:06,229 --> 00:03:06,415
77
00:03:06,415 --> 00:03:10,436
Â÷ÀÎ °É ¾Ö½á ¹«½ÃÇÏ¸é ¹¹ ÇØ
Á¤¸» Ã̽º·¯¿ö!
78
00:03:10,436 --> 00:03:12,014
79
00:03:12,014 --> 00:03:12,980
¿ì´Â °Å¾ß?
80
00:03:12,980 --> 00:03:13,248
81
00:03:13,248 --> 00:03:15,410
¹Ì¾È ¹Ì¾È, ¿ô¾î¼...
82
00:03:15,410 --> 00:03:20,295
83
00:03:20,295 --> 00:03:21,361
Á×À½À¸·Î ¿ë¼¸¦ ºô¾î¶ó!
84
00:03:21,361 --> 00:03:21,941
85
00:03:21,941 --> 00:03:23,486
ºêÀ̾²·ª¾Æ!
86
00:03:23,486 --> 00:03:28,175
87
00:03:28,175 --> 00:03:30,729
¾îÀÌ, ¾ÈÁÖ³ª ÁÖ¹®ÇØ!
88
00:03:30,729 --> 00:03:39,965
89
00:03:39,965 --> 00:03:45,580
I wanna be a rider...
90
00:03:45,580 --> 00:03:46,643
91
00:03:46,643 --> 00:03:50,011
Wow wee Ãæµ¿ ÇØ¹æ°¨ÀÇ 24/7
92
00:03:50,011 --> 00:03:51,482
Áö±Ýµµ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â ÅõÁö
93
00:03:51,482 --> 00:03:53,425
¸ðµÎ ¾ðÁ¦µçÁö ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾î It's boring
94
00:03:53,425 --> 00:03:56,090
¾ðÁ¦±îÁö°í º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Let's be ambitious
95
00:03:56,090 --> 00:04:00,094
¹«Åδë°í Ç꽺À® Çã¹°¹þ±â ¿±¤ °æº¸
96
00:04:00,094 --> 00:04:03,508
Espada Espada µå·¯³»´Â °íµ¿
97
00:04:03,508 --> 00:04:06,761
Scudo Scudo °ã°ãÀÌ ½×ÀÌ´Â ºÒ²É
98
00:04:06,761 --> 00:04:12,906
Espada Espada °ÅÄ£ °ÝÁ¤À»
´É¼÷È÷ Ÿ°í ÀÖ´Â ±×´ë·Î Smash
99
00:04:12,906 --> 00:04:17,079
100
00:04:17,079 --> 00:04:22,357
²ÞÀ¸·Î ³¡³¾ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ丮
(Live it up live it up)
101
00:04:22,357 --> 00:04:26,503
ÀÚ½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô
ÀÚ ¹Ý¦¿©¶ó Change the world
102
00:04:26,503 --> 00:04:28,725
103
00:04:28,725 --> 00:04:33,009
ȰȰ Ÿ´Â My way ·¹Àüµå È÷¾î·Î
104
00:04:33,009 --> 00:04:35,224
ÀÌ°Ç Àå³ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
105
00:04:35,224 --> 00:04:40,579
²ú¾î¿À¸£´Â »ç¶ûÀ¸·Î °ú½ÃÇ϶ó Áø¸é¸ñ
106
00:04:40,579 --> 00:04:42,323
ÀÌÁ¨ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø¾î
107
00:04:42,323 --> 00:04:49,155
¸÷½Ã ±×¸®¿öÇÏ´Ù ¹Ù¶ó°í ¹Ù¶ó´ø ¼¼°è´Â
108
00:04:49,155 --> 00:04:56,329
³ªÀÇ ´«¿¡ ºñÃÄÁö°í ÀÖÀ» °Å¾ß
109
00:04:56,329 --> 00:04:58,494
110
00:04:58,494 --> 00:05:00,905
ÅäÁö¸¶ źÀںηδÂ
°¡¸é¶óÀÌ´õ°¡ µÇ°í ½Í´Ù
111
00:05:00,905 --> 00:05:03,098
112
00:05:03,098 --> 00:05:04,895
´ß²¿Ä¡ ¸ðµÒ
113
00:05:04,895 --> 00:05:07,190
¿°ÅëÀº ¼Ò±Ý
³ª¸ÓÁö´Â ¾ç³äÀ¸·Î
114
00:05:07,190 --> 00:05:07,951
115
00:05:07,951 --> 00:05:08,384
ŸÄÚ¾ßŰ
116
00:05:08,384 --> 00:05:08,884
117
00:05:08,884 --> 00:05:09,548
´ßÆ¢±è
118
00:05:09,548 --> 00:05:09,861
119
00:05:09,861 --> 00:05:10,984
Å©¸² °í·ÎÄÉ
120
00:05:10,984 --> 00:05:12,856
³»Àå Á¶¸²À̶û ½ÃÀú »ø·¯µå
121
00:05:12,856 --> 00:05:13,664
122
00:05:13,664 --> 00:05:14,511
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
123
00:05:14,511 --> 00:05:18,826
124
00:05:18,826 --> 00:05:22,165
³¯¶Ù¾ú´Ù°£
Àü¿ø ³¯·Á¹ö¸± Å״ϱî
125
00:05:22,165 --> 00:05:28,041
126
00:05:28,041 --> 00:05:29,966
¿©ÀüÈ÷ ±²ÀåÇÑ »ì±â¾ß
127
00:05:29,966 --> 00:05:30,747
128
00:05:30,747 --> 00:05:32,632
Àú »ç¶÷ÀÌ
°¡Àå °ÇÑ °Ô ¾Æ´Ò±î?
129
00:05:32,632 --> 00:05:32,849
130
00:05:32,849 --> 00:05:34,188
±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö...
131
00:05:34,188 --> 00:05:36,064
132
00:05:36,064 --> 00:05:39,129
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø
³ªºÎÅÍ
133
00:05:39,129 --> 00:05:39,331
134
00:05:39,331 --> 00:05:40,884
³ªºÎÅÍ
Àλç ÇÏÁö...
135
00:05:40,884 --> 00:05:46,386
136
00:05:46,386 --> 00:05:47,385
Àú...
137
00:05:47,385 --> 00:05:48,650
138
00:05:48,650 --> 00:05:49,287
³×
139
00:05:49,287 --> 00:05:55,578
140
00:05:55,578 --> 00:05:57,009
ÅÂŬÀÌ ÁÁ´Ù!
141
00:05:57,009 --> 00:06:02,295
142
00:06:02,295 --> 00:06:04,009
³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½
143
00:06:04,009 --> 00:06:04,650
144
00:06:04,650 --> 00:06:08,684
ÀÌ°Ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù
¾î¿ ¼ö ¾ø´Â °Å´Ù!
145
00:06:08,684 --> 00:06:09,900
146
00:06:09,900 --> 00:06:12,164
³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô ÇØ Áà!
147
00:06:12,164 --> 00:06:12,602
148
00:06:12,602 --> 00:06:14,011
³ªÀÇ Â¦»ç¶ûÀ¸·Î!
149
00:06:14,011 --> 00:06:19,542
150
00:06:19,542 --> 00:06:20,468
¸¶À½´ë·Î Çϵ簡...
151
00:06:20,468 --> 00:06:29,320
152
00:06:29,320 --> 00:06:30,120
ÇϾÆ...
153
00:06:30,120 --> 00:06:30,812
154
00:06:30,812 --> 00:06:31,832
¹¹¾ß?
±×°Ô...
155
00:06:31,832 --> 00:06:32,660
156
00:06:32,660 --> 00:06:34,988
¦»ç¶ûÀ̶ó°í°í¹éÇÏ´Â °Ô ¸»ÀÌ µÅ?
157
00:06:34,988 --> 00:06:35,383
158
00:06:35,383 --> 00:06:38,304
¦»ç¶ûÀº ÀÚÀ¯´Ï±î...
159
00:06:38,304 --> 00:06:39,227
160
00:06:39,227 --> 00:06:42,138
³Êó·³ °Çϰí
¶ß°Å¿î ¿©ÀÚ¸¦
161
00:06:42,138 --> 00:06:43,865
³ª´Â Áö±Ý±îÁö
º» ÀûÀÌ ¾ø¾î!
162
00:06:43,865 --> 00:06:45,324
163
00:06:45,324 --> 00:06:50,292
±×¸®°í ³ÊÀÇ ³ëÃâ
±×°Ç ½Ç·Î ´ç´çÇϰí ÈǸ¢ÇØ!
164
00:06:50,292 --> 00:06:54,628
165
00:06:54,628 --> 00:06:55,812
±×°Ç ¸» ¾È ÇØµµ µÅ
166
00:06:55,812 --> 00:06:56,595
167
00:06:56,595 --> 00:06:57,170
ÀÀ...
168
00:06:57,170 --> 00:07:00,422
169
00:07:00,422 --> 00:07:05,359
ÅÂŬÀÇ ÀüÅõ´Â ƯÃÔ È÷·ÎÀÎ Áß
°¡Àå ³ëÃâµµ°¡ ¸¹Àº ½ºÅ¸ÀÏÀ̾ß
170
00:07:05,359 --> 00:07:05,996
171
00:07:05,996 --> 00:07:07,665
³ªµµ ¿½ÉÈ÷
³ëÃâ½ÃÄÑ º¸À̰ھî
172
00:07:07,665 --> 00:07:11,060
173
00:07:11,060 --> 00:07:11,811
°í¸¿´Ù
174
00:07:11,811 --> 00:07:13,999
175
00:07:13,999 --> 00:07:16,140
±×·± À̾߱â
ÁøÂ¥ ÇÊ¿ä ¾øÁö ¾Ê¾Æ?
176
00:07:16,140 --> 00:07:17,196
177
00:07:17,196 --> 00:07:17,957
ÀÀ...
178
00:07:17,957 --> 00:07:19,752
179
00:07:19,752 --> 00:07:26,001
»õ»¡°²°Ô ºÒŸ´Â
Á¤ÀÇÀÇ ºÒ²ÉÀ»
180
00:07:26,001 --> 00:07:26,597
181
00:07:26,597 --> 00:07:33,060
µÇ»ì¾Æ³µ´Ù µÇ»ì¾Æ³µ´Ù°³Á¶Àΰ£ ½Ã·Î
182
00:07:33,060 --> 00:07:33,610
183
00:07:33,610 --> 00:07:40,493
ÀûÀº ±«ÀÎ µ¥½ºÆ®·Ð
184
00:07:40,493 --> 00:07:43,761
³¯¾Æ¶ó ³¯¾Æ¶ó ¸Ó½Å...
185
00:07:43,761 --> 00:07:47,850
186
00:07:47,850 --> 00:07:50,503
Ç㸮ÄÉÀÎ ´ë½Ã
187
00:07:50,503 --> 00:07:51,174
188
00:07:51,174 --> 00:07:58,047
¶óÀÌ´õ ¶óÀÌ´õ V3
ÆÄÀÌÆ®, ű
189
00:07:58,047 --> 00:08:05,754
Ä«ÀÚ¹Ì ½Ã·Î´Â §§
ºÒ»ç½ÅÀÇ ³²ÀÚ~
190
00:08:05,754 --> 00:08:06,145
191
00:08:06,145 --> 00:08:07,593
ÀÚ, ¾Æ¾Ó~
192
00:08:07,593 --> 00:08:08,358
193
00:08:08,358 --> 00:08:08,728
ÀÀ?
194
00:08:08,728 --> 00:08:10,135
195
00:08:10,135 --> 00:08:11,742
±×°Ç ³» ŸÄÚ¾ßŰ...
196
00:08:11,742 --> 00:08:12,809
197
00:08:12,809 --> 00:08:14,838
ÀÌÀÚÄ«¾ß¿¡¼
³Í ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´Â °Å³Ä?
198
00:08:14,838 --> 00:08:16,791
199
00:08:16,791 --> 00:08:17,991
¿°Å벿ġ¸¦ ¸Ô¾î ºÁ¶ó
200
00:08:17,991 --> 00:08:22,319
201
00:08:22,319 --> 00:08:22,887
¸ÀÀÖ´Ù!
202
00:08:22,887 --> 00:08:23,419
203
00:08:23,419 --> 00:08:23,814
±×·¸Áö!
204
00:08:23,814 --> 00:08:24,160
205
00:08:24,160 --> 00:08:25,350
¿°ÅëÀº
¼Ò±Ý±¸À̰¡ ¸ÀÀÖ³×!
206
00:08:25,350 --> 00:08:32,169
207
00:08:32,169 --> 00:08:33,771
Åä³Ê¸ÕÆ®Àü
Á¤¸» ¶ß°Å¿ü¾ú´Ù!
208
00:08:33,771 --> 00:08:34,480
209
00:08:34,480 --> 00:08:34,935
±×·¯°Ô!
210
00:08:34,935 --> 00:08:41,783
211
00:08:41,783 --> 00:08:42,873
ÀÚ, ¾Æ¾Ó~
212
00:08:42,873 --> 00:08:54,554
213
00:08:54,554 --> 00:08:55,319
´À²¸Á®
214
00:08:55,319 --> 00:08:55,741
215
00:08:55,741 --> 00:08:58,600
ÀÌ°Ç ¾î¼¸é °¡±îÀÌ¿¡...
216
00:08:58,600 --> 00:08:59,416
217
00:08:59,416 --> 00:09:00,716
¼îÄ¿°¡!
218
00:09:00,716 --> 00:09:02,669
219
00:09:02,669 --> 00:09:05,738
Àú¹ø ÁÖ ÄĹî°ÉÁî ¶óÀ̺ê
¼ö°í ¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù!
220
00:09:05,738 --> 00:09:06,361
221
00:09:06,361 --> 00:09:07,101
¿ì¼± °Ç¹èºÎÅÍ!
222
00:09:07,101 --> 00:09:10,246
223
00:09:10,246 --> 00:09:11,631
- °Ç¹è!
- °Ç¹è!
224
00:09:11,631 --> 00:09:16,892
225
00:09:16,892 --> 00:09:17,518
½º¸çµå´Â ¸À!
226
00:09:17,518 --> 00:09:18,092
227
00:09:18,092 --> 00:09:19,848
±×·¡¼ Çü´ÔÀº
¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
228
00:09:19,848 --> 00:09:20,240
229
00:09:20,240 --> 00:09:21,373
Ç« ºüÁö¼ÌÁÒ?
230
00:09:21,373 --> 00:09:21,698
231
00:09:21,698 --> 00:09:23,286
¸¶Áö¸·¿£ Çü´Ôµµ
½Å³ª¼Ì¾úÀݾƿä?
232
00:09:23,286 --> 00:09:23,976
233
00:09:23,976 --> 00:09:25,580
±×, ±×·±°¡?
234
00:09:25,580 --> 00:09:28,339
´ÙÀ½¿£ µåµð¾î
¾Æ·¹³ª¿¡¼ ¶óÀ̺꿹¿ä!
235
00:09:28,339 --> 00:09:28,621
236
00:09:28,621 --> 00:09:29,319
°¡½Ç °ÅÁÒ?
237
00:09:29,319 --> 00:09:30,085
238
00:09:30,085 --> 00:09:31,792
ÀúÈñµéÀÌ
ƼÄÏ ÁغñÇØ µÑ°Ô¿ä!
239
00:09:31,792 --> 00:09:32,861
³×?
Çü´Ô...
240
00:09:32,861 --> 00:09:34,824
241
00:09:34,824 --> 00:09:36,564
¹¹, °¡µµ µÇÁö¸¸...
242
00:09:36,564 --> 00:09:40,561
243
00:09:40,561 --> 00:09:42,772
¹¹Áö, ÀÌ ´À³¦Àº?
244
00:09:42,772 --> 00:11:38,260
245
00:11:38,260 --> 00:11:40,740
´ç½Å, ¼îÄ¿±¸³ª!
246
00:11:40,740 --> 00:11:44,365
247
00:11:44,365 --> 00:11:45,900
ÀÌÀÌ!
248
00:11:45,900 --> 00:11:48,997
249
00:11:48,997 --> 00:11:51,609
³¯ Á×ÀÌ·¯ ¿Â °ÅÁö!
250
00:11:51,609 --> 00:11:58,277
251
00:11:58,277 --> 00:11:59,103
¾î, ¾îÀÌ!
252
00:11:59,103 --> 00:12:01,901
253
00:12:01,901 --> 00:12:02,734
Àá±ñ, ±â´Ù...
254
00:12:02,734 --> 00:12:09,577
255
00:12:09,577 --> 00:12:10,656
ÀÌÀÌ!
256
00:12:10,656 --> 00:12:13,277
257
00:12:13,277 --> 00:12:14,672
¿ª½Ã ÀüÅõ¿ø!
258
00:12:14,672 --> 00:12:17,885
259
00:12:17,885 --> 00:12:19,445
±Ùó¿¡ ±«ÀÎÀÌ ÀÖ´Â °Å¾ß?
260
00:12:19,445 --> 00:12:19,959
261
00:12:19,959 --> 00:12:20,356
ÇÏ?
262
00:12:20,356 --> 00:12:25,755
263
00:12:25,755 --> 00:12:26,650
¸»ÇØ!
264
00:12:26,650 --> 00:12:28,650
265
00:12:28,650 --> 00:12:30,118
´ëü ¹¹¾ß?
266
00:12:30,118 --> 00:12:32,290
267
00:12:32,290 --> 00:12:34,582
Á×À» ¼ø ¾ø¾î!
268
00:12:34,582 --> 00:12:35,147
269
00:12:35,147 --> 00:12:37,158
¹«, ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´Â °Å¾ß?
270
00:12:37,158 --> 00:12:37,647
271
00:12:37,647 --> 00:12:39,639
³»°¡ ¸ÕÀú ÇØÄ¡¿ö ÁÖ°Ú¾î!
272
00:12:39,639 --> 00:13:04,219
273
00:13:04,219 --> 00:13:06,276
¹¹¾ß, ÀÌ ÀüÅõ¿ø
274
00:13:06,276 --> 00:13:08,360
275
00:13:08,360 --> 00:13:09,064
°ÇØ!
276
00:13:09,064 --> 00:13:25,954
277
00:13:25,954 --> 00:13:26,404
¾îÀÌ!
278
00:13:26,404 --> 00:13:38,347
279
00:13:38,347 --> 00:13:39,812
¸»ÇßÀ» ÅÙµ¥
280
00:13:39,812 --> 00:13:40,889
281
00:13:40,889 --> 00:13:43,043
³¯¶Ù¸é
³¯·Á ¹ö¸®°Ú´Ù°í
282
00:13:43,043 --> 00:13:47,912
283
00:13:47,912 --> 00:13:49,400
¹ú½á ÀØ¾î ¹ö·È³Ä?
284
00:13:49,400 --> 00:13:50,334
285
00:13:50,334 --> 00:13:51,085
¾Æ´¢
286
00:13:51,085 --> 00:13:53,948
287
00:13:53,948 --> 00:13:54,577
ÀÀ?
288
00:13:54,577 --> 00:14:01,617
289
00:14:01,617 --> 00:14:03,223
- ¾îÀÌ, ¾îÀÌ...
- Àá...
290
00:14:03,223 --> 00:14:03,644
291
00:14:03,644 --> 00:14:07,313
±× ²ÃÀº ¹¹³Ä?
Áö±Ý Àå³Çϳª
292
00:14:07,313 --> 00:14:07,827
293
00:14:07,827 --> 00:14:08,511
¾ð´Ï
294
00:14:08,511 --> 00:14:09,304
295
00:14:09,304 --> 00:14:11,004
³Êµµ ¹Ùº¸ ¿ÀºüÀÇ µ¿·á³Ä?
296
00:14:11,004 --> 00:14:11,987
297
00:14:11,987 --> 00:14:12,663
ÇÏ?
298
00:14:12,663 --> 00:14:13,983
299
00:14:13,983 --> 00:14:14,964
³× ³ð...
300
00:14:14,964 --> 00:14:16,321
301
00:14:16,321 --> 00:14:17,007
¾î¾û?
302
00:14:17,007 --> 00:14:18,693
303
00:14:18,693 --> 00:14:21,303
¾ð´Ï, ÀÌ ³à¼® ²Ï °ÇØ¿ä
304
00:14:21,303 --> 00:14:24,176
305
00:14:24,176 --> 00:14:27,356
¼îÄ¿, ¾èº¸Áö ¸¶...
306
00:14:27,356 --> 00:14:28,303
½Ã²ô·¯!
307
00:14:28,303 --> 00:14:47,496
308
00:14:47,496 --> 00:14:49,939
¼î, ¼î...
309
00:14:49,939 --> 00:14:57,116
310
00:14:57,116 --> 00:14:57,650
¼î...
311
00:14:57,650 --> 00:14:58,632
312
00:14:58,632 --> 00:15:00,150
- ¼îÄ¿!
- ¼îÄ¿!
313
00:15:00,150 --> 00:15:01,801
314
00:15:01,801 --> 00:15:03,681
º¯½Å!
315
00:15:03,681 --> 00:15:05,981
316
00:15:05,981 --> 00:15:07,293
°¡¸é¶óÀÌ´õ!
317
00:15:07,293 --> 00:15:13,932
318
00:15:13,932 --> 00:15:15,593
ÀüÆÄÀΰ£ ÅÂÅ©!
319
00:15:15,593 --> 00:15:17,043
320
00:15:17,043 --> 00:15:17,992
¾ß¾Æ!
321
00:15:17,992 --> 00:15:20,760
322
00:15:20,760 --> 00:15:21,851
¶óÀÌ´õ¸Ç!
323
00:15:21,851 --> 00:15:24,212
324
00:15:24,212 --> 00:15:25,902
º¯½Å!
325
00:15:25,902 --> 00:15:26,782
326
00:15:26,782 --> 00:15:28,464
ºêÀ̾²·ª!
327
00:15:28,464 --> 00:15:32,646
328
00:15:32,646 --> 00:15:33,981
¹¹¾ß, ÀÌ ³à¼®µéÀº...
329
00:15:33,981 --> 00:15:35,181
330
00:15:35,181 --> 00:15:38,205
µåµð¾î ¿ì¸®µéÀ»
¾ø¾Ö·¯ ¿Â °Å³Ä, ¼îÄ¿!
331
00:15:38,205 --> 00:15:38,865
332
00:15:38,865 --> 00:15:40,994
¾Æ´Ï, ´©±ºµ¥ ³Ê...
333
00:15:40,994 --> 00:15:42,487
334
00:15:42,487 --> 00:15:43,820
ºêÀ̾²¸®...
335
00:15:43,820 --> 00:15:45,994
³Ê¶û ³Ê´Â ¾Ë¾Æ!
336
00:15:45,994 --> 00:15:46,446
337
00:15:46,446 --> 00:15:47,561
±«ÀÎÀº ¾îµð³Ä!
338
00:15:47,561 --> 00:15:47,999
339
00:15:47,999 --> 00:15:51,049
ÀüÅõ¿ø Á¤µµ·Î´Â
¿ì¸± ¾ø¾Ù ¼ø ¾ø´Ù!
340
00:15:51,049 --> 00:15:52,797
341
00:15:52,797 --> 00:15:54,428
ÀüÅõ¿ø Á¤µµ?
342
00:15:54,428 --> 00:15:56,376
343
00:15:56,376 --> 00:15:58,098
°¡¸£ÃÄ Áà¾ß°Ú±º
344
00:15:58,098 --> 00:15:59,649
345
00:15:59,649 --> 00:16:02,778
Àΰ£ÀÌ
°æ¼ÖÇÑ ÀԳÀ¸·Î Áפ¤...
346
00:16:02,778 --> 00:16:16,862
347
00:16:16,862 --> 00:16:18,180
³ÊÈñµé ¸»À̾ß
348
00:16:18,180 --> 00:16:18,899
349
00:16:18,899 --> 00:16:20,732
ÀÏ´Ü »çȸÀÎÀÌÀݳÄ?
350
00:16:20,732 --> 00:16:21,644
351
00:16:21,644 --> 00:16:22,262
32¼¼
352
00:16:22,262 --> 00:16:22,779
´ëü...
32¼¼
353
00:16:22,779 --> 00:16:23,770
27¼¼
354
00:16:23,770 --> 00:16:25,017
¾î¶² Àå·¡
¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Â °Å³Ä?
40¼¼
355
00:16:25,017 --> 00:16:26,113
¾î¶² Àå·¡
¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Â °Å³Ä?
44¼¼
356
00:16:26,113 --> 00:16:27,289
24¼¼
357
00:16:27,289 --> 00:16:28,007
358
00:16:28,007 --> 00:16:29,142
¿ì¼± Á¤¸®ºÎÅÍ ÇØ!
359
00:16:29,142 --> 00:16:30,043
360
00:16:30,043 --> 00:16:30,569
³×
361
00:16:30,569 --> 00:16:31,411
362
00:16:31,411 --> 00:16:32,927
º¯»óµµ ÀØÁö ¸¶¶ó
363
00:16:32,927 --> 00:16:35,954
364
00:16:35,954 --> 00:16:38,011
ÃʵîÇлý À̰í...
365
00:16:38,011 --> 00:16:39,164
366
00:16:39,164 --> 00:16:41,674
¾Æ´Ï, ÃʵîÇлýÇÑÅ×
½Ç·Ê³×...
367
00:16:41,674 --> 00:16:42,361
368
00:16:42,361 --> 00:16:44,222
±×·³ ¹¹³Ä, ¾²·¹±â³Ä?
369
00:16:44,222 --> 00:16:45,100
370
00:16:45,100 --> 00:16:46,315
¾Æ´Ï, ¾²·¹±âÇÑÅ×µµ
½Ç·Ê³×...
371
00:16:46,315 --> 00:16:47,458
372
00:16:47,458 --> 00:16:48,095
¹Ùº¸ ³ð
373
00:16:48,095 --> 00:16:48,784
374
00:16:48,784 --> 00:16:51,108
ÃʵîÇлý V3°¡ ÀÖ°Ú³Ä?
375
00:16:51,108 --> 00:16:51,950
376
00:16:51,950 --> 00:16:53,045
¶óÀÌ´õ¸Çµµ ¸»ÀÌÁö
377
00:16:53,045 --> 00:16:54,122
378
00:16:54,122 --> 00:16:55,856
³ª´Â ÁøÂ¥´Ù
379
00:16:55,856 --> 00:16:56,202
380
00:16:56,202 --> 00:16:58,764
¶óÀÌ´õ ³îÀ̸¦ Çϰí ÀÖ´Â
³ÊÈñµé°ú´Â ´Ù¸£´Ù
381
00:16:58,764 --> 00:16:59,215
382
00:16:59,215 --> 00:17:01,713
¾Æ´Ï, ³îÀ̰¡ ¾Æ´Ï¾ß
383
00:17:01,713 --> 00:17:02,854
384
00:17:02,854 --> 00:17:03,772
Áø½ÉÀÌ´Ù
385
00:17:03,772 --> 00:17:07,206
386
00:17:07,206 --> 00:17:08,364
ÀÌ¾î¼ ÇÑ´Ù!
387
00:17:08,364 --> 00:17:08,551
388
00:17:08,551 --> 00:17:09,845
½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ°í!
389
00:17:09,845 --> 00:17:10,920
390
00:17:10,920 --> 00:17:12,238
±«, ±«ÀÎÀº?!
391
00:17:12,238 --> 00:17:13,762
392
00:17:13,762 --> 00:17:15,334
¿©±â¿¡ ±«ÀÎÀº ¾ø´Ù
393
00:17:15,334 --> 00:17:16,049
394
00:17:16,049 --> 00:17:20,483
³ª¿¡°Ô Áö·ÉÀº ¾È ¿Ô´Ù
³ª´Â ¶³¾îÁ® ³ª¿Â ÀüÅõ¿øÀ̴ϱî
395
00:17:20,483 --> 00:17:21,155
396
00:17:21,155 --> 00:17:22,091
¹º ¼Ò¸®³Ä, ±×°Ç?
397
00:17:22,091 --> 00:17:23,250
398
00:17:23,250 --> 00:17:24,020
ÀÀ?
399
00:17:24,020 --> 00:17:26,657
¼³¸¶, ´ç½Åµµ
¼¼³ú°¡ Ç®¸° °Å¾ß?
400
00:17:26,657 --> 00:17:26,986
401
00:17:26,986 --> 00:17:30,776
ÇÏ? ¼¼³ú?
¸ô¶ó, ³ª´Â ³ª´Ù!
402
00:17:30,776 --> 00:17:31,813
403
00:17:31,813 --> 00:17:36,494
¶³¾îÁ® ³ª¿Ô Áö¸¸ ¼îÄ¿ ÀüÅõ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ
ÇÁ¶óÀ̵å´Â °®°í ÀÖ´Ù!
404
00:17:36,494 --> 00:17:37,853
405
00:17:37,853 --> 00:17:38,940
°¡¸é¶óÀÌ´õ!
406
00:17:38,940 --> 00:17:39,907
407
00:17:39,907 --> 00:17:40,491
ÅÂŬ!
408
00:17:40,491 --> 00:17:41,664
409
00:17:41,664 --> 00:17:42,486
¶óÀÌ´õ¸Ç!
410
00:17:42,486 --> 00:17:43,796
411
00:17:43,796 --> 00:17:45,888
´©, ´©±¸¿´´õ¶ó?
412
00:17:45,888 --> 00:17:46,359
413
00:17:46,359 --> 00:17:48,587
- ºêÀ̾²...
- ±×°Ç ¾Æ±î µé¾ú¾î
414
00:17:48,587 --> 00:17:50,880
415
00:17:50,880 --> 00:17:52,330
Áö±Ý ÀÌ·¸°Ô
416
00:17:52,330 --> 00:17:56,220
¶óÀÌ´õ¿¡°Ô µÑ·¯½ÎÀÎ °ÇÀüÅõ¿ø¿¡°Ô ÀÖ¾î Å« Çູ!
417
00:17:56,220 --> 00:17:58,003
418
00:17:58,003 --> 00:17:59,548
¾î·ÈÀ» ¶§
419
00:17:59,548 --> 00:18:00,674
420
00:18:00,674 --> 00:18:06,088
°¡¸é¶óÀÌ´õ ³îÀÌ¿¡¼
³ª È¥ÀÚ ¼îÄ¿·Î ´Þ·Áµç °Ô ¶°¿À¸£´Â±º
421
00:18:06,088 --> 00:18:07,531
422
00:18:07,531 --> 00:18:12,360
¼îÄ¿ ÀüÅõ¿øÀ¸·Î¼
¸»ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ´ë»ç¸¦ ÇϰڴÙ!
423
00:18:12,360 --> 00:18:14,108
424
00:18:14,108 --> 00:18:15,304
ÀÌÀÌ!
ÇѲ¨¹ø¿¡ ´ýº¶ó ¶óÀÌ´õ ³ðµé
425
00:18:15,304 --> 00:18:19,370
ÇѲ¨¹ø¿¡ ´ýº¶ó
¶óÀÌ´õ ³ðµé!
ÇѲ¨¹ø¿¡ ´ýº¶ó ¶óÀÌ´õ ³ðµé
426
00:18:19,370 --> 00:18:24,783
427
00:18:24,783 --> 00:18:27,827
- ¾èº¸Áö ¸¶¶ó!
- ÀÌÂÊÀÌ ÇÒ ¸»ÀÌ´Ù!
428
00:18:27,827 --> 00:18:28,015
429
00:18:28,015 --> 00:18:28,415
±â´Ù·Á!
430
00:18:28,415 --> 00:18:28,792
431
00:18:28,792 --> 00:18:30,569
ÀÌ ÀüÅõ¿øÀº
ÀûÀÌ ¾Æ´ÒÁöµµ ¸ô¶ó!
432
00:18:30,569 --> 00:18:30,694
433
00:18:30,694 --> 00:18:34,481
- V3 ¸¶ÇÏ ÆÝ...!
- ¿ª½Ã³ª ±×·¸ÁÒ
434
00:18:34,481 --> 00:18:40,767
435
00:18:40,767 --> 00:18:42,284
¿Ö ±â¼ú¸íÀ» ¿ÜÄ¡³Ä?
436
00:18:42,284 --> 00:18:42,753
437
00:18:42,753 --> 00:18:43,228
Çü!
438
00:18:43,228 --> 00:18:50,512
439
00:18:50,512 --> 00:18:54,724
¶óÀÌ´õ¾î...
440
00:18:54,724 --> 00:18:55,257
ÆÝÄ¡Áö?
441
00:18:55,257 --> 00:18:55,917
442
00:18:55,917 --> 00:18:57,461
ÆÝÄ¡!
443
00:18:57,461 --> 00:18:58,422
±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù!
444
00:18:58,422 --> 00:19:03,747
445
00:19:03,747 --> 00:19:04,606
¹¹¾ß?
446
00:19:04,606 --> 00:19:05,745
447
00:19:05,745 --> 00:19:08,508
³ª, ¹æ±Ý ¹ßÂ÷±â
³¯¸®Áö ¾Ê¾Ò³ª?
448
00:19:08,508 --> 00:19:08,696
449
00:19:08,696 --> 00:19:10,333
ÆÝÄ¡¸¦ ÇÇÇϰí
¹ßÂ÷±â¸¦...
450
00:19:10,333 --> 00:19:10,769
451
00:19:10,769 --> 00:19:11,674
±×·±µ¥...?
452
00:19:11,674 --> 00:19:14,464
453
00:19:14,464 --> 00:19:16,528
Âù ÂÊÀÌ ³¯¶ó°¥ ÁÙÀº
454
00:19:16,528 --> 00:19:18,824
455
00:19:18,824 --> 00:19:19,602
ÀÌ...!
456
00:19:19,602 --> 00:19:27,835
457
00:19:27,835 --> 00:19:28,299
³¡ÀÌ´Ù!
458
00:19:28,299 --> 00:19:29,256
459
00:19:29,256 --> 00:19:30,968
V3!
460
00:19:30,968 --> 00:19:32,943
461
00:19:32,943 --> 00:19:34,368
¹ÝÀü!
462
00:19:34,368 --> 00:19:43,261
463
00:19:43,261 --> 00:19:45,806
ű!
464
00:19:45,806 --> 00:19:51,687
465
00:19:51,687 --> 00:19:54,876
°Å, °É·¹Â¦À¸·Î ¸¸µé¾ú¾î...
466
00:19:54,876 --> 00:19:56,765
467
00:19:56,765 --> 00:20:01,479
ÀüÅõ¿ø ÇѸíÀ» Àü·ÂÀ¸·Î °É·¹Â¦À¸·Î
¸¸µå´Â ¶óÀÌ´õµéÀº ¾ø°ÚÁö?
468
00:20:01,479 --> 00:20:02,355
469
00:20:02,355 --> 00:20:04,325
¿øÇÑ°Ç ÀÌ ³à¼®ÀÌ´Ù
470
00:20:04,325 --> 00:20:08,253
471
00:20:08,253 --> 00:20:08,767
¾î¶ó?
472
00:20:08,767 --> 00:20:10,395
473
00:20:10,395 --> 00:20:12,306
ÀÌ »ç¶÷, È®½ÇÈ÷...
474
00:20:12,306 --> 00:20:13,853
475
00:20:13,853 --> 00:20:15,084
¾îÀÌ, ³Ê
476
00:20:15,084 --> 00:20:16,106
477
00:20:16,106 --> 00:20:17,450
µÎ°í º¸ÀÚ
478
00:20:17,450 --> 00:20:17,934
479
00:20:17,934 --> 00:20:20,274
¾Æ´Ï, ³ªµµ ¸Â¾Ò´Âµ¥
480
00:20:20,274 --> 00:20:24,066
481
00:20:24,066 --> 00:20:27,951
³ª´Â ¼îÄ¿¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ
482
00:20:27,951 --> 00:20:28,762
483
00:20:28,762 --> 00:20:29,940
¼îÄ¿ °µµÀݾÆ?
484
00:20:29,940 --> 00:20:30,395
485
00:20:30,395 --> 00:20:31,259
±×¶§ÀÇ...?
486
00:20:31,259 --> 00:20:34,147
487
00:20:34,147 --> 00:20:36,968
±×³ªÀú³ª Çü´ÔÀÌ
±â¿îÀÌ »ý±â¼Å¼ ´ÙÇàÀ̾ß
488
00:20:36,968 --> 00:20:38,089
489
00:20:38,089 --> 00:20:40,350
ÄĹî°ÉÁîµµ ¸¶À½¿¡
µå½Å ¸ð¾çÀ̰í!
490
00:20:40,350 --> 00:20:40,891
491
00:20:40,891 --> 00:20:41,785
ÁøÂ¥·Î!
492
00:20:41,785 --> 00:20:42,113
493
00:20:42,113 --> 00:20:42,593
±×·¯°Ô
494
00:20:42,593 --> 00:20:44,698
495
00:20:44,698 --> 00:20:46,393
±×·±µ¥ Çü´Ô
³Ê¹« ´Ê´Â °Å ¾Æ³Ä?
496
00:20:46,393 --> 00:20:47,094
497
00:20:47,094 --> 00:20:48,207
ÈÀå½Ç¿¡ »ç¶÷ÀÌ
¸¹¾Æ¼ ±×·± °Å ¾Æ³Ä?
498
00:20:48,207 --> 00:20:49,176
499
00:20:49,176 --> 00:20:50,011
Àá±ñ º¸·¯ °¬´Ù ¿Ã±î?
500
00:20:50,011 --> 00:20:50,511
501
00:20:50,511 --> 00:20:51,744
º¯ºñÀÏÁöµµ ¸ð¸£ÀݾÆ?
502
00:20:51,744 --> 00:20:56,002
503
00:20:56,002 --> 00:20:56,854
- ³»¹ö·Á µÎÀÚ
- ³»¹ö·Á µÎÀÚ
504
00:20:56,854 --> 00:20:57,924
505
00:20:57,924 --> 00:20:59,990
Àú±â¿ä, »ý¸ÆÁÖ Çϳª ´õ!
506
00:20:59,990 --> 00:21:00,821
507
00:21:00,821 --> 00:21:01,469
Àúµµ¿ä!
508
00:21:01,469 --> 00:21:02,370
509
00:21:02,370 --> 00:21:03,243
°¨»çÇÕ´Ï´Ù!
510
00:21:03,243 --> 00:21:35,005
511
00:21:35,005 --> 00:21:35,755
¿©¾î
512
00:21:35,755 --> 00:21:37,460
513
00:21:37,460 --> 00:21:38,885
¿À·£¸¸ÀÌ´Ù
514
00:21:38,885 --> 00:21:44,765
515
00:21:44,765 --> 00:21:48,083
¿©ÀüÈ÷ Æ¢´Â °É
ÁÁ¾ÆÇϴ±¸³ª, ³Ê
516
00:21:48,083 --> 00:22:02,832
517
00:22:02,832 --> 00:22:06,894
ºñÄ¡´Â ³»ÀÏÀÇ light
518
00:22:06,894 --> 00:22:10,540
¸Ã±â°í ÃãÃç alight
519
00:22:10,540 --> 00:22:14,534
ÈÄȸÇÏ¸é ¾î¶§?
³»Àϵµ ±×·¸°Ô ÈÄȸÇÒ °Å¾ß?
520
00:22:14,534 --> 00:22:18,734
Now lead the way, go seize the day
Whoa whoa whoa whoa
521
00:22:18,734 --> 00:22:22,438
ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â days
522
00:22:22,438 --> 00:22:26,382
±×³É Â÷¶ó¸® À§±â¿©µµ ¹Ì·¡·Î
523
00:22:26,382 --> 00:22:30,072
±â¼¼µîµî, ¼ÕÀ» »¸°í Go get it!ºüÁ®³ª¿Í¼ oh
524
00:22:30,072 --> 00:22:33,115
Can't stop ¸ØÃâ ¼ö ¾ø¾î
525
00:22:33,115 --> 00:22:34,492
526
00:22:34,492 --> 00:22:39,321
¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ÀØ°í ½ÍÀº ¹ãÀÌ À־
527
00:22:39,321 --> 00:22:40,159
528
00:22:40,159 --> 00:22:46,922
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ºÐ¸í ³»ÀÏÀÌ ¿Ã °Å¾ß
529
00:22:46,922 --> 00:22:47,640
530
00:22:47,640 --> 00:22:51,005
Starry sky, seek and fight!
531
00:22:51,005 --> 00:22:54,651
ÀÌ ¿µÈ¥À» ºÒÅ¿ö¶ó
532
00:22:54,651 --> 00:23:01,888
One more time, one more time
one more time...(¼÷¸íÀ»)
533
00:23:01,888 --> 00:23:05,362
Starry sky, seek and fight!
534
00:23:05,362 --> 00:23:09,048
¿Ã·Á´Ùº» ÇÏ´Ã, À̾îÁö´Â Road
535
00:23:09,048 --> 00:23:14,066
One more time, one more time
one more time...
536
00:23:14,066 --> 00:23:14,514
537
00:23:14,514 --> 00:23:18,658
³Ñ¾î¼ °¡¶ó
538
00:23:18,658 --> 00:23:25,335
539
00:23:25,335 --> 00:23:27,518
´ÙÀ½ ȸ ¿¹°í
540
00:23:27,518 --> 00:23:30,375
541
00:23:30,375 --> 00:23:31,690
³ª´Â
542
00:23:31,690 --> 00:23:32,026
543
00:23:32,026 --> 00:23:33,988
¼îÄ¿¿Í
544
00:23:33,988 --> 00:23:34,158
545
00:23:34,158 --> 00:23:35,701
½Î¿ì´Ù
546
00:23:35,701 --> 00:23:36,808
547
00:23:36,808 --> 00:23:38,792
Á×°Ú´Ù
548
00:23:38,792 --> 00:23:39,940
³ª´Â ¼îÄ¿¿Í ½Î¿ì´Ù Á×°Ú´Ù
549
00:23:39,940 --> 00:23:44,940