1590년, 미국

 

로아노크섬에서
주민117명 전원 실종

 

'크로아탄'이라는
의문의 글만 남긴 채...

 

1872년, 대서양 해상

 

표류 중인
'마리 세레스토'호 발견

 

승무원 전원이 사라지고

 

항해 일지엔 '12월 4일
내 아내가..' 라고 끝나 있었다

 

1976년, 일본 야미지마

 

- 그쪽은 어때?
- 없습니다

 

- 거기는?
- 없습니다

 

- 전진한다!
- 네!

 

- 들어가!
- 네!

 

왠지 섬뜩한 섬인데요

 

여기 정말 일본 맞나요?

 

마을 사람들은
다 어디 있지?

 

- 너희는 저 집을 수색해!
- 네!

 

- 가자!
- 네!

 

- 이쪽!
- 네!

 

- 들어간다!
- 네!

 

이쪽으로!

 

- 이게 다 뭐야?
- 무슨 일이야?

 

아직 따뜻한데...

 

여기뿐 아니라
다른 집도 마찬가지예요

 

대장님!

 

- 뭐야?
- 마을 사람입니다!

 

변두리에 있는 집에서
한 명 발견했습니다!

 

개
생명

 

- 한 사람뿐이야?
- 네

 

- 다른 사람들은?
- 없습니다

 

이봐! 다른 사람들은?

 

주민들은 다 어디 있나?

 

말 좀 해!
섬에 무슨 일이 있었나?

 

사이렌이야

 

뭐야?

 

세 번...

 

세 번째 사이렌이 울리면...

 

- 할 수 없군, 데려가!
- 네!

 

- 일어나!
- 놔! 어딜 데려가는 거야?

 

- 이 사람이!
- 싫어! 이거 놔!

 

사이렌 소리가 들리면
밖에 나가지 마!

 

뭐야?

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선 안 돼!

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선 안 돼!

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선 안 돼!

 

사이렌이 울리면 밖에...

 

사이렌

 

왜 그래?
벌써 집이 그리운 거야?

 

힘들겠지만
금방 괜찮아질 거야

 

그럼요, 다 히데오를
위해서잖아요

 

새 집은...

 

출판사에서 마련해 준 거죠?

 

- 꽤 큰 주택이라고 하더구나
- 주택요?

 

게다가 가구도 다 있고
큰 정원도 있다더군

 

도쿄에선 그런 집은
꿈도 못 꾸지

 

안 돼, 히데오

 

뛰어다니다가 다시 발작이
일어나면 어떡해?

 

히데오!

 

저러다가 상태가
악화되면 안 되는데...

 

저기 봐!

 

- 저기예요?
- 그래

 

야미지마야

 

저기...
미나미다 선생님이십니까?

 

네, 전화 주셔서
감사합니다

 

별 말씀을요

 

유키, 진료소의
미나미다 선생님이야

 

반가워

 

잘 부탁드려요

 

히데오도 인사 드려야지

 

죄송해요
히데오!

 

히데오!

 

대학병원에서
진료기록을 받았습니다

 

생각보다 건강해 보이는군요

 

네, 아무쪼록 이 섬에서
조금이라도 좋아졌으면 합니다

 

무리하면 안 돼
기침 나오잖아

 

히데오!

 

기다려!

 

이 섬은 정말 일본이
아닌 것 같네요

 

외국인들 때문이죠

 

몇 백 년 전에 일본으로
건너온 외국인들이

 

이 섬에 정착했다는군요

 

히데오!

 

전쟁 후에 미군이
레이더기지로 쓰려고 했다니까

 

그 영향도 있었겠죠

 

그렇군요

 

히데오, 가자

 

- 그럼 갑시다
- 네

 

저 왼쪽에 있는 집입니다

 

그럼 나중에
진료소에서 뵙겠습니다

 

감사합니다
잘 부탁드려요

 

- 아빠
- 왜?

 

가구는 새로 살 걸
그랬나 봐요

 

왜? 아직 쓸만한데
여기서 계속 살 것도 아니고

 

히데오!
놀 때가 아니야

 

짐 꺼내야지

 

오스멘토!

 

무슨 일이세요?

 

도와주셔서 고마워요

 

무슨 소리야?
이웃이잖아

 

어쩌다 이런
외딴 섬에 온 거야?

 

동생이 아파서
요양하러 왔어요

 

그렇구나, 힘들겠네

 

궁금한 거 있으면
뭐든 물어봐

 

감사합니다

 

도쿄에서 살 때는
잘 몰랐겠지만

 

이런 작은 섬에서는
이웃이 최고야

 

네

 

그리고 밤에는
밖에 나가지 말고

 

특히 철탑 근처는
야생동물이 많아서 위험해

 

아, 그리고...

 

사이렌 소리가 나면
밖에 나가면 안 돼

 

사이렌?
그게 뭔데요?

 

별건 아닌데
섬에 떠도는 미신이야

 

섬사람들은 미신을
중요하게 생각하거든

 

네

 

아이는 잘 적응하고
있습니다

 

이웃 아줌마가 와서
도와주기도 하고

 

글쎄요, 햇볕은...

 

잘 드는 편입니다
방도 넓고, 가구도 있고요

 

무엇보다 햇살에도
바다 냄새가 나고

 

정말 멋진 곳입니다

 

문제없습니다, 원고는
쓰는 대로 메일로 보내겠습니다

 

그럼 오늘부터 바로
조사를 시작하겠습니다

 

야미지마 진료소

 

아마모토 히데오

오늘 진료는 끝났다

 

당분간 상태를 지켜보자꾸나

 

네

 

히데오, 선생님이랑 할 얘기가
있으니까 밖에서 기다려

 

너무 멀리 가면 안 돼

 

한시름 놨어요

 

히데오는 의사선생님을
무서워하는데

 

선생님은 좋은가 봐요

 

다행이군

 

선생님, 히데오가
정말 나을 수 있을까요?

 

일전에도 발작을...

 

너무 서두르지 마
여기는 도쿄가 아니니까

 

천천히 치료하자
모처럼 요양하러 왔으니까

 

전 그래도 걱정돼요

 

이 섬에 잘 적응해서
살 수 있을지...

 

섬사람들이 무뚝뚝하고
외지인을 경계하긴 하지만

 

좋은 사람들이라
잘 지낼 수 있을 거야

 

그랬으면 좋겠어요

 

괜찮을 거야
뭐든지 상담하렴

 

바람?

 

여기서는 인어의
울음소리라고 하지

 

그러니까 이 섬의
복잡한 지형 때문에

 

그런 바람 소리가
들리는 걸까요?

 

바람소리가 사람을 홀려
데려간다고도 하네

 

데려간다...

 

소리는 어디서 나는 거죠?

 

철탑 근처에서 들려온다네

 

섬사람들도 근처에는
얼씬도 안 해

 

안 가는 게 좋아

 

거울 속에...

 

진실이 숨어 있네

 

거울을 가만히
들여다보네

 

개는 신이 되고

 

살아 있는 자
악이 되나니

 

히데오! 히데오!

 

히데오!

 

무슨 일이지?
왜 아무도 없는 거야?

 

히데오!

 

히데오!

 

히데오! 장난치지 마

 

히데오!
어디 있니?

 

1976 취재 메모

 

바람이 불고
사이렌이 울린다

두 번째 사이렌이 들린다

 

사이렌은 무엇일까?

 

사이렌의 정의

 

인어의 전설

 

사이렌은 철탑에서?

 

8월 2일, 심야 대정전 후

 

세 번째 사이렌 소리에
섬사람들이 변화

 

사이렌으로...

 

거기서 뭐 하는 거지?

 

사이렌이다!

 

사이렌이 울리면
절대 나가면 안 돼!

 

이거 놔요!

 

- 사이렌이 울리면 나가지 마!
- 놔주세요!

 

히데오?

 

거기서 뭐 하니?

 

거울을 가만히 들여다보면

 

진실이 보인다네...

 

거울을 들여다보면...

 

히데오
그런 노래 부르지 마!

 

왜 그러니?

 

아니에요

 

- 또 나가세요?
응

 

야생동물 촬영하러
숲에 잠시 갔다오마

 

네

 

철탑 근처는 위험하대요
조심하세요

 

새벽에는 돌아올 테니까
먼저 자거라

 

그럼 갔다오마

 

통화권 이탈이네

 

- 이리 와
- 네?

 

- 이리 와
- 여보세요!

 

- 어디 전화하셨어요?
- 우리는 네 곁에 있단다

 

사이렌이 울리면
마중 나가마

 

당신 누구예요?
여보세요! 여보세요!

 

사이렌!

 

히데오! 사이렌이 울려!

 

사이렌이 울리면
절대 나가지 마!

 

히데오!

 

히데오!

 

바람이 굉장하군

 

됐군

 

아버지!

 

아마모토 씨!

 

아버지!

 

주민들도 밤에는
숲에 안 들어가

 

무사하셔야 할 텐데

 

신고는 했어?

 

신고했는데 길을 잃을
정도로 넓은 섬이 아니라며

 

금방 돌아올 거라고
신경도 안 써요

 

마을 사람들한테
도움을 청하는 게 좋겠어

 

- 안 돼요!
- 왜?

 

왠지 섬사람들은
믿음이 안 가요

 

- 사이렌!
- 뭐?

 

사이렌이 울리는데
밖에 나가셔서...

 

사이렌이 울리면 절대
나가지 말랬어요, 그런데...

 

선생님?

 

미나미다 선생님!

 

미나미다 선생님!

 

아버지!

 

뭐야?
무슨 일이지?

 

거울을...

 

개는 신...

 

생존자는 악

 

변하지 않는 자는
영원한 삶을 얻고

 

개...

 

생명...

 

누구 있어요?

 

아버지?

 

기다려!

 

유키! 나야, 정신차려!

 

어디 갔었어?
한참 찾았잖아

 

선생님...

 

이 집 지하랬지?

 

의사선생, 내려와 보시오

 

- 아마모토 씨인가요?
- 직접 보시오

 

아버지

 

다행이에요

 

아주 심하게
미끄러져서 굴렀는데

 

상처가 이 정도라니
운이 좋았어

 

왜 그러니?

 

아니에요

 

걱정 많이 했겠구나

 

히데오!
누나야, 알겠니?

 

- 진정해!
- 이거 놔요!

 

- 유키!
- 싫어!

 

히데오...

 

히데오...

 

누나가 지켜줄게

 

오스멘토?

 

오스멘토!

 

아버지

 

오스멘토 못 보셨어요?

 

모르겠는데

 

오스멘토!

 

아버지 카메라잖아

 

- 이게 왜?
- 잘 보세요

 

아버지는 절벽에서 떨어진 게
아니라 습격당했어요

 

습격당했다고?

 

돌아오고 나서
아버지가 좀 이상했어요

 

잘 따르던
오스멘토도 그렇고...

 

- 지나친 생각이야
- 아니에요

 

분명히 그 사이렌
소리 때문이에요

 

- 유키!
- 사이렌이 도대체 뭐예요?

 

사이렌이 울리면
대체 무슨 일이 생기죠?

 

그냥 섬에서
전해오는 미신이야

 

수첩에도 적혀 있었어요

 

수첩?

 

아버지에게 무슨 일이
있었던 게 분명해요

 

좀 진정하렴

 

수첩에 대해서
자세히 말해 주겠니?

 

다녀왔습니다

 

야미지마?

 

집단 실종

 

로아노크 섬 사건
로아노크?

 

'마리 세레스토'호 사건
마리 세레스토?

 

실종 사건...

 

지금으로부터 먼 옛날

 

15세기

 

전염병에 걸린 채
일본에 들어온 외국인과

 

감염자들을
야미지마에 격리시켰고

 

무서운 전염병이

 

섬사람들을 고통에
몰아넣었습니다

 

섬사람들은 전염병으로
서서히 죽어갔습니다

 

먼 옛날
인어의 피와 살에는

 

불로불사의 신비한 힘이
있다고 전해져

 

인어를 포획한
섬사람들은

 

인어를 전부
잡아먹어버렸습니다

 

인어의 전설
인어의 전설?

 

불로불사
영원한 생명

 

사이렌
사이렌

 

야미지마 섬의 집단 실종

 

1976년 생존자
한 명을 제외하고

 

야미지마 주민 전원이 실종

 

대정전이 있은 후

 

세 번째의 사이렌 후
섬사람들이 변화

 

- 사이렌이다
- 뭐라고?

 

세 번...

 

세 번째 사이렌이 울리면...

 

- 데려가!
- 네!

 

- 일어나!
- 이거 놔!

 

그만둬!
어디로 데려가는 거야?

 

사이렌 소리가 들리면
밖에 나가지 마!

 

뭐야?

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선 안 돼!

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선 안 돼!

 

사이렌이 울리면
밖에 나가선...

 

유일한 생존자마저
그 후에 자살...

 

히데오!

 

이리로 와!

 

그 애 옆에서 떨어져!
어서!

 

사이렌...

 

히데오!

 

히데오! 히데오!

 

불덩이잖아

 

거울...

 

개는 신

 

생존자는 악

 

변하지 않는 자야말로

 

끝없는 생명을 얻고

 

세상의 이치를 초월한다

 

사이렌이 울려!
밖에 나가지 마!

 

놈들한테 당하고 싶어?

 

왔어! 놈들이야!

 

올 테면 와!
이놈들아! 덤벼!

 

덤비라고!

 

도망가!

 

- 여기 있다간 당해
- 하지만...

 

도망가서 사이렌을 멈춰!
놈들한테 포위당하기 전에

 

히데오!

 

히데오, 누나 좋아하지?

 

누나 믿지?

 

그럼 잘 들어

 

배에 숨어 있다가
내일 섬을 빠져나가자

 

귀신들한테서 도망쳐야 해

 

히데오도 무서운 귀신 싫지?

 

그럼 누나 말 들어야 해

 

히데오는 누나가
꼭 지켜줄게

 

아버지가...

 

섬 주민 실종 당시
현장 사진

 

이 집이잖아

 

1976년 3월 12일
집회소 앞

 

1976년 3월 12일
파출소 앞

 

1976년 3월 12일
나카하마코

 

설마...

 

불노불사
영원한 생명

 

그럼 이 섬사람들이 모두...

 

1976년 3월 12일
진료소 앞

 

대정전 후
세 번째 사이렌...

 

히데오!

 

히데오!

 

누구야?

 

여기서 뭐 하는 거야?

 

아버지?

 

유키..

 

유키...

 

아버지?

 

찾았다...

 

히데오!

 

그만!

 

가까이 오지 마!

 

순경아저씨! 살려줘요!

 

도와주세요!
아버지가...

 

사살하겠습니다
사살하겠습니다

 

숨을 곳이 없어

 

대체 어디로 가야...

 

철탑?

 

사이렌을 멈춰!
놈들한테 포위당하기 전에

 

- 괜찮니?
- 유키!

 

어디 있니?

 

유키!

 

이리 나와

 

거기 있니?

 

찾았다!

 

히데오! 내 손 꼭 잡고
눈 감고 있어

 

잡았다!

 

그만둬! 이거 놔!

 

무슨 일이지?

 

히데오, 여기 가만히 있어

 

뒤로 돌아서

 

앉아

 

이거 꼭 잡아

 

눈 꼭 감아

 

그만해!

 

그만해!

 

그만해!

 

그만해!

 

그만해!

 

그만해!

 

그걸 부숴도
사이렌은 멈추지 않아

 

오지 마!

 

이제 아무도 안 믿어!

 

- 왜 안 멈추지?
- 말했잖아!

 

왜 안 멈추는 거야!

 

사이렌 같은 건 없어!

 

- 무슨 말이에요?
- 사이렌 같은 건 없다고!

 

- 무슨 말이야?
- 사이렌은 안 울려!

 

사이렌은
너에게만 들리는 거야

 

너의 환청일 뿐이야!

 

유키, 내 손을 잡아

 

거긴 위험해!

 

선생님도 이상해졌어

 

이쪽으로 와!

 

- 히데오!
- 유키!

 

- 그쪽으로 가지 마!
- 어디 간 거야?

 

- 히데오!
- 유키!

 

히데오! 히데오!

 

히데오는 이제 없어!

 

히데오는...

 

히데오는 6개월 전에
죽었잖아!

 

히데오가... 죽었다고?

 

히데오!

 

히데오!

 

다중인격 해리성 장애
히데오는 의사선생님을
무서워하는데

 

선생님은 좋아하나 봐요

 

그렇구나

 

생각보다 건강해 보이는군요

 

네

 

무리하면 안 돼
기침 나오잖아

 

안 돼, 히데오!
다시 발작이 일어나면 어떡해?

 

거짓말이야!

 

난...

 

난 히데오와 계속
같이 있었어

 

히데오, 누나야, 알겠니?

 

히데오! 히데오!
이거 놔요!

 

안 돼! 안 돼!

 

히데오! 안 돼!

 

이제 기억나?

 

히데오는 죽었어

 

나 때문에...

 

유키! 위험하니까
이쪽으로 와, 어서!

 

- 죽은 거야
- 빨리!

 

유키!

 

유키! 잡아!

 

어서!

 

히데오!

 

유키! 위험하다니까!

 

이쪽으로 와!

 

유키!

 

위험해!

 

유키, 이리로 와!

 

그쪽으로 가면 안 돼!

 

위험하니까 이쪽으로!

 

조금만 오면 돼, 유키

 

아름다워...

 

거의 기적입니다

 

그 높이에서 떨어졌는데
살아 있다니...

 

그렇군요, 하지만 선생님

 

딸애는 어째서
사이렌이 울린다고...

 

아마 동생을 잃은
충격으로 환청을 들었겠죠

 

29년 전에도 비슷했습니다

 

그때 이 섬에 온 한 남자가

 

사이렌이 들린다며
환청에 시달리다가

 

주민들을 모두
살해하고 말았죠

 

그게 주민 실종의
진상입니까?

 

그렇다고 합니다

 

그 후로 야미지마에선
이런 말이 전해온다고 해요

 

사이렌이 울리면
절대 밖에 나가선 안 된다고

 

그건 즉 사이렌 소리가
들린다는 사람을

 

밖에 내보내면
안 된다는 의미죠

 

이 정도로 끝나서 다행입니다

 

엄마를 일찍 잃은 뒤
유키는..

 

어깨가 무거웠을 거예요
히데오에 대한 것도요

 

딸애는 히데오가 죽은 것이

 

자신의 탓이라며...

 

계속 스스로를
책망하고 있더군요

 

히데오를 잃은
상실감이 컸겠죠

 

유키는 회복될 수 있을까요?

 

현실을 받아들일 수 있을지는

 

유키 자신에게 달렸습니다

 

세 번째 들리는...

 

신비한 울림

 

붉은 바다에

 

이끌려서...

 

8월 2일 밤, 대정전 후 세 번째
사이렌 소리에 사람들이 변화

죽은 자는

 

돌아오지 않고

 

마지막 네 번째

 

신비한 울림

 

지옥의 문이 열리네

 

네 번째 사이렌 소리 후
놈들을 모두 죽였다

 

네 번째 사이렌 소리 후
놈들을 모두 죽였다

 

이치카와 유이

 

다나카 나오키

 

아베 히로시

 

감독 : 츠츠미 유키히코