subtitle by ozuki

�޸� ũ��������

��������

�굵 ��

�޸��� ��!

�����մϴ�

���� ��

�׷� �������� ������
���⿡ �ɷ�

�ƴ�, �ƹ��͵� �ƴϾ�

��������

�˼��ؿ�

���� �� �ɸ� �� ���Ƽ�..

�� �Ⱦƾ� ��?

�ȴ� ������
������ �ϰ� �ǰŵ��

�׷� ���� �� ��������

����

���δ�!

ڱ�����ʪުުǪ�����
�̿ϼ��� ä�� �־ ������

����ɫ�����Ϫ���ʪ�����
������� �ʿ� �����ϱ�

������ �����ҳ�� ����
�����ϰ� �־���.
subtitle by ozuki

������ �����ҳ�� ����
�����ϰ� �־���.
subtitle by ozuki

������ �����ҳ�� ����
�����ϰ� �־���.
subtitle by ozuki

������ �����ҳ�� ����
�����ϰ� �־���.
subtitle by ozuki

�������������稪�
������ ������

����⹪�̸�Ī���
���ڼ��� ã�Ҿ�

���Ѫ��Ī��ʪêƪ�
������ ������ ��

��êȫ��髯���
�� �� ���������ϰ�

���髯��˪����ƪʪ��
���������ϰ� ����ٴ�

�Ъ�Ǫ⪤���Ϊ���?
�ٶ� �Ǵ� �ɱ�?

���ê��٪���鰪�����
�� ��ӵǾ����� ���ھ�

ᳪ�����������������
���� �ູ�� ��� ����

����娪��ƪ��ƪ檯����
�� ���� �Ѿ���ϱ�

���Ī����ᶪ������請�����
����� ��ҿ��� ������ �ž�

��Ѫ����Ϋ��ǫ���
�Ѹ��� ������

��������

�׷��� ���� ���ֽð�

�� ������ �츮 ���� �����̶��
��� ó���� ���ھ�

����ũ��

��� �鷯�� �ɱ��?

�׷�

���̼� �庸��

- �̰� ��ġ..
- �̰� �ּ���

��������

�ٵ� �� ���̴�?

��÷�� 10������
1ȸ ��÷�� ������ �� �־��

[1�� �� 10kg]

��

�˾Ҿ�

���� ����
1�� ġ ���� �غ�����

�ƴ�

�ƴ϶��?

���� �����Դ� �׻�
����� �θ��� �ֱ⿡

���� ���߰� �;��

�� 10kg!

������ Ƽ���Դϴ�!

1���� ���� ������
������ ������..

��÷���̶�� ��
�󸶷� �� �� ����?

���������� �Ǹ��ϴ� ��ǰ��
��ȯ�ϴ� �Ŷ󼭿�

�װ͸� ������ �ƴ� �ž�?

��

�������� ������
�ٴ� �� �����ϱ��

�׷���

�׷� ���� �غ� �� �״�

���� ����
���� �ɾ� �ּ���

��ġ��..

���� ��?

��, �ƴϾ�

���� ���� ����

�丮�ߴ� ������ ������
������ �־�

��������

�׷� �̰� �İ�
������ ���� �ֽǷ���?

�˾Ҿ�

�ٵ� �� ����� ����?

������� ���� �۶󼼿�

���� ���� ���� ������ ��
���� �� �ִٰ� �ϼż�

�׸��� �ܹ��� ���ε�

�����㿡 �⺻ ���¸�
����� �����

�����..

���� ���� ��Ʈ?

��Ʈ��� ���� ��!

�ƴϾ�!

������ ���� ���
��Ʈ�� ����ϴ� �Ϳ���!

���� ���� �ǹ̰� ���ٰ� �Ѵ�!

�̰͵� ���� ��ȣ��
�Ұ��� �ǰ�!

� �ųİ�!

�����
������ �� ���ƿ䡦
���� ��, �� ������ �ϼ���

���� �κ� �ܹ�������
���⵵ ��� �־��

������ ����
��ġ�� �θ��� ���Ҿ��

������ ����ڿͱԸ� ��������
(���Ϻ� 3�� �Ұ��� �� �ϳ�)

�ű��ϳ�

�װ� ���ٴ�..

�� �ű��ϴٰ� �����߾��

�Բ� ���� �Ļ�
�庸�⸦ ����

���� ���� ��ٱ��ϸ� ���

���� �Բ�
�ξ��� �� �ִٴ�

�׷�, Ȯ���� �ű���

�츮�� ����
�����ϴ� �����ε�

�̷��� ����� �ð���
������ �ִٴ�..

���� �̰� ��ġ..

��ȥ�κ΢�
��ȥ�κ��ݾ�!

���� ��ٸ�����?

����

��Ʈ�ΰ�?

��Ʈ�ΰ�, ���ΰ�!

��Ʈ��!

�ǹ� ������ �������� �𸥴�

������ ���� �ǵ���..

- ������!
- ������ �� �弼��

- �� �԰ڽ��ϴ�
- �� �԰ڽ��ϴ�

�����?

���� �ְ���

�׷��Գ�?

���� ���� �Բ� ����
��ٵ� ���־��

- �� �Ծ����ϴ�
- �� �Ծ����ϴ�

����������
�����ּż� ��������

�ƴϾ�

������
�̰Ÿ� �ƴ� �ž�?

��..ũ���������ε�

��

���� ���� �Բ� �� �� �־
���� �ູ�߾��

�׷�����

�� ���� ���� �� ����?

�Ļ� ������ ����
������ ���ְ� �;�

�ƴ�, �Ű� ���� ������

�Ű� ���� �ʾҾ�

�׳� ������ ������ ���̾�

����, �׷�..

�� �Ǹ� �� �ȴٰ�
�����ּ���

�׷�, �˾Ҿ�

����, �׷�..

�����߶�� �ҷ��ּ���

�̾���

�� �� �� ���� ��

�̸����� �ҷ��ּ���

���� �Ӽ�����?

���� ���� ��������
�̼��� �ı��Ϸ��� �����ΰ�?

�ƴ�, �װ��� �ı��ؼ�
��� �Ѵٴ� �ų�!

������ �װ� ���迡
����� �� �ִٰ�!

���� �̷� �γ��� ��������
���� ������ ���� ���� �� ����!

���� �����, �����ҳ�!

�ϴ� �̰͸���
������ �� �ִ�!

�Ϳ���!

���� ��?

����..

�츮 ���ø�ŭ��
���� �����ϴ� ���谡 �ƴ���?

�׷��� ������
���� �����ҳడ �ƴ϶�..

����� �����߿���

���� �װ͵� �׷���

�׷�

������..��

��, ���� ��

�ʸ� �׷�?

��?

���� �ʴ� �����ҳడ
�ƴ϶�� �߾�

�׷� ����
���� ���� �ƴ� �ž�

��..

�̶� ��

������ ��

�̶� ��

������ ��

�̶� ��

������ ��

�̶� ��

������ ��

�̶� ��

������ ��

�� �dzɰŸ��� �ִ� �ų�!
�̳���!

������, ��û ������!

�絵 ��
������ ���ƿ��̳���?

��� ���ƿԾ�

� �����䡦
'�ٳ�Դ�'���� ���߾�

���� ���� ������
�̶� ��, ������ ��

�̶� ��, ������ ��
�̶�� �ش��

���� �Ѹ��� �����!

���� ��� �����ٰ�!

����� �ڱ�� ���踦
�ؾ���� �� �ƴϾ�?

������, ��

- ��, �ܹ��Ÿ� �ſ�?
- ������ �����̾���

Ȯ���� �츮�� ���踦
������ �ذ� �־���

�� ��

�ƹ���
ũ����������� �ص�

������ ���Ѿ� ��

���� ��Ʈ�� �ƴϾ�!

�޸� ũ����������!

FU��CK!

������ »�� ���ؼ�
�������� ����� �Ծ�!

FU��CK!

�����̴�, �����̾�

�޸� ũ��������..

�޸� ũ��������!

����ī�� �̹� ��ŸŬ�ν�����
�� ������ �����߾�?

��������
����� ����� �ϴ±���!

���, ���������ϰ�
�ִ� ���ݾ�

��, ���������Ѵٰ�?

��ο��� ������ �����ٴ�
���� �̶��

��ġ�� ������

���� �����̶��
�Ҹ��� �ڵ鳢�� ���ɵ�..

�޸� ũ��������!

��, ����, �� ���ڴ�!

�ΰ����� ũ�����������
����� �ϴ���?

�츮 �����߰�..

�츮 ���ٳ���..

������ ���������

�޸� ũ��������

������ ��

��

��9ȸ
ũ�������� �㿡
�޸� ũ������������

��9ȸ
ũ�������� �㿡
�̶� ��

�Ǫ�����Ϋ��㫱�ëȪ�
���� ��� �� ��Ŷ�� �԰�

���몢�ʪ����Ъ�Ǫߪ���
���� ����� �����ְų�

������������٪��ު��誦��
�׷� ������ ��ӵDZ⸦

ᴪ��������������誦��
���ݾ� ��Ƶ����

���ʪ��������ժ��ʪ���
��Ű� ������ �ٰ����鼭

�ͪ��ꪦ�Ȫ������ê�����
���� ����ġ�� ��������

�������������ܪ�ժ��������
�� ���� �귯���� �͸� ���Ƽ�

�ժ����読�����ʪ�
���ڱ� ��� �;���

�ɪ����ƪ���ʪ��媤�����ʪ��
�� �̷��� ������ �;����� �ž�

�̪�㫪�������߾����
������ �¿� �ӵ��� ����

���ʪ���͵Լ�Ȫ�⢪�ͨ��
����� �������� ���� ���

���몢�ʪ�����
���� ����� ������

��10ȸ
�絵 ������ �Ϸ�