ARIA The BENEDIZIONE
저희가 살고 있는 마을
올해도 다시 긴 겨울이 시작됐어요
크리스마스가 다가오면
이 마을을 찾아온
다들 바빠지지만
지금은 조금 사람들이 적어서
특히 이렇게 추운 아침엔
마을이 깨어나는 것도 느긋해서
아리아 컴퍼니도 아침의 시작은
춥다
슬슬이에요, 아리아 사장님
5
3
1
0
좋은 아침
좋은 아침이에요
そう 初めて会った時も
優しい風 吹いてたの
ねぇ 友達になれるって予感
さざ波のエスペーロ
水の街は
今日も晴れやか
大切な瞬間
蒼く澄み渡る
明日は
もっと素敵なことが
起こるはず
君とならば きっと
何度も
何度でも夢は見れる
願いが ここにあるから
大丈夫
「エスペーロ」
추울 때 맛있는 것…
오뎅
보르시치
고기만두
아니, 생각해줬으면 하는 건
그건 그렇고 올해는
그러게
신참 샐러맨더가
아쿠아를 지키는 이 몸의
구레나룻 소녀인가?
어라
아키라 씨?
오늘은 아키라 씨도 일을
아니면 휴일?
뭔가 평소의 아키라 씨와
어라
히메야에 가시는 게 아닌가 봐
쫓아가볼까?
딱히 안 될 건 없죠
아리아 사장님, 괜찮은…
…가요?
야옹이, 매달리기 잘한다
아리아 사장님…
딴 길로 새기 금지예요
아키라 씨를 놓치면 어쩔 거예요?
뭐 하고 있어?
절찬 연습 땡땡이 중인가?
아뇨, 결코 그렇지는…
일은 쉬시는 건가요?
저기, 어디로 외출하시는 건가요?
좋아
너희도 따라와라
저기, 고기만두 고맙습니다
추운 날엔 역시 이거네
여긴…
수상안내원 박물관?
관내는 음식물 섭취 금지
그리고 뒤처지면
운디네의 전설들
아, 그랜드 마더
…의 옆은 누구지?
아름다운 분이다…
이 사람은…
어이, 두고 간다?
네…!
얼른얼른!
아, 실례합니다
죄송합니다
완전히 아키라 씨를 놓쳐버렸어
큰일 났다…
다들 손을 잡으렴
괜찮으니 얼른얼른
자, 심호흡
진정됐니?
네
Subtitled by 쵸우료우
네오 베네치아에
사람들로 북적여서
평소보다 느긋해요
그래 처음 만났을 때도
다정한 바람이 불고 있었어
저기 친구가 될 것 같은 예감
잔물결의 희망
물의 도시는
오늘도 맑음
소중한 순간
푸르게 맑게 개네
내일은
좀 더 근사한 일이
일어날 거야
너와 함께라면 분명
몇 번이고
몇 번이든 꿈은 꿀 수 있어
소원이 이곳에 있으니까
괜찮아
에스페로 ♬ 마키노 유이
카페 메뉴래도
너무 일찍 추워진 거 아니야?
땡땡이치는 중 아니야?
뒷담을 하는 건 누구냐?
느긋하게 시작하시는 걸까?
달라 보이지 않아?
스파르타 특훈이다