마음의 힘을 흡수하고 있는 거야?

춥디 추운 눈내리는 밤

페샤의 작은 손

얼어가는 밤의 애도의 촛불도

내려다보는 듯한 밤하늘의 달도

나락 같은 그 호수도

얘, 어째서?

어째서 다들 거짓말을 한 거야?

나, 믿고 있었는데

바깥 세계는 이렇게나

썩어빠졌잖아!

오프닝 테마
「Shiny Girl」
MindaRyn

SHY
샤이
자막제작 : 냥키치

마음 속 어딘가에서
울고 있는 거야? Baby

가둬두지 마
안쪽의 진짜 목소리를

구하지 못한 반짝임을 짊어지고

형편 상관없이 날아서 갈테니까

망설일 시간 따윈 없어

혼자선 살아갈 수 없으니까

확실히 받은 사랑이라든가

넘치는 상냥함은 누군가를 위해서

살아 있는 증거는 아픔 뿐만이 아냐

지금 별지구의 마음을 구하는 Shiny Girl!

SHY
샤이
자막제작 : 냥키치

제10화
쓸쓸한 얼음과 작은 불꽃

제10화
쓸쓸한 얼음과 작은 불꽃
고아원을 나오고나서 몇 년 정도는

바깥 세계의 추움을 아는데
충분할 정도였다

부탁드립니다

자녀 분에게 어떠신가요?

기뻐할 거예요

부탁드립니다, 받아주세요

일…

늘려야겠어…

추워…

페샤 왜 그러니?

배고프니?

그렇지, 미안해

뭔가 만들어줄게

좀 기다리렴

페샤는 내 유일한 빛

너한테만은 배고픈 기억도
슬픈 기억도 겪게 하지 않겠어

레타나 씨 잠깐 괜찮아?

미안한데 이번 달을 끝으로
그만둬줄 수 있어?

네?

봐봐, 지금 불경기잖아?

인원 삭감 때문에 우리도 큰일이라…

그런가요, 알겠습니다…

또 다음 일을 찾아야해…

페샤, 안 된단다

이런 데에서 자면…

웃는 페샤랑 나?

그리고 케이크

난 이런 표정을 지은 적 있었던가?

페샤 미안해

이런 진수성찬을 차려주지 못해서

언젠가, 언젠가 분명…

식비는 이 이상 줄일 수 없어

일을 얼른 찾지 않으면 페샤가…

네, 뭔가─

잠깐, 레타나 씨!

알고 있지?

월세, 벌써 반년이나 체납했어!

죄송해요, 일을 찾지 못해서…

우리도 힘들어

나도 악마는 아니라서
말하고 싶지 않지만

이대로라면 나가야할 거야

죄송합니다, 좀만 더 시간을…

페샤 왜 그러니?

안 먹어?

편식하면 안 된단다

뭐든 제대로 먹어야지

아…

얘 페샤, 알고 있지?

먹으렴, 착한 애니까

얘, 부탁이니까 페샤…

적당히 해!

페샤, 아냐

아, 나는 단지…

어…

엄마, 계속 아무것도 안 드시니까…

엄마가 내 걸 드시라고 말하고 싶었어…

죄송해요…!

죄송해요…

죄송해요……

안 돼…

난 이 애의 엄마를 하면 안 되는구나…

나 때문에 이 애가 행복해지질 못해

혹시 내가 사라진다면…

나만 없어진다면…

페샤도 그 고아원에 가서
행복하게 살 수 있을까?

그 무렵으로 돌아가고 싶다

따뜻하고 행복한 곳으로

이렇게 추운 눈내리는 밤은
이제 버틸 수 없어

마지막으로

맛있는 케이크 정돈 먹여주고 싶어

어머, 어서와

어떤 케이크를 찾니?

저기, 딸을 위해서
맛있는 캐이크를 주고 싶었는데

역시 이 쿠키를 하나만…

어머어머, 잠깐 기다려

자, 이거
추천하는 케이크

엄청 맛있단다

아, 하지만 값을 지불할 수 없어

이런 고급…

괜찮단다, 받아주렴

에?

그대신 먹으면 감상 들려주러 오고

다음엔 딸이랑 함께

고마워요, 정말로…

꼭 다시 올게요

아직

아직 포기하면 안 돼

페샤를 위해서라도

그때 일을 사과해야겠어

페샤는 날 싫어하게 됐을까?

제대로 말해야지

그럼에도 난 네 행복을 바란다고…

생각해보니 내 마음 따윈
단 한번도 제대로 전한 적이 없네

흥, 케이크 따윌 사다니

부자 자식

세계는 나한테서 뭐든 뺏어갔어

하지만 이제 됐어

난 지옥에 떨어졌다고…

페샤 부디 네가

너 같은 아이들이

이 괴로움이 가득찬 세계를 모르도록

그걸 위해서라면 나
세계를 멸망시킬 악마라도…

아, 추워…!

어…

엄마…

얘, 페샤

내가 이 지옥에서
너희를 지켜줄게

페페샤 씨!

방금 보인 건
페페샤 씨의 엄마의 기억?

방해꾼에게도 보였어?

치베타 쨩의 불쌍하고
웃지 못할 기억

그럼 문제입니다!

방해꾼
히어로는 치베타 쨩을
미소짓게 할 수 있을까요?

히어로는 치베타 쨩을
미소짓게 할 수 있을까요?

자, 시간 초과~

역시 폭발

방해꾼

아, 역시!?

엄마야?

정말로?

응, 네가 싫어하는 엄마란다

넌 날 원망했지?

널 행복하게 해주지 못한 날…

왜, 어째서 그런 소릴 하는 거야?

그거면 돼

가령 이 몸이 불타버려도
너의 가장 행복한 것을 바란다면

아냐, 말해야해

전세계의 원망을 안아

전해야해, 난…

자장가를 불러줄게

엄마의…

안 돼

내 마음이 더이상…

페샤, 이제 괴로워할 필요 없어

이곳에 괴로움은 어울리지 않아

이곳이 지금의 널 만들었어

내가 망쳐버린 네…

얘, 페샤 울지 마렴

난 기쁘단다

내가 없는 네가
이렇게 행복해져서

아냐!

어라, 어디 갔지?

당신은 소중한 걸 잊었어

페페샤 씨에게 있어서
당신이 얼마나 소중한 존재였는지!

「스피릿」의 마음 속에서 살아가는
당신이 전한 상냥함을!

그때, 난 언젠가 본
작은 양초 불빛을 떠올렸다

그날은 얼어붙은 몸엔 너무 작고
약하게 흔들렸지만

그럼에도 내일을 꿈꾸기엔 충분할 정도로

강하고 따듯한 빛

그 얼어붙은 마음을

내가

비춰주겠어!

SHY
샤이
자막제작 : 냥키치

스피릿
본명 : 페페샤 안드레아노바
국적 : 러시아, 좋아하는 것 : 술, 빵
연기를 사용하는 뭉게뭉게 히어로

따뜻한 불꽃

언제까지나 기대고 싶은 불꽃

하지만 이제 필요없어

그 불은 어디에도 닿지 않아

감정과 기억이 돌아가고

내 마음은 완전히 하나가 됐어

내 「아말라리르크」가

더욱 강대하게

넓어져가!

치베타 쨩 날개가 돋아났어~

아, 위험해!

아까보다 더 강한 힘을…!

넌 막을 수 없어

뭐 이리 차가워

폐까지 얼어붙을 정도야

어머

끈질겨

그렇다면

뭐야?